chore(deps): update docker.io/mongo docker tag to v8.0.4

docker-compose/unifi-network-application/docker-compose.yml.j2

@@ -45,7 +45,7 @@ services:
     # 1. mongosh
     # 2. db.getSiblingDB("unifidb").createUser({user: "unifiuser", pwd: "GEHEIM", roles: [{role: "dbOwner", db: "unifidb"}, {role: "dbOwner", db: "unifidb_stat"}]});
     # https://discourse.linuxserver.io/t/cant-connect-to-mongodb-for-unifi-network-application/8166
-    image: "docker.io/mongo:8.0.3"
+    image: "docker.io/mongo:8.0.4"
     container_name: unifi-db
     volumes:
       - db-data:/data/db