From 01a0f0feabc76cfad934d74587b10c16551c8451 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: OpenRCT2 git bot Date: Wed, 11 May 2022 04:11:52 +0000 Subject: [PATCH] Merge Localisation/master into OpenRCT2/develop --- data/language/eo-ZZ.txt | 4 + data/language/es-ES.txt | 4 + data/language/fr-FR.txt | 4 + data/language/ko-KR.txt | 4 + data/language/pl-PL.txt | 8 +- data/language/pt-BR.txt | 4 + data/language/zh-CN.txt | 1431 ++++++++++++++++++++++----------------- 7 files changed, 826 insertions(+), 633 deletions(-) diff --git a/data/language/eo-ZZ.txt b/data/language/eo-ZZ.txt index 1ddcea6df0..e96ce570ce 100644 --- a/data/language/eo-ZZ.txt +++ b/data/language/eo-ZZ.txt @@ -3686,6 +3686,10 @@ STR_6490 :Averto: Parte Kongrua Versio de Parko STR_6491 :Ĉi tiu parko estis konservita en pli nova versio de OpenRCT2. Parko estas v{INT32} kaj bezonas almenaŭ v{INT32}. STR_6492 :Ĉi tiu parko estis konservita en malnova versio de OpenRCT2, kaj ne povas esti malfermita per ĉi tiu versio de OpenRCT2. Parko estas v{INT32}. STR_6493 :Ĉi tiu parko estis konservita en pli nova versio de OpenRCT2, kelkaj datumoj eble estas perditaj. Parko estas v{INT32} kaj bezonas almenaŭ v{INT32}. +STR_6494 :Grupigi laŭ atrakciotipo +STR_6495 :Grupigi atrakciojn laŭ akrakciotipoj anstataŭ montri ĉiun veturilon aparte. +STR_6496 :{WINDOW_COLOUR_2}{STRINGID} +STR_6497 :Alklaku blokon por montri ĝiajn blokelementojn.{NEWLINE}Ctrl + alklaku blokelementon por elekti ĝin rekte. ############# # Scenarios # diff --git a/data/language/es-ES.txt b/data/language/es-ES.txt index 3121c37046..329e0114f1 100644 --- a/data/language/es-ES.txt +++ b/data/language/es-ES.txt @@ -3690,6 +3690,10 @@ STR_6490 :{RED}ADVERTENCIA: Versión de parque no del todo compatible STR_6491 :Este parque fue guardado en una versión mas reciente de OpenRCT2. Este parque es de la versión {INT32} y requiere al menos {INT32}. STR_6492 :Este parque fue guardado en una versión mas antigua de OpenRCT2 y no puede abrirse con esta versión de OpenRCT2. Este parque es la versión {INT32}. STR_6493 :Este parque fue guardado en una versión mas reciente de OpenRCT2, algunos datos podrían perderse. Este parque es de la versión {INT32} y requiere al menos {INT32}. +STR_6494 :Agrupar por tipo de atracción +STR_6495 :Agrupar las atracciones por tipo en vez de mostrar cada vehículo por separado. +STR_6496 :{WINDOW_COLOUR_2}{STRINGID} +STR_6497 :Haz click en una casilla para mostrar sus elementos.{NEWLINE}Ctrl + click un elemento para seleccionarlo directamente. ############## # Escenarios # diff --git a/data/language/fr-FR.txt b/data/language/fr-FR.txt index 81b6ecab1c..f6704d23f5 100644 --- a/data/language/fr-FR.txt +++ b/data/language/fr-FR.txt @@ -3695,6 +3695,10 @@ STR_6490 :Avertissement : Version de parc semi-compatible STR_6491 :Ce parc a été sauvegardé dans une version plus récente d’OpenRCT2. Il est à la version {INT32} et requiert au moins la version {INT32}. STR_6492 :Ce parc a été sauvegardé dans une ancienne version d’OpenRCT2, et ne peut être ouvert avec cette version. Il est à la version {INT32}. STR_6493 :Ce parc a été sauvegardé dans une version plus récente d’OpenRCT2, certaines données pourraient être perdues. Il est à la version {INT32} et requiert au moins la version {INT32}. +STR_6494 :Grouper par type d’attraction +STR_6495 :Groupe les attractions par type au lieu d’afficher chaque véhicule indépendamment. +STR_6496 :{WINDOW_COLOUR_2}{STRINGID} +STR_6497 :Cliquez sur une case pour afficher ses éléments.{NEWLINE}Maintenez Ctrl et cliquez sur un élément pour le sélectionner directement. ############# # Scenarios # diff --git a/data/language/ko-KR.txt b/data/language/ko-KR.txt index 328115ae51..5a792bb6e9 100644 --- a/data/language/ko-KR.txt +++ b/data/language/ko-KR.txt @@ -3689,6 +3689,10 @@ STR_6490 :경고: 일부만 호환 가능한 공원 버전 STR_6491 :이 공원은 더 최신 버전의 OpenRCT2에서 저장되었습니다. 이 공원은 v{INT32} 버전이고 v{INT32} 버전 이상이 필요합니다. STR_6492 :이 공원은 오래된 버전의 OpenRCT2에서 저장되었고 현재 OpenRCT2 버전에서 열 수 없습니다. 이 공원의 버전은 v{INT32} 입니다. STR_6493 :이 공원은 더 최신 버전의 OpenRCT2에서 저장되었고, 일부 데이터가 손실될 수 있습니다. 이 공원은 v{INT32} 버전이고 v{INT32} 버전 이상이 필요합니다. +STR_6494 :놀이기구 종류 별로 묶기 +STR_6495 :놀이기구를 각 차량 별로 보여주는 대신 놀이기구 종류 별로 묶어서 보여줍니다 +STR_6496 :{WINDOW_COLOUR_2}{STRINGID} +STR_6497 :칸 조사창을 이용하려면 원하는 칸을 클릭하세요.{NEWLINE}Ctrl + 클릭하면 그 요소를 바로 선택해서 보여줍니다. ############# # Scenarios # diff --git a/data/language/pl-PL.txt b/data/language/pl-PL.txt index e84da18cf5..0203a7eb86 100644 --- a/data/language/pl-PL.txt +++ b/data/language/pl-PL.txt @@ -2609,8 +2609,8 @@ STR_5309 :OpenRCT2 STR_5310 :Losowy STR_5311 :Narzędzia debugowania STR_5312 :Pokaż konsolę -STR_5313 :Pokaż tytuł konsoli -STR_5314 :Tytuł konsoli +STR_5313 :Pokaż inspektora kafelek +STR_5314 :Inspektor kafelek STR_5335 :Wejście na atrakcję STR_5336 :Wyjście z atrakcji STR_5337 :Wejście do parku @@ -3682,6 +3682,10 @@ STR_6490 :Ostrzeżenie: Częściowo kompatybilna wersja parku STR_6491 :Ten park został zapisany w późniejszej wersji OpenRCT2. Park jest v{INT32} i wymaga co najmniej v{INT32}. STR_6492 :Ten park został zapisany w starej wersji OpenRCT2 i nie można go otworzyć za pomocą tej wersji programu OpenRCT2. Park ma jest w v{INT32}. STR_6493 :Ten park został zapisany w późniejszej wersji OpenRCT2, niektóre dane mogą zostać utracone. Park jest w v{INT32} i wymaga co najmniej v{INT32}. +STR_6494 :Grupuj po typie atrakcji +STR_6495 :Grupuj po typie atrakcji zamiast wyświetlić każdą osobno. +STR_6496 :{WINDOW_COLOUR_2}{STRINGID} +STR_6497 :Kliknij na kafelkę, żeby zobaczyć jej elementy.{NEWLINE}Ctrl + kliknięcie na element kafelki, żeby pokazać od razu. ############# diff --git a/data/language/pt-BR.txt b/data/language/pt-BR.txt index d749a9b26e..6936f399a7 100644 --- a/data/language/pt-BR.txt +++ b/data/language/pt-BR.txt @@ -3686,6 +3686,10 @@ STR_6490 :Aviso: Versão de Park Semi-compatível STR_6491 :Esse park foi salvo em uma versão posterior do OpenRCT2. O Park é v{INT32} e requer ao menos v{INT32}. STR_6492 :Esse park foi salvo em uma versão antiga do OpenRCT2, e não pode ser aberto com essa versão do OpenRCT2. O Park é v{INT32}. STR_6493 :Esse park foi salvo em uma versão posterior do OpenRCT2, algumas informações podem ser perdidas. O Park é v{INT32} e requer ao menos v{INT32}. +STR_6494 :Agrupar por tipo de veículo +STR_6495 :Agrupar atrações por tipo de veículo em vez de mostrar cada veículo separadamente. +STR_6496 :{WINDOW_COLOUR_2}{STRINGID} +STR_6497 :Clique num azulejo para mostrar os seus elementos.{NEWLINE}Ctrl + clique um elemento de azulejo para selecioná-lo diretamente. ############# # Scenarios # diff --git a/data/language/zh-CN.txt b/data/language/zh-CN.txt index 26b47e9b8a..f1c29db3e1 100644 --- a/data/language/zh-CN.txt +++ b/data/language/zh-CN.txt @@ -12,18 +12,16 @@ STR_0007 :迷你火车 STR_0008 :单轨电车 STR_0009 :迷你悬挂过山车 STR_0010 :游船出租 -STR_0011 :木制野生鼠过山车 +STR_0011 :木制野鼠过山车 STR_0012 :赛马过山车 -STR_0013 :轨道小车 +STR_0013 :轨道驾驶车 STR_0014 :喷射-自由落体 STR_0015 :雪橇过山车 STR_0016 :观景塔 -# I could not find this thing in the game STR_0017 :回环式过山车 STR_0018 :充气小艇滑道 STR_0019 :矿车过山车 STR_0020 :缆车 -# STR_0021 has the same meaning as STR_0001 in chinese STR_0021 :螺旋过山车 STR_0022 :迷宫 STR_0023 :螺旋滑梯 @@ -45,9 +43,7 @@ STR_0038 :厕所 STR_0039 :摩天轮 STR_0040 :动感模拟器 STR_0041 :3D电影院 -# passengers ride in a gondola -STR_0042 :旋转贡多拉 -# alternative may be 失速模拟 +STR_0042 :上旋摇摆 STR_0043 :太空转轮 STR_0044 :反向自由落体过山车 STR_0045 :升降观景台 @@ -88,7 +84,7 @@ STR_0079 :魔毯 STR_0080 :迷你潜艇 STR_0081 :水上木筏 STR_0082 :Unknown Ride (50) -STR_0083 :Enterprise +STR_0083 :企业号 STR_0084 :Unknown Ride (52) STR_0085 :Unknown Ride (53) STR_0086 :Unknown Ride (54) @@ -97,87 +93,90 @@ STR_0088 :回转冲力过山车 STR_0089 :迷你过山车 STR_0090 :矿车式过山车 STR_0091 :Unknown Ride (59) -# LIM: Linear Induction Motors STR_0092 :LIM喷射过山车 +STR_0093 :混合过山车 +STR_0094 :单轨过山车 STR_0512 :一种紧凑的过山车，有着螺旋状的爬升和平滑盘旋的下坠 STR_0513 :乘客采用站立方式乘坐的过山车，全身都能感受到翻滚时血液在体内的涌动 STR_0514 :一种转弯的时候会自行产生离心运动，车厢可自由摆动的过山车 -STR_0515 :一种车厢在轨道下方的铁制的过山车, 同时附有复杂且扭曲的轨道元素 +STR_0515 :一种车厢在轨道下方的铁制的过山车，同时附有复杂且扭曲的轨道元素 STR_0516 :一种在各方面都比较缓和的过山车，适合不擅长乘着过山车的乘坐 STR_0517 :乘客乘坐小型列车沿着一条窄轨道前进 STR_0518 :乘客乘坐电车沿着一条单轨铁道 STR_0519 :乘客乘坐悬挂在单轨轨道下方的车厢，在拐角处从一侧到另一侧自由摆动 STR_0520 :一个码头，允许游客在水上驾驶/划船 STR_0521 :快速且扭曲的过山车，紧凑地转弯，陡峭地下落造就了极高的刺激度。 -STR_0522 :一款较小型的过山车, 乘客坐在轨道上而并没有其他车包围他们 -STR_0523 :乘客会坐在有动力的车辆内, 慢慢地依照轨道进行观光游览 -STR_0524 :自由落体的车辆会被气体喷射到高塔顶, 并随后自由落下 -STR_0525 :乘客飞驰在扭曲的轨道上, 只靠弯道及半月型的轨道引领他们 +STR_0522 :一款较小型的过山车，乘客坐在轨道上而并没有其他车包围他们 +STR_0523 :乘客会坐在有动力的车辆内，慢慢地依照轨道进行观光游览 +STR_0524 :自由落体的车辆会被气体喷射到高塔顶，并随后自由落下 +STR_0525 :乘客飞驰在扭曲的轨道上，只靠弯道及半月型的轨道引领他们 STR_0526 :乘客会在不断旋转并上升到最顶的座舱内观看乐园景色 -STR_0527 :一款以顺滑轨道为特征的过山车, 并附有垂直回环可供使用 +STR_0527 :一款以顺滑轨道为特征的过山车，并附有垂直回环可供使用 STR_0528 :乘客坐在充气小艇中于半月型或完全封闭的轨道上滑翔 -STR_0529 :以采矿列车为主题的过山车沿着铁架轨道行驶, 令它很像在古老的轨道行驶上 +STR_0529 :以采矿列车为主题的过山车沿着铁架轨道行驶，令它很像在古老的轨道行驶上 STR_0530 :列车悬挂在钢缆下并不断于车站与车站之间游走 STR_0531 :一款列车会穿过螺旋及回环的较小型过山车 -STR_0532 : -STR_0533 : -STR_0534 :自驾式, 并以气油驱动的小型赛车(卡丁车) -STR_0535 :以运木为形状的小船穿梭于有水的轨道, 并会于下滑时溅湿游客 -STR_0536 :圆形的小船穿梭于比较广阔的水道, 于水道中被瀑布溅湿, 并有激流使乘客的紧张感大增 -STR_0537 : -STR_0538 : -STR_0539 : -STR_0540 : -STR_0542 : -STR_0544 : -STR_0545 : -STR_0547 : -STR_0548 : -STR_0549 : -STR_0550 : -STR_0551 : -STR_0552 : -STR_0553 : -STR_0554 :列车会被又长又直的轨道上的直线发动机加速, 然后衝上垂直轨道, 自由落体后回到车站 -STR_0555 :游客乘搭升降机上下穿梭于垂直的管道中, 并借此访问另一层 -STR_0556 :加阔的列车于垂直下坡上完全滑落, 给予人终极的过山车自由落体体验 -STR_0557 : -STR_0558 : -STR_0559 : -STR_0560 : -STR_0561 : +STR_0532 :游客在动力车辆中沿着基于轨道的路线缓慢行驶 +STR_0533 :自由落体汽车先被气动发射到高高的钢塔上再自由落体 +STR_0534 :自驾式，并以气油驱动的小型赛车(卡丁车) +STR_0535 :以运木为形状的小船穿梭于有水的轨道，并会于下滑时溅湿游客 +STR_0536 :圆形的小船穿梭于比较广阔的水道，于水道中被瀑布溅湿，并有激流使乘客的紧张感大增 +STR_0537 :游客在电动躲避车中相互碰撞 +STR_0538 :大型的摇摆海盗船 +STR_0539 :船连接在另一端装有配重的柱子上，进行360度旋转 +STR_0540 :客人可以购买食物的摊位 +STR_0542 :客人可以购买饮料的摊位 +STR_0544 :卖纪念品的摊位 +STR_0545 :带有精雕细刻的木马的传统旋转木马 +STR_0547 :客人可以获得公园地图和购买雨伞的摊位 +STR_0548 :供客人排泄的建筑物 +STR_0549 :带开放式椅子的旋转大轮子 +STR_0550 :游客在被液压臂扭曲和移动的运动模拟器吊舱内观看电影 +STR_0551 :在球形建筑内放映3D电影的电影院 +STR_0552 :乘客乘坐由大型旋转臂悬挂的吊舱中旋转 +STR_0553 :允许游客在左右和前后方向自由旋转 +STR_0554 :列车会被又长又直的轨道上的直线发动机加速，然后衝上垂直轨道，自由落体后回到车站 +STR_0555 :游客乘搭升降机上下穿梭于垂直的管道中，并借此访问另一层 +STR_0556 :加阔的列车于垂直下坡上完全滑落，给予人终极的过山车自由落体体验 +STR_0557 :ATM自动柜员机，允许顾客从自己的银行账户中取出现金 +STR_0558 :游客乘坐成对的座椅，围绕三个长旋转臂的末端旋转 +STR_0559 :大型主题建筑，包含可怕的走廊和诡异的房间 +STR_0560 :生病的客人可以更快康复的地方 +STR_0561 :大帐篷内的马戏团动物表演 STR_0562 :有动力的车辆将会穿梭于有著恐怖景物及特效的多层轨道中 -STR_0563 :乘客坐在舒适并只有简单安全装备的列车上享受巨大而顺滑的下滑, 扭曲的轨道和充足的‘空中’时间 -STR_0564 :一款在木製轨道运行的过山车, 这个过山车会嘈吵地飞驰过高低不平的轨道， 给乘客充足的‘空中时间’之馀，同时会给人一种‘失去控制’的乘坐体验 -STR_0565 :一款只能使用普通下坡及弯道的简单木製过山车, 车辆只靠产生轨道阻力的车轮及重力滑翔于轨道上 +STR_0563 :乘客坐在舒适并只有简单安全装备的列车上享受巨大而顺滑的下滑，扭曲的轨道和充足的‘空中’时间 +STR_0564 :一款在木製轨道运行的过山车，这个过山车会嘈吵地飞驰过高低不平的轨道， 给乘客充足的‘空中时间’之馀，同时会给人一种‘失去控制’的乘坐体验 +STR_0565 :一款只能使用普通下坡及弯道的简单木製过山车，车辆只靠产生轨道阻力的车轮及重力滑翔于轨道上 STR_0566 :每辆单独的过山车都会游走在附有急弯及急短下坡的Z型轨道上 -STR_0567 :乘客坐在悬挂在轨道的不同位置下, 衝下陡下坡及各种倒转轨道时, 会被翻腾得四脚朝天 -STR_0569 :乘客将会乘坐在轨道下的特别繫带, 在空中盘旋时体验飞一般的感受 +STR_0567 :乘客坐在悬挂在轨道的不同位置下，衝下陡下坡及各种倒转轨道时，会被翻腾得四脚朝天 +STR_0569 :乘客将会乘坐在轨道下的特别繫带，在空中盘旋时体验飞一般的感受 STR_0571 :圆型的车辆于他们行走在Z型轨道上被不停的转动 -STR_0572 :载客量大的小船游走于宽敞的水道上, 由输送带送他们上坡, 并于下坡中加速, 务求溅出巨型的水花令到乘客全身湿透 -STR_0573 :有动力的直升机型车辅于钢轨上游走, 他们由乘客的脚踏所控制 -STR_0574 :乘客躺卧在特别繫带中, 以他们面向的背或头游走于曲折的轨道及翻转 +STR_0572 :载客量大的小船游走于宽敞的水道上，由输送带送他们上坡，并于下坡中加速，务求溅出巨型的水花令到乘客全身湿透 +STR_0573 :有动力的直升机型车辅于钢轨上游走，他们由乘客的脚踏所控制 +STR_0574 :乘客躺卧在特别繫带中，以他们面向的背或头游走于曲折的轨道及翻转 STR_0575 :有动力的列车悬挂在单轨下运送乘客到乐园内的不同地方 -STR_0577 :拥有转向架的车辅于木製轨道上, 被特别的倒转装置转向 -STR_0578 :车辆运行于O型的轨道中, 并会穿过陡下坡及横滚轨道 -STR_0579 : +STR_0577 :拥有转向架的车辅于木製轨道上，被特别的倒转装置转向 +STR_0578 :车辆运行于O型的轨道中，并会穿过陡下坡及横滚轨道 +STR_0579 :一场轻松的迷你高尔夫比赛 STR_0580 :一款可建造顺滑下坡及高达300英尺坡道的巨型铁製过山车 -STR_0581 :围绕著塔的座位会在不断慢慢旋转中被拉至塔顶, 然后便自由落体, 再被有磁力的煞车装置慢慢煞停于站台 -STR_0582 : -STR_0583 : -STR_0584 :运行在铁製单轨上的特别单车, 像一般单车一样, 会被乘客踏行 +STR_0581 :围绕著塔的座位会在不断慢慢旋转中被拉至塔顶，然后便自由落体，再被有磁力的煞车装置慢慢煞停于站台 +STR_0582 :客人乘坐他们控制的气垫船 +STR_0583 :包含扭曲的房间和倾斜的走廊的建筑物，以使人们迷失方向，貌似某只黑白色的老鼠很喜欢邀请别人去玩 +STR_0584 :运行在铁製单轨上的特别单车，像一般单车一样，会被乘客踏行 STR_0585 :乘客坐在轨道悬挂下的一对对的座位经历被紧密的轨道上旋转及迴转 -STR_0586 :船型的车辆行驶于过山车的轨道上, 允许他们能够拥有扭曲式的弯道陡下坡等轨道配置, 更会被普通的水道所溅湿 -STR_0587 :过山车列车被令人胆跳心惊的气动发车加速衝上垂直轨道后, 穿过最顶, 然后垂直下落到另一边回到车站 +STR_0586 :船型的车辆行驶于过山车的轨道上，允许他们能够拥有扭曲式的弯道陡下坡等轨道配置，更会被普通的水道所溅湿 +STR_0587 :过山车列车被令人胆跳心惊的气动发车加速衝上垂直轨道后，穿过最顶，然后垂直下落到另一边回到车站 STR_0588 :每辆单独的过山车游走在附有髮夹弯及急下坡的Z型轨道上 -STR_0589 : +STR_0589 :大型的飞毯主题载具在4个手臂末端循环上下移动 STR_0590 :乘客在潜艇中观赏水底的景观 STR_0591 :木筏造型船于河道上慢慢地游览著 -STR_0593 : -STR_0598 :反转式过山车加速离开车站, 穿过到垂直轨道的尖端, 然后倒转返回到车站, 再穿越到另一边垂直轨道的尖端 +STR_0593 :带有悬挂乘客吊舱的旋转轮，首先开始旋转，然后由支撑臂向上倾斜 +STR_0598 :反转式过山车加速离开车站，穿过到垂直轨道的尖端，然后倒转返回到车站，再穿越到另一边垂直轨道的尖端 STR_0599 :一款拥有独立车辆及顺滑又弯曲的下坡的紧凑式过山车 STR_0600 :有动车的採矿列车游走在顺滑但又曲折的轨道配置中 -STR_0602 :过山车列车由直线发动机加速离开车站, 穿过盘绕的倒转轨道后回到车站 +STR_0602 :过山车列车由直线发动机加速离开车站，穿过盘绕的倒转轨道后回到车站 +STR_0603 :带有钢轨的木制过山车，允许陡峭的下降和倒置 +STR_0604 :游客在狭窄的单轨轨道上单排骑行，就像他们在激烈的倒转和方向变化中进行比赛 STR_0767 :游客 {INT32} STR_0768 :清洁工人 {INT32} STR_0769 :维修人员 {INT32} @@ -243,16 +242,15 @@ STR_0833 :暂停游戏 STR_0834 :磁盘和游戏选项 STR_0839 :{UINT16} × {UINT16} STR_0840 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{UINT16} × {UINT16} -# The following six strings were used for display resolutions, but have been replaced. STR_0847 :关于‘OpenRCT2’ -STR_0850 :{WINDOW_COLOUR_2}版权 © 2002 Chris Sawyer, 版权所有 +STR_0850 :{WINDOW_COLOUR_2}版权 © 2002 Chris Sawyer，版权所有 STR_0851 :{WINDOW_COLOUR_2}设计及程序 by Chris Sawyer STR_0852 :{WINDOW_COLOUR_2}美术 by Simon Foster STR_0853 :{WINDOW_COLOUR_2}音效及音乐 by Allister Brimble STR_0854 :{WINDOW_COLOUR_2}Additional sounds recorded by David Ellis STR_0855 :{WINDOW_COLOUR_2}Representation by Jacqui Lyons at Marjacq Ltd. STR_0856 :{WINDOW_COLOUR_2}致谢: -STR_0857 :{WINDOW_COLOUR_2}Peter James Adcock, Joe Booth, and John Wardley +STR_0857 :{WINDOW_COLOUR_2}Peter James Adcock，Joe Booth，and John Wardley STR_0865 :{STRINGID} STR_0866 :{POP16}{STRINGID} STR_0867 :{POP16}{POP16}{STRINGID} @@ -295,14 +293,14 @@ STR_0905 :右转（大弧度） STR_0906 :直行 STR_0907 :坡度 STR_0908 :滚动/倾斜 -STR_0909 :Seat Rot. -STR_0910 :Roll for left-hand curve -STR_0911 :Roll for right-hand curve -STR_0912 :No roll -STR_0913 :Move to previous section -STR_0914 :Move to next section -STR_0915 :Construct the selected section -STR_0916 :Remove the highlighted section +STR_0909 :座位旋转 +STR_0910 :向左手边旋转 +STR_0911 :向右手边旋转 +STR_0912 :无旋转 +STR_0913 :移动到上一段 +STR_0914 :移动到下一段 +STR_0915 :建造选中段 +STR_0916 :移除高亮段 STR_0917 :垂直下坡 STR_0918 :陡峭下坡 STR_0919 :下坡 @@ -383,7 +381,7 @@ STR_0993 :拆除游乐设施/店铺 STR_0994 :拆除 STR_0995 :{WINDOW_COLOUR_1}确定要完全拆除{STRINGID}? STR_0996 :整体外观 -STR_0997 :View selection +STR_0997 :视角选择 STR_0998 :此游乐设施的车站数量已达到上限 STR_0999 :需要一个车站站台 STR_1000 :轨道没有连接完整 @@ -394,15 +392,15 @@ STR_1004 :不能关闭 {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}… STR_1005 :不能开始建造 {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}… STR_1006 :必须先关闭 STR_1007 :不能创建足够的车辆 -STR_1008 :开放, 关闭或测试游乐设施/店铺 +STR_1008 :开放，关闭或测试游乐设施/店铺 STR_1009 :开放或关闭所有游乐设施/店铺 STR_1010 :开放或关闭游乐园 STR_1011 :关闭所有游乐设施 STR_1012 :开启所有游乐设施 STR_1013 :关闭游乐园 STR_1014 :开放游乐园 -STR_1015 :在此模式下, 多于一个车站的游乐设施将无法运行 -STR_1016 :在此模式下, 少于两个车站的游乐设施将无法运行 +STR_1015 :在此模式下，多于一个车站的游乐设施将无法运行 +STR_1016 :在此模式下，少于两个车站的游乐设施将无法运行 STR_1017 :不能改变运行模式… STR_1018 :不能做出改变… STR_1019 :不能做出改变… @@ -807,7 +805,7 @@ STR_1417 :{WINDOW_COLOUR_2}垂直重力 STR_1418 :{WINDOW_COLOUR_2}水平重力 STR_1419 :{BLACK}{VELOCITY} STR_1420 :{BLACK}{LENGTH} -STR_1421 :{BLACK}{COMMA16}g +STR_1421 :{BLACK}{COMMA16}G STR_1422 :来自 {POP16}{STRINGID}的记录数据 STR_1423 :队列线路 STR_1424 :道路 @@ -845,7 +843,7 @@ STR_1455 :无效的游客名字 STR_1456 :{WINDOW_COLOUR_2}花费金额: {BLACK}{CURRENCY2DP} STR_1457 :{WINDOW_COLOUR_2}钱包中金额: {BLACK}{CURRENCY2DP} STR_1458 :{WINDOW_COLOUR_2}逗留时间: {BLACK}{REALTIME} -STR_1459 :Track style +STR_1459 :轨道样式 STR_1460 :U型开放式轨道 STR_1461 :O型封闭式轨道 STR_1462 :提升坡太陡了 @@ -884,7 +882,7 @@ STR_1494 :“我不渴” STR_1495 :“救命! 我溺水了!” STR_1496 :“我迷路了!” STR_1497 :“{STRINGID}棒棒哒” -STR_1498 :“我等候在这{STRINGID}老久了，啥时才轮到我啊 ” +STR_1498 :“我等候在这{STRINGID}太久了，啥时才轮到我啊 ” STR_1499 :“我累了” STR_1500 :“我饿了” STR_1501 :“我渴了” @@ -937,7 +935,7 @@ STR_1547 : STR_1548 : STR_1549 : STR_1550 :“哇!” -STR_1551 :“我有种奇怪的感觉, 像是有人在监视我” +STR_1551 :“我有种奇怪的感觉，像是有人在监视我” STR_1552 :“{STRINGID}的气球里充的是仙气吧，怎么这么贵” STR_1553 :“我相信{STRINGID}的毛绒公仔里面塞的不是棉花，是钱” STR_1554 :“{STRINGID}的游乐园地图是都精确，居然卖的这么贵” @@ -1037,7 +1035,6 @@ STR_1647 : STR_1648 :“救命! 放我下来!” STR_1649 :“我的现金不够了!” STR_1650 :“喔!一个新的设施正在建造” -# Two removed inside jokes about Intamin and Phoenix STR_1653 :“…现在我们已经在{STRINGID}上!” STR_1654 :{WINDOW_COLOUR_2}最近的想法: STR_1655 :在地上建造道路 @@ -1134,8 +1131,8 @@ STR_1747 :{WINDOW_COLOUR_2}时间限制: STR_1748 :此游乐设施的游玩时间限制 STR_1749 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{DURATION} STR_1751 :不能更改此游乐设施的游玩时间限制… -STR_1752 :Show list of individual guests in park -STR_1753 :Show summarised list of guests in park +STR_1752 :显示公园内个人游客名单 +STR_1753 :显示公园游客的汇总名单 STR_1754 :{BLACK}{COMMA32}名游客 STR_1755 :{BLACK}{COMMA32}名游客 STR_1756 :{WINDOW_COLOUR_2}门票价格: @@ -1189,7 +1186,7 @@ STR_1807 :控制设备故障 STR_1808 :{WINDOW_COLOUR_2}上次故障原因: {BLACK}{STRINGID} STR_1809 :{WINDOW_COLOUR_2}本次故障原因: {OUTLINE}{RED}{STRINGID} STR_1810 :{WINDOW_COLOUR_2}搬运中: -STR_1811 :Can’t build this here… +STR_1811 :不能建在这里… STR_1812 :{BLACK}{STRINGID} STR_1813 :其他物体 STR_1814 :动作 @@ -1269,8 +1266,6 @@ STR_1888 :{WINDOW_COLOUR_2}上次检查时间: {BLACK}大于4小时 STR_1889 :{WINDOW_COLOUR_2}故障度: {MOVE_X}{255}{BLACK}{COMMA16}% STR_1890 :选择维修人员检查此游乐设施的时间间隔 STR_1891 :在乐园里暂未有{STRINGID}! -# The following two strings were used to display an error when the disc was missing. -# This has been replaced in OpenRCT2. STR_1894 :{WINDOW_COLOUR_2}售出{STRINGID}: {BLACK}{COMMA32} STR_1895 :建造新的游乐设施/店铺 STR_1896 :{WINDOW_COLOUR_2}支出/收入 @@ -1304,8 +1299,8 @@ STR_1924 :退出游戏 STR_1925 :不能放置人物于此… STR_1927 :{YELLOW}{STRINGID}发生故障了 STR_1928 :{RED}{STRINGID}毁坏了! -STR_1929 :{RED}{STRINGID}依然未修复好{NEWLINE}请检查机械师位置所在, 或考虑以更好的方法管理他们 -STR_1930 :开启/关闭这位游客的追踪信息 - (假若开启追踪, 这位游客的行动将会报告于最近消息里) +STR_1929 :{RED}{STRINGID}依然未修复好{NEWLINE}请检查机械师位置所在，或考虑以更好的方法管理他们 +STR_1930 :开启/关闭这位游客的追踪信息 - (假若开启追踪，这位游客的行动将会报告于最近消息里) STR_1931 :{STRINGID}已在轮候{STRINGID} STR_1932 :{STRINGID}已在{STRINGID}上 STR_1933 :{STRINGID}已在{STRINGID}中 @@ -1315,14 +1310,14 @@ STR_1936 :{STRINGID}已购买{STRINGID} STR_1937 :显示关于这个消息标题的信息 STR_1938 :显示游客所视 STR_1939 :显示员工所视 -STR_1940 :显示这位游客的快乐度, 体力, 饥饿度等指标 +STR_1940 :显示这位游客的快乐度，体力，饥饿度等指标 STR_1941 :显示这位游客乘坐了甚么游乐设施 STR_1942 :显示这位游客的财政状况 STR_1943 :显示这位游客的最近想法 STR_1944 :显示这位游客携带中的对象 STR_1945 :显示有关这位员工的排序及选项 STR_1946 :选择这位表演人员的服装 -STR_1947 :显示已分配被巡逻的区域, 以及将最近的员工定位 +STR_1947 :显示已分配被巡逻的区域，以及将最近的员工定位 STR_1948 :雇用这个类别的新员工 STR_1949 :财政概要 STR_1950 :财政图表 @@ -1433,7 +1428,7 @@ STR_2054 :一个空罐子 STR_2055 :一些垃圾 STR_2056 :一个空汉堡包装盒 STR_2057 :一块披萨 -STR_2058 :一张Voucher +STR_2058 :一张票据 STR_2059 :一份爆米花 STR_2060 :一只热狗 STR_2061 :一只触手 @@ -1574,11 +1569,11 @@ STR_2210 :列出乐园内的清洁工人 STR_2211 :列出乐园内的维修人员 STR_2212 :列出乐园内的安全警卫 STR_2213 :列出乐园内的表演人员 -STR_2214 :游戏暂停时无法建造任何物体! +STR_2214 :你不能在游戏暂停时建造! STR_2215 :{STRINGID}{NEWLINE}({STRINGID}) STR_2216 :{WINDOW_COLOUR_2}{COMMA16}°C STR_2217 :{WINDOW_COLOUR_2}{COMMA16}°F -STR_2218 :{RED}{STRINGID}, {STRINGID}的一部份，尚未返回到{STRINGID}!{NEWLINE}检查是否被卡住或被停止了 +STR_2218 :{RED}{STRINGID} ， {STRINGID}的一部份，尚未返回到{STRINGID}!{NEWLINE}检查是否被卡住或被停止了 STR_2219 :{RED}{COMMA16}人已丧生于{STRINGID}的意外中 STR_2220 :{WINDOW_COLOUR_2}乐园评价: {BLACK}{COMMA16} STR_2221 :乐园评价: {COMMA16} @@ -1739,17 +1734,17 @@ STR_2382 :土地 STR_2383 :水面 STR_2384 :{WINDOW_COLOUR_2}你的目标： STR_2385 :{BLACK}无 -STR_2386 :{BLACK}在{POP16}{MONTHYEAR} 之前乐园内至少有 {PUSH16}{PUSH16}{COMMA16} 游客, 并且乐园评分不低于 600 -STR_2387 :{BLACK}在{PUSH16}{MONTHYEAR}之前乐园价值不低于{CURRENCY} +STR_2386 :{BLACK}在{POP16}{MONTHYEAR} 之前乐园内至少有 {PUSH16}{PUSH16}{COMMA16} 游客，并且乐园评分不低于 600 +STR_2387 :{BLACK}在{PUSH16}{MONTHYEAR}之前乐园价值不低于{POP16}{POP16}{CURRENCY} STR_2388 :{BLACK}尽情玩吧! STR_2389 :{BLACK}建造你的最佳{STRINGID}吧! -STR_2390 :{BLACK}在你的乐园中运营10种类型的过山车, 并且每一个的兴奋度不低于 6.00 +STR_2390 :{BLACK}在你的乐园中运营10种类型的过山车，并且每一个的兴奋度不低于 6.00 STR_2391 :{BLACK}乐园内至少有 {COMMA16} 游客，并且在任何时候你都不能让公园评分低于700 ！ STR_2392 :{BLACK}每个月的门票收入至少 {POP16}{POP16}{CURRENCY} -STR_2393 :{BLACK}在你的乐园中运营10种类型的过山车, 每一个的长度至少 {LENGTH}, 并且每一个的兴奋度不低于 7.00 -STR_2394 :{BLACK}建造好五座未完成的过山车, 将他们每座设计成兴奋度至少达到{POP16}{POP16}{COMMA2DP32} -STR_2395 :{BLACK}还清乐园的贷款, 并令其价值至少达到{POP16}{POP16}{CURRENCY} -STR_2396 :{BLACK}食物, 饮料及纪念品的销售收入至少要达到每月{POP16}{POP16}{CURRENCY} +STR_2393 :{BLACK}在你的乐园中运营10种类型的过山车，每一个的长度至少 {LENGTH}，并且每一个的兴奋度不低于 7.00 +STR_2394 :{BLACK}建造好五座未完成的过山车，将他们每座设计成兴奋度至少达到{POP16}{POP16}{COMMA2DP32} +STR_2395 :{BLACK}还清乐园的贷款，并令其价值至少达到{POP16}{POP16}{CURRENCY} +STR_2396 :{BLACK}食物，饮料及纪念品的销售收入至少要达到每月{POP16}{POP16}{CURRENCY} STR_2397 :无 STR_2398 :指定日期要达到的游客数量 STR_2399 :指定日期要达到的乐园评价 @@ -1787,7 +1782,7 @@ STR_2432 :{BLACK}半价进入{STRINGID}的优惠卷 STR_2433 :{BLACK}免费{STRINGID}的优惠卷 STR_2434 :{BLACK}{STRINGID}的推广计划 STR_2435 :{BLACK}{STRINGID}的推广计划 -STR_2436 :1 week +STR_2436 :1 周 STR_2443 :{WINDOW_COLOUR_2}每周费用:{BLACK} {CURRENCY2DP} STR_2444 :{WINDOW_COLOUR_2}总费用:{BLACK} {CURRENCY2DP} STR_2445 :开始实行此营销计划 @@ -1825,7 +1820,7 @@ STR_2478 : {BLACK}以图表显示速度与运作时间的关系 STR_2479 : {BLACK}以图表显示高度与运作时间的关系 STR_2480 : {BLACK}以图表显示垂直加速与运作时间的关系 STR_2481 :以图表显示横向加速与运作时间的关系 -STR_2482 :营利: 每周{CURRENCY}, 乐园价值: {CURRENCY} +STR_2482 :营利: 每周{CURRENCY}，乐园价值: {POP16}{POP16}{CURRENCY} STR_2483 :{WINDOW_COLOUR_2}每周营利: {BLACK}+{CURRENCY2DP} STR_2484 :{WINDOW_COLOUR_2}每周营利: {RED}{CURRENCY2DP} STR_2487 :显示游客的‘真实’姓名 @@ -1891,21 +1886,21 @@ STR_2570 :Insert STR_2571 :Delete STR_2572 :Help STR_2618 :Menu -STR_2621 :NumPad 0 -STR_2622 :NumPad 1 -STR_2623 :NumPad 2 -STR_2624 :NumPad 3 -STR_2625 :NumPad 4 -STR_2626 :NumPad 5 -STR_2627 :NumPad 6 -STR_2628 :NumPad 7 -STR_2629 :NumPad 8 -STR_2630 :NumPad 9 -STR_2631 :NumPad * -STR_2632 :NumPad + -STR_2634 :NumPad - -STR_2635 :NumPad . -STR_2636 :NumPad / +STR_2621 :数字小键盘 0 +STR_2622 :数字小键盘 1 +STR_2623 :数字小键盘 2 +STR_2624 :数字小键盘 3 +STR_2625 :数字小键盘 4 +STR_2626 :数字小键盘 5 +STR_2627 :数字小键盘 6 +STR_2628 :数字小键盘 7 +STR_2629 :数字小键盘 8 +STR_2630 :数字小键盘 9 +STR_2631 :数字小键盘 * +STR_2632 :数字小键盘 + +STR_2634 :数字小键盘 - +STR_2635 :数字小键盘 . +STR_2636 :数字小键盘 / STR_2669 :NumLock STR_2670 :Scroll STR_2680 :所有项目已研发完毕 @@ -1958,7 +1953,7 @@ STR_2739 :无 STR_2740 :过山车大亨1(RCT1) STR_2741 :过山车大亨2(RCT2) STR_2742 :找不到css50.dat -STR_2743 :将过山车大亨1安装目录下的‘data/css17.dat’拷贝到过山车大亨2安装目录并重命名为‘data/css50.dat’, 或确保杂项窗口中过山车大亨1的路径设置正确. +STR_2743 :将过山车大亨1安装目录下的‘data/css17.dat’拷贝到过山车大亨2安装目录并重命名为‘data/css50.dat’，或确保杂项窗口中过山车大亨1的路径设置正确. STR_2749 :我的新剧情 # New strings used in the cheats window previously these were ??? STR_2750 :移动全部物品到顶部 @@ -1987,10 +1982,10 @@ STR_2781 :{STRINGID}: STR_2782 :SHIFT + STR_2783 :CTRL + STR_2784 :变更快捷键 -STR_2785 :{WINDOW_COLOUR_2}Press new shortcut key for:{NEWLINE}“{STRINGID}” +STR_2785 :{WINDOW_COLOUR_2}按下{NEWLINE}的新快捷键:“{STRINGID}” STR_2786 :点击快捷键描述来设置新的快捷键 STR_2787 :{WINDOW_COLOUR_2}乐园价值: {BLACK}{CURRENCY} -STR_2788 :{WINDOW_COLOUR_2}恭喜您!{NEWLINE}{BLACK}你已经达到你的目标, 并令公司价值增至 {CURRENCY} ! +STR_2788 :{WINDOW_COLOUR_2}恭喜您!{NEWLINE}{BLACK}你已经达到你的目标，并令公司价值增至 {POP16}{POP16}{CURRENCY} ! STR_2789 :{WINDOW_COLOUR_2}你未达成目标 ! STR_2790 :请输入你要在剧情列表显示的名字 STR_2791 :输入名字 @@ -2008,13 +2003,13 @@ STR_2802 :地图 STR_2803 :高亮显示游客 STR_2804 :高亮显示雇员 STR_2805 :显示游乐园地图 -STR_2806 :{RED}大量游客投诉乐园里的道路非常肮脏及恶心{NEWLINE}请检查你的清洁工人位置, 并考虑调整的管理方法 -STR_2807 :{RED}大量游客投诉乐园里随处可见的垃圾{NEWLINE}请检查你的清洁工人位置, 并考虑调整管理方法 -STR_2808 :{RED}大量游客投诉乐园里的公物被毁坏{NEWLINE}请检查你的安保人员位置, 并考虑调整管理方法 -STR_2809 :{RED}游客都饿了, 因为他们找不到卖食物的店舖 -STR_2810 :{RED}游客都渴了, 因为他们找不到卖饮料的店舖 +STR_2806 :{RED}大量游客投诉乐园里的道路非常肮脏及恶心{NEWLINE}请检查你的清洁工人位置，并考虑调整的管理方法 +STR_2807 :{RED}大量游客投诉乐园里随处可见的垃圾{NEWLINE}请检查你的清洁工人位置，并考虑调整管理方法 +STR_2808 :{RED}大量游客投诉乐园里的公物被毁坏{NEWLINE}请检查你的安保人员位置，并考虑调整管理方法 +STR_2809 :{RED}游客都饿了，因为他们找不到卖食物的店舖 +STR_2810 :{RED}游客都渴了，因为他们找不到卖饮料的店舖 STR_2811 :{RED}游客都在抱怨乐园里找不到厕所 -STR_2812 :{RED}乐园内有游客被卡住或迷路{NEWLINE}请检查乐园的道路设计是否需要改善, 以便游客找到出路 +STR_2812 :{RED}乐园内有游客被卡住或迷路{NEWLINE}请检查乐园的道路设计是否需要改善，以便游客找到出路 STR_2813 :{RED}你的游乐园门票太贵了!{NEWLINE}减低门费或增加乐园价值来吸引更多游客来访 STR_2814 :{WINDOW_COLOUR_2}最肮脏乐园奖 STR_2815 :{WINDOW_COLOUR_2}最整洁乐园奖 @@ -2070,7 +2065,7 @@ STR_2977 :员工命名 STR_2978 :请输入该员工的新名字: STR_2979 :不能更改该员工姓名… STR_2980 :游戏中有过多的横幅 -STR_2981 :{RED}游客止步 - - +STR_2981 :{RED}-游客止步— STR_2982 :横幅内容 STR_2983 :请输入新的内容: STR_2984 :不能设置新的横幅内容… @@ -2158,12 +2153,12 @@ STR_3069 :最上的区域 STR_3070 :斜坡至平面 STR_3071 :{WINDOW_COLOUR_2}划一乐园内的价格 STR_3072 :选择是否以此价格为划一价格 -STR_3073 :{RED}警告: 你的乐园评价已跌至低于700!{NEWLINE}如果你在4周内尚未改善乐园评价, 你的乐园将会被强制关闭 +STR_3073 :{RED}警告: 你的乐园评价已跌至低于700!{NEWLINE}如果你在4周内尚未改善乐园评价，你的乐园将会被强制关闭 STR_3074 :{RED}警告: 你的乐园评价仍然低于700!{NEWLINE}你还有3周去改善评价 -STR_3075 :{RED}警告: 你的乐园评价仍然低于700!{NEWLINE}你还有2周去改善评价, 否则你的乐园将会被强制关闭 -STR_3076 :{RED}最后通谍: 你的乐园评价仍然低于700!{NEWLINE}7日之内你的乐园将会被强制关闭, 除非你能改善乐园评价 +STR_3075 :{RED}警告: 你的乐园评价仍然低于700!{NEWLINE}你还有2周去改善评价，否则你的乐园将会被强制关闭 +STR_3076 :{RED}最后通谍: 你的乐园评价仍然低于700!{NEWLINE}7日之内你的乐园将会被强制关闭，除非你能改善乐园评价 STR_3077 :{RED}关闭告示: 你的乐园已被强制关闭! -STR_3090 :选择入口, 出口以及车站的风格 +STR_3090 :选择入口，出口以及车站的风格 STR_3091 :你无法删除此轨道! STR_3092 :你无法移动或修改这个游乐设施的车站! STR_3093 :{WINDOW_COLOUR_2}最爱: {BLACK}{STRINGID} @@ -2192,8 +2187,8 @@ STR_3116 :存储轨道设计 (在测试完结及测试数据生成完毕前 STR_3117 :{BLACK}调用维修人员中… STR_3118 :{BLACK}{STRINGID}正在前往到这个游乐设施 STR_3119 :{BLACK}{STRINGID}正在修复这个游乐设施 -STR_3120 :将最邻近, 或在维修此游乐设施的维修人员定位 -STR_3121 :无法定位维修人员, 或者附近的维修人员都在工作中 +STR_3120 :将最邻近，或在维修此游乐设施的维修人员定位 +STR_3121 :无法定位维修人员，或者附近的维修人员都在工作中 STR_3122 :{WINDOW_COLOUR_2}游客的最爱: {BLACK}{COMMA16}位游客 STR_3123 :{WINDOW_COLOUR_2}游客的最爱: {BLACK}{COMMA16}位游客 STR_3124 :故障的{STRINGID} @@ -2204,11 +2199,11 @@ STR_3128 :存储轨道设计 STR_3129 :存储轨道设计及周边景物 STR_3130 :存储 STR_3131 :取消 -STR_3132 :{BLACK}点击选择景物, 以便存储于轨道设计内… +STR_3132 :{BLACK}点击选择景物，以便存储于轨道设计内… STR_3133 :无法于斜坡上建造此对象 STR_3134 :{RED}(设计中含有不可用的景物) STR_3135 :{RED}(车辆款式不可用 - 游乐设施的性能可能会有影响) -STR_3136 :警告: 此设计会使用另一款车辆, 它的运作可能会跟预期有落差 +STR_3136 :警告: 此设计会使用另一款车辆，它的运作可能会跟预期有落差 STR_3137 :选择邻近景物 STR_3138 :重新选择 STR_3139 :缆道坡道不能在这个运作模式运作 @@ -2297,7 +2292,7 @@ STR_3241 :{WINDOW_COLOUR_2}初始贷款额: STR_3242 :{WINDOW_COLOUR_2}最高贷款额: STR_3243 :{WINDOW_COLOUR_2}贷款年利率: STR_3244 :禁止营销计划 -STR_3245 :禁止推销, 推广计划以及其他营销计划 +STR_3245 :禁止推销，推广计划以及其他营销计划 STR_3246 :{WINDOW_COLOUR_2}{CURRENCY} STR_3247 :{WINDOW_COLOUR_2}{COMMA16}% STR_3248 :不能再增加初始现金! @@ -2380,8 +2375,8 @@ STR_3327 :尚未设置游客的开始步行位置 STR_3328 :不能进行下一步编辑… STR_3329 :尚未建造乐园入口 STR_3330 :乐园必需有一些己拥有的土地 -STR_3331 :由地图边缘到乐园入口的道路尚未连接好, 或者太复杂 - 这些道路必需是一格宽度, 并以越少交界及弯位越好 -STR_3332 :乐园入口倒转了, 或没有道路连接至地图边缘 +STR_3331 :由地图边缘到乐园入口的道路尚未连接好，或者太复杂 - 这些道路必需是一格宽度，并以越少交界及弯位越好 +STR_3332 :乐园入口倒转了，或没有道路连接至地图边缘 STR_3333 :在存档中导出附加物 STR_3334 :选择是否存储插件的储存文件，以便那些没有插件的玩家载入存档 STR_3335 :轨道设计工具 - 选择游乐设施的类型及车辆种类 @@ -2433,22 +2428,20 @@ STR_3383 :输入这个轨道设计的新名称 STR_3384 :已有相同名称的轨道设计 - 请输入这个轨道设计的新名称: STR_3389 :无法选择额外的景观对象… STR_3390 :选取了太多对象 -# Start of tutorial strings. Not used at the moment, so not necessary to translate. -# End of tutorial strings STR_3437 :在地形中清理大范围内的景物 STR_3438 :无法移除这里的所有景物… STR_3439 :移除景物 STR_3445 :设置巡逻范围 STR_3446 :取消巡逻范围 -# New strings, cleaner +# New strings，cleaner STR_5120 :财务 STR_5121 :研发 STR_5122 :根据轨道类型选择游乐设施 (像RCT1一样) STR_5123 :翻新游乐设施 STR_5125 :全可拆除 STR_5126 :随机主题音乐 -STR_5127 :拖曳调整地形, 而不调整地势 +STR_5127 :拖曳调整地形，而不调整地势 STR_5128 :选择大小 STR_5129 :请输入介于{COMMA16}-{COMMA16}之间的数字 STR_5130 :地图大小 @@ -2477,10 +2470,10 @@ STR_5152 :. STR_5153 :编辑配色主题… STR_5154 :使用硬件渲染 STR_5155 :允许测试未完成的轨道设计 -STR_5156 :允许测试大多数轨道设计, 即使那些轨道未完成的设计. 但这不适用于区域刹车模式 +STR_5156 :允许测试大多数轨道设计，即使那些轨道未完成的设计. 但这不适用于区域刹车模式 STR_5158 :回到主菜单 STR_5159 :退出OpenRCT2 -STR_5160 :{POP16}{MONTH} {PUSH16}{PUSH16}{STRINGID}, {POP16}第{COMMA16}年 +STR_5160 :{POP16}{MONTH} {PUSH16}{PUSH16}{STRINGID}，{POP16}第{COMMA16}年 STR_5161 :日期格式: STR_5162 :日/月/年 STR_5163 :月/日/年 @@ -2541,9 +2534,9 @@ STR_5230 :工具 STR_5231 :游乐设施和游客 STR_5232 :编辑器 STR_5233 :杂项 -STR_5234 :Prompts +STR_5234 :提示 STR_5235 :设置 -STR_5236 :Window +STR_5236 :窗口 STR_5237 :调色板 STR_5238 :当前主题: STR_5239 :复制 @@ -2561,8 +2554,6 @@ STR_5250 :主界面退出按钮 STR_5251 :主界面选项按钮 STR_5252 :主界面剧情选择按钮 STR_5253 :乐园信息 -STR_5254 :创建 -STR_5255 :建立全新的主界面动画 STR_5256 :创建新的主题用于 STR_5257 :基于当前主题创建新主题 STR_5258 :删除当前主题 @@ -2586,7 +2577,7 @@ STR_5276 :输入名称以搜索物件 STR_5277 :清除 STR_5278 :沙盒模式 STR_5279 :关闭沙盒模式 -STR_5280 :允许从地图视窗中修改土地拥有权, 以及其他平常只适用于剧情编辑工具的选项 +STR_5280 :允许从地图视窗中修改土地拥有权，以及其他平常只适用于剧情编辑工具的选项 STR_5281 :功能 STR_5282 :过山车大亨1式游乐设施开关灯 STR_5283 :过山车大亨1式乐园开关开关灯 @@ -2657,75 +2648,10 @@ STR_5373 :名称 {STRINGID} STR_5374 :日期 {STRINGID} STR_5375 :▲ STR_5376 :▼ -STR_5377 :保存 -STR_5378 :脚本 -STR_5379 :跳到下一个等待命令 -STR_5380 :开始播放此菜单动画 -STR_5381 :停止播放此菜单动画 -STR_5382 :重新开始播放此菜单动画 -STR_5383 :基于当前菜单动画创建新菜单动画 -STR_5384 :删除当前菜单动画 -STR_5385 :重命名当前菜单动画 -STR_5386 :插入新命令 -STR_5387 :编辑选择的命令 -STR_5388 :删除选择的命令 -STR_5389 :跳过选择的命令 -STR_5390 :向下移动选择的命令 -STR_5391 :向上移动选择的命令 -STR_5392 :在菜单动画上添加存档 -STR_5393 :移除选中的存档 -STR_5394 :重命名选择的存档 -STR_5395 :在游戏中载入选中的存档 -STR_5396 :重载菜单动画，以便显示游戏外所做的改动 -STR_5397 :只能用在主菜单中 -STR_5398 :不能在菜单动画播放时修改 -STR_5399 :点击停止按钮来继续编辑 -STR_5400 :不能修改改菜单动画 -STR_5401 :创建新的菜单动画来 -STR_5402 :载入菜单动画失败 -STR_5403 :无效存档或者没有“载入”或“等待”命令 STR_5404 :名称已被使用 -STR_5405 :请输入存档名称： -STR_5406 :请输入菜单动画存档名称 -STR_5407 :添加 -STR_5408 :移除 -STR_5409 :插入 -STR_5410 :编辑 -STR_5411 :重载 -STR_5412 :转跳至 -STR_5413 :加载 -STR_5415 :加载{MOVE_X}{87}{STRING} -STR_5416 :加载{MOVE_X}{87}无存档被选中 -STR_5417 :定位 -STR_5418 :定位{MOVE_X}{87}{COMMA16} {COMMA16} -STR_5419 :旋转 -STR_5420 :旋转{MOVE_X}{87}{COMMA16} -STR_5421 :放大 -STR_5422 :放大{MOVE_X}{87}{COMMA16} -STR_5423 :等待 -STR_5424 :等待{MOVE_X}{87}{UINT16} -STR_5425 :重新开始 -STR_5426 :结束 -STR_5427 :坐标: -STR_5428 :逆时针旋转次数: -STR_5429 :放大级别: -STR_5430 :等待毫秒数: -STR_5431 :要读取的存档: -STR_5432 :命令: -STR_5433 :菜单动画 -STR_5434 :命令编辑器 -STR_5435 :重命名存档 -STR_5436 :编辑主菜单动画… -STR_5437 :暂无存档被选中 -STR_5438 :当命令编辑器打开时不能做出改变 -STR_5439 :重新开始(Restart)命令需要加上4秒以上的等待(Wait)命令 STR_5440 :当焦点失去时最小化全屏幕的游戏 STR_5441 :根据轨道类型区分游乐设施{NEWLINE}使得车辆类型可以在建造后更改{NEWLINE}(过山车大亨1行为). STR_5442 :强制乐园评价: -STR_5443 :速度{MOVE_X}{87}{STRINGID} -STR_5444 :速度: -STR_5445 :速度 -STR_5446 :取得 STR_5447 :类型 {STRINGID} STR_5448 :游乐设施/车辆 {STRINGID} STR_5449 :减慢游戏速度 @@ -2826,9 +2752,9 @@ STR_5546 :亮粉色 STR_5547 :浅粉色 STR_5548 :显示所有运行模式 STR_5549 :年/月/日 -STR_5550 :{POP16}{POP16}{COMMA16}年, {PUSH16}{PUSH16}{MONTH} {PUSH16}{PUSH16}{STRINGID} +STR_5550 :{POP16}{POP16}{COMMA16}年，{PUSH16}{PUSH16}{MONTH} {PUSH16}{PUSH16}{STRINGID} STR_5551 :年/日/月 -STR_5552 :{POP16}{POP16}{COMMA16}年, {PUSH16}{PUSH16}{PUSH16}{STRINGID} {MONTH} +STR_5552 :{POP16}{POP16}{COMMA16}年，{PUSH16}{PUSH16}{PUSH16}{STRINGID} {MONTH} STR_5553 :当Steam overlay打开时暂停游戏 STR_5554 :启用山丘工具 STR_5555 :显示来自其他类型轨道的车辆种类 @@ -2840,8 +2766,6 @@ STR_5560 :将所有游乐设施的检查时间间隔设定为‘每10分钟 STR_5561 :加载语言失败 STR_5562 :警告！ STR_5563 :此功能暂未稳定地使用，请多加留意. -STR_5564 :插入已损坏元素 -STR_5565 :在一个网格的最上插入一个已损坏的地图元素.此插入会隐藏其他元素. STR_5566 :密码: STR_5567 :广告 STR_5568 :需要密码 @@ -2928,7 +2852,6 @@ STR_5649 :创建游乐设施 STR_5650 :移除游乐设施 STR_5651 :修建游乐设施 STR_5652 :游乐设施属性 -# TODO 是否需要添加动词 STR_5653 :景观 STR_5654 :道路 STR_5655 :游客 @@ -2974,8 +2897,8 @@ STR_5726 :设定游乐园当前的天气 STR_5734 :渲染 STR_5735 :网络状态 STR_5736 :玩家 -STR_5737 :已关闭, {COMMA16} 个游客仍在此游乐设施上 -STR_5738 :已关闭, {COMMA16} 个游客仍在此游乐设施上 +STR_5737 :已关闭，{COMMA16} 个游客仍在此游乐设施上 +STR_5738 :已关闭，{COMMA16} 个游客仍在此游乐设施上 STR_5739 :{WINDOW_COLOUR_2}此游乐设施上的游客: {BLACK}{COMMA16} STR_5740 :永不结束的市场推广计划 STR_5741 :推广计划将不断进行下去 @@ -3042,16 +2965,17 @@ STR_5801 :禁止乱丢垃圾 STR_5802 :阻止游客乱丢垃圾或呕吐 STR_5803 :旋转选中的地图元素 STR_5804 :静音 -STR_5805 :若选中此选项, 你的服务器将会添加至{NEWLINE}公共服务区列表，所有玩家均可以找到它 +STR_5805 :若选中此选项，你的服务器将会添加至{NEWLINE}公共服务区列表，所有玩家均可以找到它 STR_5806 :切换窗口模式 STR_5807 :{WINDOW_COLOUR_2}游乐设施数量: {BLACK}{COMMA16} STR_5808 :{WINDOW_COLOUR_2}商店及摊贩数量: {BLACK}{COMMA16} STR_5809 :{WINDOW_COLOUR_2}信息亭及其他设施数量: {BLACK}{COMMA16} STR_5810 :禁用车辆限制 -STR_5811 :若选中此选项, 每列车将最多{NEWLINE}有255辆车厢以及每个游乐设施最多有31辆列车 +STR_5811 :若选中此选项，每列车将最多{NEWLINE}有255辆车厢以及每个游乐设施最多有31辆列车 STR_5812 :显示多人模式窗口 STR_5813 :“{STRING}” STR_5814 :{WINDOW_COLOUR_1}“{STRING}” + #tooltips STR_5815 :游戏内显示FPS帧数 STR_5816 :设置比例去缩放游戏.{NEWLINE}高分辨率时很有用 @@ -3063,7 +2987,7 @@ STR_5824 :当暴风雨来临时{NEWLINE}禁用闪电效果 STR_5825 :在窗口内保持鼠标指针 STR_5826 :拖拽视野时时反转鼠标右键 STR_5827 :设置游戏界面使用的配色主题 -STR_5828 :修改距离, 速度等度量单位. +STR_5828 :修改距离，速度等度量单位. STR_5829 :修改游戏使用的货币. 只是纯视觉效果并没有根据汇率换算 STR_5830 :修改游戏使用的语言 STR_5831 :修改温度显示的单位 @@ -3071,7 +2995,7 @@ STR_5832 :高度用通用单位替换“距离和速度单位”中设置的 STR_5833 :修改日期格式 STR_5834 :选择OpenRCT2使用的音频设备 STR_5835 :游戏窗口失焦时静音 -STR_5836 :选择主菜单使用的音乐.{NEWLINE}选择过山车大亨1的主题音乐时需要手动将过山车大亨1游戏目录下的‘data/css17.dat’拷贝并重命名为过山车大亨2游戏目录下的‘data/css50.dat’, 或者在杂项窗口中设定过山车大亨1的路径. +STR_5836 :选择主菜单使用的音乐.{NEWLINE}选择过山车大亨1的主题音乐时需要手动将过山车大亨1游戏目录下的‘data/css17.dat’拷贝并重命名为过山车大亨2游戏目录下的‘data/css50.dat’，或者在杂项窗口中设定过山车大亨1的路径. STR_5837 :创建并管理自定义游戏界面配色主题 STR_5838 :在工具栏上为财务窗口显示一个单独的按钮 STR_5839 :在工具栏上为研发窗口显示一个单独的按钮 @@ -3083,12 +3007,11 @@ STR_5844 :即使发生不同步或错误{NEWLINE}依然保持和多人服务 STR_5845 :在工具栏上为调试工具增加一个按钮.{NEWLINE}允许在调试控制台使用快捷键 STR_5846 :设置自动保存的频率 STR_5847 :选择主菜单界面使用的游乐园动画. 过山车大亨1/2的主菜单动画需要导入响应的文件 -STR_5848 :创建并管理自定义主菜单动画 STR_5849 :自动放置新雇佣的员工 STR_5851 :设置新建游乐设施的默认检查的时间间隔 STR_5853 :开启/关闭音效 STR_5854 :开启/关闭游乐设施音乐 -STR_5855 :设置全屏, 窗口或无边框窗口显示 +STR_5855 :设置全屏，窗口或无边框窗口显示 STR_5856 :全屏模式时设置游戏分辨率 STR_5857 :游戏选项 STR_5858 :使用GPU代替CPU渲染画面. 提高截屏软件的兼容性. 可能会轻微降低游戏性能. @@ -3130,7 +3053,7 @@ STR_5893 :汇率 STR_5894 :请输入汇率 STR_5895 :保存轨道设计 STR_5896 :保存轨道设计失败! -STR_5898 :{BLACK}无法加载轨道, 文件可能{NEWLINE}损坏或丢失! +STR_5898 :{BLACK}无法加载轨道，文件可能{NEWLINE}损坏或丢失! STR_5899 :开启/关闭debug窗口 STR_5900 :使用原始的渲染代码 STR_5901 :显示分段高度 @@ -3139,7 +3062,7 @@ STR_5903 :显示debug窗口 STR_5904 :重置日期 STR_5905 :一个能自动创建自定义地形的地图生成工具 STR_5906 :放大到鼠标所在位置 -STR_5907 :启用时将会以鼠标所在位置为中心进行放大, 而非屏幕中心. +STR_5907 :启用时将会以鼠标所在位置为中心进行放大，而非屏幕中心. STR_5908 :允许任意切换游乐设施类型 STR_5909 :允许自由切换游乐设施类型. 可能导致游戏崩溃. STR_5910 :应用 @@ -3270,7 +3193,7 @@ STR_6034 :{BLACK}{STRING} STR_6035 :请选择你的过山车大亨1的目录 STR_6036 :清除 STR_6037 :请选择一个有效的过山车大亨1的目录 -STR_6038 :如果你安装了过山车大亨1, 设置此选项到其路径以便读取剧情, 音乐等. +STR_6038 :如果你安装了过山车大亨1，设置此选项到其路径以便读取剧情，音乐等. STR_6039 :快速拆除游乐设施 STR_6040 :编辑剧情选项 STR_6041 :{BLACK}没有雇佣机械师! @@ -3284,7 +3207,7 @@ STR_6048 :高度图错误 STR_6049 :PNG读取错误 STR_6050 :位图读取错误 STR_6051 :宽度和高度需要相匹配 -STR_6052 :此高度图过大, 将被切开 +STR_6052 :此高度图过大，将被切开 STR_6053 :此高度图不能被归一化 STR_6054 :只支持24位的位图 STR_6055 :OpenRCT2高度图文件 @@ -3302,7 +3225,7 @@ STR_6066 :在你的用户文件夹下用文件记录所有用户的操作. STR_6067 :服务器开启. STR_6068 :服务器关闭. STR_6069 :{STRING} 被{STRING}从服务器踢出. -STR_6070 :{STRING} 被设置到组‘{STRING}’, 通过{STRING}设置. +STR_6070 :{STRING} 被设置到组‘{STRING}’，通过{STRING}设置. STR_6071 :{STRING} 创建新的玩家组‘{STRING}’. STR_6072 :{STRING} 删除玩家组‘{STRING}’. STR_6073 :{STRING} 编辑玩家组‘{STRING}’的权限. @@ -3334,16 +3257,16 @@ STR_6098 :{STRING} 移除游乐设施的一条轨道. STR_6099 :你已连接到服务器. STR_6100 :你已从服务器断开. STR_6101 :游乐设施不会随时间流逝而贬值 -STR_6102 :游乐设施的价值不会随时间流逝而贬值, 因此游客不会产生玩此游乐设施太贵的想法. +STR_6102 :游乐设施的价值不会随时间流逝而贬值，因此游客不会产生玩此游乐设施太贵的想法. STR_6103 :此选项在联网模式下被禁用. STR_6105 :超级过山车 STR_6107 :怪兽卡车 STR_6109 :超旋转式 STR_6111 :经典迷你过山车 -STR_6113 :一种高大的非翻转的过山车, 拥有巨大降落, 高速和只有围栏限制的舒适的车厢 -STR_6115 :动力十足的4x4四驱卡车, 可以攀爬陡峭的斜坡 +STR_6113 :一种高大的非翻转的过山车，拥有巨大降落，高速和只有围栏限制的舒适的车厢 +STR_6115 :动力十足的4x4四驱卡车，可以攀爬陡峭的斜坡 STR_6116 :宽阔的过山车车厢沿着光滑的钢轨滑行，穿过各种倒置轨道 -STR_6119 :一种廉价且方便建造的过山车, 但是有高度限制 +STR_6119 :一种廉价且方便建造的过山车，但是有高度限制 STR_6120 :{BABYBLUE}新车辆可用于{STRINGID}:{NEWLINE}{STRINGID} STR_6121 :将游乐园土地所有权扩展至地图边缘 STR_6122 :此剧情中没有足够的过山车! @@ -3352,7 +3275,7 @@ STR_6124 :对象名称 STR_6125 :对象类型 STR_6126 :未知类型 STR_6127 :文件: {STRING} -STR_6128 :文件不能被加载, 因为其中一部分引用的对象丢失或错误. 以下是这些对象的列表. +STR_6128 :文件不能被加载，因为其中一部分引用的对象丢失或错误. 以下是这些对象的列表. STR_6129 :复制 STR_6130 :复制全部 STR_6131 :对象源 @@ -3361,7 +3284,7 @@ STR_6133 :使用还未被研究出的游乐设施和景观 STR_6134 :清除景物 STR_6135 :客户端发送了无效的请求 STR_6136 :服务器发送了无效的请求 -STR_6137 :OpenRCT2, 一款免费且开源的过山车大亨2的复制游戏. +STR_6137 :OpenRCT2，一款免费且开源的过山车大亨2的复制游戏. STR_6138 :OpenRCT2是一款由许多作者共同开发的作品，完整的列表可在“contributors.md”找到. 请访问http://github.com/OpenRCT2/OpenRCT2获取更多信息 STR_6139 :所有的产品及公司名称均属其拥有者所有. 使用那些名称并不代表本项目与其有任何联系或认可. STR_6140 :更新日志… @@ -3371,25 +3294,25 @@ STR_6143 :{WINDOW_COLOUR_2}游乐设施类型: {BLACK}{STRINGID} STR_6144 :显示无效块 STR_6145 :设置加速器的速度限制 STR_6146 :启用所有可喷涂的轨道部件 -STR_6147 :不管车辆是否支持, 在建造窗口中启用游乐设施支持的所有类型的轨道部件. +STR_6147 :不管车辆是否支持，在建造窗口中启用游乐设施支持的所有类型的轨道部件. STR_6148 :正在连接主服务器… STR_6149 :无法连接主服务器 STR_6150 :主服务器返回不正确的响应信息 (没有 JSON 数字) STR_6151 :主服务器没能返回服务 STR_6152 :主服务器返回不正确的响应信息 (没有 JSON 数组) STR_6153 :付费进入游乐园 / 为每一个游乐设施付费 -STR_6154 :因为安全原因, 不推荐提高权限来运行OpenRCT2. -STR_6155 :KDialog和Zenity库均没有安装. 请至少安装其一, 或者在命令行配置它们. +STR_6154 :因为安全原因，不推荐提高权限来运行OpenRCT2. +STR_6155 :KDialog和Zenity库均没有安装. 请至少安装其一，或者在命令行配置它们. STR_6156 :名称已被使用 STR_6157 :控制台 STR_6158 :不能读取此文件…{NEWLINE}不兼容的RCT版本: {COMMA16} STR_6160 :{WINDOW_COLOUR_2}可用车辆: {BLACK}{STRING} STR_6161 :网格显示切换 STR_6162 :旋转野鼠 -STR_6163 :老鼠外形的车辆加速通过急弯和短下落, 温柔地旋转使乘客迷失方向 +STR_6163 :老鼠外形的车辆加速通过急弯和短下落，温柔地旋转使乘客迷失方向 STR_6164 :{WHITE}❌ STR_6165 :使用垂直同步 -STR_6166 :将每帧图像与显示器刷新率同步, 以避免画面撕裂. +STR_6166 :将每帧图像与显示器刷新率同步，以避免画面撕裂. STR_6167 :高级 STR_6168 :主菜单动画 STR_6169 :剧情选项 @@ -3397,23 +3320,8 @@ STR_6170 :界面设定 STR_6171 :查找 STR_6172 :查找 STR_6173 :请输入名字来查找: -STR_6174 :加载存档 -STR_6175 :加载剧情 -STR_6176 :准备加载的剧情: -STR_6177 :加载{MOVE_X}{87}没有选择剧情 -STR_6178 :加载{MOVE_X}{87}{RED}剧情缺失 -STR_6179 :选择 -STR_6180 :没有选择剧情 -STR_6181 :{RED}剧情缺失 -STR_6182 :跟随{MOVE_X}{87}{STRING} -STR_6183 :跟随{MOVE_X}{87}没有选择sprite -STR_6184 :跟随Sprite -STR_6185 :选择Sprite -STR_6186 :没有选择sprite -STR_6187 :{OUTLINE}{WINDOW_COLOUR_2}{STRING} STR_6188 :呕吐物 STR_6189 :样子 -STR_6190 :当主界面激活时你无法选择一个sprite. STR_6191 :表面 STR_6192 :墙 STR_6193 :{COMMA16}位游客 @@ -3426,7 +3334,7 @@ STR_6199 :设置日期 STR_6200 :重置日期 STR_6201 :{MONTH} STR_6202 :虚拟楼层类型： -STR_6203 :启用后, 当按住Ctrl或Shift键时将会绘制一层虚拟楼层以便轻松地垂直放置元素. +STR_6203 :启用后，当按住Ctrl或Shift键时将会绘制一层虚拟楼层以便轻松地垂直放置元素. STR_6215 :建造 STR_6216 :运营 STR_6217 :游乐设施 / 轨道可用性 @@ -3474,7 +3382,7 @@ STR_6261 :显示宽阔走道 STR_6262 :主音量 STR_6263 :切换所有声音开/关 STR_6264 :总是使用系统的文件浏览器 -STR_6265 :当启用后, 操作系统自带的文件浏览器将代替OpenRCT2的. +STR_6265 :当启用后，操作系统自带的文件浏览器将代替OpenRCT2的. STR_6266 :打开自定义内容文件夹 STR_6267 :打开网格inspector STR_6268 :移至下一帧 @@ -3489,16 +3397,16 @@ STR_6276 :{RED}{STRINGID} 有游客被困住了，这可能是因为无效的 STR_6277 :车站编号: {BLACK}{STRINGID} STR_6278 :自动保存数量 STR_6279 :应该保留的自动保存数量 -STR_6293 :B +STR_6280 :聊天室 +STR_6281 :在工具栏中为聊天窗口显示单独的按钮 +STR_6282 :聊天室 +STR_6283 :聊天功能不可用。请检查与服务器连接 +STR_6293 :字节 STR_6294 :KiB STR_6295 :MiB STR_6296 :GiB STR_6297 :TiB STR_6298 :{STRING}/秒 -STR_6280 :聊天室 -STR_6281 :在工具栏中加入激活聊天窗口的按钮 -STR_6282 :聊天室 -STR_6283 :暂时无法聊天。你连接到服务器了吗？ STR_6299 :下载全部 STR_6300 :从网络上下载可下载缺失文件 STR_6301 :将所选文件名称复制到剪贴板 @@ -3507,7 +3415,195 @@ STR_6303 :下载文件 ({COMMA16} / {COMMA16}): [{STRING}] STR_6304 :打开景物选择器 STR_6305 :多线程 STR_6306 :使用多个线程进行渲染的实验选项可能会导致游戏不稳定 +STR_6307 :配色方案: {BLACK}{STRINGID} +STR_6308 :{TOPAZ}“{STRINGID}{OUTLINE}{TOPAZ}”{NEWLINE}{STRINGID} +STR_6309 :重新连接 +STR_6310 :{WINDOW_COLOUR_2}位置 {BLACK}{INT32} {INT32} {INT32} +STR_6311 :{WINDOW_COLOUR_2}下一个: {BLACK}{INT32} {INT32} {INT32} +STR_6312 :(surface) +STR_6313 :(slope {INT32}) +STR_6314 :{WINDOW_COLOUR_2}Dest: {BLACK}{INT32}，{INT32} tolerance {INT32} +STR_6315 :{WINDOW_COLOUR_2}Pathfind Goal: {BLACK}{INT32}，{INT32}，{INT32} 目录为 {INT32} +STR_6316 :{WINDOW_COLOUR_2}Pathfind history: +STR_6317 :{BLACK}{INT32}，{INT32}，{INT32} 目录为 {INT32} +STR_6318 :Network desync detected.{NEWLINE} Log文件: {STRING} +STR_6319 :块式制动器关闭 +STR_6320 :坚不可摧 +STR_6321 :附加内容损坏 +STR_6322 :{WINDOW_COLOUR_2}Sprite Id: {BLACK}{INT32} +STR_6323 :模拟中 +STR_6324 :模拟 +STR_6325 :模拟设施/景点 +STR_6326 :无法模拟 {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}… +STR_6327 :大型截图使用透明背景 +STR_6328 :开启此选项，大型截图将会使用透明的背景而不是默认的黑色背景 +STR_6329 :{STRING}{STRINGID} +STR_6330 :下载中 [{STRING}] 来自 {STRING} ({COMMA16} / {COMMA16}) +STR_6331 :生成鸭子 +STR_6332 :移除鸭子 +STR_6333 :增加比例因子 +STR_6334 :减少比例因子 +STR_6336 :地图网格检查工具: 拷贝元素 +STR_6337 :地图网格检查工具: 粘贴元素 +STR_6338 :地图网格检查工具: 删除元素 +STR_6339 :地图网格检查工具: 向上移动元素 +STR_6340 :地图网格检查工具: 向下移动元素 +STR_6341 :地图网格检查工具: 增加X坐标 +STR_6342 :地图网格检查工具: 减少X坐标 +STR_6343 :地图网格检查工具: 增加Y坐标 +STR_6344 :地图网格检查工具: 减少Y坐标 +STR_6345 :地图网格检查工具: 增加元素高度 +STR_6346 :地图网格检查工具: 减少元素高度 +STR_6347 :路径添加不能放置在平交道口上! +STR_6348 :请先移除平交道口! +STR_6349 :随机标题序列 +STR_6350 :散布 +STR_6351 :风景散布工具 +STR_6352 :密度 +STR_6353 :低密度 +STR_6354 :中等密度 +STR_6355 :高密度 +STR_6356 :如果公园中有水则生成鸭子 +STR_6357 :从地图中无害化处理所有鸭子 +STR_6358 :{UINT16} 页 +STR_6359 :{POP16}{POP16} 页 {UINT16} STR_6360 :{BLACK}{COMMA32} +STR_6361 :开启灯光效果（实验性） +STR_6362 :如果开启，轨道载具将会被点亮 +STR_6363 :拷贝文字到剪切板 +STR_6364 :在 {STRINGID} 的事故中有 {COMMA16} 人遇难 +STR_6365 :设施遇难者 +STR_6366 :卡住或停滞的车辆 +STR_6367 :动画: +STR_6368 :为了更好的兼容性，不推荐在Wine中运行OpenRCT2。OpenRCT2对macOS，Linux，FreeBSD，OpenBSD，Windows均拥有原生版本 +STR_6369 :允许在无效高度建造轨道 +STR_6370 :允许以任何高度间隔放置轨道件 +STR_6371 :在此路径下的过山车大亨1中 “csg1i.dat” 文件缺失. 此文件需要从Loopy Landscapes 或 RCT Deluxe CD 安装到您硬盘上的 RollerCoaster Tycoon 1 的“Data”文件夹中. +STR_6372 :此路径下包含 过山车大亨1 的安装，但是并不合适，OpenRCT2需要从Loopy Landscapes 或 RCT Deluxe 完成安装才能使用过山车大亨1的内容. +STR_6373 :切换检查 +STR_6374 :C +STR_6375 :未知设施 +STR_6376 :{WINDOW_COLOUR_2}设施载具:{NEWLINE}{BLACK}{STRINGID} 给 {STRINGID} +STR_6377 :{WINDOW_COLOUR_2}类型: {BLACK}{STRINGID} 给 {STRINGID} +STR_6378 :接收对象列表: {INT32} / {INT32} +STR_6379 :接收到无效数据 +STR_6380 :有更新！ +STR_6381 :快来加入 OpenRCT2 的 Discord! +STR_6382 :最新的OpenRCT2正式版版可用: {STRING}! +STR_6383 :打开下载页 +STR_6384 :雪 +STR_6385 :大雪 +STR_6386 :大暴雪 +STR_6387 :不能更低了… +STR_6388 :不能更高了… +STR_6389 :无效的许可 +STR_6390 :OpenRCT2需要原版过山车大亨2的文件才能工作，请选择您的过山车大亨2安装目录 +STR_6391 :请选择您的过山车大亨2安装目录 +STR_6392 :不能在此路径找到: {STRING} +STR_6393 :选取目标 +STR_6394 :目标 +STR_6395 :维护 +STR_6396 :关闭屏保和屏幕省电模式 +STR_6397 :若勾选，当OpenRCT2运行时屏幕保护和其他屏幕省电模式将会被关闭 +STR_6398 :文件包含不支持的设施类型，请更新到更新版本的OpenRCT2 +STR_6399 :OpenRCT2 需要原生版本的过山车大亨2才能运行. 请在 config.ini 文件中设置 “game_path” 为您过山车大亨2的安装目录，随后重新启动 OpenRCT2. +STR_6400 :我有GOG版本的过山车大亨2离线安装包，但是尚未安装 +STR_6401 :我已经安装了的过山车大亨2 +STR_6402 :OpenRCT2 数据设置 +STR_6403 :请选择最适合您的 +STR_6404 :请选择GOG版过山车大亨2安装器 +STR_6405 :选择GOG安装器 +STR_6406 :GOG版过山车大亨2安装器 +STR_6407 :这可能需要几分钟 +STR_6408 :请安装“innoextract”到额外的GOG安装器，随后重新启动 OpenRCT2. +STR_6409 :您选择的文件不是GOG版过山车大亨2 离线 安装器. 你可能下载的是GOG Galaxy下载器而不是游戏或选择了错误的文件. +STR_6410 :缩放 +STR_6411 :在工具栏中显示缩放按钮 +STR_6412 :数字小键盘 Enter +STR_6413 :Shift +STR_6414 :左Shift +STR_6415 :右Shift +STR_6416 :Ctrl +STR_6417 :左Ctrl +STR_6418 :右Ctrl +STR_6419 :Alt +STR_6420 :左Alt +STR_6421 :右Alt +STR_6422 :Cmd +STR_6423 :左Cmd +STR_6424 :右Cmd +STR_6425 :控制杆向左 +STR_6426 :控制杆向右 +STR_6427 :控制杆向上 +STR_6428 :控制杆向下 +STR_6429 :控制杆 {INT32} +STR_6430 :鼠标左键 +STR_6431 :鼠标右键 +STR_6432 :鼠标 {INT32} +STR_6433 :移除 +STR_6434 :在此截图中移除所有固定物 +STR_6435 :{WINDOW_COLOUR_2} 破坏被停止: {BLACK}{COMMA32} +STR_6436 :切换隐性 +STR_6437 :可见 +STR_6438 :{MOVE_X}{2}👁 +STR_6439 :地图网格检查工具: 切换隐性 +STR_6440 :透明的水 +STR_6441 :至少选择一个非队列人行道表面样式 +STR_6442 :至少选择一个队列人行道表面样式 +STR_6443 :至少选择一个人行道栏杆样式 +STR_6444 :人行道表面 +STR_6445 :人行道栏杆 +STR_6446 :{WINDOW_COLOUR_2}表面名称: {BLACK}{STRINGID} +STR_6447 :{WINDOW_COLOUR_2}栏杆名称: {BLACK}{STRINGID} +STR_6448 :不支持的对象格式 +STR_6449 :{WINDOW_COLOUR_2}轨道: +STR_6450 :{BLACK}“{STRING}” +STR_6451 :{BLACK}“{STRING}” - {STRING} +STR_6452 :{WINDOW_COLOUR_2}销售: {BLACK}{STRING} +STR_6453 :拷贝版本信息 +STR_6454 :不能重命名横幅… +STR_6455 :不能重命名标志… +STR_6456 :大型截图 +STR_6457 :在GitHub上反馈BUG +STR_6458 :在主屏幕跟随 +STR_6460 :D +STR_6461 :方向 +STR_6462 :兴奋度 +STR_6463 :兴奋度: {COMMA2DP32} +STR_6464 :刺激度 +STR_6465 :刺激度: {COMMA2DP32} +STR_6466 :恶心度 +STR_6467 :恶心度: {COMMA2DP32} +STR_6468 :未知 +STR_6469 :设置更小的巡逻区域 +STR_6470 :设置更大的巡逻区域 +STR_6471 :半透明植被 +STR_6472 :半透明载具 +STR_6473 :半透明支撑 +STR_6474 :半透明游客 +STR_6475 :半透明雇员 +STR_6476 :隐藏植被 +STR_6477 :隐藏景物 +STR_6478 :隐藏道路 +STR_6479 :隐藏设施 +STR_6480 :隐藏载具 +STR_6481 :透明化选项 +STR_6482 :透明化选项 +STR_6483 :打开透明化选项 +STR_6484 :半透明植被切换 +STR_6485 :半透明载具切换 +STR_6486 :半透明游客切换 +STR_6487 :半透明雇员切换 +STR_6488 :{RED}游客在抱怨排队区的长度.{NEWLINE}请考虑减少造成问题的队列长度或增加设施的游客接待量(试试增加列车数？) +STR_6489 :错误: 不兼容的公园版本 +STR_6490 :警告: 半兼容的公园版本 +STR_6491 :这个公园是较新版本的OpenRCT2保存的，版本号: v{INT32} 至少需要将游戏更新至 v{INT32} 才可以运行. +STR_6492 :这个公园是较早版本的OpenRCT2保存的，无法在此版本的OpenRCT2中打开，版本号: v{INT32} . +STR_6493 :这个公园是较新版本的OpenRCT2保存的，一些数据或许已经丢失，版本号: v{INT32} 至少需要 v{INT32} 才可以运行. +STR_6494 :按设施类型分类 +STR_6495 :按设施的类型分类而不是直接显示各个载具 +STR_6496 :{WINDOW_COLOUR_2}{STRINGID} +STR_6497 :点击网格以显示元素信息{NEWLINE}按住Ctrl点击网格元素以直接选择 ############# # Scenarios # @@ -3515,732 +3611,805 @@ STR_6360 :{BLACK}{COMMA32} # RCT Original # ################ -STR_SCNR :Forest Frontiers -STR_PARK :Forest Frontiers +STR_SCNR :森之边林 +STR_PARK :森之边林 STR_DTLS :在隐藏于森林深处的空地中，建造一个很受欢迎的游乐园 -STR_SCNR :Dynamite Dunes -STR_PARK :Dynamite Dunes +STR_SCNR :炸药山丘 +STR_PARK :炸药山丘 STR_DTLS :这个座立于沙漠中的乐园只有一座云霄飞车，但不缺乏可供扩充的空地 -STR_SCNR :Leafy Lake -STR_PARK :Leafy Lake +STR_SCNR :绿叶湖 +STR_PARK :绿叶湖 STR_DTLS :在一个大型湖泊的旁边，由零开始建造一个乐园 -STR_SCNR :Diamond Heights -STR_PARK :Diamond Heights -STR_DTLS :Diamond Heights已经是一个拥有极佳游乐设施，并且很发展得很成功的乐园-继续发展它让它的价值翻倍 +STR_SCNR :钻石高地 +STR_PARK :钻石高地 +STR_DTLS :钻石高地已经是一个拥有极佳游乐设施，并且很发展得很成功的乐园-继续发展它让它的价值翻倍 -STR_SCNR :Evergreen Gardens -STR_PARK :Evergreen Gardens -STR_DTLS :将景色优美的Evergreen Gardens转型成一个很受欢迎的乐园 +STR_SCNR :常青花园 +STR_PARK :常青花园 +STR_DTLS :将景色优美的常青花园转型成一个很受欢迎的乐园 -STR_SCNR :Bumbly Beach -STR_PARK :Bumbly Beach -STR_DTLS :将Bumbly Beach这个小型乐园发展成一个很受欢迎的乐园 +STR_SCNR :邦布利海滩 +STR_PARK :邦布利海滩 +STR_DTLS :将邦布利海滩这个小型乐园发展成一个很受欢迎的乐园 -STR_SCNR :Trinity Islands -STR_PARK :Trinity Islands +STR_SCNR :三位一体群岛 +STR_PARK :三位一体群岛 STR_DTLS :几个邻近的岛屿组成了这个新乐园的基本地势 -STR_SCNR :Katie’s Dreamland -STR_PARK :Katie’s Dreamland +STR_SCNR :凯蒂之梦 +STR_PARK :凯蒂之梦 STR_DTLS :一个只有几个游乐设施但有扩展空间的小型乐园-你的目标是让它的价值翻倍 -STR_SCNR :Pokey Park -STR_PARK :Pokey Park +STR_SCNR :波奇公园 +STR_PARK :波奇公园 STR_DTLS :一个拥挤的小型乐园，它需要大扩张 -STR_SCNR :White Water Park -STR_PARK :White Water Park +STR_SCNR :净水公园 +STR_PARK :净水公园 STR_DTLS :一个附有优良水上类游乐设施的乐园，它需要大扩张 -STR_SCNR :Millennium Mines -STR_PARK :Millennium Mines +STR_SCNR :千年矿山 +STR_PARK :千年矿山 STR_DTLS :将一个已被遗弃的大型矿坑由景点转型成一个乐园 -STR_SCNR :Karts & Coasters -STR_PARK :Karts & Coasters +STR_SCNR :过山卡丁 +STR_PARK :过山卡丁 STR_DTLS :一个隐藏在森林的大型乐园，但当中只有小型赛车及木制过山车 -STR_SCNR :Mel’s World -STR_PARK :Mel’s World +STR_SCNR :梅尔的世界 +STR_PARK :梅尔的世界 STR_DTLS :这个乐园已经有一些既优秀又现代的游乐设施，但它亦有很大的扩充空间 -STR_SCNR :Mystic Mountain -STR_PARK :Mystic Mountain -STR_DTLS :In the hilly forests of Mystic Mountain, build a theme park from scratch +STR_SCNR :神秘山 +STR_PARK :神秘山 +STR_DTLS :在神秘山的丘陵森林中，从零开始建造主题公园 -STR_SCNR :Pacific Pyramids -STR_PARK :Pacific Pyramids -STR_DTLS :Convert the Egyptian Ruins tourist attraction into a thriving theme park +STR_SCNR :太平洋金字塔 +STR_PARK :太平洋金字塔 +STR_DTLS :将埃及遗址旅游景点改造成繁荣的主题公园 -STR_SCNR :Crumbly Woods -STR_PARK :Crumbly Woods -STR_DTLS :A large park with well-designed but rather old rides - Replace the old rides or add new rides to make the park more popular +STR_SCNR :老废物乐园 +STR_PARK :老废物乐园 +STR_DTLS :一个拥有精心设计但已经相当老旧的游乐设施的大型公园。 更换旧的游乐设施或添加新的游乐设施，使公园更受欢迎。 -STR_SCNR :Paradise Pier -STR_PARK :Paradise Pier -STR_DTLS :Convert this sleepy town’s pier into a thriving attraction +STR_SCNR :天堂码头 +STR_PARK :天堂码头 +STR_DTLS :将这个沉睡小镇的码头变成一个繁荣的景点。 -STR_SCNR :Lightning Peaks -STR_PARK :Lightning Peaks -STR_DTLS :The beautiful mountains of Lightning Peaks are popular with walkers and sightseers - Use the available land to attract a new thrill-seeking clientele +STR_SCNR :闪电峰 +STR_PARK :闪电峰 +STR_DTLS :闪电峰美丽的山脉深受步行者和观光者的欢迎。 利用可用土地吸引新的寻求刺激的客户。 -STR_SCNR :Ivory Towers -STR_PARK :Ivory Towers -STR_DTLS :A well-established park, which has a few problems +STR_SCNR :象牙塔 +STR_PARK :象牙塔 +STR_DTLS :一个完善的但拥有一些小问题的公园。 -STR_SCNR :Rainbow Valley -STR_PARK :Rainbow Valley -STR_DTLS :Rainbow Valley’s local authority won’t allow any landscape changes or large tree removal, but you must develop the area into a large theme park +STR_SCNR :彩虹谷 +STR_PARK :彩虹谷 +STR_DTLS :彩虹谷的地方当局不允许任何景观变化或大树砍伐，但您必须将该地区开发成大型主题公园。 -STR_SCNR :Thunder Rock -STR_PARK :Thunder Rock -STR_DTLS :Thunder Rock stands in the middle of a desert and attracts many tourists - Use the available space to build rides to attract more people +STR_SCNR :雷霆岩 +STR_PARK :雷霆岩 +STR_DTLS :雷霆岩矗立在沙漠中央，吸引了众多游客。 利用可用空间建造游乐设施以吸引更多人。 -STR_SCNR :Mega Park -STR_PARK :Mega Park -STR_DTLS :Just for fun! +STR_SCNR :超级乐园 +STR_PARK :超级乐园 +STR_DTLS :娱乐至上！ ## Added Attractions -STR_SCNR :Whispering Cliffs -STR_PARK :Whispering Cliffs -STR_DTLS :Develop the seaside cliffs into a thriving amusement park +STR_SCNR :耳语崖 +STR_PARK :耳语崖 +STR_DTLS :将海边悬崖开发成繁华的游乐园 -STR_SCNR :Three Monkeys Park -STR_PARK :Three Monkeys Park -STR_DTLS :Central to this large developing park is a giant triple-track racing/duelling steel coaster +STR_SCNR :三猴乐园 +STR_PARK :三猴乐园 +STR_DTLS :这个大型发展中公园的中心是一个巨大的三轨钢过山车 -STR_SCNR :Canary Mines -STR_PARK :Canary Mines -STR_DTLS :This abandoned mine already has the makings of a tourist attraction with its minature railway and a pair of vertical drop roller coasters +STR_SCNR :金丝雀矿 +STR_PARK :金丝雀矿 +STR_DTLS :这个被废弃矿山已经具备了成为旅游景点的条件，它有一条微型铁路和一对垂直坠落过山车 -STR_SCNR :Barony Bridge -STR_PARK :Barony Bridge -STR_DTLS :An old redundant bridge is yours to develop into an amusement park +STR_SCNR :男爵之桥 +STR_PARK :男爵之桥 +STR_DTLS :你要将一个多余的老破桥开发成游乐园 -STR_SCNR :Funtopia -STR_PARK :Funtopia -STR_DTLS :Covering land both sides of a highway, this park has several rides already operating +STR_SCNR :疯狂快乐城 +STR_PARK :疯狂快乐城 +STR_DTLS :在高速公路两侧的这个公园已经有几个游乐设施在运营 -STR_SCNR :Haunted Harbour -STR_PARK :Haunted Harbour -STR_DTLS :The local authority has agreed to sell nearby land cheaply to this small seaside park, on the condition that certain rides are preserved +STR_SCNR :闹心港口 +STR_PARK :闹心港口 +STR_DTLS :当地政府同意在保留某些游乐设施的基础上将附近的土地廉价出售给这个小型海滨公园 -STR_SCNR :Fun Fortress -STR_PARK :Fun Fortress -STR_DTLS :This castle is all yours to turn into a theme park +STR_SCNR :趣味堡垒 +STR_PARK :趣味堡垒 +STR_DTLS :这整个城堡都是你的，快把它改造为主题乐园吧 -STR_SCNR :Future World -STR_PARK :Future World -STR_DTLS :This futuristic park has plenty of space for new rides on its alien landscape +STR_SCNR :未来之地 +STR_PARK :未来之地 +STR_DTLS :这个未来派的公园有足够的空间供新的游乐设施在其外星景观中使用 -STR_SCNR :Gentle Glen -STR_PARK :Gentle Glen -STR_DTLS :The local population prefer gentle and relaxing rides, so it is your job to expand this park to suit their tastes +STR_SCNR :温柔峡谷 +STR_PARK :温柔峡谷 +STR_DTLS :当地人喜欢温和而轻松的游乐设施，所以你的工作是扩大这个公园以适应他们的口味 -STR_SCNR :Jolly Jungle -STR_PARK :Jolly Jungle -STR_DTLS :Deep in the jungle lies a large area of land ready to be turned into a theme park +STR_SCNR :欢乐丛林 +STR_PARK :欢乐丛林 +STR_DTLS :丛林深处有大片土地准备变成主题公园 -STR_SCNR :Hydro Hills -STR_PARK :Hydro Hills -STR_DTLS :A series of stepped lakes form the basis for this new park +STR_SCNR :海德鲁山 +STR_PARK :海德鲁山 +STR_DTLS :这个公园由一系列阶梯状的湖组成 -STR_SCNR :Sprightly Park -STR_PARK :Sprightly Park -STR_DTLS :This elderly park has many historical rides but is badly in debt +STR_SCNR :活泼公园 +STR_PARK :活泼公园 +STR_DTLS :这个古老的公园有许多历史悠久的游乐设施，但负债累累 -STR_SCNR :Magic Quarters -STR_PARK :Magic Quarters -STR_DTLS :A large area of land has been cleared and partially themed ready for you to develop into a landscaped theme park +STR_SCNR :魔力拼 +STR_PARK :魔力拼 +STR_DTLS :由四等分的不同风情区域组成，大片土地已清理完毕，部分主题已准备好开发成景观主题公园 -STR_SCNR :Fruit Farm -STR_PARK :Fruit Farm -STR_DTLS :A thriving fruit farm has built a railroad to boost its income, your job is to develop it into a full-blown amusement park +STR_SCNR :水果农场 +STR_PARK :水果农场 +STR_DTLS :一个繁荣的水果农场修了一条铁路来增加收入，你的工作就是把它发展成一个成熟的游乐园 -STR_SCNR :Butterfly Dam -STR_PARK :Butterfly Dam -STR_DTLS :The area around a dam is available for you to develop into an amusement park +STR_SCNR :蝴蝶坝 +STR_PARK :蝴蝶坝 +STR_DTLS :大坝周边的区域可以供你开发成一个主题公园 -STR_SCNR :Coaster Canyon -STR_PARK :Coaster Canyon -STR_DTLS :A vast canyon is yours to turn into a theme park +STR_SCNR :过山车峡谷 +STR_PARK :过山车峡谷 +STR_DTLS :一个巨大的峡谷供你开发成一个主题公园 -STR_SCNR :Thunderstorm Park -STR_PARK :Thunderstorm Park -STR_DTLS :The weather is so wet here that a giant pyramid has been built to allow some rides to be built under cover +STR_SCNR :雷雨公园 +STR_PARK :雷雨公园 +STR_DTLS :这里的天气非常潮湿，以至于建造了一个巨大的金字塔，以便在掩护下建造一些游乐设施 -STR_SCNR :Harmonic Hills -STR_PARK :Harmonic Hills -STR_DTLS :The local authority won’t allow you to build above tree height in this park +STR_SCNR :和声山丘 +STR_PARK :和声山丘 +STR_DTLS :在这个公园当地政府不允许建造比树高的设施 -STR_SCNR :Roman Village -STR_PARK :Roman Village -STR_DTLS :Develop this Roman-themed park by adding rides and roller coasters +STR_SCNR :罗马村庄 +STR_PARK :罗马村庄 +STR_DTLS :通过增加更多的设施和过山车来开发这个罗马主题的公园 -STR_SCNR :Swamp Cove -STR_PARK :Swamp Cove -STR_DTLS :Built partly on a series of small islands, this park already has a pair of large roller coasters as its centerpiece +STR_SCNR :沼泽湾 +STR_PARK :沼泽湾 +STR_DTLS :这个公园部分建在一系列小岛上，已经有一对大型过山车作为卖点 -STR_SCNR :Adrenaline Heights -STR_PARK :Adrenaline Heights -STR_DTLS :Build a park to appeal to the high-intensity thrill-seeking local people +STR_SCNR :肾上腺素高地 +STR_PARK :肾上腺素高地 +STR_DTLS :建造一个吸引寻求高强度刺激的当地人的公园 -STR_SCNR :Utopia Park -STR_PARK :Utopia -STR_DTLS :An oasis in the middle of the desert provides an unusual opportunity to build an amusement park +STR_SCNR :乌托邦公园 +STR_PARK :乌托邦 +STR_DTLS :沙漠中的绿洲为建造游乐园提供了难得的机会 -STR_SCNR :Rotting Heights -STR_PARK :Rotting Heights -STR_DTLS :Overgrown and dilapidated, can you resurrect this once-great amusement park? +STR_SCNR :腐烂高地 +STR_PARK :腐烂高地 +STR_DTLS :杂草丛生，破败不堪，你能复活这个曾经伟大的游乐园吗？ -STR_SCNR :Fiasco Forest -STR_PARK :Fiasco Forest -STR_DTLS :Full of badly designed and dangerous rides, you have a very limited budget and time to fix the problems and turn the park around +STR_SCNR :惨淡森林 +STR_PARK :惨淡森林 +STR_DTLS :充满设计不良和危险的游乐设施，您的预算和时间非常有限，解决这些问题并扭转公园 -STR_SCNR :Pickle Park -STR_PARK :Pickle Park -STR_DTLS :The local authority will not allow any kind of advertising or promotion, so this park must succeed by reputation only +STR_SCNR :腌黄瓜公园 +STR_PARK :腌黄瓜公园 +STR_DTLS :地方政府不允许任何形式的广告或促销，所以这个公园必须靠声誉才能成功 -STR_SCNR :Giggle Downs -STR_PARK :Giggle Downs -STR_DTLS :A four lane steeplechase ride is the centerpiece of this expanding park +STR_SCNR :伤心嬉笑 +STR_PARK :伤心嬉笑 +STR_DTLS :四车道障碍赛是这个扩建公园的核心 -STR_SCNR :Mineral Park -STR_PARK :Mineral Park -STR_DTLS :Turn this abandoned stone quarry into a place to attract thrill-seeking tourists +STR_SCNR :采石场公园 +STR_PARK :采石场公园 +STR_DTLS :将这个废弃的采石场变成吸引寻求刺激的游客的地方 -STR_SCNR :Coaster Crazy -STR_PARK :Coaster Crazy -STR_DTLS :You have limited funds but unlimited time to turn this mountainside area into a vast roller coaster park +STR_SCNR :过山车狂热 +STR_PARK :过山车狂热 +STR_DTLS :用有限的金钱和无限的时间把这个山脚下的地区变成一个巨大的游乐园吧 -STR_SCNR :Urban Park +STR_SCNR :城市公园 STR_PARK :Urban Park -STR_DTLS :A tiny park has done a deal with the nearby town to allow expansion through the town itself +STR_DTLS :一个小公园与附近的城镇达成了一项协议，允许经过城镇上空向周边进行扩张 -STR_SCNR :Geoffrey Gardens -STR_PARK :Geoffrey Gardens -STR_DTLS :A large garden park needs turning into a thriving theme park +STR_SCNR :杰弗里花园 +STR_PARK :杰弗里花园 +STR_DTLS :一个大型花园公园需要变成一个欣欣向荣的主题公园 ## Loopy Landscapes -STR_SCNR :Iceberg Islands -STR_PARK :Iceberg Islands -STR_DTLS :A collection of icebergs make a cold setting for this ambitious theme park +STR_SCNR :冰山群岛 +STR_PARK :冰山群岛 +STR_DTLS :一系列冰山为这个雄心勃勃的主题公园营造了一个寒冷的环境 -STR_SCNR :Volcania -STR_PARK :Volcania -STR_DTLS :A dormant volcano is the setting of this coaster-building challenge +STR_SCNR :火山 +STR_PARK :火山 +STR_DTLS :这座休眠的火山就是过山车建造挑战的背景 -STR_SCNR :Arid Heights -STR_PARK :Arid Heights -STR_DTLS :Free of any financial limits, your challenge is to develop this desert park while keeping the guests happy +STR_SCNR :干旱高地 +STR_PARK :干旱高地 +STR_DTLS :你的挑战是在没有任何的财政限制的情况下开发一个一直使游客开心的沙漠公园 -STR_SCNR :Razor Rocks -STR_PARK :Razor Rocks -STR_DTLS :Your task is to build a massive coaster-filled park in amongst Razor Rocks +STR_SCNR :剃刀岩 +STR_PARK :剃刀岩 +STR_DTLS :你的任务是在一个巨大的岩石群中建造充满过山车的乐园 -STR_SCNR :Crater Lake -STR_PARK :Crater Lake -STR_DTLS :A large lake in an ancient crater is the setting for this park +STR_SCNR :中心湖 +STR_PARK :中心湖 +STR_DTLS :一个坐落于古老火山口中的湖上的主题乐园 -STR_SCNR :Vertigo Views -STR_PARK :Vertigo Views -STR_DTLS :This large park already has an excellent hyper-coaster, but your task is to massively increase its profit +STR_SCNR :头晕眼花 +STR_PARK :头晕眼花 +STR_DTLS :这个大型公园已经有一个非常好的超级过山车，但你的任务是大幅增加其利润 -STR_SCNR :Paradise Pier 2 -STR_PARK :Paradise Pier 2 -STR_DTLS :Paradise Pier has expanded its network of walkways over the sea, and your task is to expand the park to use the extra space +STR_SCNR :天堂码头 2 +STR_PARK :天堂码头 2 +STR_DTLS :天堂码头已经在海上扩展了它的人行道网络，你的任务是扩大公园以利用额外的空间 -STR_SCNR :Dragon’s Cove -STR_PARK :Dragon’s Cove -STR_DTLS :This sea-side cove is the setting for this coaster-building challenge +STR_SCNR :卧龙湾 +STR_PARK :卧龙湾 +STR_DTLS :这个海湾就是过山车建造挑战的背景 -STR_SCNR :Good Knight Park -STR_PARK :Good Knight Park -STR_DTLS :A castle with a pair of roller coasters needs developing into a larger theme park +STR_SCNR :佳爵公园 +STR_PARK :佳爵公园 +STR_DTLS :一座有过山车的城堡需要发展成一个更大的主题公园 -STR_SCNR :Wacky Warren -STR_PARK :Wacky Warren -STR_DTLS :A park which has much of its footpaths and coasters underground +STR_SCNR :狡兔三窟 +STR_PARK :狡兔三窟 +STR_DTLS :一个大多数人行道和过山车都在地下的公园 -STR_SCNR :Grand Glacier -STR_PARK :Grand Glacier -STR_DTLS :A glacier-filled valley is yours to develop into a theme park +STR_SCNR :大冰川 +STR_PARK :大冰川 +STR_DTLS :一个充满冰川的山谷等你开发成游乐园 -STR_SCNR :Crazy Craters -STR_PARK :Crazy Craters -STR_DTLS :In a far-off world where money is not needed, you must build an entertainment centre to keep the people happy +STR_SCNR :疯狂中心 +STR_PARK :疯狂中心 +STR_DTLS :在一个不需要钱的遥远世界里，你必须建造一个娱乐中心来让人们开心 -STR_SCNR :Dusty Desert -STR_PARK :Dusty Desert -STR_DTLS :Five coasters require completion in this desert park +STR_SCNR :飞尘沙漠 +STR_PARK :飞尘沙漠 +STR_DTLS :这个沙漠公园里有五座过山车需要你完成 -STR_SCNR :Woodworm Park -STR_PARK :Woodworm Park -STR_DTLS :This historical park is only allowed to build older-styled rides +STR_SCNR :朽木公园 +STR_PARK :朽木公园 +STR_DTLS :这个久经沙场的公园只允许建造老式设施 -STR_SCNR :Icarus Park -STR_PARK :Icarus Park -STR_DTLS :Develop this alien park to maximize its profit +STR_SCNR :伊卡洛斯公园 +STR_PARK :伊卡洛斯公园 +STR_DTLS :开发这个外星公园并且最大化你的收益 -STR_SCNR :Sunny Swamps -STR_PARK :Sunny Swamps -STR_DTLS :This well-themed amusement park already has several rides, but has plenty of space for expansion +STR_SCNR :阳光沼泽 +STR_PARK :阳光沼泽 +STR_DTLS :这个主题鲜明的游乐园已经有好几部游乐设施，但仍有足够的扩展空间等你来扩张 -STR_SCNR :Frightmare Hills -STR_PARK :Frightmare Hills -STR_DTLS :A scary park with a giant centrepiece coaster +STR_SCNR :恐惧山丘 +STR_PARK :恐惧山丘 +STR_DTLS :一个在中心有一座巨大过山车的诡异公园 -STR_SCNR :Thunder Rocks -STR_PARK :Thunder Rocks -STR_DTLS :Two large hunks of rock stick out of the sand, upon which the beginnings of a theme park are constructed +STR_SCNR :雷霆巨石 +STR_PARK :雷霆巨石 +STR_DTLS :在沙漠上的两块巨型岩柱上构建的主题公园 -STR_SCNR :Octagon Park -STR_PARK :Octagon Park -STR_DTLS :In this large park you must design and build ten large coasters +STR_SCNR :八角游乐园 +STR_PARK :八角游乐园 +STR_DTLS :在这个大公园里你需要设计建造十种大型过山车 -STR_SCNR :Pleasure Island -STR_PARK :Pleasure Island -STR_DTLS :A long thin island makes a challenging setting to build a selection of coasters +STR_SCNR :愉悦岛 +STR_PARK :愉悦岛 +STR_DTLS :一个狭长的岛屿使得过山车的建筑变得富有挑战 -STR_SCNR :Icicle Worlds -STR_PARK :Icicle Worlds -STR_DTLS :An icy landscape needs turning into a thriving theme park +STR_SCNR :冰封世界 +STR_PARK :冰封世界 +STR_DTLS :一个极地主题乐园等你来变得欣欣向荣 -STR_SCNR :Southern Sands -STR_PARK :Southern Sands -STR_DTLS :A desert park with some cleverly designed coasters is yours to expand +STR_SCNR :南方沙漠 +STR_PARK :南方沙漠 +STR_DTLS :一个有着几座聪明设计的过山车的沙漠公园等你扩张 -STR_SCNR :Tiny Towers -STR_PARK :Tiny Towers -STR_DTLS :In this tiny park you must finish building the five existing coasters +STR_SCNR :小方块 +STR_PARK :小方块 +STR_DTLS :在这个小公园里你必须完成五座未完成的过山车 -STR_SCNR :Nevermore Park -STR_PARK :Nevermore Park -STR_DTLS :A large park with a novel transporation system around its edge +STR_SCNR :永无止境公园 +STR_PARK :永无止境公园 +STR_DTLS :一个有着与众不同的交通系统环绕的大公园 -STR_SCNR :Pacifica -STR_PARK :Pacifica -STR_DTLS :This large island is all yours to develop as an amusement park +STR_SCNR :太平洋 +STR_PARK :太平洋 +STR_DTLS :你的这个大岛屿需要你来改造成为游乐园 -STR_SCNR :Urban Jungle -STR_PARK :Urban Jungle -STR_DTLS :A giant abandoned skyscraper is a unique opportunity for a theme park developer +STR_SCNR :都市丛林 +STR_PARK :都市丛林 +STR_DTLS :一座巨大的废弃摩天大楼对主题公园开发商来说是一个难得的机会 -STR_SCNR :Terror Town -STR_PARK :Terror Town -STR_DTLS :This urban area is all yours to develop into an amusement park +STR_SCNR :恐怖镇 +STR_PARK :恐怖镇 +STR_DTLS :你的这个小镇需要你来改造成为游乐园 -STR_SCNR :Megaworld Park -STR_PARK :Megaworld Park -STR_DTLS :A giant park already packed full of rides needs improving +STR_SCNR :巨型世界公园 +STR_PARK :巨型世界公园 +STR_DTLS :需要你去改进一个有很多过山车的巨大公园 -STR_SCNR :Venus Ponds -STR_PARK :Venus Ponds -STR_DTLS :On a far-away planet this area of land needs turning into a theme park +STR_SCNR :金星池塘 +STR_PARK :金星池塘 +STR_DTLS :在一个遥远的星球的土地上创造一个主题公园 -STR_SCNR :Micro Park -STR_PARK :Micro Park -STR_DTLS :Try to create the world’s smallest profitable park +STR_SCNR :微型公园 +STR_PARK :微型公园 +STR_DTLS :试着建造一个世界上最小的公园 ## Real Parks from RCT1 # None of them had details -STR_SCNR :Alton Towers -STR_PARK :Alton Towers +STR_SCNR :奥尔顿塔 +STR_PARK :奥尔顿塔 STR_DTLS : -STR_SCNR :Heide-Park -STR_PARK :Heide-Park +STR_SCNR :海德公园 +STR_PARK :海德公园 STR_DTLS : -STR_SCNR :Blackpool Pleasure Beach -STR_PARK :Blackpool Pleasure Beach +STR_SCNR :布莱克浦游乐海滩 +STR_PARK :布莱克浦游乐海滩 STR_DTLS : ## Misc parks from RCT1 # Had no details -STR_SCNR :Fort Anachronism -STR_PARK :Fort Anachronism +STR_SCNR :碍事城堡 +STR_PARK :碍事城堡 STR_DTLS : -################# +########### +# Scenery # +########### + +## Start OpenRCT2 Official + +[TTPIRF02] +STR_NAME :屋顶 + +[TTPIRF03] +STR_NAME :屋顶 + +[TTPIRF04] +STR_NAME :屋顶 + +[TTPIRF05] +STR_NAME :屋顶 + +[TTPIRF07] +STR_NAME :屋顶 + +[TTPIRF08] +STR_NAME :屋顶 + +[TTRFWD01] +STR_NAME :屋顶 + +[TTRFWD02] +STR_NAME :屋顶 + +[TTRFWD03] +STR_NAME :屋顶 + +[TTRFWD04] +STR_NAME :屋顶 + +[TTRFWD05] +STR_NAME :屋顶 + +[TTRFWD06] +STR_NAME :屋顶 + +[TTRFWD07] +STR_NAME :屋顶 + +[TTRFWD08] +STR_NAME :屋顶 + +[TTRFGL01] +STR_NAME :玻璃屋顶 + +[TTRFGL02] +STR_NAME :玻璃屋顶 + +[TTRFGL03] +STR_NAME :玻璃屋顶 + +[ACWW33] +STR_NAME :木柱墙 + +[ACWWF32] +STR_NAME :木柱墙 + +## End OpenRCT2 Official + +############################################################################### ## RCT2 Scenarios -################# +############################################################################### -STR_SCNR :Alpine Adventures -STR_PARK :Alpine Adventures +STR_SCNR :阿尔卑斯历险记 +STR_PARK :阿尔卑斯历险记 STR_DTLS :将一个小滑雪胜地转型为一个以冰雪为主题的游乐园 -STR_SCNR :Amity Airfield -STR_PARK :Amity Airfield +STR_SCNR :和睦机场 +STR_PARK :和睦机场 STR_DTLS :在这个被遗弃的飞机场建立一个以飞行为主题的游乐园 -STR_SCNR :Botany Breakers -STR_PARK :Botany Breakers +STR_SCNR :绿色杀手 +STR_PARK :绿色杀手 STR_DTLS :你的挑战是在这个天堂岛上建立一个高利润的游乐园 -STR_SCNR :Build your own Six Flags Belgium -STR_PARK :Six Flags Belgium -STR_DTLS :建立自己的这个欧洲六旗游乐园的版本 +STR_SCNR :建造你自己的 六旗比利时游乐园 +STR_PARK :六旗比利时 +STR_DTLS :建立自己的这个六旗比利时游乐园的版本 -STR_SCNR :Build your own Six Flags Great Adventure -STR_PARK :Six Flags Great Adventure +STR_SCNR :建造你自己的 六旗大冒险游乐园 +STR_PARK :六旗大冒险 STR_DTLS :使用您的设计技能来重建这个六旗游乐园 -STR_SCNR :Build your own Six Flags Holland -STR_PARK :Six Flags Holland +STR_SCNR :建造你自己的 六旗荷兰游乐园 +STR_PARK :六旗荷兰 STR_DTLS :以你想要的方式建造这个欧洲六旗游乐园 -STR_SCNR :Build your own Six Flags Magic Mountain -STR_PARK :Six Flags Magic Mountain +STR_SCNR :建造你自己的 六旗魔法山游乐园 +STR_PARK :六旗魔法山 STR_DTLS :创建你自己的大型六旗游乐园的版本 -STR_SCNR :Build your own Six Flags over Texas -STR_PARK :Six Flags over Texas +STR_SCNR :建造你自己的 六旗降临得克萨斯游乐园 +STR_PARK :六旗降临得克萨斯 STR_DTLS :从零开始，建造这个六旗游乐园的游乐设施 -STR_SCNR :Build your own Six Flags Park -STR_PARK :Six Flags +STR_SCNR :建造你自己的 六旗游乐园 +STR_PARK :六旗游乐园 STR_DTLS :建造你自己设计的六旗游乐园-你可以从其他六旗游乐园借鉴或者设计建造你自己的游乐设施 -STR_SCNR :Bumbly Bazaar -STR_PARK :Bumbly Bazaar +STR_SCNR :混乱集市 +STR_PARK :混乱集市 STR_DTLS :从一个小集市，你的挑战是增加商店利润，建设商店及游乐设施和过山车来吸引更多的顾客 -STR_SCNR :Crazy Castle -STR_PARK :Crazy Castle +STR_SCNR :疯狂城堡 +STR_PARK :疯狂城堡 STR_DTLS :你继承了一个大的城堡-你的工作是把它转型成一个小型主题公园。 -STR_SCNR :Dusty Greens -STR_PARK :Dusty Greens -STR_DTLS :位于沙漠附近的一个公路交界处，是时候把 Dusty Greens 这个小高尔夫度假村发展成为一个繁荣的主题公园了 +STR_SCNR :沙尘绿地 +STR_PARK :沙尘绿地 +STR_DTLS :位于沙漠附近的一个公路交界处，是时候把沙尘绿地这个小高尔夫度假村发展成为一个繁荣的主题公园了 -STR_SCNR :Electric Fields -STR_PARK :Electric Fields +STR_SCNR :电气田野 +STR_PARK :电气田野 STR_DTLS :你继承了一个小农场，你的挑战是在农田和农场建筑之间建立一个小型主题乐园 -STR_SCNR :Extreme Heights -STR_PARK :Extreme Heights +STR_SCNR :终极高地 +STR_PARK :终极高地 STR_DTLS :自由的金融限制，你的挑战是如何扩大这个沙漠游乐园吸引人们寻求终极的刺激 -STR_SCNR :Factory Capers -STR_PARK :Factory Capers +STR_SCNR :工厂冒险 +STR_PARK :工厂冒险 STR_DTLS :一个废弃的工厂是你的机遇，把它建造成一个机械为主题的游乐园 -STR_SCNR :Fungus Woods -STR_PARK :Fungus Woods -STR_DTLS :仅限于老式的木制游乐设施，你的挑战是在 Fungus Woods 建造一个蓬勃发展的主题乐园 +STR_SCNR :真菌森林 +STR_PARK :真菌森林 +STR_DTLS :仅限于老式的木制游乐设施，你的挑战是在真菌森林建造一个蓬勃发展的主题乐园 -STR_SCNR :Ghost Town -STR_PARK :Ghost Town +STR_SCNR :鬼城 +STR_PARK :鬼城 STR_DTLS :由一个大型的娱乐公园开始，你的任务是在一个废弃的采矿镇周围建造一个巨大的过山车游乐园 -STR_SCNR :Gravity Gardens -STR_PARK :Gravity Gardens -STR_DTLS :你的挑战是在 Gravity Gardens 没有其他设施可用的条件下打造过山车游乐园，只能建造过山车！ +STR_SCNR :重力花园 +STR_PARK :重力花园 +STR_DTLS :你的挑战是在重力花园没有其他设施可用的条件下打造过山车游乐园，只能建造过山车！ -STR_SCNR :Infernal Views -STR_PARK :Infernal Views +STR_SCNR :炼狱 +STR_PARK :炼狱 STR_DTLS :公园坐落在炙热的熔岩流和不稳定的岩浆中 -STR_SCNR :Lucky Lake -STR_PARK :Lucky Lake +STR_SCNR :幸运湖泊 +STR_PARK :幸运湖泊 STR_DTLS :你有了无限的资金，但湖泊是一个具有挑战性的位置，这个公园将是一个挑战，扩大它并运营它 -STR_SCNR :Rainbow Summit -STR_PARK :Rainbow Summit +STR_SCNR :彩虹尽头 +STR_PARK :彩虹尽头 STR_DTLS :这个游乐园建在一个山坡上，禁止建造任何高的东西。你能扩大游乐园，使它成功吗？ -STR_SCNR :Six Flags Belgium -STR_PARK :Six Flags Belgium +STR_SCNR :六旗比利时 +STR_PARK :六旗比利时 STR_DTLS :尝试用你的手运营并改进这座六旗游乐园 -STR_SCNR :Six Flags Great Adventure -STR_PARK :Six Flags Great Adventure +STR_SCNR :六旗大冒险 +STR_PARK :六旗大冒险 STR_DTLS :建造遗失的六旗乐园游乐设施，或用自己的设计善公园！但别忘了你的最终目标--吸引更多的客人到公园去！ -STR_SCNR :Six Flags Holland -STR_PARK :Six Flags Holland +STR_SCNR :六旗荷兰 +STR_PARK :六旗荷兰 STR_DTLS :尝试用你的手运营并改进这座六旗游乐园 -STR_SCNR :Six Flags Magic Mountain -STR_PARK :Six Flags Magic Mountain +STR_SCNR :六旗魔术山 +STR_PARK :六旗魔术山 STR_DTLS :建造遗失的六旗乐园游乐设施，或用自己的设计善公园！但别忘了你的最终目标--偿还贷款，同时保持公园价值！ -STR_SCNR :Six Flags over Texas -STR_PARK :Six Flags over Texas +STR_SCNR :六旗降临得克萨斯 +STR_PARK :六旗降临得克萨斯 STR_DTLS :建造遗失的六旗乐园游乐设施，或用自己的设计善公园！但别忘了你的最终目标--吸引更多的客人到公园去！ ############################################################################### ## Wacky Worlds Scenarios ############################################################################### -STR_SCNR :Africa - African Diamond Mine -STR_PARK :Mines of Africa +STR_SCNR :非洲——非洲钻石矿 +STR_PARK :非洲矿山 STR_DTLS :你继承了一个废弃的钻石矿，并找到一个珍贵的钻石。你决定用那笔钱去建造一个世界闻名的主题乐园。 -STR_SCNR :Africa - Oasis -STR_PARK :Mirage Madness +STR_SCNR :非洲——绿洲 +STR_PARK :海市蜃楼狂热 STR_DTLS :一个沙漠绿洲被发现了，它为游乐园提供了一个美丽的环境。游乐园已有绿洲运输。 -STR_SCNR :Africa - Victoria Falls -STR_PARK :Over The Edge +STR_SCNR :非洲——维多利亚瀑布 +STR_PARK :大河边缘 STR_DTLS :当地建成了一个大坝，提供了丰富的，廉价的水电，用来运行一个公园。你需要用公园来获得很多的钱，用来偿还建造大坝的贷款。 -STR_SCNR :Antarctic - Ecological Salvage -STR_PARK :Icy Adventures +STR_SCNR :南极——生态救援 +STR_PARK :冰冷冒险 STR_DTLS :环境署已经把你碍眼的旧炼油厂改造成顶级生态的旅游胜地。土地便宜但贷款利息高。你可以卖掉旧建筑来赚钱。 -STR_SCNR :Asia - Great Wall of China Tourism Enhancement -STR_PARK :Great Wall of China +STR_SCNR :亚洲——中国长城旅游发展 +STR_PARK :中国长城 STR_DTLS :当局已决定在附近的土地上建造主题公园，以加强在长城周边的旅游业发展。 -STR_SCNR :Asia - Japanese Coastal Reclaim -STR_PARK :Okinawa Coast +STR_SCNR :亚洲——日本填海工程 +STR_PARK :冲绳海岸 STR_DTLS :一个现有的公园已经用完了空间。你唯一的选择是建立在海上，所以你采取了贷款。你的建筑的高度被地基和地震风险限制。 -STR_SCNR :Asia - Maharaja Palace -STR_PARK :Park Maharaja +STR_SCNR :亚洲——迈索尔皇宫 +STR_PARK :迈索尔公园 STR_DTLS :你被委托为当地人建造大型的娱乐设施。由王公的宫殿改建成一个游乐园。 -STR_SCNR :Australasia - Ayers Rock -STR_PARK :Ayers Adventure +STR_SCNR :大洋洲——艾尔斯岩 +STR_PARK :艾尔斯冒险 STR_DTLS :作为文化意识计划的一部分，你要帮助土著人建立一个游乐园。你需要让大量的客人知道土著们具有独特的文化遗产。 -STR_SCNR :Australasia - Fun at the Beach -STR_PARK :Beach Barbecue Blast +STR_SCNR :大洋洲 - 海滩上的乐趣 +STR_PARK :海滩烧烤风 STR_DTLS :一个本地企业家的海滨游乐园已经破产。你已经经营了一个小游乐园，你要从建筑公司购买另一个游乐园。开发一个大联合游乐园。 -STR_SCNR :Europe - European Cultural Festival -STR_PARK :European Extravaganza +STR_SCNR :欧洲——欧洲文化盛会 +STR_PARK :欧洲盛会 STR_DTLS :你被安排接管一个欧洲文化游的景点，必须增加客人的数量，在目前的欧洲议会任期结束前支付加入欧盟的税款。 -STR_SCNR :Europe - Renovation -STR_PARK :From The Ashes +STR_SCNR :欧洲——翻新计划 +STR_PARK :来自灰烬 STR_DTLS :一个老公园年久失修。你获得一个欧盟的补助金，将这个被剥夺的地区归还给它昔日的荣耀！你需要整修公园并偿还补助金。 -STR_SCNR :N. America - Extreme Hawaiian Island -STR_PARK :Wacky Waikiki +STR_SCNR :北美洲——极限夏威夷岛 +STR_PARK :积极威基基 STR_DTLS :夏威夷的人们厌倦了冲浪，寻找更刺激的东西。你需要建立一个游乐园，以保持该地区的旅游评级。 -STR_SCNR :North America - Grand Canyon -STR_PARK :Canyon Calamities +STR_SCNR :北美洲——大峡谷 +STR_PARK :峡谷浩劫 STR_DTLS :你必须在有限的土地上建立一个游乐园，这里有自然财富--从美洲印第安人那里有机会购买邻近的土地。维持当地城镇的人口是你需要完成的目标。 -STR_SCNR :North America - Rollercoaster Heaven -STR_PARK :Rollercoaster Heaven +STR_SCNR :北美——过山车天堂 +STR_PARK :过山车天堂 STR_DTLS :你是在休假想要利用这段时间改造城市公园的过山车的天堂一个成功的商业大亨。金钱是没有目标的！ -STR_SCNR :South America - Inca Lost City -STR_PARK :Lost City Founder +STR_SCNR :南美洲——印加失落之城 +STR_PARK :失落之城 STR_DTLS :为了进一步促进当地的旅游业，你必须建设一个公园，它与周围的环境，并有高度的限制。 -STR_SCNR :South America - Rain Forest Plateau -STR_PARK :Rainforest Romp +STR_SCNR :南美洲——雨林高原 +STR_PARK :嬉闹雨林 STR_DTLS :空间是有限的宝贵的热带雨林-你必须尽可能多地塞进现有的结算，以提供一个可行的替代当地木材业。 -STR_SCNR :South America - Rio Carnival -STR_PARK :Sugarloaf Shores +STR_SCNR :南美洲——里约狂欢节 +STR_PARK :蜜糖面包海岸 STR_DTLS :你在里约附近的一个小公园，但银行已在你的贷款。你需要快速提高你的盈利能力来偿还这意想不到的债务。 ############################################################################### ## Time Twister Scenarios ############################################################################### -STR_SCNR :Dark Age - Castle -STR_PARK :Cliffside Castle +STR_SCNR :黑暗时代——城堡 +STR_PARK :悬崖城堡 STR_DTLS :战斗的地方成员重新制定的社会是相当严重的他们的爱好。他们委托你在悬崖边的城堡的场地建设一个黑暗时代的主题公园的工作。 -STR_SCNR :Dark Age - Robin Hood -STR_PARK :Sherwood Forest +STR_SCNR :黑暗时代——罗宾汉 +STR_PARK :舍伍德森林 STR_DTLS :为了把财富从富人中解放出来并分发给有需要的人，你和你的快乐的人决定在舍伍德森林里建立一个主题公园。 -STR_SCNR :Future - First Encounters -STR_PARK :Extraterrestrial Extravaganza +STR_SCNR :未来时代——邂逅 +STR_PARK :外星盛会 STR_DTLS :生命在一个遥远的星球上被发现，建造一个外星人主题公园，以现金在前所未有的兴趣浪潮。 -STR_SCNR :Future - Future World -STR_PARK :Gemini City +STR_SCNR :未来时代——未来世界 +STR_PARK :双子城 STR_DTLS :炫耀你的创造性的，乌托邦式的未来愿景-想出一个未来的公园设计，结合国家的最先进的景点。 -STR_SCNR :Mythological - Animatronic Film Set -STR_PARK :Animatronic Antics +STR_SCNR :神话时代——动画电影摄影棚 +STR_PARK :古怪的动画电影 STR_DTLS :你已经被赋予了运行和改进现有的主题公园的任务，它是建立在一个旧的电影集上的。建立一个向创业的定格动画人第一次带来了神秘的生物生活在银幕上。 -STR_SCNR :Mythological - Cradle of Civilisation -STR_PARK :Mythological Madness +STR_SCNR :神话时代——文明的摇篮 +STR_PARK :神话狂热 STR_DTLS :你拥有一个特定的考古价值的岛屿。你已经决定采用基于地区丰富的神话遗产建设主题公园的保护基金。 -STR_SCNR :Prehistoric - After the Asteroid -STR_PARK :Crater Carnage +STR_SCNR :史前时代——小行星之后 +STR_PARK :陨石坑大战 STR_DTLS :你拥有一个布满灰尘的老流星陨石坑。在真正的创业精神，你已经决定建造一个小行星主题公园，并转换你的看似毫无价值的土地变成一个相当大的财富. -STR_SCNR :Prehistoric - Jurassic Safari -STR_PARK :Coastersaurus +STR_SCNR :史前时代——游历侏罗纪 +STR_PARK :过山龙 STR_DTLS :你被赋予了建设一个侏罗纪时代主题公园的任务。为了优化您的游客访问异国情调的植物和动物的展品，你将需要建立乘坐去到山谷。 -STR_SCNR :Prehistoric - Stone Age -STR_PARK :Rocky Rambles +STR_SCNR :史前时代——石器时代 +STR_PARK :洛基漫步 STR_DTLS :为了阻止公路的开发和维护神秘的古老的石头圈，你将需要建造一个石器时代主题公园，并把利润。然而，吸引游客可能会构成挑战，因为地形有点荒凉。 -STR_SCNR :Roaring Twenties - Prison Island -STR_PARK :Alcatraz +STR_SCNR :咆哮20年代——监狱岛 +STR_PARK :恶魔岛 STR_DTLS :臭名昭著的监狱岛的人口曾经充满了走私犯和诈骗犯-现在出售。你已经决定把它变成一个顶级的旅游景点，钱是没有对象 -STR_SCNR :Roaring Twenties - Schneider Cup -STR_PARK :Schneider Shores +STR_SCNR :咆哮20年代——施耐德杯 +STR_PARK :施耐德海岸 STR_DTLS :你的祖父的施耐德杯胜利第七十五周年是几年来。你要尊重自己的成就，通过构建一个基于著名的水上飞机比赛主题公园。 -STR_SCNR :Roaring Twenties - Skyscrapers -STR_PARK :Metropolis +STR_SCNR :咆哮20年代——摩天大楼 +STR_PARK :大都会 STR_DTLS :你拥有一个空的地段，靠近城镇的低矮的部分。把最贵的城市属性，建立一个主题公园的启发，摩天大楼高耸的建筑装饰艺术的年代。 -STR_SCNR :Rock ’n’ Roll - Flower Power -STR_PARK :Woodstock +STR_SCNR :摇滚时代 - 花之力 +STR_PARK :伍德斯托克 STR_DTLS :一个大型的年度音乐节在你的土地上。打造一个主题公园，保持自由奔放的观众的娱乐。 -STR_SCNR :Rock ’n’ Roll - Rock ’n’ Roll -STR_PARK :Rock ’n’ Roll Revival +STR_SCNR :摇滚时代 - 摇滚 +STR_PARK :摇滚复兴 STR_DTLS :这个老龄化的主题公园已经看到了更好的日子。帮助主人给它一个复古摇滚的改造，把这个地方变成一个成功的地点。 + +############################################################################### +## Official Custom Content Scenarios +############################################################################### + +STR_SCNR :熊猫世界 +STR_PARK :熊猫世界 +STR_DTLS :增加更多的设施来吸引更多的顾客来到这个熊猫主题的乐园 \ No newline at end of file