chore(deps): update traefik docker tag to v2.11 (#672)

This PR contains the following updates:

| Package | Update | Change |
|---|---|---|
| [traefik](https://github.com/containous/traefik) | minor | `2.10` -> `v2.11` |

---

> ⚠ **Warning**
>
> Some dependencies could not be looked up. Check the Dependency Dashboard for more information.

---

### Release Notes

<details>
<summary>containous/traefik (traefik)</summary>

### [`v2.11`](https://github.com/containous/traefik/blob/HEAD/CHANGELOG.md#v2110-rc1-2024-01-02)

[All Commits](0a79643001...v2.11.0-rc1)

**Enhancements:**

-   **\[middleware]** Deprecate IPWhiteList middleware in favor of IPAllowList ([#&#8203;10249](https://github.com/traefik/traefik/pull/10249) by [lbenguigui](https://github.com/lbenguigui))
-   **\[redis]** Add Redis Sentinel support ([#&#8203;10245](https://github.com/traefik/traefik/pull/10245) by [youkoulayley](https://github.com/youkoulayley))
-   **\[server]** Add KeepAliveMaxTime and KeepAliveMaxRequests features to entrypoints ([#&#8203;10247](https://github.com/traefik/traefik/pull/10247) by [juliens](https://github.com/juliens))
-   **\[sticky-session]** Hash WRR sticky cookies ([#&#8203;10243](https://github.com/traefik/traefik/pull/10243) by [youkoulayley](https://github.com/youkoulayley))

**Bug fixes:**

-   **\[file]** Update github.com/fsnotify/fsnotify to v1.7.0 ([#&#8203;10313](https://github.com/traefik/traefik/pull/10313) by [ldez](https://github.com/ldez))
-   **\[http3]** Update quic-go to v0.40.1 ([#&#8203;10296](https://github.com/traefik/traefik/pull/10296) by [ldez](https://github.com/ldez))
-   **\[server]** Fix ReadHeaderTimeout for PROXY protocol ([#&#8203;10320](https://github.com/traefik/traefik/pull/10320) by [juliens](https://github.com/juliens))

**Documentation:**

-   **\[acme]** Fix TLS challenge explanation ([#&#8203;10293](https://github.com/traefik/traefik/pull/10293) by [cavokz](https://github.com/cavokz))
-   **\[docker,acme]** Fix typo ([#&#8203;10294](https://github.com/traefik/traefik/pull/10294) by [youpsla](https://github.com/youpsla))
-   **\[docker]** Update wording of compose example ([#&#8203;10276](https://github.com/traefik/traefik/pull/10276) by [svx](https://github.com/svx))
-   **\[k8s/crd]** Adjust deprecation notice for Kubernetes CRD provider ([#&#8203;10317](https://github.com/traefik/traefik/pull/10317) by [rtribotte](https://github.com/rtribotte))
-   Fix description for anonymous usage statistics references ([#&#8203;10287](https://github.com/traefik/traefik/pull/10287) by [ariyonaty](https://github.com/ariyonaty))
-   Documentation enhancements ([#&#8203;10261](https://github.com/traefik/traefik/pull/10261) by [svx](https://github.com/svx))

### [`v2.11`](https://github.com/containous/traefik/blob/HEAD/CHANGELOG.md#v2110-rc1-2024-01-02)

[All Commits](0a79643001...v2.11.0-rc1)

**Enhancements:**

-   **\[middleware]** Deprecate IPWhiteList middleware in favor of IPAllowList ([#&#8203;10249](https://github.com/traefik/traefik/pull/10249) by [lbenguigui](https://github.com/lbenguigui))
-   **\[redis]** Add Redis Sentinel support ([#&#8203;10245](https://github.com/traefik/traefik/pull/10245) by [youkoulayley](https://github.com/youkoulayley))
-   **\[server]** Add KeepAliveMaxTime and KeepAliveMaxRequests features to entrypoints ([#&#8203;10247](https://github.com/traefik/traefik/pull/10247) by [juliens](https://github.com/juliens))
-   **\[sticky-session]** Hash WRR sticky cookies ([#&#8203;10243](https://github.com/traefik/traefik/pull/10243) by [youkoulayley](https://github.com/youkoulayley))

**Bug fixes:**

-   **\[file]** Update github.com/fsnotify/fsnotify to v1.7.0 ([#&#8203;10313](https://github.com/traefik/traefik/pull/10313) by [ldez](https://github.com/ldez))
-   **\[http3]** Update quic-go to v0.40.1 ([#&#8203;10296](https://github.com/traefik/traefik/pull/10296) by [ldez](https://github.com/ldez))
-   **\[server]** Fix ReadHeaderTimeout for PROXY protocol ([#&#8203;10320](https://github.com/traefik/traefik/pull/10320) by [juliens](https://github.com/juliens))

**Documentation:**

-   **\[acme]** Fix TLS challenge explanation ([#&#8203;10293](https://github.com/traefik/traefik/pull/10293) by [cavokz](https://github.com/cavokz))
-   **\[docker,acme]** Fix typo ([#&#8203;10294](https://github.com/traefik/traefik/pull/10294) by [youpsla](https://github.com/youpsla))
-   **\[docker]** Update wording of compose example ([#&#8203;10276](https://github.com/traefik/traefik/pull/10276) by [svx](https://github.com/svx))
-   **\[k8s/crd]** Adjust deprecation notice for Kubernetes CRD provider ([#&#8203;10317](https://github.com/traefik/traefik/pull/10317) by [rtribotte](https://github.com/rtribotte))
-   Fix description for anonymous usage statistics references ([#&#8203;10287](https://github.com/traefik/traefik/pull/10287) by [ariyonaty](https://github.com/ariyonaty))
-   Documentation enhancements ([#&#8203;10261](https://github.com/traefik/traefik/pull/10261) by [svx](https://github.com/svx))

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

 - [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by [Renovate Bot](https://github.com/renovatebot/renovate).
<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzNy4xNTIuMSIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjM3LjE1Mi4xIiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFzdGVyIn0=-->

Reviewed-on: #672
Co-authored-by: Renovate Bot <renovate@mgrote.net>
Co-committed-by: Renovate Bot <renovate@mgrote.net>

docker-compose/traefik/docker-compose.yml.j2

@@ -3,7 +3,7 @@ services:
 ######## traefik ########
   traefik:
     container_name: traefik
-    image: "traefik:2.10@sha256:c5181ddf303f1ccfd4bd6d1d9c4867b0500efb6089a0f9ccb16612438f6e934f"
+    image: "traefik:v2.11@sha256:6ebe52de2d715b757dc47b7ab1b3350c84a333472a6b1c02f816c874a5c14122"
     restart: always
     volumes:
       - /var/run/docker.sock:/var/run/docker.sock:ro