* add serial_drive.md translation * update table style * update based on comment * update based on comment