OpenLoco/data/language/ru-RU.yml

header:
  locale: ru-RU
  english_name: Russian
  native_name: Russian
  loco_original_id: 0
strings:
  0: ""
  1: "{POP16}"
  2: "Новая компания{POP16}"
  3: "Без имени{POP16}"
  4: "Поезд {INT16}"
  5: "Автобус {INT16}"
  6: "Грузовик {INT16}"
  7: "Трамвай {INT16}"
  8: "Борт {INT16}"
  9: "Корабль {INT16}"
  10: "1"
  11: "2"
  12: "3"
  13: "4"
  14: "5"
  15: "6"
  16: "7"
  17: "8"
  18: "9"
  19: "10"
  20: "11"
  21: "12"
  22: "13"
  23: "14"
  24: "15"
  25: "16"
  26: "17"
  27: "18"
  28: "19"
  29: "20"
  30: "21"
  31: "22"
  32: "23"
  33: "24"
  34: "25"
  35: "26"
  36: "27"
  37: "28"
  38: "29"
  39: "30"
  40: "31"
  41: "янв"
  42: "фев"
  43: "мар"
  44: "апр"
  45: "май"
  46: "июн"
  47: "июл"
  48: "авг"
  49: "сен"
  50: "окт"
  51: "ноя"
  52: "дек"
  53: "Нет доступа к файлу графических данных"
  54: "Файл данных не найден или к нему нет доступа"
  55: "Невозможно выделить достаточно памяти"
  56: "{COLOUR BLACK}❌"
  57: "Выбранное имя уже используется"
  58: "Задано слишком много имен"
  59: "Не хватает денег - нужно {CURRENCY32}"
  60: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Закрыть окно"
  61: "Ошибка инициализации игры"
  62: "Невозможно запустить игру в свернутом окне"
  63: "Невозможно инициализировать графическую подсистему"
  64: "Ключ к Locomotion CD неверен!{COLOUR WINDOW_1}{COLOUR WINDOW_1}Пожалуйста, удалите Chris Sawyers Locomotion и переустановите игру с правильным ключом"
  65: "{UINT16 RAW} x {UINT16 RAW}"
  66: "{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{UINT16 RAW} x {UINT16 RAW}"
  67: "Об игре Chris Sawyers Locomotion"
  68: "Chris Sawyers Locomotion"
  69: "{COLOUR WINDOW_2}Версия 4.02.169"
  70: "{COLOUR WINDOW_2}Авторское право © 2004 Chris Sawyer, все права защищены"
  71: "{COLOUR WINDOW_2}Дизайн и программирование {COLOUR TOPAZ} Крис Сойер"
  72: "{COLOUR WINDOW_2}Графика {COLOUR TOPAZ} Саймон Фостер"
  73: "{COLOUR WINDOW_2}Звук и музыка {COLOUR TOPAZ} Алистер Бримбл"
  74: "{COLOUR WINDOW_2}Заглавная музыка {COLOUR TOPAZ} Джон Брумхолл"
  75: "{COLOUR WINDOW_2}Представитель {COLOUR TOPAZ} Жаки Лайонс, Marjacq Ltd."
  76: "{COLOUR WINDOW_2}Благодарность:-"
  77: "{COLOUR WINDOW_2}Катрина Моррин, Наташа Моррин, Джим Уиллс"
  78: ""
  79: ""
  80: ""
  81: ""
  82: ""
  83: ""
  84: ""
  85: "{STRINGID}"
  86: "{POP16}{STRINGID}"
  87: "{POP16}{POP16}{STRINGID}"
  88: "{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}"
  89: "{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}"
  90: "{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}"
  91: "{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}"
  92: "{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}"
  93: "{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}"
  94: "{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}"
  95: "{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}"
  96: "{COLOUR BLACK}▼"
  97: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  98: "Слишком низко!"
  99: "Слишком высоко!"
  100: "Здесь невозможно понизить уровень земли..."
  101: "Здесь невозможно поднять уровень земли..."
  102: "Мешает объект"
  103: "Загрузить игру"
  104: "Сохранить игру"
  105: "Закрыть редактор сценариев"
  106: "Выход"
  107: "Screenshot"
  108: "Снимок экрана"
  109: "Снимок экрана сохранен под именем {STRING}"
  110: "Сделать снимок экрана не удалось!"
  111: "Область данных ландшафта заполнена!"
  112: "Невозможно строить частично над землей и частично под землей"
  113: "{STRINGID}"
  114: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Левая кривая"
  115: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Правая кривая"
  116: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Левая кривая (малого радиуса)"
  117: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Правая кривая (малого радиуса)"
  118: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Левая кривая (сверхмалого радиуса)"
  119: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Правая кривая (сверхмалого радиуса)"
  120: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Левая кривая (большого радиуса)"
  121: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Правая кривая (большого радиуса)"
  122: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Прямая"
  123: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Зигзаг влево"
  124: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Зигзаг вправо"
  125: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Зигзаг в левую сторону двухколейного пути"
  126: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Зигзаг в правую сторону двухколейного пути"
  127: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Зигзаг на одноколейный путь"
  128: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Разворот"
  129: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}(Щелкните по ландшафту, чтобы начать строительство)"
  130: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Построить данный участок пути"
  131: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Убрать предыдущий участок пути"
  132: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Крутой уклон"
  133: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Уклон"
  134: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Сровнять"
  135: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Подъем"
  136: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Крутой подъем"
  137: "{COLOUR WINDOW_2}Построить..."
  138: "{COLOUR WINDOW_2}Стоимость: {COLOUR BLACK}{CURRENCY32}"
  139: "Здесь невозможно поставить семафор..."
  140: "Здесь нельзя ставить семафоры..."
  141: "Семафор убрать невозможно..."
  142: "Невозможно убрать {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}..."
  143: "Невозможно построить {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}..."
  144: "Сначала повысьте или понизьте уровень земли"
  145: "Вид с подземельем"
  146: "Скрыть пути и дороги переднего плана"
  147: "Станции можно строить только на концах дорог"
  148: "Неверный тип станции для {STRINGID}"
  149: "Станция несовместима с {STRINGID}"
  150: "Мешает переезд со шлагбаумом"
  151: "Переезд со шлагбаумом можно построить только на прямых участках одноуровневых дороги и пути"
  152: "Невозможно построить железнодорожный узел"
  153: "Железнодорожный узел должен находиться на одном уровне"
  154: "Мешает {STRINGID} или неверная высота для железнодорожного узла"
  155: "Здесь уже строили"
  156: "Невозможно пересечь или создать железнодорожный узел с {STRINGID}"
  157: "Невозможно построить железнодорожные узлы"
  158: "Семафор"
  159: "Станция"
  160: "Аэропорт"
  161: "Порт"
  162: "Мешает станция"
  163: "Мешает семафор"
  164: "Невозможно убрать аэропорт..."
  165: "Невозможно убрать порт..."
  166: "Невозможно убрать станцию..."
  167: "Неверный тип пути/дороги!"
  168: "Типы мостов должны совпадать"
  169: "Мост не подходит для железнодорожного узла"
  170: "Данное сочетание путей недопустимо"
  171: "В игре слишком много объектов "
  172: "Повернуть по часовой стрелке"
  173: "Повернуть против часовой стрелки"
  174: "Locomotion: первый запуск..."
  175: "Locomotion: проверка файлов объектов..."
  176: "Загрузка игры"
  177: "Выход"
  178: "Выход"
  179: "Закрыть редактор сценариев"
  180: "Загрузить ландшафт"
  181: "Сохранить перед загрузкой ?"
  182: "Сохранить перед выходом ?"
  183: "Сохранить перед выходом ?"
  184: "Сохранить"
  185: "Не сохранять"
  186: "Отмена"
  187: "ОК"
  188: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Прокрутить {STRINGID} влево"
  189: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Прокрутить {STRINGID} вправо"
  190: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Прокрутить {STRINGID} влево быстро"
  191: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Прокрутить {STRINGID} вправо быстро"
  192: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Прокрутить {STRINGID} влево/вправо"
  193: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Прокрутить {STRINGID} вверх"
  194: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Прокрутить {STRINGID} вниз"
  195: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Прокрутить {STRINGID} вверх быстро"
  196: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Прокрутить {STRINGID} вниз быстро"
  197: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Прокрутить {STRINGID} вверх/вниз"
  198: "карта"
  199: "список транспортных средств"
  200: "список новых транспортных средств"
  201: "список"
  202: "список деревьев"
  203: "список распоряжений"
  204: "список станций"
  205: "список городов"
  206: "список производств"
  207: "список новых производств"
  208: "список построек"
  209: "список стен"
  210: "список рейтингов"
  211: "список грузов"
  212: "список сообщений"
  213: "список компаний"
  214: "список сценариев"
  215: "список разработчиков"
  216: "{COLOUR WINDOW_2}▲{COLOUR BLACK}  {CURRENCY32}"
  217: "{COLOUR WINDOW_2}▼{COLOUR BLACK}  {CURRENCY32}"
  218: "Не удалось переключиться в выбранный режим"
  219: "{COLOUR WINDOW_2}Стоимость: {COLOUR BLACK}{CURRENCY32}"
  220: "(игрок 1)"
  221: "(игрок 2)"
  222: "Невозможно сменить цветовой набор..."
  223: "Приблизить"
  224: "Отдалить"
  225: "Города"
  226: "Производства"
  227: "Аэропорт"
  228: "Порт"
  229: "Параметры создания ландшафта"
  230: ""
  231: "🛤"
  232: "🛣️"
  233: "🛤🛣️"
  234: "☁️"
  235: "🛤☁️"
  236: "🛣️☁️"
  237: "🛤🛣️☁️"
  238: "🌊"
  239: "🛤🌊"
  240: "🛣️🌊"
  241: "🛤🛣️🌊"
  242: "☁️🌊"
  243: "🛤☁️🌊"
  244: "🛣️☁️🌊"
  245: "🛤🛣️☁️🌊"
  246: "{STRINGID}"
  247: "{STRINGID} - Подробно"
  248: "{STRINGID} - Финансы"
  249: "{STRINGID} - Груз доставлен"
  250: "{STRINGID} - Цветовой набор"
  251: "{STRINGID} - Задача"
  252: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Сменить направление"
  253: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Проехать семафор в случае опасности"
  254: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Убрать {POP16}{STRINGID} с пути/дороги"
  255: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Поместить {POP16}{STRINGID} на пути/дороге"
  256: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Убрать {POP16}{STRINGID} из аэропорта"
  257: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Поместить {POP16}{STRINGID} в аэропорту"
  258: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Убрать {POP16}{STRINGID} из воды"
  259: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Разместить {POP16}{STRINGID} в доке"
  260: "Невозможно запустить {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}..."
  261: "Невозможно выбрать ручной режим для {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}..."
  262: "Невозможно остановить {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}..."
  263: "{VELOCITY}"
  264: "Неограниченно{POP16}"
  265: "Стоп"
  266: "Пуск"
  267: "Ручной"
  268: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Выберите участок пути/дороги для улучшения"
  269: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Стоп/Пуск {POP16}{STRINGID}"
  270: "{COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  271: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Строительство пути/дороги"
  272: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Строительство станции "
  273: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Установка семафора"
  274: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Электрификация пути и другие улучшения"
  275: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Выберите тип семафора"
  276: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Устанавливать семафоры для обоих направлений"
  277: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Установить семафор только для одного направления (поезда не смогут идти в противоположном направлении)"
  278: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}{POP16}{STRINGID}{NEWLINE}Макс. скорость:  {STRINGID}{NEWLINE}Макс. высота над землей:  {HEIGHT}"
  279: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Выберите тип станции"
  280: "Станция {INT16}"
  281: "{STRINGID}"
  282: "{STRINGID} Север"
  283: "{STRINGID} Юг"
  284: "{STRINGID} Восток"
  285: "{STRINGID} Запад"
  286: "{STRINGID} Центр"
  287: "{STRINGID} Пересадка"
  288: "{STRINGID} Полустанок"
  289: "{STRINGID} Долина"
  290: "{STRINGID} Высоты"
  291: "{STRINGID} Леса"
  292: "{STRINGID} Берег озера"
  293: "{STRINGID} Биржа"
  294: "{STRINGID} Аэропорт"
  295: "{STRINGID} Месторождение нефти"
  296: "{STRINGID} Шахты"
  297: "{STRINGID} Доки"
  298: "{STRINGID} Пристройка"
  299: "{STRINGID} Борта"
  300: "{STRINGID} Отделение"
  301: "Верхние {STRINGID}"
  302: "Нижние {STRINGID}"
  303: "{STRINGID} Вертолетная площадка"
  304: "{STRINGID} Лес"
  305: "{STRINGID} Железнодорожный узел"
  306: "{STRINGID} Переезд"
  307: "{STRINGID} Виды"
  308: "{STRINGID} 1"
  309: "{STRINGID} 2"
  310: "{STRINGID} 3"
  311: "{STRINGID} 4"
  312: "{STRINGID} 5"
  313: "{STRINGID} 6"
  314: "{STRINGID} 7"
  315: "{STRINGID} 8"
  316: "{STRINGID} 9"
  317: "{STRINGID} 10"
  318: "{STRINGID} 11"
  319: "{STRINGID} 12"
  320: "{STRINGID} 13"
  321: "{STRINGID} 14"
  322: "{STRINGID} 15"
  323: "{STRINGID} 16"
  324: "{STRINGID} 17"
  325: "{STRINGID} 18"
  326: "{STRINGID} 19"
  327: "{STRINGID} 20"
  328: "{COLOUR WINDOW_2}{POP16}Вес: {COLOUR BLACK}{INT32}т"
  329: "{COLOUR WINDOW_2}Полная мощность: {COLOUR BLACK}{POWER}{COLOUR WINDOW_2} Вес: {COLOUR BLACK}{INT32}т"
  330: "{COLOUR WINDOW_2}Макс. скорость: {COLOUR BLACK}{VELOCITY}{POP16}{COLOUR WINDOW_2} Надежность: {COLOUR BLACK}{INT16}%"
  331: "{COLOUR WINDOW_2}Макс. скорость: {COLOUR BLACK}{VELOCITY} / {VELOCITY}{COLOUR WINDOW_2} Надежность: {COLOUR BLACK}{INT16}%"
  332: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Продать {POP16}{STRINGID}{NEWLINE}(или перетащите сюда транспортное средство, чтобы продать его)"
  333: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Собрать новое транспортное средство для {POP16}{STRINGID}"
  334: "{COLOUR BLACK}(щелкните по виду, чтобы установить исходное местоположение {STRINGID})"
  335: "Транспортные средства несовместимы"
  336: "В игре слишком много транспортных средств"
  337: ""
  338: ""
  339: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  340: "{NEWLINE}Дата выпуска:  {DATE MY}"
  341: "{NEWLINE}Стоимость:  {CURRENCY32}"
  342: "{NEWLINE}Мощность:  {POWER}"
  343: "{NEWLINE}Вес:  {INT16}т"
  344: "{NEWLINE}Макс. скорость:  {VELOCITY}"
  345: " ({VELOCITY} на {STRINGID})"
  346: "{NEWLINE}Надежность:  {INT16}%"
  347: "{STRINGID} {STRINGID}"
  348: "Секция"
  349: "Блок секций"
  350: "Весь связанный путь"
  351: "Предупреждение: слишком много путей!{NEWLINE}Возможно, некоторые участки выбранного пути не были улучшены"
  352: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Улучшить путь данными новшествами"
  353: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}(Чтобы добавить, щелкните по выбранному пути)"
  354: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Выберите что необходимо добавить к пути"
  355: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Переместить главный вид для просмотра"
  356: "Выходит за границу карты!"
  357: "Невозможно строить частично под и частично над водой!"
  358: "Слишком близко к воде!"
  359: "Это невозможно построить под водой!"
  360: "Это можно строить только на поверхности!"
  361: "Это можно строить только на ровном участке земли"
  362: "Загрузить игру"
  363: "Загрузить ландшафт"
  364: "Сохранить ландшафт"
  365: "Сохранить игру"
  366: "Сохранить сценарий"
  367: "Файл сохраненной игры Locomotion"
  368: "Файл сценария Locomotion"
  369: "Файл ландшафта Locomotion"
  370: "Ошибка сохранения игры!"
  371: "Ошибка загрузки игры...{NEWLINE}Файл содержит неверные данные!"
  372: "Скрыть природные объекты и здания переднего плана"
  373: "Это можно построить только на воде!"
  374: "Это можно построить только на воде, если рядом есть водозависимое производство!"
  375: "Имя {STRINGID}"
  376: "Введите новое имя для {STRINGID}:"
  377: "Невозможно переименовать транспортное средство..."
  378: "Необходим мост"
  379: "Превышена высота над землей для данного типа моста"
  380: "Мост уже находится на максимальной высоте над землей"
  381: "Для {STRINGID} необходим мост"
  382: "Тип моста не подходит для данной конфигурации"
  383: "Название станции"
  384: "Введите новое название для станции {STRINGID}:"
  385: "Невозможно переименовать станцию..."
  386: "Недопустимое название станции"
  387: "Невозможно переместить транспортное средство..."
  388: "Невозможно пустить поезд задним ходом..."
  389: "Невозможно продать транспортное средство..."
  390: "Невозможно продать {POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}..."
  391: "{STRINGID}"
  392: "{STRINGID}"
  393: "Платформа станции {STRINGID}"
  394: "Здание станции / автобусная остановка {STRINGID}"
  395: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Выделить район охвата станции"
  396: "Выключить"
  397: "Включить музыку"
  398: "{COLOUR RED}Банкрот!"
  399: "{STRINGID} не может ожидать до полной загрузки у станции {STRINGID}"
  400: "{STRINGID} пробуксовал со ската до остановки"
  401: "{STRINGID} теперь принимает {STRINGID}"
  402: "{STRINGID} больше не принимает {STRINGID}"
  403: "Новая транспортная компания!{NEWLINE}{STRINGID} начинает строительство около населенного пункта {STRINGID}!"
  404: "{STRINGID} не может приземлиться в {STRINGID} - не подходит аэропорт"
  405: "Жители ликуют!{NEWLINE}{STRINGID} впервые в пункте {STRINGID}!"
  406: "Жители ликуют!{NEWLINE}{STRINGID} впервые в пункте {STRINGID}!"
  407: "Рабочие ликуют!{NEWLINE}{STRINGID} впервые в пункте {STRINGID}!"
  408: "Изобретено новое транспортное средство -{NEWLINE}“{STRINGID}”!"
  409: "{STRINGID} переведен с должности “{STRINGID}” на должность “{STRINGID}”!"
  410: "Начато строительство нового сооружения ({STRINGID}) около пункта {STRINGID}!"
  411: "Поздравляем!{NEWLINE}Вы успешно справились с задачей!"
  412: "Неудача!{NEWLINE}Вы не справились с задачей!"
  413: "Вас обошли!{NEWLINE}{STRINGID} справился с задачей!"
  414: "Предупреждение о банкротстве!{NEWLINE}{STRINGID} закроется через 6 месяцев, если не повысится производительность!"
  415: "Последнее предупреждение!{NEWLINE}{STRINGID} закроется через 3 месяца, если не повысится производительность!"
  416: "Банкрот!{NEWLINE}{STRINGID} - банкрот! Предприятие закрыто!"
  417: "Банкрот!{NEWLINE}{STRINGID} - банкрот! Предприятие закрыто!"
  418: "{STRINGID} разбился!"
  419: "Скандал в компании!{NEWLINE}{STRINGID} арестован за попытку ограбления!"
  420: "Установлен новый рекорд скорости [{STRINGID}]! {NEWLINE}{STRINGID} развил среднюю скорость {VELOCITY}!  "
  421: "{MOVE_X 10}{STRINGID}"
  422: "»{MOVE_X 10}{STRINGID}"
  423: "{NEWLINE 1 2}{SPRITE}{NEWLINE 26 8}{STRINGID}"
  424: "{MOVE_X 10}{STRING}"
  425: "»{MOVE_X 10}{STRING}"
  426: "Высотные отметки на путях и дорогах"
  427: "Высотные отметки на земле"
  428: "Стрелки одностороннего движения"
  429: "Отображение названий городов"
  430: "Отображение названий станций"
  431: "{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_3}Прием: "
  432: "1/8 "
  433: "1/4 "
  434: "3/8 "
  435: "1/2 "
  436: "5/8 "
  437: "3/4 "
  438: "7/8 "
  439: ", "
  440: "{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_3}Отправка: "
  441: "{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_3}строительство"
  442: "{STRINGID}{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_3}принадлежит {STRINGID}"
  443: "{MOVE_X 10}{STRINGID}"
  444: "✓{MOVE_X 10}{STRINGID}"
  445: "Это невозможно убрать..."
  446: "Стены и ограждения"
  447: "Посадка деревьев"
  448: "Это невозможно здесь разместить..."
  449: "Это невозможно здесь посадить..."
  450: "{OUTLINE}{COLOUR WINDOW_2}{STRINGID}"
  451: "{STRINGID}{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_3}Для изменения нажмите правую клавишу мыши"
  452: "{STRINGID}{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_3}Чтобы убрать, нажмите правую клавишу мыши"
  453: "{TINYFONT}{COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  454: "{COLOUR RED}{STRINGID}"
  455: "{COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  456: "{COLOUR BLACK}{STRINGID} {STRINGID}"
  457: "{COLOUR WINDOW_2}{STRINGID}"
  458: "{COLOUR WHITE}{STRINGID}"
  459: "Останавливается{POP16}{POP16}"
  460: "/ ожидает у семафора{POP16}{POP16}"
  461: "- {VELOCITY}{POP16}"
  462: "{COLOUR RED}Разбился!{POP16}{POP16}"
  463: "{COLOUR RED}Застрял!{POP16}{POP16}"
  464: "{COLOUR RED}Вышел из строя{POP16}{POP16}"
  465: "Остановился{POP16}{POP16}"
  466: "Загружается в п. {STRINGID}"
  467: "Разгружается в п. {STRINGID}"
  468: "Приближается к п. {STRINGID}"
  469: "Садится в п. {STRINGID}"
  470: "Выруливает в п. {STRINGID}"
  471: "Вылетает из п. {STRINGID}"
  472: "Направляется в п. {STRINGID}"
  473: "Нет местоположения{POP16}{POP16}"
  474: "Движется{POP16}{POP16}"
  475: "{STRINGID} - {STRINGID}"
  476: "{POP16}{POP16}{STRINGID}"
  477: "Здесь невозможно понизить уровень воды..."
  478: "Здесь невозможно поднять уровень воды..."
  479: "(нет)"
  480: "{STRING}"
  481: "{COLOUR RED}Закрыт - - "
  482: "{COLOUR YELLOW}{STRINGID} - - "
  483: "Скат не подходит"
  484: "Это невозможно построить под водой!"
  485: "Тип земли не подходит"
  486: "{COLOUR BLACK}▴"
  487: "{COLOUR BLACK}▾"
  488: "поезд"
  489: "поезда"
  490: "Поезд"
  491: "Поезда"
  492: "{INT16} поезд"
  493: "{INT16} поезда"
  494: "Поезд {INT16}"
  495: "судно"
  496: "суда"
  497: "Судно"
  498: "Суда"
  499: "{INT16} судно"
  500: "{INT16} суда"
  501: "Судно {INT16}"
  502: "путь"
  503: "пути"
  504: "Путь"
  505: "Пути"
  506: "{INT16} путь"
  507: "{INT16} пути"
  508: "Путь {INT16}"
  509: "швартовочная платформа"
  510: "швартовочные платформы"
  511: "Швартовочная платформа"
  512: "Швартовочные платформы"
  513: "{INT16} швартовочная платформа"
  514: "{INT16} швартовочные платформы"
  515: "Швартовочная платформа {INT16}"
  516: "станция"
  517: "станции"
  518: "Станция"
  519: "Станции"
  520: "{INT16} станция"
  521: "{INT16} станции"
  522: "Станция {INT16}"
  523: "транспортное средство"
  524: "транспортные средства"
  525: "Транспортное средство"
  526: "Транспортные средства"
  527: "транспортные средства: {INT16}"
  528: "транспортные средства: {INT16}"
  529: "Транспортное средство {INT16}"
  530: "здание"
  531: "здания"
  532: "Здание"
  533: "Здания"
  534: "{INT16} здание"
  535: "{INT16} здания"
  536: "Здание {INT16}"
  537: "строение"
  538: "строения"
  539: "Structure"
  540: "Строения"
  541: "{INT16} строение"
  542: "{INT16} строения"
  543: "Строение {INT16}"
  544: "корабль"
  545: "корабли"
  546: "Корабль"
  547: "Корабли"
  548: "{INT16} корабль"
  549: "{INT16} корабли"
  550: "Корабль {INT16}"
  551: "город"
  552: "города"
  553: "Город"
  554: "Города"
  555: "{INT16} город"
  556: "{INT16} города"
  557: "Город {INT16}"
  558: "производство"
  559: "производства"
  560: "Производство"
  561: "Производства"
  562: "производства: {INT16}"
  563: "производства: {INT16}"
  564: "Производство {INT16}"
  565: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Повернуть объекты на 90°"
  566: "Необходимо выровнять землю"
  567: "Невозможно изменить тип ландшафта..."
  568: "{OUTLINE}{COLOUR GREEN}+ {CURRENCY32}"
  569: "{OUTLINE}{COLOUR RED}- {CURRENCY32}"
  570: "{OUTLINE}{COLOUR WINDOW_1}+ {CURRENCY32}"
  571: "{OUTLINE}{COLOUR WINDOW_1}- {CURRENCY32}"
  572: "{CURRENCY48}"
  573: "{COLOUR RED}{CURRENCY48}"
  574: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Показать вид {POP16}{STRINGID}"
  575: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Показать особенности дизайна и параметры {POP16}{STRINGID}"
  576: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Показать груз/пассажиров в {POP16}{STRINGID}"
  577: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Показать маршрут {POP16}{STRINGID}"
  578: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Показать текущие расходы и доход {POP16}{STRINGID}"
  579: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Выбрать новое исходное местоположение для строительства"
  580: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Повернуть на 90°"
  581: "Мешает {STRINGID}"
  582: "{CURRENCY32}"
  583: "Это невозможно здесь построить..."
  584: "{DATE MY}"
  585: "Chris Sawyers Locomotion"
  586: "Пожалуйста, вставьте диск Locomotion в устройство:-"
  587: "{COLOUR WINDOW_2}Расход/доход"
  588: "Доходы от поездов"
  589: "Расходы на поезда"
  590: "Доходы от автобусов"
  591: "Расходы на автобусы"
  592: "Доходы от грузовиков"
  593: "Расходы на грузовики"
  594: "Доходы от трамваев"
  595: "Расходы на трамваи"
  596: "Доходы от самолетов"
  597: "Расходы на самолеты"
  598: "Доходы от кораблей"
  599: "Расходы на корабли"
  600: "(идет стройка)"
  601: "Покупка транспорта"
  602: "Продажа транспорта"
  603: "Процент по займу"
  604: "Разное"
  605: "{UINT16 RAW}"
  606: "+{CURRENCY48}"
  607: "{CURRENCY48}"
  608: "{COLOUR WINDOW_2}Займ:"
  609: "{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{CURRENCY32}"
  610: "Больше денег занять невозможно!"
  611: "Недостаточно денег!"
  612: "Невозможно вернуть займ!"
  613: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Запуск игры"
  614: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Загрузка игры"
  615: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Обучение"
  616: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Выход"
  617: "Деревня"
  618: "Поселок"
  619: "Город"
  620: "Большой город"
  621: "Мегаполис"
  622: "Путь/дорога не подходит"
  623: "Путь/дорога не подходит для станции"
  624: "Невозможно построить станцию на железнодорожном узле"
  625: "Невозможно поставить семафоры на железнодорожном узле"
  626: "Невозможно поставить семафоры на станции"
  627: "{STRINGID}{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_3}{STRINGID}"
  628: "{STRINGID}{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_3}{STRINGID}"
  629: "{STRINGID}{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_3}{STRINGID} {STRINGID}"
  630: "{COLOUR WINDOW_2}Деньги:  {MOVE_X 81}{COLOUR RED}Банкрот!"
  631: "{COLOUR WINDOW_2}Деньги:  {MOVE_X 81}{COLOUR BLACK}{CURRENCY48}"
  632: "{COLOUR WINDOW_2}Деньги:  {MOVE_X 81}{COLOUR RED}{CURRENCY48}"
  633: "{COLOUR WINDOW_2}Стоимость компании: {COLOUR BLACK}{CURRENCY48}"
  634: "{COLOUR WINDOW_2}Доходы от транспортных средств: {COLOUR BLACK}{CURRENCY48} в месяц"
  635: "январь"
  636: "февраль"
  637: "март"
  638: "апрель"
  639: "май"
  640: "июнь"
  641: "июль"
  642: "август"
  643: "сентябрь"
  644: "октябрь"
  645: "ноябрь"
  646: "декабрь"
  647: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}{DATE DMY}{STRINGID}"
  648: "Выберите сценарий для новой игры"
  649: ""
  650: "{COLOUR WINDOW_2}Качество звука:"
  651: "Низкое"
  652: "Среднее"
  653: "Высокое"
  654: "Параметры"
  655: "{COLOUR WINDOW_2}Валюта:"
  656: "{COLOUR WINDOW_2}Расстояния и скорость:"
  657: "{COLOUR WINDOW_2}Высота:"
  658: "Английская"
  659: "Метрическая"
  660: "Единицы"
  661: "Реальные значения"
  662: "{COLOUR WINDOW_2}Разрешение монитора:"
  663: "Сглаживание ландшафта"
  664: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Включить/выключить сглаживание границ тайлов ландшафта"
  665: "Сетка на ландшафте"
  666: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Включить/выключить сетку на ландшафте"
  667: "Банк отказывается увеличить займ!"
  668: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Щелкните по ландшафту, чтобы убрать деревья и здания"
  669: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Расчистить меньший участок земли"
  670: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Расчистить больший участок земли"
  671: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Подготовить меньший участок земли"
  672: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK} Подготовить больший участок земли"
  673: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK} Подготовить меньший участок воды"
  674: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK} Подготовить больший участок воды"
  675: "Подготовка земли"
  676: "Подготовка воды"
  677: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Щелкните по ландшафту и тащите курсор вверх/вниз, чтобы повысить/понизить уровень воды"
  678: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Щелкните по ландшафту и тащите курсор вверх/вниз, чтобы повысить/понизить уровень земли"
  679: "Расчистка участка"
  680: "Расчистка участка"
  681: "Подготовка земли"
  682: "Подготовка воды"
  683: "Посадка деревьев"
  684: "Постройка стены"
  685: "{STRINGID} - Подробно о транспорте"
  686: "{STRINGID} - Груз"
  687: "{STRINGID} - Маршрут"
  688: "{STRINGID} - Финансы"
  689: "{COLOUR WINDOW_2}Поезда: {COLOUR BLACK}{INT16}"
  690: "{COLOUR WINDOW_2}Автобусы: {COLOUR BLACK}{INT16}"
  691: "{COLOUR WINDOW_2}Грузовики: {COLOUR BLACK}{INT16}"
  692: "{COLOUR WINDOW_2}Трамваи: {COLOUR BLACK}{INT16}"
  693: "{COLOUR WINDOW_2}Воздушные суда: {COLOUR BLACK}{INT16}"
  694: "{COLOUR WINDOW_2}Корабли: {COLOUR BLACK}{INT16}"
  695: "{NEWLINE}Задача не выполнена!"
  696: "{NEWLINE}Задача выполнена!"
  697: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Эффективность: {INT16_1DP}% “{STRINGID}”"
  698: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Стоимость компании: {CURRENCY48}{NEWLINE}Доходы от транспортных средств: {CURRENCY48}/месяц"
  699: "{NEWLINE}Ход выполнения задачи: {INT16}%{STRINGID}"
  700: "{NEWLINE}Осталось времени: {COLOUR BLACK}{INT16} лет {INT16} месяцев"
  701: "Назначить клавиши..."
  702: "Комбинации клавиш"
  703: "По умолчанию"
  704: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Сбросить все комбинации клавиш в исходное состояние"
  705: "Закрыть самое верхнее окно"
  706: "Закрыть все плавающие окна"
  707: "Отменить режим строительства"
  708: "Приостановить/продолжить игру"
  709: "Отдалить камеру"
  710: "Приблизить камеру"
  711: "Повернуть камеру"
  712: "Повернуть объект строительства"
  713: "Вывести/скрыть подземелья"
  714: "Пути и дороги переднего плана"
  715: "Природные объекты переднего плана"
  716: "Высотные отметки на земле"
  717: "Высотные отметки на путях и дорогах"
  718: "Переключить стрелки направлений"
  719: "Подготовка земли"
  720: "Подготовка воды"
  721: "Посадка деревьев"
  722: "Расчистка участка"
  723: ""
  724: "Прокладка дороги"
  725: "Постройка аэропорта"
  726: "Постройка порта"
  727: "Сборка нового транспорта"
  728: "Список транспортных средств"
  729: "Список станций"
  730: "Список городов"
  731: "Список производств"
  732: "Карта"
  733: "Список компаний"
  734: "Данные о компании"
  735: "Данные о финансах"
  736: "Список объявлений"
  737: "Снимок экрана"
  738: "Вкл./Выкл. последнее объявление"
  739: "Отправить сообщение"
  740: "???"
  741: "???"
  742: "???"
  743: "???"
  744: "???"
  745: "???"
  746: "???"
  747: "???"
  748: "Backspace"
  749: "Tab"
  750: "???"
  751: "???"
  752: "Clear"
  753: "Return"
  754: "???"
  755: "???"
  756: "???"
  757: "???"
  758: "Alt/Menu"
  759: "Pause"
  760: "Caps"
  761: "???"
  762: "???"
  763: "???"
  764: "???"
  765: "???"
  766: "???"
  767: "Escape"
  768: "???"
  769: "???"
  770: "???"
  771: "???"
  772: "Spacebar"
  773: "PgUp"
  774: "PgDn"
  775: "End"
  776: "Home"
  777: "Left"
  778: "Up"
  779: "Right"
  780: "Down"
  781: "Select"
  782: "Print"
  783: "Execute"
  784: "Snapshot"
  785: "Insert"
  786: "Delete"
  787: "Help"
  788: "0"
  789: "1"
  790: "2"
  791: "3"
  792: "4"
  793: "5"
  794: "6"
  795: "7"
  796: "8"
  797: "9"
  798: "???"
  799: "???"
  800: "???"
  801: "???"
  802: "???"
  803: "???"
  804: "???"
  805: "A"
  806: "B"
  807: "C"
  808: "D"
  809: "E"
  810: "F"
  811: "G"
  812: "H"
  813: "I"
  814: "J"
  815: "K"
  816: "L"
  817: "M"
  818: "N"
  819: "O"
  820: "P"
  821: "Q"
  822: "R"
  823: "S"
  824: "T"
  825: "U"
  826: "V"
  827: "W"
  828: "X"
  829: "Y"
  830: "Z"
  831: "???"
  832: "???"
  833: "Menu"
  834: "???"
  835: "???"
  836: "NumPad 0"
  837: "NumPad 1"
  838: "NumPad 2"
  839: "NumPad 3"
  840: "NumPad 4"
  841: "NumPad 5"
  842: "NumPad 6"
  843: "NumPad 7"
  844: "NumPad 8"
  845: "NumPad 9"
  846: "NumPad *"
  847: "NumPad +"
  848: "???"
  849: "NumPad -"
  850: "NumPad ."
  851: "NumPad /"
  852: "F1"
  853: "F2"
  854: "F3"
  855: "F4"
  856: "F5"
  857: "F6"
  858: "F7"
  859: "F8"
  860: "F9"
  861: "F10"
  862: "F11"
  863: "F12"
  864: "F13"
  865: "F14"
  866: "F15"
  867: "F16"
  868: "F17"
  869: "F18"
  870: "F19"
  871: "F20"
  872: "F21"
  873: "F22"
  874: "F23"
  875: "F24"
  876: "???"
  877: "???"
  878: "???"
  879: "???"
  880: "???"
  881: "???"
  882: "???"
  883: "???"
  884: "NumLock"
  885: "Scroll"
  886: "???"
  887: "???"
  888: "???"
  889: "???"
  890: "???"
  891: "???"
  892: "???"
  893: "???"
  894: "???"
  895: "???"
  896: "???"
  897: "???"
  898: "???"
  899: "???"
  900: "???"
  901: "???"
  902: "???"
  903: "???"
  904: "???"
  905: "???"
  906: "???"
  907: "???"
  908: "???"
  909: "???"
  910: "???"
  911: "???"
  912: "???"
  913: "???"
  914: "???"
  915: "???"
  916: "???"
  917: "???"
  918: "???"
  919: "???"
  920: "???"
  921: "???"
  922: "???"
  923: "???"
  924: "???"
  925: "???"
  926: ";"
  927: "="
  928: ","
  929: "-"
  930: "."
  931: "/"
  932: ""
  933: "???"
  934: "???"
  935: "???"
  936: "???"
  937: "???"
  938: "???"
  939: "???"
  940: "???"
  941: "???"
  942: "???"
  943: "???"
  944: "???"
  945: "???"
  946: "???"
  947: "???"
  948: "???"
  949: "???"
  950: "???"
  951: "???"
  952: "???"
  953: "???"
  954: "???"
  955: "???"
  956: "???"
  957: "???"
  958: "???"
  959: "["
  960: "\\"
  961: "]"
  962: "#"
  963: "Bar"
  964: "???"
  965: "???"
  966: "???"
  967: "???"
  968: "???"
  969: "???"
  970: "???"
  971: "???"
  972: "???"
  973: "???"
  974: "???"
  975: "???"
  976: "???"
  977: "???"
  978: "???"
  979: "???"
  980: "???"
  981: "???"
  982: "???"
  983: "???"
  984: "???"
  985: "???"
  986: "???"
  987: "???"
  988: "???"
  989: "???"
  990: "???"
  991: "???"
  992: "???"
  993: "???"
  994: "???"
  995: "???"
  996: "{STRINGID}:{MOVE_X 215}{STRINGID}{STRINGID}"
  997: "SHIFT + "
  998: "CTRL + "
  999: "Изменить комбинацию клавиш"
  1000: "{COLOUR WINDOW_2}Нажмите новую комбинацию клавиш для:{NEWLINE}{NEWLINE_SMALLER}{COLOUR BLACK}“{STRINGID}”"
  1001: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Чтобы выбрать новую клавишу, щелкните по описанию комбинации"
  1002: "Перемещать камеру, когда курсор у границы экрана"
  1003: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Перемещать камеру, когда курсор находится у границы экрана"
  1004: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Просмотреть или изменить управляющие клавиши"
  1005: "Карта"
  1006: "Карта - транспорт"
  1007: "Карта - производства"
  1008: "Карта - логистика"
  1009: "Карта - компании"
  1010: "Программное микширование звука"
  1011: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Увеличить производительность при замирании игры в начале воспроизведения звуков или слышимых помехах"
  1012: "Сценарий установлен"
  1013: "Сценарий уже установлен"
  1014: "{OUTLINE}{COLOUR WINDOW_1}{STRINGID}"
  1015: "{OUTLINE}{COLOUR WINDOW_2}(Нажмите клавишу, чтобы взять управление на себя)"
  1016: "Chris Sawyers Locomotion уже запущена"
  1017: "Благодарности за музыку..."
  1018: "Благодарности за музыку"
  1019: "{COLOUR BLACK}Авторские права © Крис Сойер"
  1020: "{COLOUR WINDOW_2}Заглавная музыка Locomotion"
  1021: "{COLOUR BLACK}Джон Брумхолл (гитарист Кейт Томпсон)"
  1022: "{COLOUR WINDOW_2}Long Dusty Road"
  1023: "{COLOUR BLACK}Алистер Бримбл (трубач Брайан Мур)"
  1024: "{COLOUR WINDOW_2}Flying High"
  1025: "{COLOUR BLACK}Алистер Бримбл"
  1026: "{COLOUR WINDOW_2}Gettin On The Gas"
  1027: "{COLOUR BLACK}Алистер Бримбл"
  1028: "{COLOUR WINDOW_2}Jumpin The Rails"
  1029: "{COLOUR BLACK}Алистер Бримбл"
  1030: "{COLOUR WINDOW_2}Smooth Running"
  1031: "{COLOUR BLACK}Алистер Бримбл"
  1032: "{COLOUR WINDOW_2}Traffic Jam"
  1033: "{COLOUR BLACK}Алистер Бримбл"
  1034: "{COLOUR WINDOW_2}Never Stop til You Get There"
  1035: "{COLOUR BLACK}Алистер Бримбл"
  1036: "{COLOUR WINDOW_2}Soaring Away"
  1037: "{COLOUR BLACK}Алистер Бримбл"
  1038: "{COLOUR WINDOW_2}Techno Torture"
  1039: "{COLOUR BLACK}Алистер Бримбл"
  1040: "{COLOUR WINDOW_2}Everlasting High-Rise"
  1041: "{COLOUR BLACK}Алистер Бримбл"
  1042: "{COLOUR WINDOW_2}Solace"
  1043: "{COLOUR BLACK}Скотт Джоплин (исполнитель Питер Джеймс Эдкок)"
  1044: "{COLOUR WINDOW_2}Chrysanthemum"
  1045: "{COLOUR BLACK}Скотт Джоплин (исполнитель Питер Джеймс Эдкок)"
  1046: "{COLOUR WINDOW_2}Eugenia"
  1047: "{COLOUR BLACK}Скотт Джоплин (исполнитель Питер Джеймс Эдкок)"
  1048: "{COLOUR WINDOW_2}The Ragtime Dance"
  1049: "{COLOUR BLACK}Скотт Джоплин (исполнитель Питер Джеймс Эдкок)"
  1050: "{COLOUR WINDOW_2}Easy Winners"
  1051: "{COLOUR BLACK}Скотт Джоплин (исполнитель Питер Джеймс Эдкок)"
  1052: "{COLOUR WINDOW_2}Setting Off"
  1053: "{COLOUR BLACK}Алистер Бримбл (трубач Брайан Мур, клорнетист Джон Глэнфилд)"
  1054: "{COLOUR WINDOW_2}A Travellers Seranade"
  1055: "{COLOUR BLACK}Дэвид Паншон"
  1056: "{COLOUR WINDOW_2}Latino Trip"
  1057: "{COLOUR BLACK}Дэвид Паншон"
  1058: "{COLOUR WINDOW_2}A Good Head Of Steam"
  1059: "{COLOUR BLACK}Алистер Бримбл"
  1060: "{COLOUR WINDOW_2}Hop To The Bop"
  1061: "{COLOUR BLACK}Дэвид Паншон"
  1062: "{COLOUR WINDOW_2}The City Lights"
  1063: "{COLOUR BLACK}Алистер Бримбл"
  1064: "{COLOUR WINDOW_2}Steamin Down Town"
  1065: "{COLOUR BLACK}Дэвид Паншон"
  1066: "{COLOUR WINDOW_2}Bright Expectations"
  1067: "{COLOUR BLACK}Алистер Бримбл"
  1068: "{COLOUR WINDOW_2}Mo Station"
  1069: "{COLOUR BLACK}Джон Брумхолл"
  1070: "{COLOUR WINDOW_2}Far Out"
  1071: "{COLOUR BLACK}Джон Брумхолл"
  1072: "{COLOUR WINDOW_2}Running On Time"
  1073: "{COLOUR BLACK}Алистер Бримбл"
  1074: "{COLOUR WINDOW_2}Get Me To Gladstone Bay"
  1075: "{COLOUR BLACK}Алистер Бримбл"
  1076: "{COLOUR WINDOW_2}Chuggin Along"
  1077: "{COLOUR BLACK}Алистер Бримбл (трубач Брайан Мур)"
  1078: "{COLOUR WINDOW_2}Dont Lose Your Rag"
  1079: "{COLOUR BLACK}Алистер Бримбл"
  1080: "{COLOUR WINDOW_2}Sandy Track Blues"
  1081: "{COLOUR BLACK}Алистер Бримбл"
  1082: "Не удается загрузить игру..."
  1083: "Файл содержит неверные данные"
  1084: "Файл не является сохраненной одиночной игрой"
  1085: "Файл не является сохраненной сетевой игрой"
  1086: "Пожалуйста, подождите..."
  1087: "Инициализация..."
  1088: "Загрузка..."
  1089: "Установка новых данных: "
  1090: "Белый"
  1091: "Полупрозрачный"
  1092: "{COLOUR WINDOW_2}Знак стройки:"
  1093: "{COLOUR WINDOW_2}Мин. масштаб транспорта:"
  1094: "{COLOUR WINDOW_2}Мин. масштаб станций:"
  1095: "В натуральную величину"
  1096: "1/2 натуральной величины"
  1097: "1/4 натуральной величины"
  1098: "1/8 натуральной величины"
  1099: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Выберите мин. масштаб для отображения транспортных средств"
  1100: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Выберите мин. масштаб для отображения названий станций"
  1101: "{COLOUR WINDOW_2}Основные цвета:"
  1102: "{COLOUR BLACK}Паровозы:"
  1103: "{COLOUR BLACK}Тепловозы:"
  1104: "{COLOUR BLACK}Электровозы:"
  1105: "{COLOUR BLACK}Группы единиц:"
  1106: "{COLOUR BLACK}Пассажирские транспортные средства:"
  1107: "{COLOUR BLACK}Грузовые транспортные средства:"
  1108: "{COLOUR BLACK}Автобусы:"
  1109: "{COLOUR BLACK}Грузовики:"
  1110: "{COLOUR BLACK}Воздушные суда:"
  1111: "{COLOUR BLACK}Корабли:"
  1112: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Главный офис компании и данные о ней"
  1113: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Владелец компании и ее состояние"
  1114: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Финансы компании"
  1115: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Грузов доставлено"
  1116: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Цветовой набор компании"
  1117: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Задача компании на эту игру"
  1118: "{COLOUR WINDOW_2}Особые схемы раскраски:"
  1119: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Выберите основной цвет"
  1120: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Выберите второстепенный цвет (только для некоторых транспортных средств)"
  1121: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Использовать другой цветовой набор для транспортных средств данного типа"
  1122: "{STRINGID} - Поезда"
  1123: "{STRINGID} - Автобус"
  1124: "{STRINGID} - Грузовики"
  1125: "{STRINGID} - Трамваи"
  1126: "{STRINGID} - Воздушные суда"
  1127: "{STRINGID} - Корабли"
  1128: "{STRINGID} - Все станции"
  1129: "{STRINGID} - Железнодорожные станции"
  1130: "{STRINGID} - Остановки"
  1131: "{STRINGID} - Аэропорты"
  1132: "{STRINGID} - Порты"
  1133: "Все станции"
  1134: "Железнодорожные станции"
  1135: "Остановки"
  1136: "Аэропорты"
  1137: "Порты "
  1138: "{COLOUR WINDOW_2}{STRINGID} - {STRINGID}"
  1139: "{COLOUR WINDOW_2}{STRINGID} - {STRINGID} {STRINGID}"
  1140: "{COLOUR WINDOW_2}{CURRENCY32}"
  1141: "{COLOUR RED}-{CURRENCY32}"
  1142: "{COLOUR WINDOW_2}{INT16} год"
  1143: "{COLOUR WINDOW_2}{INT16} лет"
  1144: "{COLOUR WINDOW_2}{INT16}%"
  1145: "{COLOUR BLACK}Имя"
  1146: "{COLOUR BLACK}Имя ▼"
  1147: "{COLOUR BLACK}Месячный доход"
  1148: "{COLOUR BLACK}Месячный доход ▼"
  1149: "{COLOUR BLACK}Возраст"
  1150: "{COLOUR BLACK}Возраст ▼"
  1151: "{COLOUR BLACK}Надежность"
  1152: "{COLOUR BLACK}Надежность ▼"
  1153: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Упорядочить список по имени"
  1154: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Упорядочить список по доходу "
  1155: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Упорядочить список по возрасту"
  1156: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Упорядочить список по надежности"
  1157: "Сначала остановите транспортное средство!"
  1158: "Транспортное средство разбилось!"
  1159: "Транспортное средство вышло из строя!"
  1160: "Транспортное средство застряло!"
  1161: "Не хватает места, или мешает транспортное средство"
  1162: "Приближается или мешает транспортное средство"
  1163: "Невозможно разместить здесь {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}..."
  1164: "Невозможно убрать {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}..."
  1165: "Невозможно проехать семафор в случае опасности..."
  1166: "Этому транспортному средству требуется {STRINGID}"
  1167: "У поезда нет подвижного состава!"
  1168: "У поезда нет кабины управления"
  1169: "Поезду необходим локомотив или электровоз"
  1170: "{STRINGID} из п. {STRINGID}"
  1171: "Пусто"
  1172: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  1173: "{NEWLINE}Вместимость:  {STRINGID}"
  1174: "{NEWLINE}+ {STRINGID}"
  1175: "В игре слишком много станций!"
  1176: "Станция слишком большая!"
  1177: "Сначала необходимо построить город!"
  1178: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Показать общую карту "
  1179: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Показать на карте типы транспортных средств"
  1180: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Показать на карте типы производств"
  1181: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Показать на карте маршруты"
  1182: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Показать на карте принадлежность компаний"
  1183: "Станция слишком велика!"
  1184: "Невозможно добавить {POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID} к {STRINGID}..."
  1185: "Невозможно построить {POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}..."
  1186: "{COLOUR BLACK}Выбор нового транспорта"
  1187: "{COLOUR BLACK}Выберите новое транспортное средство для добавления к {STRINGID}"
  1188: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Собрать новый подвижной состав"
  1189: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Собрать новые автобусы"
  1190: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Собрать новые грузовики"
  1191: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Собрать новые трамваи"
  1192: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Собрать новые воздушные суда"
  1193: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Собрать новые корабли"
  1194: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Поезда"
  1195: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Автобусы"
  1196: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Грузовики"
  1197: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Трамваи"
  1198: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Воздушные суда"
  1199: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Корабли"
  1200: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Все станции"
  1201: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Железнодорожные станции"
  1202: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Остановки"
  1203: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Аэропорты"
  1204: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Порты"
  1205: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Очистить участок от земли"
  1206: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Деревья"
  1207: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Подготовка или создание участка суши"
  1208: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Подготовка или создание водного участка"
  1209: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Стены и ограждения"
  1210: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Выберите цвет объекта"
  1211: "{COLOUR WINDOW_2}{STRINGID}"
  1212: "{COLOUR WINDOW_2}{STRINGID} (на пути из п. "
  1213: "{COLOUR WINDOW_2}{STRINGID})"
  1214: "Нет места для новых распоряжений!"
  1215: "Слишком много распоряжений для данного транспортного средства!"
  1216: "Местный"
  1217: "Экспресс"
  1218: "{COLOUR BLACK}- - Маршрут не определен - -"
  1219: "{COLOUR BLACK}- - Конец списка маршрутов - -"
  1220: "Остановка: {STRINGID}"
  1221: "Пройти через п. {STRINGID}"
  1222: "Пройти через точку маршрута"
  1223: "Полная разгрузка: {STRINGID} {SPRITE}"
  1224: "Подождать до полной загрузки: {STRINGID} {SPRITE}"
  1225: "Полная разгрузка: {STRINGID} {SPRITE}"
  1226: "Подождать до полной загрузки: {STRINGID} {SPRITE}"
  1227: "{COLOUR WINDOW_2}▶"
  1228: "Невозможно вставить распоряжение..."
  1229: "{COLOUR WINDOW_3}Щелкните, чтобы вставить новое распоряжение{NEWLINE}пройти через данную точку маршрута"
  1230: "{COLOUR WINDOW_3}Щелкните, чтобы вставить новое распоряжение{NEWLINE}остановиться в {STRINGID}"
  1231: "{COLOUR WINDOW_3}Щелкните снова, чтобы изменить последнее распоряжение{NEWLINE}пройти через {STRINGID}"
  1232: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Вставьте распоряжение для ожидания полной загрузки"
  1233: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Вставьте распоряжение для принудительной разгрузки, даже если груз не принимается станцией"
  1234: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Перейти к следующему распоряжению в списке"
  1235: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Удалить последнее или выбранное распоряжение"
  1236: "{COLOUR BLACK}Щелкните по станции или точке, чтобы задать маршрут"
  1237: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Чтобы выбрать распоряжение, щелкните по нему. Двойной щелчок переместит камеру к станции/точке маршрута"
  1238: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Чтобы скопировать распоряжение на выбранный транспорт, щелкните по нему"
  1239: "{STRINGID} {STRINGID}{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_3}{STRINGID}"
  1240: "Постройка поезда"
  1241: "Постройка автобуса"
  1242: "Постройка грузовика"
  1243: "Постройка трамвая"
  1244: "Постройка воздушного судна"
  1245: "Постройка водного судна"
  1246: "Для размещения требуется {STRINGID}..."
  1247: "Дорога"
  1248: "{COLOUR BLACK}Нет доступных транспортных средств"
  1249: "{COLOUR BLACK}Нет совместимых транспортных средств для добавления к {STRINGID}"
  1250: ""
  1251: "{COLOUR WINDOW_2} Стоимость: {COLOUR BLACK}{CURRENCY32}"
  1252: "{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_2} Требует: {COLOUR BLACK}"
  1253: "{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_2} Мощность: {COLOUR BLACK}{POWER}"
  1254: "{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_2} Вес: {COLOUR BLACK}{INT16}т"
  1255: "{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_2} Макс. скорость: {COLOUR BLACK}{VELOCITY}"
  1256: "{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_2} Дата выпуска: {COLOUR BLACK}{UINT16 RAW}"
  1257: "{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_2} Вместимость: {COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  1258: " + {STRINGID}"
  1259: " ( + {STRINGID} для крутых склонов)"
  1260: " ({VELOCITY} на {STRINGID})"
  1261: "или {STRINGID}"
  1262: "{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_2} Текущие расходы: {COLOUR BLACK}{CURRENCY32}/месяц"
  1263: " (переоборудуемый)"
  1264: "{INT16} поезд"
  1265: "{INT16} автобус"
  1266: "{INT16} грузовик"
  1267: "{INT16} трамвай"
  1268: "{INT16} борт"
  1269: "{INT16} корабль"
  1270: "Поезда: {INT16}"
  1271: "Автобусы: {INT16}"
  1272: "Грузовики: {INT16}"
  1273: "Трамваи: {INT16}"
  1274: "Воздушные суда: {INT16}"
  1275: "Водные суда: {INT16}"
  1276: "поезд"
  1277: "автобус"
  1278: "грузовик"
  1279: "трамвай"
  1280: "борт"
  1281: "корабль"
  1282: "{COLOUR WINDOW_2}Итого: {COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  1283: "Пусто"
  1284: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Загрузка: "
  1285: "Требует дополнительно: {STRINGID}"
  1286: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Подвижной состав для {STRINGID}"
  1287: "{SPRITE}{NEWLINE 31 8} {STRINGID}"
  1288: "{POP16}{POP16}{NEWLINE 31 8} {STRINGID}"
  1289: "{SPRITE}{NEWLINE 31 8} {STRINGID} - построить"
  1290: "{STRINGID}: местные власти отказывают в разрешении!"
  1291: "Города"
  1292: "Построить новые города"
  1293: "Построить отдельные городские здания"
  1294: "Построить другие здания"
  1295: "{COLOUR BLACK}Население "
  1296: "{COLOUR BLACK}Население ▼"
  1297: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Упорядочить список по численности населения"
  1298: "{INT32}"
  1299: "{COLOUR BLACK}Станции"
  1300: "{COLOUR BLACK}Станции ▼"
  1301: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Упорядочить список по числу станций"
  1302: "{COLOUR BLACK}Город"
  1303: "{COLOUR BLACK}Город ▼"
  1304: "{STRINGID} , население {INT32}"
  1305: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Упорядочить список по типу города"
  1306: "{COLOUR BLACK}Тип"
  1307: "{COLOUR BLACK}Тип ▼"
  1308: "Название города"
  1309: "Введите новое имя для {STRINGID}:"
  1310: "{COLOUR BLACK}{STRINGID}: население {INT32}"
  1311: "Невозможно переименовать город..."
  1312: "Новая станция"
  1313: "{COLOUR BLACK}({STRINGID})"
  1314: "{COLOUR WINDOW_2}Район охвата{NEWLINE}  Принимает: "
  1315: "{COLOUR WINDOW_2}  Производит: "
  1316: "{COLOUR BLACK}Ничего"
  1317: "Слишком много производств"
  1318: "Производства"
  1319: "Финансировать новые производства"
  1320: "Построить производства"
  1321: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Список городов"
  1322: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Построить города"
  1323: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Построить отдельные городские здания"
  1324: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Построить другие здания"
  1325: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Список производств"
  1326: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Финансировать новые производства"
  1327: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Построить производства"
  1328: "Браун"
  1329: "Серебро"
  1330: "Хрусталь"
  1331: "Индиго"
  1332: "Сапфир"
  1333: "Изумруд"
  1334: "Золото"
  1335: "Янтарь"
  1336: "Бронза"
  1337: "Ред"
  1338: "Заря"
  1339: "{STRINGID}"
  1340: "{POP16}{STRINGID}"
  1341: "Транспорт {STRINGID}"
  1342: "Экспресс {STRINGID}"
  1343: "Линии {STRINGID}"
  1344: "Пути {STRINGID}"
  1345: "Вагоны {STRINGID}"
  1346: "Самолеты {STRINGID}"
  1347: "Дороги {STRINGID}"
  1348: "Стрела {STRINGID}"
  1349: "Поезда {STRINGID}"
  1350: "Перевозки {STRINGID}"
  1351: "Отгрузки {STRINGID}"
  1352: "Фрахт {STRINGID}"
  1353: "Грузовики {STRINGID}"
  1354: "{COLOUR WINDOW_2}Главный офис"
  1355: "{COLOUR WINDOW_2}Владелец"
  1356: "{COLOUR BLACK}@ {INT16}% годовых"
  1357: "{COLOUR BLACK}{SMALLFONT}{INT32}"
  1358: "{COLOUR BLACK}{SMALLFONT}{UINT16 RAW}"
  1359: "{STRINGID}"
  1360: "{STRINGID} - Население"
  1361: "{STRINGID} Местные власти"
  1362: "{STRINGID} - Месячная производительность"
  1363: "{STRINGID} - Статистика"
  1364: "{STRINGID} {STRINGID}"
  1365: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Снести производство"
  1366: "Ведутся строительные работы"
  1367: "Продукт: "
  1368: "Продукт: "
  1369: "Производить "
  1370: "  "
  1371: "Требуется: "
  1372: "Требуется: "
  1373: " и "
  1374: " или "
  1375: ", "
  1376: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Сортировать список по состоянию производств"
  1377: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Сортировать список по объему перевезенной продукции"
  1378: "{COLOUR BLACK}Состояние"
  1379: "{COLOUR BLACK}Состояние ▼"
  1380: "{COLOUR BLACK}Перевезено продукции"
  1381: "{COLOUR BLACK}Перевезено продукции ▼"
  1382: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Сортировать список по названию производства"
  1383: "{COLOUR BLACK}Производство"
  1384: "{COLOUR BLACK} Производство ▼"
  1385: "{COLOUR BLACK}Нет доступных производств"
  1386: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Город"
  1387: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Динамика численности населения"
  1388: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Городской рейтинг каждой компании"
  1389: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Производство"
  1390: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Динамика объемов продукции"
  1391: "{COLOUR BLACK}{SMALLFONT}({STRINGID})"
  1392: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Полностью снести город (и все близлежащие производства)"
  1393: "Невозможно убрать город..."
  1394: "Сначала необходимо убрать все близлежащие станции"
  1395: "Слишком близко к другому городу"
  1396: "Слишком много городов"
  1397: "Слишком близко к другому городу или неподходящее местоположение"
  1398: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Выберите размер города"
  1399: "1 (небольшой)"
  1400: "2"
  1401: "3 (средний)"
  1402: "4"
  1403: "5"
  1404: "6 (большой)"
  1405: "7"
  1406: "8 (гигантский)"
  1407: "{COLOUR BLACK}Размер города:"
  1408: "{COLOUR BLACK}(Щелкните по ландшафту, чтобы построить новый город)"
  1409: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Расширить город"
  1410: "Слишком близко к другому производству"
  1411: "Сначала поблизости необходимо построить город"
  1412: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Посадить группу деревьев выбранного типа"
  1413: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Посадить произвольную группу деревьев"
  1414: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Статистика"
  1415: "{COLOUR WINDOW_2}Получено в прошлом месяце:"
  1416: "{COLOUR WINDOW_2}Произведено в прошлом месяце:"
  1417: "{COLOUR BLACK}{STRINGID} ({INT16}% перевезено)"
  1418: "{COLOUR BLACK}{INT16}%"
  1419: "Закрывается"
  1420: "Принадлежит {STRINGID}"
  1421: "{STRINGID} принадлежит {STRINGID}"
  1422: "Семафор принадлежит {STRINGID}"
  1423: "{COLOUR BLACK}{INT16}%"
  1424: "{COLOUR BLACK}{TINYFONT}{DATE DMY}"
  1425: "Сообщения"
  1426: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Показать недавние сообщения"
  1427: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Параметры сообщений"
  1428: "Параметры сообщений"
  1429: "{TINYFONT}{DATE DMY}"
  1430: " + "
  1431: " в наличии"
  1432: "Нет пассажиров\\груза"
  1433: "{COLOUR BLACK}Состояние"
  1434: "{COLOUR BLACK}Состояние ▼"
  1435: "{COLOUR BLACK}Всего ожидает"
  1436: "{COLOUR BLACK}Всего ожидает ▼"
  1437: "{COLOUR BLACK}Принимает"
  1438: "{COLOUR BLACK}Принимает ▼"
  1439: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Упорядочить список по состоянию станции"
  1440: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Упорядочить список по общему числу ожидающих единиц"
  1441: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Упорядочить список по принимаемым грузам"
  1442: "{INT32} ед."
  1443: ", "
  1444: "{NEWLINE}Принимает "
  1445: "{COLOUR BLACK}Принимает: "
  1446: "Нет"
  1447: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Станция"
  1448: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ожидающий и принятый груз"
  1449: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Рейтинги груза"
  1450: "Снос не разрешен"
  1451: "Здесь скоро начнет строительство другая компания"
  1452: "Слишком долго!"
  1453: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Построить или переместить главный офис"
  1454: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Изменить имя владельца"
  1455: "{COLOUR BLACK}(еще не построено)"
  1456: "Название компании"
  1457: "Введите новое название компании:"
  1458: "Невозможно переименовать компанию..."
  1459: "Имя владельца"
  1460: "Введите новое имя владельца:"
  1461: "Невозможно переименовать владельца..."
  1462: "Главный офис"
  1463: "{STRINGID} Главный офис"
  1464: "{STRINGID} местные власти не разрешат убрать дороги, используемые в настоящий момент"
  1465: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Выберите компанию"
  1466: "Сетевая игра"
  1467: "Сетевая игра - параметры"
  1468: "{COLOUR BLACK}Для подготовки сетевой игры один из компьютеров должен выступить в роли сервера, а второй - соединиться с ним.{NEWLINE}{NEWLINE}Пожалуйста, выберите:"
  1469: ""
  1470: "{COLOUR BLACK}Создание сервера..."
  1471: "{COLOUR BLACK}Ошибка: невозможно создать сервер"
  1472: "{COLOUR BLACK}Создание сервера завершено - ожидается подключение другого компьютера..."
  1473: ""
  1474: ""
  1475: ""
  1476: "{COLOUR BLACK}Попытка подключения..."
  1477: "{COLOUR BLACK}Ошибка: невозможно найти сервер или соединиться с ним"
  1478: "{COLOUR BLACK}Готово!{NEWLINE}Вы соединены с: {STRINGID}"
  1479: "{COLOUR BLACK}Соединен с: {STRINGID}{NEWLINE}{NEWLINE}Щелкните ниже, чтобы разорвать соединение и вернуться в одиночную игру"
  1480: "{COLOUR WINDOW_2}Создать сервер"
  1481: "{COLOUR WINDOW_2}Соединиться с сервером"
  1482: "{COLOUR WINDOW_2}Разорвать соединение"
  1483: "Введите адрес сервера"
  1484: "Введите IP-адрес или имя сервера, или оставьте это поле пустым, чтобы поискать сервер в локальной сети:"
  1485: "{COLOUR RED}Предупреждение: вы соединены с другой версией Chris Sawyers Locomotion, из-за чего в игре могут наблюдаться сбои"
  1486: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Параметры монитора"
  1487: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Параметры звука"
  1488: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Параметры музыки"
  1489: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Параметры языка"
  1490: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Параметры управления"
  1491: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Другие параметры"
  1492: "Параметры - монитор"
  1493: "Параметры - звук"
  1494: "Параметры - музыка"
  1495: "Параметры - язык"
  1496: "Параметры - управление"
  1497: "Параметры - другие"
  1498: "Всегда использовать предпочитаемую валюту"
  1499: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Всегда использовать предпочитаемую валюту"
  1500: "Использовать предпочтительную валюту в начале игры"
  1501: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Принудительно изменить исходную валюту сценария"
  1502: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Выберите валюту для текущей игры"
  1503: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Выберите исходную валюту для новых сценариев"
  1504: "{COLOUR WINDOW_2}Текущая валюта:"
  1505: "{COLOUR WINDOW_2}Предпочтительная валюта:"
  1506: ""
  1507: "Главные новости своей фирмы:"
  1508: "Главные новости другой фирмы:"
  1509: "Вторичные новости своей фирмы:"
  1510: "Вторичные новости другой фирмы:"
  1511: ""
  1512: "Совет:"
  1513: "Выкл"
  1514: "Бегущая строка"
  1515: "Окно новостей"
  1516: "{COLOUR WINDOW_2}Месячные текущие расходы: {COLOUR BLACK}{CURRENCY32}"
  1517: "{COLOUR WINDOW_2}Месячный доход: {COLOUR BLACK}{CURRENCY32}"
  1518: "Поезда"
  1519: "Автобусы"
  1520: "Грузовики"
  1521: "Трамваи"
  1522: "Воздушные суда"
  1523: "Корабли"
  1524: "Аэропорт"
  1525: "Порт"
  1526: "Тип распоряжения не подходит воздушным судам"
  1527: "Тип распоряжения не подходит кораблям"
  1528: "Станция принадлежит другой компании"
  1529: "Нет воды!"
  1530: "Кораблям требуется водяной канал"
  1531: "Уже используется, по крайней мере, одним транспортным средством"
  1532: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Переоборудовать транспортное средство под другой тип груза"
  1533: "Невозможно переоборудовать транспортное средство под другой тип груза"
  1534: "Необходима вода перед доком"
  1535: "{COLOUR WINDOW_2}Текущая музыка:"
  1536: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Остановить музыку"
  1537: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Воспроизвести музыку"
  1538: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Следующая композиция"
  1539: "Воспроизводить музыку только данного периода"
  1540: "Воспроизводить всю музыку"
  1541: "Воспроизводить пользовательскую подборку музыки"
  1542: "Изменить подборку..."
  1543: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Изменить подборку музыки"
  1544: "Изменить подборку музыки"
  1545: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Щелкните по композиции, чтобы включить/снять ее выделение"
  1546: "✓"
  1547: "{COLOUR WINDOW_2}Громкость:"
  1548: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Отрегулировать громкость музыки"
  1549: "Параметры музыки"
  1550: "Выберите образ владельца {STRINGID}"
  1551: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Щелкните, чтобы выбрать образ компании/владельца"
  1552: "Уже выбран для другой компании"
  1553: "Невозможно выбрать образ..."
  1554: "аэропорты"
  1555: "доки"
  1556: "{COLOUR WINDOW_2}Компания создана: {COLOUR BLACK}{DATE MY}"
  1557: "{COLOUR WINDOW_2}Эффективность: {COLOUR BLACK}{INT16_1DP}% {NEWLINE}  “{STRINGID}”"
  1558: "{COLOUR WINDOW_2}Эффективность: {COLOUR BLACK}{INT16_1DP}%{SPRITE 2325}{NEWLINE}  “{STRINGID}”"
  1559: "{COLOUR WINDOW_2}Эффективность: {COLOUR BLACK}{INT16_1DP}%{SPRITE 2324}{NEWLINE}  “{STRINGID}”"
  1560: "{COLOUR WINDOW_2}Владелец: {COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  1561: "низкий"
  1562: "средний"
  1563: "высокий"
  1564: "{COLOUR WINDOW_2}Интеллект: {COLOUR BLACK}{INT16} ({STRINGID})"
  1565: "{COLOUR WINDOW_2}Агрессивность: {COLOUR BLACK}{INT16} ({STRINGID})"
  1566: "{COLOUR WINDOW_2}Соперничество: {COLOUR BLACK}{INT16} ({STRINGID})"
  1567: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Переключиться между одиночной и сетевой игрой"
  1568: "{OUTLINE}{COLOUR WINDOW_2}Одиночная игра"
  1569: "{OUTLINE}{COLOUR WINDOW_2}Сетевая игра: соединен с {STRINGID}"
  1570: "Новичок"
  1571: "Легкий"
  1572: "Обычный"
  1573: "Сложный"
  1574: "Эксперт"
  1575: "Выбор региона/объекта"
  1576: "Редактор ландшафтов"
  1577: "Параметры сценария"
  1578: "Сохранить сценарий"
  1579: "К предыдущему шагу:"
  1580: "К следующему шагу:"
  1581: "Загрузить ландшафт"
  1582: "Сохранить ландшафт"
  1583: "Создание ландшафта..."
  1584: "Невозможно очистить участок целиком..."
  1585: "Создание ландшафта - параметры"
  1586: "Создание ландшафта - земля"
  1587: "Создание ландшафта - леса"
  1588: "Создание ландшафта - города"
  1589: "Создание ландшафта - производства"
  1590: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Общие параметры создания ландшафта"
  1591: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Параметры создания земли"
  1592: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Параметры создания лесов"
  1593: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Параметры создания городов"
  1594: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Параметры создания производств"
  1595: "[Нет]"
  1596: "Chuggin' Along"
  1597: "Long Dusty Road"
  1598: "Flying High"
  1599: "Gettin' On The Gas"
  1600: "Jumpin' The Rails"
  1601: "Smooth Running"
  1602: "Traffic Jam"
  1603: "Never Stop 'til You Get There"
  1604: "Soaring Away"
  1605: "Techno Torture"
  1606: "Everlasting High-Rise"
  1607: "Solace"
  1608: "Chrysanthemum"
  1609: "Eugenia"
  1610: "The Ragtime Dance"
  1611: "Easy Winners"
  1612: "Setting Off"
  1613: "A Traveller's Seranade"
  1614: "Latino Trip"
  1615: "A Good Head Of Steam"
  1616: "Hop To The Bop"
  1617: "The City Lights"
  1618: "Steamin' Down Town"
  1619: "Bright Expectations"
  1620: "Mo' Station"
  1621: "Far Out"
  1622: "Running On Time"
  1623: "Get Me To Gladstone Bay"
  1624: "Sandy Track Blues"
  1625: "{UINT16 RAW}"
  1626: "{COLOUR WINDOW_2}Год начала:"
  1627: "Создавать произвольные ландшафты только при начале игры"
  1628: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Создавать произвольные ландшафты в начале каждой новой игры"
  1629: "Создать произвольный ландшафт"
  1630: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Создать новый произвольный ландшафт (текущий ландшафт будет потерян)"
  1631: "ОК"
  1632: "Создать новый ландшафт"
  1633: "Параметры произвольного ландшафта"
  1634: "Вы уверены, что хотите создать новый ландшафт, потеряв текущий?"
  1635: "Вы уверены, что хотите создавать новый ландшафт в начале каждой игры?{NEWLINE}Выбрав этот параметр, вы потеряете текущий ландшафт"
  1636: "{COLOUR WINDOW_2}Уровень моря:"
  1637: "+{INT16} ед."
  1638: "{COLOUR WINDOW_2}Число лесов:"
  1639: "{INT16}"
  1640: "{COLOUR WINDOW_2}Минимальный радиус леса:"
  1641: "{POP16}{INT16} клеток"
  1642: "{COLOUR WINDOW_2}Максимальный радиус леса:"
  1643: "{POP16}{POP16}{INT16} клеток"
  1644: "{COLOUR WINDOW_2}Минимальная густота леса:"
  1645: "{POP16}{POP16}{POP16}{INT16}%"
  1646: "{COLOUR WINDOW_2}Максимальная густота леса:"
  1647: "{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{INT16}%"
  1648: "{COLOUR WINDOW_2}Число отдельно стоящих деревьев:"
  1649: "{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{INT16}"
  1650: "{COLOUR WINDOW_2}Минимальная высота деревьев:"
  1651: "{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{HEIGHT}"
  1652: "{COLOUR WINDOW_2}Максимальная высота деревьев:"
  1653: "{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{HEIGHT}"
  1654: "{COLOUR WINDOW_2}Минимальная высота земли:"
  1655: "{POP16}{INT16} ед."
  1656: "{COLOUR WINDOW_2}Стиль местности:"
  1657: "Равнина"
  1658: "Небольшие холмы"
  1659: "Горы"
  1660: "Горы пополам с холмами"
  1661: "Горы пополам с равниной"
  1662: "{COLOUR WINDOW_2}Густота холмов:"
  1663: "{POP16}{POP16}{INT16}%"
  1664: "{COLOUR WINDOW_2}Число городов:"
  1665: "{INT16}"
  1666: "{COLOUR WINDOW_2}Максимальный размер города:"
  1667: "Низкий"
  1668: "Средний"
  1669: "Высокий"
  1670: "{COLOUR WINDOW_2}Число производств:"
  1671: "Необходимо построить хотя бы один город"
  1672: "Невозможно перейти к следующему шагу редактора..."
  1673: "Сохранить сценарий пока невозможно..."
  1674: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Параметры сценария"
  1675: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Задача сценария"
  1676: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Параметры компании"
  1677: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Параметры финансов"
  1678: "Параметры сценария"
  1679: "Задача сценария"
  1680: "Параметры компании"
  1681: "Параметры финансов"
  1682: "{COLOUR WINDOW_2}Макс. число компаний-конкурентов:"
  1683: "{INT16}"
  1684: "{COLOUR WINDOW_2}Задержка перед началом работы конкурентов:"
  1685: "{POP16}{INT16} месяцев"
  1686: "{COLOUR WINDOW_2}Выбор компаний-конкурентов:"
  1687: "{COLOUR WINDOW_2}Предпочитаемый интеллект:"
  1688: "{COLOUR WINDOW_2}Предпочитаемая агрессивность:"
  1689: "{COLOUR WINDOW_2}Предпочитаемое соперничество:"
  1690: "Любой"
  1691: "Низкий"
  1692: "Средний"
  1693: "Высокий"
  1694: "{COLOUR WINDOW_2}Начальный займ:"
  1695: "{CURRENCY32}"
  1696: "{COLOUR WINDOW_2}Максимальный размер займа:"
  1697: "{POP16}{POP16}{CURRENCY32}"
  1698: "{COLOUR WINDOW_2}Процент займа:"
  1699: "{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{INT16}%"
  1700: "Изменить..."
  1701: "{COLOUR WINDOW_2}Название сценария: {COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  1702: "{COLOUR WINDOW_2}Группу сценария:"
  1703: "{COLOUR WINDOW_2}Описание сценария:"
  1704: "Название сценария"
  1705: "Введите название сценария:-"
  1706: "Описание сценария"
  1707: "Введите описание сценария:-"
  1708: "Пока описания нет"
  1709: "Без имени"
  1710: "Ошибка сохранения ландшафта!"
  1711: "Ошибка сохранения сценария!"
  1712: "Передача данных другому игроку..."
  1713: "Прием данных от другого игрока..."
  1714: "Пожалуйста, подождите. Игра сохраняется другим игроком..."
  1715: "Пожалуйста, подождите. Игра загружается другим игроком..."
  1716: "Послать сообщение"
  1717: "Послать сообщение"
  1718: "Введите текст сообщения для {STRINGID}:"
  1719: ""
  1720: "{COLOUR WINDOW_2}Превышен интервал ожидания:"
  1721: "{INT16} секунд"
  1722: "Ошибка установки соединения!"
  1723: "{COLOUR WINDOW_2} Дата выпуска: {COLOUR BLACK}{UINT16 RAW}"
  1724: "{COLOUR WINDOW_2} Устарело: {COLOUR BLACK}{UINT16 RAW}"
  1725: "{COLOUR WINDOW_2} Мощность: {COLOUR BLACK}{POWER}"
  1726: "{COLOUR WINDOW_2} Вес: {COLOUR BLACK}{INT16}т"
  1727: "{COLOUR WINDOW_2} Макс. скорость: {COLOUR BLACK}{VELOCITY}"
  1728: "{COLOUR WINDOW_2} Вместимость: {COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  1729: "Установка соединения..."
  1730: "Везде"
  1731: "Нигде"
  1732: "Далеко от воды"
  1733: "Около воды"
  1734: "В горах"
  1735: "Далеко от гор"
  1736: "На небольших произвольных участках"
  1737: "На больших произвольных участках"
  1738: "Вокруг утесов"
  1739: "Распространить холмы до самого конца карты"
  1740: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Редактор сценариев"
  1741: "Транспорт {STRINGID}"
  1742: "Карта"
  1743: "{NEWLINE 1 2}{SPRITE}{NEWLINE 33 8}Список компаний"
  1744: "{NEWLINE 0 8}{STRINGID}{NEWLINE 25 2}{SPRITE}{NEWLINE 51 2}{STRINGID}{NEWLINE 51 12}{COLOUR WINDOW_1}{INT16_1DP}% “{STRINGID}”"
  1745: "Компании"
  1746: "Эффективность компаний"
  1747: "Доставлено единиц груза в месяц"
  1748: "Стоимости компании"
  1749: "Доходность грузов"
  1750: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Сравнить компании"
  1751: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Динамика эффективности компаний"
  1752: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Динамика грузов, доставленных каждой компанией"
  1753: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Динамика стоимости компаний"
  1754: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Доходность грузов"
  1755: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Упорядочить список по названию компании"
  1756: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Упорядочить список по состоянию компании"
  1757: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Упорядочить список по эффективности"
  1758: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Упорядочить список по стоимости компании"
  1759: "{COLOUR BLACK}Компания"
  1760: "{COLOUR BLACK}Компания ▼"
  1761: "{COLOUR BLACK}Состояние"
  1762: "{COLOUR BLACK}Состояние ▼"
  1763: "{COLOUR BLACK}Эффективность"
  1764: "{COLOUR BLACK}Эффективность ▼"
  1765: "{COLOUR BLACK}Стоимость компании"
  1766: "{COLOUR BLACK}Стоимость компании ▼"
  1767: "{NEWLINE 1 2}{SPRITE}{NEWLINE 27 8}{STRINGID}"
  1768: "{NEWLINE 0 3}{INT16_1DP}%        {NEWLINE 0 13}“{STRINGID}”"
  1769: "{NEWLINE 0 3}{INT16_1DP}%{SPRITE 2325}{NEWLINE 0 13}“{STRINGID}”"
  1770: "{NEWLINE 0 3}{INT16_1DP}%{SPRITE 2324}{NEWLINE 0 13}“{STRINGID}”"
  1771: "{NEWLINE 0 8}{CURRENCY48}"
  1772: "Путевой рабочий"
  1773: "Инженер"
  1774: "Диспетчер"
  1775: "Управляющий перевозками"
  1776: "Инспектор маршрутов"
  1777: "Директор"
  1778: "Генеральный директор"
  1779: "Председатель"
  1780: "Президент"
  1781: "Магнат"
  1782: "{INT16} компания"
  1783: "{INT16} компании"
  1784: "{RAWDATE MY SHORT}"
  1785: "{INT16_1DP}%"
  1786: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  1787: "{INT32}"
  1788: "{INT16_1DP}%"
  1789: "         {INT16_1DP}% {SPRITE 2325}"
  1790: "         {INT16_1DP}% {SPRITE 2324}"
  1791: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}{CURRENCY48}"
  1792: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  1793: "{SMALLFONT}{COLOUR WHITE}{STRINGID}"
  1794: "Аэропорт не подходит данному борту"
  1795: "{COLOUR BLACK}£"
  1796: "{INT16} дней"
  1797: "{CURRENCY32}"
  1798: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Плата за перевозку {INT16} ед. груза на расстояние {INT16} клеток"
  1799: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Время перевозки"
  1800: "*  Пауза  *"
  1801: "Власти города не разрешат строить здесь еще один аэропорт"
  1802: "Города"
  1803: "Производства"
  1804: "Дороги"
  1805: "Железные дороги"
  1806: "Станции"
  1807: "Растительность"
  1808: "Воздушные маршруты"
  1809: "Водные маршруты"
  1810: ""
  1811: "Строительство {STRINGID} около {STRINGID}"
  1812: "Строительство {STRINGID} около {STRINGID}"
  1813: "Строительство {STRINGID} около {STRINGID}"
  1814: "Проверка служб около {STRINGID}"
  1815: "Обзор ландшафта: {STRINGID}"
  1816: "{COLOUR RED}Банкрот!"
  1817: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Приостановить игру"
  1818: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Нормальный темп"
  1819: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Быстрый темп"
  1820: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Очень быстрый темп"
  1821: "{COLOUR BLACK}Произвольно созданный ландшафт"
  1822: "{COLOUR WINDOW_2}Дата начала: {COLOUR BLACK}{UINT16 RAW}"
  1823: "{COLOUR WINDOW_2}Компании-конкуренты: {COLOUR BLACK}нет"
  1824: "{COLOUR WINDOW_2}Компании-конкуренты: {COLOUR BLACK}до {INT16}"
  1825: "{COLOUR BLACK}{MOVE_X 10}(задержка на {INT16} месяцев)"
  1826: "{COLOUR BLACK}{MOVE_X 10}(задержка на {INT16} месяцев)"
  1827: "{COLOUR WINDOW_2}Продажная стоимость транспортного средства: {COLOUR BLACK}{CURRENCY32}"
  1828: "{COLOUR WINDOW_2}Последний доход: {COLOUR BLACK}Н/Д"
  1829: "{COLOUR WINDOW_2}Дата последнего дохода: {COLOUR BLACK}{DATE DMY}"
  1830: "{COLOUR BLACK}{STRINGID} перевезено на {INT16} кл. за {INT16} дн. Доход: {CURRENCY32}"
  1831: "{COLOUR WINDOW_2} Первый год постройки: {COLOUR BLACK}{UINT16 RAW}"
  1832: "{COLOUR WINDOW_2} Последний год постройки: {COLOUR BLACK}{UINT16 RAW}"
  1833: "{COLOUR WINDOW_2}Рейтинг транспортных компаний от местных властей:"
  1834: "Ужасная"
  1835: "Плохая"
  1836: "Средняя"
  1837: "Хорошая"
  1838: "Отличная"
  1839: "{COLOUR WINDOW_2}{STRINGID}: {COLOUR BLACK}{INT16}% ({STRINGID})"
  1840: "Добиться стоимости компании {CURRENCY32}{STRINGID}{STRINGID}"
  1841: "Добиться ежемесячного дохода от транспортных средств {CURRENCY32}{STRINGID}{STRINGID}"
  1842: "Добиться эффективности {INT16_1DP}% (“{STRINGID}”){STRINGID}{STRINGID}"
  1843: "Доставить {STRINGID}{STRINGID}{STRINGID}"
  1844: " и стать самой эффективной компанией"
  1845: " и войти в тройку самых эффективных компаний"
  1846: " за {INT16} лет"
  1847: " к концу {UINT16 RAW}"
  1848: "...и стать лучшей компанией"
  1849: "...и войти в тройку лучших компаний"
  1850: "...с ограничением времени:"
  1851: "{COLOUR WINDOW_2}Задачи:"
  1852: "{COLOUR BLACK}  {STRINGID}"
  1853: "Добиться определенной стоимости компании"
  1854: "Добиться определенного ежемесячного дохода от трансп. средств"
  1855: "Добиться определенной эффективности"
  1856: "Доставить определенное количество грузов"
  1857: "{CURRENCY32}"
  1858: "{INT16_1DP}%"
  1859: "{INT32}"
  1860: "{POP16}{POP16}{POP16}{INT16} лет"
  1861: "{SMALLFONT}(Игрок {STRINGID} выполнил задачу. Потрачено лет: {INT16} месяцев: {INT16})"
  1862: "{COLOUR WINDOW_2}Победа!{NEWLINE}{COLOUR BLACK}  Потрачено лет: {INT16} месяцев: {INT16}"
  1863: "{COLOUR WINDOW_2}Неудача!{NEWLINE}{COLOUR BLACK}  Вы не смогли выполнить задачу"
  1864: "{COLOUR WINDOW_2}Вас обошел другой игрок!{NEWLINE}{COLOUR BLACK}  Задача выполнена {STRINGID}. Потрачено лет: {INT16} месяцев: {INT16}"
  1865: "{COLOUR WINDOW_2}Ход выполнения задачи: {COLOUR BLACK}{INT16}%"
  1866: "{COLOUR WINDOW_2}Осталось времени: {COLOUR BLACK}{INT16} лет {INT16} месяцев"
  1867: "{COLOUR WINDOW_2}Грузов доставлено:"
  1868: "{COLOUR BLACK}Нет"
  1869: "{OUTLINE}{COLOUR WINDOW_2}Выход{NEWLINE}"
  1870: "Компания обанкротилась!"
  1871: "Разрешить закрытие производств в ходе игры"
  1872: "Разрешить запуск новых производств в ходе игры"
  1873: "Совместное использование образов компаний/владельцев"
  1874: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Отослать любые пользовательские образы компаний/владельцев на другой компьютер в процессе соединения"
  1875: "{COLOUR WINDOW_2}Запретить компаниям-конкурентам использовать:"
  1876: "{COLOUR WINDOW_2}Запретить компаниям игроков использовать:"
  1877: "{NEWLINE}Остановка: {STRINGID}"
  1878: ", {STRINGID}"
  1879: "Урок 1: организация автобусного сообщения в черте города"
  1880: "Урок 2: организация автобусного сообщения между двумя городами"
  1881: "Урок 3: организация железнодорожного сообщения между двумя городами"
  1882: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Итак, мы собираемся организовать автобусное сообщение для перевозки пассажиров в черте города. Для начала выберем город..."
  1883: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Удерживая правую клавишу, передвигайте мышь для перемещения камеры и обзора городов..."
  1884: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Баулдерс-Бэй является наибольшим из городов, поэтому и пассажиров в нем будет больше всего. Приблизьте его с помощью колеса мыши или соответствующего значка..."
  1885: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Все дорожные работы выполняются с помощью соответствующего окна..."
  1886: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Для нашего автобусного сообщения нам не потребуется новых дорог, только лишь остановки..."
  1887: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Наши автобусы будут ходить от одной окраины города до другой..."
  1888: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Участок синего цвета - это район охвата остановки. Чем больше в него попадает зданий, тем больше пассажиров будет пользоваться этой остановкой..."
  1889: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Убедитесь, что местоположение остановки дает доступ пассажирам, иначе вы не сможете их высаживать и не получите денег. Следите за текстом “Район охвата” внизу окна дорожных работ..."
  1890: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Когда выберете подходящее место, постройте остановку, щелкнув по нему левой клавишей мыши..."
  1891: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Вторую остановку мы построим на другом конце города..."
  1892: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Теперь необходимо купить автобус..."
  1893: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Мы можем выбирать из двух типов. Давайте выберем тот, что поновее и повместительнее..."
  1894: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Передвиньте курсор мыши, чтобы разместить автобус на дороге и нажмите левую клавишу мыши..."
  1895: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Перед отправкой автобуса в путь, ему необходимо задать маршрут. Выберите соответствующую вкладку в окне транспортного средства..."
  1896: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Чтобы задать маршрут, просто щелкните по остановкам..."
  1897: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Теперь можно отправлять автобус в путь..."
  1898: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Давайте посмотрим, как в него сядут первые пассажиры..."
  1899: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Итак, мы собираемся организовать автобусное сообщение между Баулдерс-Бэй и Брейкерс-Бридж. Поскольку города не связаны дорогой, нам придется ее построить..."
  1900: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Выберите направление дорожной секции и щелкните в окне, чтобы начать строительство..."
  1901: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Щелчок по значку «построить» добавит еще дорожных секций этого типа..."
  1902: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Перед тем как продолжить, рассмотрим более быстрый способ начать строительство дороги..."
  1903: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Щелкните правой клавишей мыши по концу дороги, которую необходимо удлинить..."
  1904: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Здесь нам понадобится левый поворот, поэтому выберите левую кривую..."
  1905: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}А теперь продолжим строить по прямой..."
  1906: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Так, дорога готова. Дело за остановками..."
  1907: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Наконец, мы купим автобус и отправим его в путь..."
  1908: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Этот маршрут обещает быть оживленным, поэтому докупим второй автобус..."
  1909: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Чтобы быстро скопировать весь маршрут автобуса ⁻¹1 на автобус ⁻¹2, щелкните по строке конец списка маршрутов автобуса ⁻¹1..."
  1910: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Давайте организуем железнодорожное пассажирское сообщение между двумя наибольшими городами..."
  1911: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Железнодорожные станции можно строить только на прямых участках пути длиной не меньше длины поезда. Вот здесь через несколько минут мы построим одну из станций..."
  1912: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Теперь приступим к строительству станций..."
  1913: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Теперь нужно собрать поезд. Нам понадобится локомотив для тяги и вагоны для перевозки пассажиров..."
  1914: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Так как путь у нас одноколейный, маршрут задавать не потребуется и можно сразу отправлять поезд..."
  1915: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Давайте удлиним путь, чтобы построить железнодорожный узел и подъездной путь к третьему городу. Щелчок правой клавишей мыши по пути откроет нам окно путевых работ, готовое для строительства узла..."
  1916: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Так как путь усложнился, нам придется задать нашему поезду маршрут..."
  1917: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Теперь мы могли бы добавить второй поезд. Но сначала нам придется установить семафоры, чтобы не допустить столкновений поездов..."
  1918: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Семафоры поделят путь на три различных «блока-участка», и в каждом из них сможет находиться только один поезд за раз..."
  1919: "Использовать предпочитаемое имя владельца в начале новой игры"
  1920: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Использовать одно и то же имя владельца в начале каждой новой игры"
  1921: "{COLOUR WINDOW_2}Предпочитаемое имя владельца: {COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  1922: "Предпочитаемое имя владельца"
  1923: "Введите предпочитаемое имя владельца:"
  1924: "{COLOUR BLACK}{TINYFONT}Мощность"
  1925: "{COLOUR BLACK}{TINYFONT}Тормоз"
  1926: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Передвинуть выбранное распоряжение вверх по списку"
  1927: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Передвинуть выбранное распоряжение вниз по списку"
  1928: "Невозможно запустить игру с диска только для чтения"
  1929: "Atari Inc. Credits..."
  1930: "{COLOUR WINDOW_2}Лицензия принадлежит Atari Inc."
  1931: "Atari Inc. Credits"
  1932: "Несовместимые версии игры - невозможно соединиться!"
  1933: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Послать короткое текстовое сообщение другому игроку"
  1934: "другой игрок"
  1935: "Другой игрок покинул игру, сеанс закрыт"
  1936: "{COLOUR YELLOW}Использование этого продукта подчиняется условиям лицензионного соглашения {NEWLINE}изложенного в файле “ReadMe” игры и в руководстве пользователя"
  1937: "{COLOUR YELLOW}."
  1938: "{COLOUR TOPAZ}Названия некоторых транспортных средств в игре могут напоминать названия реальных транспортных средств."
  1939: "{COLOUR TOPAZ}Это сделано, чтобы помочь игрокам разобраться в вымышленном игровом мире."
  1940: "{COLOUR TOPAZ}Характеристики различных транспортных средств (включая скорость, вместимость, надежность и стоимость)"
  1941: "{COLOUR TOPAZ}даны только в игровых целях и не указывают на аналогичные характеристики настоящих"
  1942: "{COLOUR TOPAZ}коммерчески доступных транспортных средств, называемых сходным образом или по-другому."
  1943: "{COLOUR WINDOW_2}Старший продюсер:  Томас Дж. Захорик"
  1944: "{COLOUR WINDOW_2}Старший бренд-менеджер:  Джефф Фоли"
  1945: "{COLOUR WINDOW_2}Исполнительный продюсер:  Боб Уэлч"
  1946: "{COLOUR WINDOW_2}Технический директор:  Пол Хеллиер"
  1947: "{COLOUR WINDOW_2}Директор по маркетингу:  Питер Мэйтисс"
  1948: "{COLOUR WINDOW_2}Начальник творческого отдела:  Стив Мартин"
  1949: "{COLOUR WINDOW_2}Художник-оформитель:  Род Тилли"
  1950: "{COLOUR WINDOW_2}Начальник редакционного отдела:  Элизабет Мэкни"
  1951: "{COLOUR WINDOW_2}Специалист по документации:  Курт Карлсон"
  1952: "{COLOUR WINDOW_2}Составитель рекламных текстов:  Пол Коллин"
  1953: "{COLOUR WINDOW_2}Автор руководства пользователя:  Дэвид Эллис"
  1954: "{COLOUR WINDOW_2}Руководитель службы издательской поддержки:  Майкл Гилмартин"
  1955: "{COLOUR WINDOW_2}Менеджеры по качеству:  Билл Кэрролл, Дэйв Стрэнг"
  1956: "{COLOUR WINDOW_2}Старший менеджер по качеству:  Джейсон Кордеро"
  1957: "{COLOUR WINDOW_2}ИТ-менеджер/западный регион:  Кен Форд"
  1958: "{COLOUR WINDOW_2}Руководитель службы технической поддержки:  Майкл Ветш"
  1959: "{COLOUR WINDOW_2}Старший тестировщик:  Маршалл Кливси"
  1960: "{COLOUR WINDOW_2}Помощник старшего тестировщика:  Шон Макларен"
  1961: "{COLOUR WINDOW_2}Тестировщики:  Рэнди Алфонсо, Летиция Дюса, Джон Хокадэй, Тони Сю, Брэндон Рид, Несс Рилвериа"
  1962: "{COLOUR WINDOW_2}Руководитель отдела обеспечения совместимости:  Дэйв Стрэнг"
  1963: "{COLOUR WINDOW_2}Старший тестировщик совместимости:  Квон Ву"
  1964: "{COLOUR WINDOW_2}Аналитики совместимости:  Рэнди Бухольц, Марк Флорентино, Крис Маккуин, Скотти Крамер, Патриция-Джин Коди"
  1965: "{COLOUR WINDOW_2}Руководитель отдела технического обслуживания:  Кен Эдвардс"
  1966: "{COLOUR WINDOW_2}Сотрудники отдела технического обслуживания:  Юджин Лай, Дэн Беркхед"
  1967: "{COLOUR WINDOW_2}Особая благодарность:  Джону Биллингтону, Сесилии Эрнандес"
  1968: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1969: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1970: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1971: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1972: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1973: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1974: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1975: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1976: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1977: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1978: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1979: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1980: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1981: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1982: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1983: "Расстояние x число ед. груза, доставляемого в месяц"
  1984: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Диаграммы доставок по компаниям"
  1985: "{COLOUR WINDOW_2}Средняя скорость последней перевозки: {COLOUR BLACK}{VELOCITY}"
  1986: "земля"
  1987: "воздух"
  1988: "вода"
  1989: "Поезд"
  1990: "Автобус"
  1991: "Грузовик"
  1992: "Трамвай"
  1993: "Борт"
  1994: "Корабль"
  1995: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Рекорды скорости"
  1996: "Рекорды скорости"
  1997: "{COLOUR WINDOW_2}Рекорд скорости наземного сообщения: {COLOUR BLACK}{VELOCITY}"
  1998: "{COLOUR WINDOW_2}Рекорд скорости воздушного сообщения: {COLOUR BLACK}{VELOCITY}"
  1999: "{COLOUR WINDOW_2}Рекорд скорости водного сообщения: {COLOUR BLACK}{VELOCITY}"
  2000: "{COLOUR BLACK}Поставлен {STRINGID} в {DATE DMY}"
  2001: "Подтвердите смену разрешения монитора"
  2002: "{COLOUR WINDOW_2}Разрешение монитора изменено на {UINT16 RAW} x {UINT16 RAW}"
  2003: "{COLOUR WINDOW_2}_"
  2004: "{COLOUR WINDOW_2}Имя файла:"
  2005: "{COLOUR WINDOW_2}Папка: {COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  2006: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}На уровень вверх"
  2007: "{COLOUR WINDOW_2}Компания: {COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  2008: "{COLOUR WINDOW_2}Дата: {COLOUR BLACK}{DATE DMY}"
  2009: "{COLOUR WINDOW_2}Ход выполнения задачи: {COLOUR BLACK}{INT16}%"
  2010: "{COLOUR WINDOW_2}Задача: {COLOUR BLACK}Выполнена"
  2011: "{COLOUR WINDOW_2}Задача: {COLOUR BLACK}Не выполнена"
  2012: "Заменить существующий файл: “{STRINGID}”?"
  2013: "Заменить"
  2014: "Удалить файл: “{STRINGID}”?"
  2015: "Удалить"
  2016: "Ошибка: Неверное имя файла"
  2017: "Название производства"
  2018: "Введите новое название для {STRINGID}:"
  2019: "Невозможно переименовать производство..."
  2020: "{NEWLINE 0 1}{SPRITE}{SMALLFONT}{NEWLINE 45 1}Макс. скор.: {STRINGID}{NEWLINE 45 11}Высота арки: {HEIGHT}"
  2021: "Обнаружены идентичные ключи. Невозможно установить связь!"
  2022: "{COLOUR BLACK}{SMALLFONT}(Имя компьютера = {STRINGID})"
  2023: "1-й"
  2024: "2-й"
  2025: "3-й"
  2026: "4-й"
  2027: "5-й"
  2028: "6-й"
  2029: "7-й"
  2030: "8-й"
  2031: "9-й"
  2032: "10-й"
  2033: "11-й"
  2034: "12-й"
  2035: "13-й"
  2036: "14-й"
  2037: "15-й"
  2038: "{COLOUR BLACK}{INT16} выбрано (максимум {INT16})"
  2039: ""
  2040: ""
  2041: "{COLOUR BLACK}(ID: "
  2042: "Не найдены данные для следующего объекта: "
  2043: "Недостаточно места для графики"
  2044: "Выбрано слишком много объектов данного типа"
  2045: "Сначала необходимо выбрать следующий объект: "
  2046: "Этот объект уже используется"
  2047: "Этот объект необходим другому объекту"
  2048: "Этот объект необходим всегда"
  2049: "Невозможно выбрать данный объект"
  2050: "Невозможно снять выделение этого объекта"
  2051: "Неверное выделение объектов"
  2052: "Выбор объектов - {STRINGID}"
  2053: "Стили интерфейса"
  2054: "Звуки"
  2055: "Валюта"
  2056: "Анимационные эффекты"
  2057: "Земляные склоны"
  2058: "Вода"
  2059: "Земля"
  2060: "Названия городов"
  2061: "Груз"
  2062: "Стены"
  2063: "Семафоры"
  2064: "Переезды со шлагбаумами"
  2065: "Уличное освещение"
  2066: "Тоннели"
  2067: "Мосты"
  2068: "Железнодорожные станции"
  2069: "Дополнения к путям"
  2070: "Пути"
  2071: "Остановки"
  2072: "Дополнения к дорогам"
  2073: "Дороги"
  2074: "Аэропорты"
  2075: "Порты"
  2076: "Транспортные средства"
  2077: "Деревья"
  2078: "Снег"
  2079: "Климат"
  2080: "Информация для создания карт"
  2081: "Здания"
  2082: "Леса"
  2083: "Производства"
  2084: "Регион мира"
  2085: "Владельцы компании"
  2086: "Описания сценариев"
  2087: "список объектов"
  2088: "Не найдены данные объекта, ID: "
  2089: "Экспортировать подключаемые объекты с сохраненными играми"
  2090: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Сохранять данные дополнительных требуемых объектов (не поставляемых с игрой) в сохраненных играх или файлах сценария, разрешая загружать их игрокам, у которых этих данных нет"
  2091: "Необходимо выбрать хотя бы один тип двунаправленной дороги"
  2092: "Необходимо выбрать тип лесов"
  2093: "Расширенный"
  2094: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Разрешить более расширенный выбор отдельных объектов"
  2095: "{COLOUR WHITE}{BIGFONT}£"
  2096: "Новые объекты успешно установлены"
  2097: "Необходимо выбрать хотя бы одно производство"
  2098: "Необходимо выбрать хотя бы одно городское здание"
  2099: "Необходимо выбрать тип здания главного офиса компании"
  2100: "Необходимо выбрать только один тип здания главного офиса компании"
  2101: "Необходимо выбрать тип интерфейса"
  2102: "Необходимо выбрать хотя бы один тип транспортных средств"
  2103: "Необходимо выбрать хотя бы один тип земли"
  2104: "Необходимо выбрать тип валюты"
  2105: "Необходимо выбрать тип воды"
  2106: "Необходимо выбрать стиль названия города"
  2107: "Необходимо выбрать хотя бы один тип переезда со шлагбаумом"
  2108: "Необходимо выбрать тип уличного освещения"
  2109: "Необходимо выбрать тип снега (даже если он не нужен)"
  2110: "Необходимо выбрать тип климата"
  2111: "Необходимо выбрать тип информации для создания карт"
  2112: "Необходимо выбрать тип региона"