mirror of https://github.com/OpenRCT2/OpenRCT2.git
Merge Localisation/master into OpenRCT2/develop.
This commit is contained in:
Ted John
parent
9e3562927b
commit
18e492b898
|
|
@ -4,41 +4,41 @@
|
|||
STR_0000 :
|
||||
STR_0001 :{STRINGID} {COMMA16}
|
||||
STR_0002 :Spiral Roller Coaster
|
||||
STR_0003 :Stand-up Roller Coaster
|
||||
STR_0003 :站立式雲霄飛車
|
||||
STR_0004 :Suspended Swinging Coaster
|
||||
STR_0005 :Inverted Roller Coaster
|
||||
STR_0006 :Junior Roller Coaster
|
||||
STR_0007 :Miniature Railway
|
||||
STR_0008 :Monorail
|
||||
STR_0007 :小火車
|
||||
STR_0008 :單軌電車
|
||||
STR_0009 :Mini Suspended Coaster
|
||||
STR_0010 :Boat Ride
|
||||
STR_0010 :小船出租
|
||||
STR_0011 :Wooden Wild Mouse
|
||||
STR_0012 :Steeplechase
|
||||
STR_0013 :Car Ride
|
||||
STR_0014 :Launched Freefall
|
||||
STR_0014 :自由落體
|
||||
STR_0015 :Bobsleigh Coaster
|
||||
STR_0016 :Observation Tower
|
||||
STR_0016 :觀景塔
|
||||
STR_0017 :Looping Roller Coaster
|
||||
STR_0018 :Dinghy Slide
|
||||
STR_0018 :滑水道
|
||||
STR_0019 :Mine Train Coaster
|
||||
STR_0020 :纜車
|
||||
STR_0021 :Corkscrew Roller Coaster
|
||||
STR_0022 :迷宮
|
||||
STR_0023 :Spiral Slide
|
||||
STR_0024 :Go Karts
|
||||
STR_0025 :Log Flume
|
||||
STR_0026 :River Rapids
|
||||
STR_0027 :Dodgems
|
||||
STR_0028 :Pirate Ship
|
||||
STR_0024 :小型賽車
|
||||
STR_0025 :運木水道
|
||||
STR_0026 :激流船
|
||||
STR_0027 :碰碰車
|
||||
STR_0028 :海盜船
|
||||
STR_0029 :Swinging Inverter Ship
|
||||
STR_0030 :Food Stall
|
||||
STR_0030 :食物店
|
||||
STR_0031 :Unknown Stall (1D)
|
||||
STR_0032 :Drink Stall
|
||||
STR_0032 :飲料店
|
||||
STR_0033 :Unknown Stall (1F)
|
||||
STR_0034 :Shop
|
||||
STR_0034 :商店
|
||||
STR_0035 :旋轉木馬
|
||||
STR_0036 :Unknown Stall (22)
|
||||
STR_0037 :Information Kiosk
|
||||
STR_0037 :訪客資訊中心
|
||||
STR_0038 :廁所
|
||||
STR_0039 :摩天輪
|
||||
STR_0040 :Motion Simulator
|
||||
|
|
@ -64,7 +64,7 @@ STR_0059 :Flying Roller Coaster
|
|||
STR_0060 :Unknown Ride (3A)
|
||||
STR_0061 :Virginia Reel
|
||||
STR_0062 :Splash Boats
|
||||
STR_0063 :Mini Helicopters
|
||||
STR_0063 :迷你直升機
|
||||
STR_0064 :Lay-down Roller Coaster
|
||||
STR_0065 :Suspended Monorail
|
||||
STR_0066 :Unknown Ride (40)
|
||||
|
|
@ -90,7 +90,7 @@ STR_0085 :Unknown Ride (53)
|
|||
STR_0086 :Unknown Ride (54)
|
||||
STR_0087 :Unknown Ride (55)
|
||||
STR_0088 :Inverted Impulse Coaster
|
||||
STR_0089 :Mini Roller Coaster
|
||||
STR_0089 :迷你雲霄飛車
|
||||
STR_0090 :Mine Ride
|
||||
STR_0091 :Unknown Ride (59)
|
||||
STR_0092 :LIM Launched Roller Coaster
|
||||
|
|
@ -983,6 +983,7 @@ STR_0978 :建造新的溫和類遊樂設施
|
|||
STR_0979 :建造新的雲霄飛車
|
||||
STR_0980 :建造新的剌激類遊樂設施
|
||||
STR_0981 :建造新的水文類遊樂設施
|
||||
STR_0982 :建造新的商店及攤販
|
||||
STR_0983 :研究及開發
|
||||
STR_0984 :{WINDOW_COLOUR_2}{UP}{BLACK} {CURRENCY2DP}
|
||||
STR_0985 :{WINDOW_COLOUR_2}{DOWN}{BLACK} {CURRENCY2DP}
|
||||
|
|
@ -999,8 +1000,8 @@ STR_0995 :{WINDOW_COLOUR_1}你確定要拆除整個{STRINGID}?
|
|||
STR_0996 :整體外觀
|
||||
STR_0997 :{SMALLFONT}{BLACK}選擇檢視範圍
|
||||
STR_0998 :此遊樂設施的車站數量已達到上限
|
||||
STR_0999 :需要一個車站站台
|
||||
STR_1000 :軌道並未完整連接
|
||||
STR_0999 :需要一個車站月台
|
||||
STR_1000 :軌道並未完整地連接好
|
||||
STR_1001 :軌道不適合此類型的車卡
|
||||
STR_1002 :不能開啟{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}...
|
||||
STR_1003 :不能測試{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}...
|
||||
|
|
@ -1024,9 +1025,9 @@ STR_1020 :Can't make changes...
|
|||
STR_1021 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}
|
||||
STR_1022 :{POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16} car per train
|
||||
STR_1023 :{POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16} cars per train
|
||||
STR_1024 :{COMMA16} car per train
|
||||
STR_1025 :{COMMA16} cars per train
|
||||
STR_1026 :Station platform too long!
|
||||
STR_1024 :每列車{COMMA16}車卡
|
||||
STR_1025 :每列車{COMMA16}車卡
|
||||
STR_1026 :車站月台太長!
|
||||
STR_1027 :{SMALLFONT}{BLACK}Locate this on Main View
|
||||
STR_1028 :Off edge of map!
|
||||
STR_1029 :Cannot build partly above and partly below water!
|
||||
|
|
@ -1036,10 +1037,10 @@ STR_1032 :Can only build this on water!
|
|||
STR_1033 :Can only build this above ground!
|
||||
STR_1034 :Can only build this on land!
|
||||
STR_1035 :Local authority won't allow construction above tree-height!
|
||||
STR_1036 :Load Game
|
||||
STR_1037 :Load Landscape
|
||||
STR_1038 :Convert saved game to scenario
|
||||
STR_1039 :Install new track design
|
||||
STR_1036 :載入遊戲
|
||||
STR_1037 :載入地型
|
||||
STR_1038 :將存檔轉換成劇情
|
||||
STR_1039 :安裝新軌道設計
|
||||
STR_1040 :儲存遊戲
|
||||
STR_1041 :儲存劇情
|
||||
STR_1042 :儲存地型
|
||||
|
|
@ -1054,13 +1055,13 @@ STR_1050 :載入失敗...{NEWLINE}檔案中含有非法資料!
|
|||
STR_1051 :透明化支撐
|
||||
STR_1052 :透明化遊客
|
||||
STR_1053 :{SMALLFONT}{BLACK}Rides/attractions in park
|
||||
STR_1054 :{SMALLFONT}{BLACK}Name ride/attraction
|
||||
STR_1055 :{SMALLFONT}{BLACK}Name person
|
||||
STR_1056 :{SMALLFONT}{BLACK}Name staff member
|
||||
STR_1057 :Ride/attraction name
|
||||
STR_1058 :Enter new name for this ride/attraction:
|
||||
STR_1059 :Can't rename ride/attraction...
|
||||
STR_1060 :Invalid ride/attraction name
|
||||
STR_1054 :{SMALLFONT}{BLACK}命名遊樂設施/店鋪
|
||||
STR_1055 :{SMALLFONT}{BLACK}命名遊客
|
||||
STR_1056 :{SMALLFONT}{BLACK}命名員工
|
||||
STR_1057 :遊樂設施/店鋪名稱
|
||||
STR_1058 :請輸入這個遊樂設施/店鋪的新名稱:
|
||||
STR_1059 :不能重命名遊樂設施/店鋪...
|
||||
STR_1060 :不適合的遊樂設施/店鋪名稱
|
||||
STR_1061 :正常模式
|
||||
STR_1062 :連續巡迴模式
|
||||
STR_1063 :Reverse-Incline launched shuttle 模式
|
||||
|
|
@ -1180,17 +1181,17 @@ STR_1176 :Can't build footpath here...
|
|||
STR_1177 :Can't remove footpath from here...
|
||||
STR_1178 :Land slope unsuitable
|
||||
STR_1179 :Footpath in the way
|
||||
STR_1180 :Can't build this underwater!
|
||||
STR_1181 :Footpaths
|
||||
STR_1182 :Type
|
||||
STR_1183 :Direction
|
||||
STR_1184 :Slope
|
||||
STR_1185 :{SMALLFONT}{BLACK}Direction
|
||||
STR_1186 :{SMALLFONT}{BLACK}Slope down
|
||||
STR_1187 :{SMALLFONT}{BLACK}Level
|
||||
STR_1188 :{SMALLFONT}{BLACK}Slope up
|
||||
STR_1189 :{SMALLFONT}{BLACK}Construct the selected footpath section
|
||||
STR_1190 :{SMALLFONT}{BLACK}Remove previous footpath section
|
||||
STR_1180 :不能建造此於水底!
|
||||
STR_1181 :道路
|
||||
STR_1182 :類別
|
||||
STR_1183 :方向
|
||||
STR_1184 :坡道
|
||||
STR_1185 :{SMALLFONT}{BLACK}方向
|
||||
STR_1186 :{SMALLFONT}{BLACK}下坡
|
||||
STR_1187 :{SMALLFONT}{BLACK}水平
|
||||
STR_1188 :{SMALLFONT}{BLACK}上坡
|
||||
STR_1189 :{SMALLFONT}{BLACK}建造此被選中的道路
|
||||
STR_1190 :{SMALLFONT}{BLACK}移除上一段道路
|
||||
STR_1191 :{BLACK}{STRINGID}
|
||||
STR_1192 :{OUTLINE}{RED}{STRINGID}
|
||||
STR_1193 :{WINDOW_COLOUR_2}{STRINGID}
|
||||
|
|
@ -1229,20 +1230,20 @@ STR_1225 :{SMALLFONT}{BLACK}雲霄飛車
|
|||
STR_1226 :{SMALLFONT}{BLACK}剌激類遊樂設施
|
||||
STR_1227 :{SMALLFONT}{BLACK}水文類遊樂設施
|
||||
STR_1228 :{SMALLFONT}{BLACK}商店及攤販
|
||||
STR_1229 :train
|
||||
STR_1230 :trains
|
||||
STR_1231 :Train
|
||||
STR_1232 :Trains
|
||||
STR_1233 :{COMMA16} train
|
||||
STR_1234 :{COMMA16} trains
|
||||
STR_1235 :Train {COMMA16}
|
||||
STR_1229 :列車
|
||||
STR_1230 :列車
|
||||
STR_1231 :列車
|
||||
STR_1232 :列車
|
||||
STR_1233 :{COMMA16}列車
|
||||
STR_1234 :{COMMA16}列車
|
||||
STR_1235 :列車{COMMA16}
|
||||
STR_1236 :小船
|
||||
STR_1237 :小船
|
||||
STR_1238 :小船
|
||||
STR_1239 :小船
|
||||
STR_1240 :{COMMA16} 小船
|
||||
STR_1241 :{COMMA16} 小船
|
||||
STR_1242 :Boat {COMMA16}
|
||||
STR_1240 :{COMMA16}小船
|
||||
STR_1241 :{COMMA16}小船
|
||||
STR_1242 :小船{COMMA16}
|
||||
STR_1243 :track
|
||||
STR_1244 :tracks
|
||||
STR_1245 :Track
|
||||
|
|
@ -1254,23 +1255,23 @@ STR_1250 :船用月台
|
|||
STR_1251 :船用月台
|
||||
STR_1252 :船用月台
|
||||
STR_1253 :船用月台
|
||||
STR_1254 :{COMMA16} 船用月台
|
||||
STR_1255 :{COMMA16} 船用月台
|
||||
STR_1256 :船用月台 {COMMA16}
|
||||
STR_1254 :{COMMA16}船用月台
|
||||
STR_1255 :{COMMA16}船用月台
|
||||
STR_1256 :船用月台{COMMA16}
|
||||
STR_1257 :車站
|
||||
STR_1258 :車站
|
||||
STR_1259 :車站
|
||||
STR_1260 :車站
|
||||
STR_1261 :{COMMA16} 車站
|
||||
STR_1262 :{COMMA16} 車站
|
||||
STR_1263 :車站 {COMMA16}
|
||||
STR_1264 :car
|
||||
STR_1265 :cars
|
||||
STR_1266 :Car
|
||||
STR_1267 :Cars
|
||||
STR_1268 :{COMMA16} car
|
||||
STR_1269 :{COMMA16} cars
|
||||
STR_1270 :Car {COMMA16}
|
||||
STR_1261 :{COMMA16}車站
|
||||
STR_1262 :{COMMA16}車站
|
||||
STR_1263 :車站{COMMA16}
|
||||
STR_1264 :車輛
|
||||
STR_1265 :車輛
|
||||
STR_1266 :車輛
|
||||
STR_1267 :車輛
|
||||
STR_1268 :{COMMA16}車輛
|
||||
STR_1269 :{COMMA16}車輛
|
||||
STR_1270 :車輛{COMMA16}
|
||||
STR_1271 :building
|
||||
STR_1272 :buildings
|
||||
STR_1273 :Building
|
||||
|
|
@ -1327,7 +1328,7 @@ STR_1323 :Courses
|
|||
STR_1324 :{COMMA16} course
|
||||
STR_1325 :{COMMA16} courses
|
||||
STR_1326 :Course {COMMA16}
|
||||
STR_1327 :{SMALLFONT}{BLACK}Rotate objects by 90{DEGREE}
|
||||
STR_1327 :{SMALLFONT}{BLACK}將物件旋轉90{DEGREE}
|
||||
STR_1328 :Level land required
|
||||
STR_1329 :{WINDOW_COLOUR_2}Launch speed:
|
||||
STR_1330 :{SMALLFONT}{BLACK}Maximum speed when leaving station
|
||||
|
|
@ -1335,19 +1336,19 @@ STR_1331 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{VEL
|
|||
STR_1332 :{VELOCITY}
|
||||
STR_1333 :{STRINGID} - {STRINGID}{POP16}
|
||||
STR_1334 :{STRINGID} - {STRINGID} {COMMA16}
|
||||
STR_1335 :{STRINGID} - Entrance{POP16}{POP16}
|
||||
STR_1336 :{STRINGID} - Station {POP16}{COMMA16} Entrance
|
||||
STR_1337 :{STRINGID} - Exit{POP16}{POP16}
|
||||
STR_1338 :{STRINGID} - Station {POP16}{COMMA16} Exit
|
||||
STR_1335 :{STRINGID} - 入口{POP16}{POP16}
|
||||
STR_1336 :{STRINGID} - 車站{POP16}{COMMA16}入口
|
||||
STR_1337 :{STRINGID} - 出口{POP16}{POP16}
|
||||
STR_1338 :{STRINGID} - 車站{POP16}{COMMA16}出口
|
||||
STR_1339 :{BLACK}暫無測試結果...
|
||||
STR_1340 :{WINDOW_COLOUR_2}Max. speed: {BLACK}{VELOCITY}
|
||||
STR_1341 :{WINDOW_COLOUR_2}Ride time: {BLACK}{STRINGID}{STRINGID}{STRINGID}{STRINGID}
|
||||
STR_1340 :{WINDOW_COLOUR_2}最高速度: {BLACK}{VELOCITY}
|
||||
STR_1341 :{WINDOW_COLOUR_2}遊玩時間: {BLACK}{STRINGID}{STRINGID}{STRINGID}{STRINGID}
|
||||
STR_1342 :{DURATION}
|
||||
STR_1343 :{DURATION} /
|
||||
STR_1344 :{WINDOW_COLOUR_2}Ride length: {BLACK}{STRINGID}{STRINGID}{STRINGID}{STRINGID}
|
||||
STR_1344 :{WINDOW_COLOUR_2}軌道長度: {BLACK}{STRINGID}{STRINGID}{STRINGID}{STRINGID}
|
||||
STR_1345 :{LENGTH}
|
||||
STR_1346 :{LENGTH} /
|
||||
STR_1347 :{WINDOW_COLOUR_2}Average speed: {BLACK}{VELOCITY}
|
||||
STR_1347 :{WINDOW_COLOUR_2}平均速度: {BLACK}{VELOCITY}
|
||||
STR_1348 :{WINDOW_COLOUR_2}Max. positive vertical G's: {BLACK}{COMMA2DP32}g
|
||||
STR_1349 :{WINDOW_COLOUR_2}Max. positive vertical G's: {OUTLINE}{RED}{COMMA2DP32}g
|
||||
STR_1350 :{WINDOW_COLOUR_2}Max. negative vertical G's: {BLACK}{COMMA2DP32}g
|
||||
|
|
@ -1361,7 +1362,7 @@ STR_1357 :{WINDOW_COLOUR_2}Holes: {BLACK}{COMMA16}
|
|||
STR_1358 :{WINDOW_COLOUR_2}Total 'air' time: {BLACK}{COMMA2DP32}secs
|
||||
STR_1359 :{WINDOW_COLOUR_2}Queue time: {BLACK}{COMMA16} minute
|
||||
STR_1360 :{WINDOW_COLOUR_2}Queue time: {BLACK}{COMMA16} minutes
|
||||
STR_1361 :Can't change speed...
|
||||
STR_1361 :不能改變速度...
|
||||
STR_1362 :不能改變發車速度...
|
||||
STR_1363 :Too high for supports!
|
||||
STR_1364 :Supports for track above can't be extended any further!
|
||||
|
|
@ -1379,15 +1380,15 @@ STR_1375 :Upper Transfer
|
|||
STR_1376 :Lower Transfer
|
||||
STR_1377 :橫滾軌道 (向左)
|
||||
STR_1378 :橫滾軌道 (向右)
|
||||
STR_1379 :Reverser (向左)
|
||||
STR_1380 :Reverser (向右)
|
||||
STR_1379 :逆向裝置 (向左)
|
||||
STR_1380 :逆向裝置 (向右)
|
||||
STR_1381 :彎型的鏈條坡道 (向左)
|
||||
STR_1382 :彎型的鏈條坡道 (向右)
|
||||
STR_1383 :Quarter Loop
|
||||
STR_1383 :四分之一迴環
|
||||
STR_1384 :{YELLOW}{STRINGID}
|
||||
STR_1385 :{SMALLFONT}{BLACK}Other track configurations
|
||||
STR_1386 :Special...
|
||||
STR_1387 :Can't change land type...
|
||||
STR_1386 :特殊軌道...
|
||||
STR_1387 :不能改變土地類型...
|
||||
STR_1388 :{OUTLINE}{GREEN}+ {CURRENCY}
|
||||
STR_1389 :{OUTLINE}{RED}- {CURRENCY}
|
||||
STR_1390 :{CURRENCY2DP}
|
||||
|
|
@ -1407,11 +1408,11 @@ STR_1403 :{SMALLFONT}{BLACK}Build or move exit from ride/attraction
|
|||
STR_1404 :{SMALLFONT}{BLACK}90{DEGREE}旋轉
|
||||
STR_1405 :{SMALLFONT}{BLACK}Mirror image
|
||||
STR_1406 :{SMALLFONT}{BLACK}Toggle scenery on/off (if available for this design)
|
||||
STR_1407 :{WINDOW_COLOUR_2}Build this...
|
||||
STR_1408 :{WINDOW_COLOUR_2}Cost: {BLACK}{CURRENCY}
|
||||
STR_1407 :{WINDOW_COLOUR_2}建造此軌道...
|
||||
STR_1408 :{WINDOW_COLOUR_2}費用: {BLACK}{CURRENCY}
|
||||
STR_1409 :Entry/Exit Platform
|
||||
STR_1410 :Vertical Tower
|
||||
STR_1411 :{STRINGID} in the way
|
||||
STR_1411 :{STRINGID}擋在路中
|
||||
STR_1412 :{WINDOW_COLOUR_3}Data logging not available for this type of ride
|
||||
STR_1413 :{WINDOW_COLOUR_3}Data logging will start when next {STRINGID} leaves {STRINGID}
|
||||
STR_1414 :{SMALLFONT}{BLACK}{DURATION}
|
||||
|
|
@ -1433,7 +1434,7 @@ STR_1429 :{POP16}{POP16}{POP16}{CURRENCY2DP}
|
|||
STR_1430 :免費
|
||||
STR_1431 :行走中
|
||||
STR_1432 :前往{STRINGID}中
|
||||
STR_1433 :輪侯{STRINGID}中
|
||||
STR_1433 :輪候{STRINGID}中
|
||||
STR_1434 :溺水中
|
||||
STR_1435 :On {STRINGID}
|
||||
STR_1436 :In {STRINGID}
|
||||
|
|
@ -1498,7 +1499,7 @@ STR_1494 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}我還未渴{ENDQUOTES}
|
|||
STR_1495 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}救命! 我快要溺死了!{ENDQUOTES}
|
||||
STR_1496 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}我迷路了!{ENDQUOTES}
|
||||
STR_1497 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}{STRINGID}真棒{ENDQUOTES}
|
||||
STR_1498 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}我輪侯{STRINGID}很長時間了{ENDQUOTES}
|
||||
STR_1498 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}我輪候{STRINGID}很長時間了{ENDQUOTES}
|
||||
STR_1499 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}我累了{ENDQUOTES}
|
||||
STR_1500 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}我餓了{ENDQUOTES}
|
||||
STR_1501 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}我渴了{ENDQUOTES}
|
||||
|
|
@ -1594,8 +1595,8 @@ STR_1590 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}這個由{STRINGID}購買的漏斗蛋糕真
|
|||
STR_1591 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}這副由{STRINGID}購買的太陽眼鏡真的是超值{ENDQUOTES}
|
||||
STR_1592 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}這份由{STRINGID}購買的牛肉麵真的是超值{ENDQUOTES}
|
||||
STR_1593 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}這份由{STRINGID}購買的炒米粉真的是超值{ENDQUOTES}
|
||||
STR_1594 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}這份由{STRINGID}購買的湯雲吞真的是超值{ENDQUOTES}
|
||||
STR_1595 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}這份由{STRINGID}購買的肉丸湯真的是超值{ENDQUOTES}
|
||||
STR_1594 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}這客由{STRINGID}購買的湯雲吞真的是超值{ENDQUOTES}
|
||||
STR_1595 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}這客由{STRINGID}購買的肉丸湯真的是超值{ENDQUOTES}
|
||||
STR_1596 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}這杯由{STRINGID}購買的果汁真的是超值{ENDQUOTES}
|
||||
STR_1597 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}這杯由{STRINGID}購買的豆漿真的是超值{ENDQUOTES}
|
||||
STR_1598 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}這杯由{STRINGID}購買的水正果真的是超值{ENDQUOTES}
|
||||
|
|
@ -1616,27 +1617,27 @@ STR_1612 :
|
|||
STR_1613 :
|
||||
STR_1614 :
|
||||
STR_1615 :
|
||||
STR_1616 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for an on-ride photo from {STRINGID}{ENDQUOTES}
|
||||
STR_1617 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for an on-ride photo from {STRINGID}{ENDQUOTES}
|
||||
STR_1618 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for an on-ride photo from {STRINGID}{ENDQUOTES}
|
||||
STR_1619 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for a pretzel from {STRINGID}{ENDQUOTES}
|
||||
STR_1620 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for hot chocolate from {STRINGID}{ENDQUOTES}
|
||||
STR_1621 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for iced tea from {STRINGID}{ENDQUOTES}
|
||||
STR_1622 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for a funnel cake from {STRINGID}{ENDQUOTES}
|
||||
STR_1623 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for sunglasses from {STRINGID}{ENDQUOTES}
|
||||
STR_1624 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for beef noodles from {STRINGID}{ENDQUOTES}
|
||||
STR_1625 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for fried rice noodles from {STRINGID}{ENDQUOTES}
|
||||
STR_1626 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for wonton soup from {STRINGID}{ENDQUOTES}
|
||||
STR_1627 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for meatball soup from {STRINGID}{ENDQUOTES}
|
||||
STR_1628 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for fruit juice from {STRINGID}{ENDQUOTES}
|
||||
STR_1629 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for soybean milk from {STRINGID}{ENDQUOTES}
|
||||
STR_1630 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for sujongkwa from {STRINGID}{ENDQUOTES}
|
||||
STR_1631 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for a sub sandwich from {STRINGID}{ENDQUOTES}
|
||||
STR_1632 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for a cookie from {STRINGID}{ENDQUOTES}
|
||||
STR_1616 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}我不會花這麼多錢在{STRINGID}購買一張即時照片{ENDQUOTES}
|
||||
STR_1617 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}我不會花這麼多錢在{STRINGID}購買一張即時照片{ENDQUOTES}
|
||||
STR_1618 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}我不會花這麼多錢在{STRINGID}購買一張即時照片{ENDQUOTES}
|
||||
STR_1619 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}我不會花這麼多錢在{STRINGID}購買一件椒鹽卷餅{ENDQUOTES}
|
||||
STR_1620 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}我不會花這麼多錢在{STRINGID}購買一杯熱巧克力{ENDQUOTES}
|
||||
STR_1621 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}我不會花這麼多錢在{STRINGID}購買一杯冰紅茶{ENDQUOTES}
|
||||
STR_1622 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}我不會花這麼多錢在{STRINGID}購買一個漏斗蛋糕{ENDQUOTES}
|
||||
STR_1623 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}我不會花這麼多錢在{STRINGID}購買一副太陽眼鏡{ENDQUOTES}
|
||||
STR_1624 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}我不會花這麼多錢在{STRINGID}購買一份牛肉麵{ENDQUOTES}
|
||||
STR_1625 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}我不會花這麼多錢在{STRINGID}購買一份炒米粉{ENDQUOTES}
|
||||
STR_1626 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}我不會花這麼多錢在{STRINGID}購買一客湯雲吞{ENDQUOTES}
|
||||
STR_1627 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}我不會花這麼多錢在{STRINGID}購買一客肉丸湯{ENDQUOTES}
|
||||
STR_1628 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}我不會花這麼多錢在{STRINGID}購買一杯果汁{ENDQUOTES}
|
||||
STR_1629 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}我不會花這麼多錢在{STRINGID}購買一杯豆漿{ENDQUOTES}
|
||||
STR_1630 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}我不會花這麼多錢在{STRINGID}購買一杯水正果{ENDQUOTES}
|
||||
STR_1631 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}我不會花這麼多錢在{STRINGID}購買一件潛艇三文治{ENDQUOTES}
|
||||
STR_1632 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}我不會花這麼多錢在{STRINGID}購買一件曲奇{ENDQUOTES}
|
||||
STR_1633 :
|
||||
STR_1634 :
|
||||
STR_1635 :
|
||||
STR_1636 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for a roast sausage from {STRINGID}{ENDQUOTES}
|
||||
STR_1636 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}我不會花這麼多錢在{STRINGID}購買一條烤香腸{ENDQUOTES}
|
||||
STR_1637 :
|
||||
STR_1638 :
|
||||
STR_1639 :
|
||||
|
|
@ -1648,30 +1649,30 @@ STR_1644 :
|
|||
STR_1645 :
|
||||
STR_1646 :
|
||||
STR_1647 :
|
||||
STR_1648 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Help! Put me down!{ENDQUOTES}
|
||||
STR_1649 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm running out of cash!{ENDQUOTES}
|
||||
STR_1650 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Wow! A new ride being built!{ENDQUOTES}
|
||||
STR_1651 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Nice ride! But not as good as the Phoenix...{ENDQUOTES}
|
||||
STR_1652 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm so excited - It's an Intamin ride!{ENDQUOTES}
|
||||
STR_1653 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}...and here we are on {STRINGID}!{ENDQUOTES}
|
||||
STR_1654 :{WINDOW_COLOUR_2}Recent thoughts:
|
||||
STR_1655 :{SMALLFONT}{BLACK}Construct footpath on land
|
||||
STR_1656 :{SMALLFONT}{BLACK}Construct bridge or tunnel footpath
|
||||
STR_1657 :{WINDOW_COLOUR_2}Preferred ride
|
||||
STR_1658 :{WINDOW_COLOUR_2}intensity: {BLACK}less than {COMMA16}
|
||||
STR_1659 :{WINDOW_COLOUR_2}intensity: {BLACK}between {COMMA16} and {COMMA16}
|
||||
STR_1660 :{WINDOW_COLOUR_2}intensity: {BLACK}more than {COMMA16}
|
||||
STR_1661 :{WINDOW_COLOUR_2}Nausea tolerance: {BLACK}{STRINGID}
|
||||
STR_1662 :{WINDOW_COLOUR_2}Happiness:
|
||||
STR_1663 :{WINDOW_COLOUR_2}Nausea:
|
||||
STR_1664 :{WINDOW_COLOUR_2}Energy:
|
||||
STR_1665 :{WINDOW_COLOUR_2}Hunger:
|
||||
STR_1666 :{WINDOW_COLOUR_2}Thirst:
|
||||
STR_1667 :{WINDOW_COLOUR_2}Bathroom:
|
||||
STR_1668 :{WINDOW_COLOUR_2}Satisfaction: {BLACK}Unknown
|
||||
STR_1669 :{WINDOW_COLOUR_2}Satisfaction: {BLACK}{COMMA16}%
|
||||
STR_1670 :{WINDOW_COLOUR_2}Total customers: {BLACK}{COMMA32}
|
||||
STR_1671 :{WINDOW_COLOUR_2}Total profit: {BLACK}{CURRENCY2DP}
|
||||
STR_1648 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}救命! 放我下去!{ENDQUOTES}
|
||||
STR_1649 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}我花光了我身上所有的錢了!{ENDQUOTES}
|
||||
STR_1650 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}嘩! 嶄新的遊樂設施在建造中呢!{ENDQUOTES}
|
||||
STR_1651 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}這個遊樂設施不錯喔! 只是比起Phoneix還是差一截呢...{ENDQUOTES}
|
||||
STR_1652 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}我好興奮 - 因為這是Intamin創造的遊樂設施!{ENDQUOTES}
|
||||
STR_1653 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}...然而, 現在我們已經在{STRINGID}之上!{ENDQUOTES}
|
||||
STR_1654 :{WINDOW_COLOUR_2}最近的想法:
|
||||
STR_1655 :{SMALLFONT}{BLACK}在地上建造道路
|
||||
STR_1656 :{SMALLFONT}{BLACK}建造橋樑或隧道
|
||||
STR_1657 :{WINDOW_COLOUR_2}遊樂設施偏好
|
||||
STR_1658 :{WINDOW_COLOUR_2}刺激度: {BLACK}少於{COMMA16}
|
||||
STR_1659 :{WINDOW_COLOUR_2}刺激度: {BLACK}介乎{COMMA16}及{COMMA16}之間
|
||||
STR_1660 :{WINDOW_COLOUR_2}刺激度: {BLACK}高於{COMMA16}
|
||||
STR_1661 :{WINDOW_COLOUR_2}噁心忍受程度: {BLACK}{STRINGID}
|
||||
STR_1662 :{WINDOW_COLOUR_2}快樂度:
|
||||
STR_1663 :{WINDOW_COLOUR_2}噁心度:
|
||||
STR_1664 :{WINDOW_COLOUR_2}體力:
|
||||
STR_1665 :{WINDOW_COLOUR_2}飢餓度:
|
||||
STR_1666 :{WINDOW_COLOUR_2}口渴度:
|
||||
STR_1667 :{WINDOW_COLOUR_2}如廁度:
|
||||
STR_1668 :{WINDOW_COLOUR_2}滿意度: {BLACK}未知
|
||||
STR_1669 :{WINDOW_COLOUR_2}滿意度: {BLACK}{COMMA16}%
|
||||
STR_1670 :{WINDOW_COLOUR_2}總乘客數: {BLACK}{COMMA32}
|
||||
STR_1671 :{WINDOW_COLOUR_2}總利潤: {BLACK}{CURRENCY2DP}
|
||||
STR_1672 :Brakes
|
||||
STR_1673 :Spinning Control Toggle Track
|
||||
STR_1674 :Brake speed
|
||||
|
|
@ -1813,19 +1814,19 @@ STR_1809 :{WINDOW_COLOUR_2}Current breakdown: {OUTLINE}{RED}{STRINGID}
|
|||
STR_1810 :{WINDOW_COLOUR_2}Carrying:
|
||||
STR_1811 :Can't build this here...
|
||||
STR_1812 :{SMALLFONT}{BLACK}{STRINGID}
|
||||
STR_1813 :Miscellaneous Objects
|
||||
STR_1814 :Actions
|
||||
STR_1815 :Thoughts
|
||||
STR_1816 :{SMALLFONT}{BLACK}Select information type to show in guest list
|
||||
STR_1813 :其他物件
|
||||
STR_1814 :動作
|
||||
STR_1815 :想法
|
||||
STR_1816 :{SMALLFONT}{BLACK}選擇遊客列表中要顯示的資訊類別
|
||||
STR_1817 :({COMMA16})
|
||||
STR_1818 :{WINDOW_COLOUR_2}All guests
|
||||
STR_1819 :{WINDOW_COLOUR_2}All guests (summarised)
|
||||
STR_1820 :{WINDOW_COLOUR_2}Guests {STRINGID}
|
||||
STR_1821 :{WINDOW_COLOUR_2}Guests thinking {STRINGID}
|
||||
STR_1822 :{WINDOW_COLOUR_2}Guests thinking about {POP16}{STRINGID}
|
||||
STR_1823 :{SMALLFONT}{BLACK}Show guests' thoughts about this ride/attraction
|
||||
STR_1824 :{SMALLFONT}{BLACK}Show guests on this ride/attraction
|
||||
STR_1825 :{SMALLFONT}{BLACK}Show guests queuing for this ride/attraction
|
||||
STR_1818 :{WINDOW_COLOUR_2}所有遊客
|
||||
STR_1819 :{WINDOW_COLOUR_2}所有遊客 (總匯)
|
||||
STR_1820 :{WINDOW_COLOUR_2}{STRINGID}的遊客
|
||||
STR_1821 :{WINDOW_COLOUR_2}在想{STRINGID}的遊客
|
||||
STR_1822 :{WINDOW_COLOUR_2}在想{POP16}{STRINGID}的遊客
|
||||
STR_1823 :{SMALLFONT}{BLACK}顯示遊客對此遊樂設施/店面的想法
|
||||
STR_1824 :{SMALLFONT}{BLACK}顯示在使用此遊樂設施/店面的遊客
|
||||
STR_1825 :{SMALLFONT}{BLACK}顯示在輪候此遊樂設施/店面的遊客
|
||||
STR_1826 :狀態
|
||||
STR_1827 :人氣度
|
||||
STR_1828 :滿意度
|
||||
|
|
@ -2368,27 +2369,27 @@ STR_2364 :{SMALLFONT}{BLACK}Toggle gridlines on landscape on/off
|
|||
STR_2365 :The bank refuses to increase your loan!
|
||||
STR_2366 :Celsius ({DEGREE}C)
|
||||
STR_2367 :Fahrenheit (F)
|
||||
STR_2368 :None
|
||||
STR_2369 :Low
|
||||
STR_2370 :Average
|
||||
STR_2371 :High
|
||||
STR_2372 :Low
|
||||
STR_2373 :Medium
|
||||
STR_2374 :High
|
||||
STR_2375 :Very high
|
||||
STR_2376 :Extreme
|
||||
STR_2377 :Ultra-Extreme
|
||||
STR_2368 :無
|
||||
STR_2369 :低
|
||||
STR_2370 :普通
|
||||
STR_2371 :高
|
||||
STR_2372 :低
|
||||
STR_2373 :中
|
||||
STR_2374 :高
|
||||
STR_2375 :很高
|
||||
STR_2376 :極端
|
||||
STR_2377 :超極端
|
||||
STR_2378 :{SMALLFONT}{BLACK}Adjust smaller area of land
|
||||
STR_2379 :{SMALLFONT}{BLACK}Adjust larger area of land
|
||||
STR_2380 :{SMALLFONT}{BLACK}Adjust smaller area of water
|
||||
STR_2381 :{SMALLFONT}{BLACK}Adjust larger area of water
|
||||
STR_2382 :Land
|
||||
STR_2383 :Water
|
||||
STR_2384 :{WINDOW_COLOUR_2}Your objective:
|
||||
STR_2385 :{BLACK}None
|
||||
STR_2384 :{WINDOW_COLOUR_2}你的目標:
|
||||
STR_2385 :{BLACK}無
|
||||
STR_2386 :{BLACK}To have at least {COMMA16} guests in your park at the end of {MONTHYEAR}, with a park rating of at least 600
|
||||
STR_2387 :{BLACK}To achieve a park value of at least {POP16}{POP16}{CURRENCY} at the end of {PUSH16}{PUSH16}{PUSH16}{MONTHYEAR}
|
||||
STR_2388 :{BLACK}Have Fun!
|
||||
STR_2388 :{BLACK}盡情玩吧!
|
||||
STR_2389 :{BLACK}Build the best {STRINGID} you can!
|
||||
STR_2390 :{BLACK}To have 10 different types of roller coasters operating in your park, each with an excitement value of at least 6.00
|
||||
STR_2391 :{BLACK}To have at least {COMMA16} guests in your park. You must not let the park rating drop below 700 at any time!
|
||||
|
|
@ -2496,7 +2497,7 @@ STR_2492 :{SMALLFONT}{BLACK}Set all keyboard shortcuts back to default settin
|
|||
STR_2493 :Close top-most window
|
||||
STR_2494 :Close all floating windows
|
||||
STR_2495 :Cancel construction mode
|
||||
STR_2496 :Pause game
|
||||
STR_2496 :暫停遊戲
|
||||
STR_2497 :Zoom view out
|
||||
STR_2498 :Zoom view in
|
||||
STR_2499 :Rotate view clockwise
|
||||
|
|
@ -2511,18 +2512,18 @@ STR_2507 :Invisible people toggle
|
|||
STR_2508 :Height marks on land toggle
|
||||
STR_2509 :Height marks on ride tracks toggle
|
||||
STR_2510 :Height marks on paths toggle
|
||||
STR_2511 :Adjust land
|
||||
STR_2512 :Adjust water
|
||||
STR_2513 :Build scenery
|
||||
STR_2514 :Build paths
|
||||
STR_2515 :Build new ride
|
||||
STR_2516 :Show financial information
|
||||
STR_2517 :Show research information
|
||||
STR_2518 :Show rides list
|
||||
STR_2519 :Show park information
|
||||
STR_2520 :Show guest list
|
||||
STR_2521 :Show staff list
|
||||
STR_2522 :Show recent messages
|
||||
STR_2511 :調整土地
|
||||
STR_2512 :調整水面
|
||||
STR_2513 :建造景物
|
||||
STR_2514 :建造道路
|
||||
STR_2515 :建造新的遊樂設施
|
||||
STR_2516 :顯示財政狀況
|
||||
STR_2517 :顯示研發狀況
|
||||
STR_2518 :顯示遊樂設施/店面列表
|
||||
STR_2519 :顯示樂園狀況
|
||||
STR_2520 :顯示遊客列表
|
||||
STR_2521 :顯示員工列表
|
||||
STR_2522 :顯示最近訊息
|
||||
STR_2523 :顯示地圖
|
||||
STR_2524 :截圖
|
||||
### The following need to be reordered to match SDL_keycode layout.
|
||||
|
|
@ -2739,7 +2740,7 @@ STR_2734 :{COMMA16}mph
|
|||
STR_2735 :{COMMA16}km/h
|
||||
STR_2736 :{MONTH}, Year {COMMA16}
|
||||
STR_2737 :{STRINGID} {MONTH}, Year {COMMA16}
|
||||
STR_2738 :Title screen music:
|
||||
STR_2738 :主選單音樂:
|
||||
STR_2739 :None
|
||||
STR_2740 :夢幻遊樂園 (RCT1)
|
||||
STR_2741 :模擬樂園 (RCT2)
|
||||
|
|
@ -2767,18 +2768,18 @@ STR_2761 :<not used anymore>
|
|||
STR_2762 :<not used anymore>
|
||||
STR_2763 :???
|
||||
STR_2764 :<not used anymore>
|
||||
STR_2765 :Large Tram
|
||||
STR_2766 :Win scenario
|
||||
STR_2767 :Freeze Climate
|
||||
STR_2768 :Unfreeze Climate
|
||||
STR_2769 :Open Park
|
||||
STR_2770 :Close Park
|
||||
STR_2771 :Slower Gamespeed
|
||||
STR_2772 :Faster Gamespeed
|
||||
STR_2773 :Windowed
|
||||
STR_2774 :Fullscreen
|
||||
STR_2775 :Fullscreen (desktop)
|
||||
STR_2776 :Language:
|
||||
STR_2765 :添加超多遊客到訪
|
||||
STR_2766 :贏得此劇情
|
||||
STR_2767 :靜止氣候
|
||||
STR_2768 :不再靜止氣候
|
||||
STR_2769 :開放樂園
|
||||
STR_2770 :關閉樂園
|
||||
STR_2771 :減慢遊戲速度
|
||||
STR_2772 :加快遊戲速度
|
||||
STR_2773 :視窗化
|
||||
STR_2774 :全螢幕
|
||||
STR_2775 :全螢幕 (桌面尺寸)
|
||||
STR_2776 :語言:
|
||||
STR_2777 :{MOVE_X}{SMALLFONT}{STRING}
|
||||
STR_2778 :{RIGHTGUILLEMET}{MOVE_X}{SMALLFONT}{STRING}
|
||||
STR_2779 :Viewport #{COMMA16}
|
||||
|
|
@ -2787,7 +2788,7 @@ STR_2780 :Extra viewport
|
|||
STR_2781 :{STRINGID}:{MOVE_X}{195}{STRINGID}{STRINGID}
|
||||
STR_2782 :SHIFT +
|
||||
STR_2783 :CTRL +
|
||||
STR_2784 :Change keyboard shortcut
|
||||
STR_2784 :更改鍵盤快捷鍵
|
||||
STR_2785 :{WINDOW_COLOUR_2}Press new shortcut key for:{NEWLINE}{OPENQUOTES}{STRINGID}{ENDQUOTES}
|
||||
STR_2786 :{SMALLFONT}{BLACK}Click on shortcut description to select new key
|
||||
STR_2787 :{WINDOW_COLOUR_2}Park value: {BLACK}{CURRENCY}
|
||||
|
|
@ -2805,53 +2806,53 @@ STR_2798 :{SMALLFONT}{BLACK}Select whether to scroll the view when the mouse
|
|||
STR_2799 :{SMALLFONT}{BLACK}View or change control key assignments
|
||||
STR_2800 :{WINDOW_COLOUR_2}Total admissions: {BLACK}{COMMA32}
|
||||
STR_2801 :{WINDOW_COLOUR_2}Income from admissions: {BLACK}{CURRENCY2DP}
|
||||
STR_2802 :Map
|
||||
STR_2802 :地圖
|
||||
STR_2803 :{SMALLFONT}{BLACK}Show these guests highlighted on map
|
||||
STR_2804 :{SMALLFONT}{BLACK}Show these staff members highlighted on map
|
||||
STR_2805 :{SMALLFONT}{BLACK}Show map of park
|
||||
STR_2806 :{RED}Guests are complaining about the disgusting state of the paths in your park{NEWLINE}Check where your handymen are and consider organizing them better
|
||||
STR_2807 :{RED}Guests are complaining about the amount of litter in your park{NEWLINE}Check where your handymen are and consider organizing them better
|
||||
STR_2808 :{RED}Guests are complaining about the vandalism in your park{NEWLINE}Check where your security guards are and consider organizing them better
|
||||
STR_2809 :{RED}Guests are hungry and can't find anywhere to buy food
|
||||
STR_2810 :{RED}Guests are thirsty and can't find anywhere to buy drinks
|
||||
STR_2811 :{RED}Guests are complaining because they can't find the toilets in your park
|
||||
STR_2812 :{RED}Guests are getting lost or stuck{NEWLINE}Check whether the layout of your footpaths needs improving to help the guests find their way around
|
||||
STR_2813 :{RED}Your park entrance fee is too high!{NEWLINE}Reduce your entrance fee or improve the value of the park to attract more guests
|
||||
STR_2814 :{WINDOW_COLOUR_2}Most untidy park award
|
||||
STR_2815 :{WINDOW_COLOUR_2}Tidiest park award
|
||||
STR_2816 :{WINDOW_COLOUR_2}Award for the park with the best roller coasters
|
||||
STR_2817 :{WINDOW_COLOUR_2}Best value park award
|
||||
STR_2818 :{WINDOW_COLOUR_2}Most beautiful park award
|
||||
STR_2819 :{WINDOW_COLOUR_2}Worst value park award
|
||||
STR_2820 :{WINDOW_COLOUR_2}Safest park award
|
||||
STR_2821 :{WINDOW_COLOUR_2}Best staff award
|
||||
STR_2822 :{WINDOW_COLOUR_2}Best park food award
|
||||
STR_2823 :{WINDOW_COLOUR_2}Worst park food award
|
||||
STR_2824 :{WINDOW_COLOUR_2}Best park toilets award
|
||||
STR_2825 :{WINDOW_COLOUR_2}Most disappointing park award
|
||||
STR_2826 :{WINDOW_COLOUR_2}Best water rides award
|
||||
STR_2827 :{WINDOW_COLOUR_2}Best custom-designed rides award
|
||||
STR_2828 :{WINDOW_COLOUR_2}Most dazzling ride colour schemes award
|
||||
STR_2829 :{WINDOW_COLOUR_2}Most confusing park layout award
|
||||
STR_2830 :{WINDOW_COLOUR_2}Best gentle ride award
|
||||
STR_2831 :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The most untidy park in the country'!
|
||||
STR_2832 :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The tidiest park in the country'!
|
||||
STR_2833 :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The park with the best roller coasters'!
|
||||
STR_2834 :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The best value park in the country'!
|
||||
STR_2835 :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The most beautiful park in the country'!
|
||||
STR_2836 :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The worst value park in the country'!
|
||||
STR_2837 :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The safest park in the country'!
|
||||
STR_2838 :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The park with the best staff'!
|
||||
STR_2839 :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The park with the best food in the country'!
|
||||
STR_2840 :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The park with the worst food in the country'!
|
||||
STR_2841 :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The park with the best toilet facilities in the country'!
|
||||
STR_2842 :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The most disappointing park in the country'!
|
||||
STR_2843 :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The park with the best water rides in the country'!
|
||||
STR_2844 :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The park with the best custom-designed rides'!
|
||||
STR_2845 :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The park with the most dazzling choice of colour schemes'!
|
||||
STR_2846 :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The park with the most confusing layout'!
|
||||
STR_2847 :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The park with the best gentle rides'!
|
||||
STR_2848 :{WINDOW_COLOUR_2}No recent awards
|
||||
STR_2809 :{RED}遊客都餓了, 但他們找不到賣食物的店舖
|
||||
STR_2810 :{RED}遊客都渴了, 但他們找不到賣飲料的店舖
|
||||
STR_2811 :{RED}因為遊客都找不到樂園裡有廁所, 所以他們抱怨了
|
||||
STR_2812 :{RED}遊客都被卡住或迷失了{NEWLINE}請檢查樂園的道路設計是否需要改善, 以便遊客找到出路
|
||||
STR_2813 :{RED}你的樂園入場費太貴了!{NEWLINE}減低入場費或增加樂團價值來吸引更多遊客來訪
|
||||
STR_2814 :{WINDOW_COLOUR_2}最骯髒樂園獎
|
||||
STR_2815 :{WINDOW_COLOUR_2}最整潔樂園獎
|
||||
STR_2816 :{WINDOW_COLOUR_2}擁有最佳雲霄飛車獎
|
||||
STR_2817 :{WINDOW_COLOUR_2}最佳價值樂園獎
|
||||
STR_2818 :{WINDOW_COLOUR_2}最漂亮樂園獎
|
||||
STR_2819 :{WINDOW_COLOUR_2}最差價值樂園獎
|
||||
STR_2820 :{WINDOW_COLOUR_2}最安全樂園獎
|
||||
STR_2821 :{WINDOW_COLOUR_2}擁有最佳員工獎
|
||||
STR_2822 :{WINDOW_COLOUR_2}擁有最佳食物獎
|
||||
STR_2823 :{WINDOW_COLOUR_2}擁有最差食物獎
|
||||
STR_2824 :{WINDOW_COLOUR_2}擁有最佳廁所獎
|
||||
STR_2825 :{WINDOW_COLOUR_2}最令人失望樂園獎
|
||||
STR_2826 :{WINDOW_COLOUR_2}擁有最佳水文類遊樂設施獎
|
||||
STR_2827 :{WINDOW_COLOUR_2}擁有最佳自定設計的遊樂設施獎
|
||||
STR_2828 :{WINDOW_COLOUR_2}擁有最大膽的色彩選配獎
|
||||
STR_2829 :{WINDOW_COLOUR_2}擁有最令人迷失的道路獎
|
||||
STR_2830 :{WINDOW_COLOUR_2}擁有最佳溫和類遊樂設施獎
|
||||
STR_2831 :{TOPAZ}你的樂園剛獲得了'全國最骯髒樂園獎'!
|
||||
STR_2832 :{TOPAZ}你的樂園剛獲得了'全國最整潔樂園獎'!
|
||||
STR_2833 :{TOPAZ}你的樂園剛獲得了'擁有最佳雲霄飛車的樂園獎'!
|
||||
STR_2834 :{TOPAZ}你的樂園剛獲得了'全國最佳價值樂園獎'!
|
||||
STR_2835 :{TOPAZ}你的樂園剛獲得了'全國最漂亮樂園獎'!
|
||||
STR_2836 :{TOPAZ}你的樂園剛獲得了'全國最差價值樂園獎'!
|
||||
STR_2837 :{TOPAZ}你的樂園剛獲得了'全國最安全樂園獎'!
|
||||
STR_2838 :{TOPAZ}你的樂園剛獲得了'擁有最佳員工的樂園獎'!
|
||||
STR_2839 :{TOPAZ}你的樂園剛獲得了'擁有最佳食物的樂園獎'!
|
||||
STR_2840 :{TOPAZ}你的樂園剛獲得了'擁有最差食物的樂園獎'!
|
||||
STR_2841 :{TOPAZ}你的樂園剛獲得了'擁有最佳廁所的樂園獎'!
|
||||
STR_2842 :{TOPAZ}你的樂園剛獲得了'全國最令人失望的樂園獎'!
|
||||
STR_2843 :{TOPAZ}你的樂園剛獲得了'擁有最佳水文類遊樂設施的樂園獎'!
|
||||
STR_2844 :{TOPAZ}你的樂園剛獲得了'擁有最佳自定設計的遊樂設施的樂園獎'!
|
||||
STR_2845 :{TOPAZ}你的樂園剛獲得了'擁有最大膽的色彩選配的樂園獎'!
|
||||
STR_2846 :{TOPAZ}你的樂園剛獲得了'擁有最令人迷失的道路的樂園獎'!
|
||||
STR_2847 :{TOPAZ}你的樂園剛獲得了'擁有最佳溫和類遊樂設施的樂園獎'!
|
||||
STR_2848 :{WINDOW_COLOUR_2}暫無獲得任何獎項
|
||||
STR_2849 :New scenario installed successfully
|
||||
STR_2850 :New track design installed successfully
|
||||
STR_2851 :Scenario already installed
|
||||
|
|
@ -2859,8 +2860,8 @@ STR_2852 :Track design already installed
|
|||
STR_2853 :Forbidden by the local authority!
|
||||
STR_2854 :{RED}Guests can't get to the entrance of {STRINGID} !{NEWLINE}Construct a path to the entrance
|
||||
STR_2855 :{RED}{STRINGID} has no path leading from its exit !{NEWLINE}Construct a path from the ride exit
|
||||
STR_2856 :{WINDOW_COLOUR_2}Tutorial
|
||||
STR_2857 :{WINDOW_COLOUR_2}(Press a key or mouse button to take control)
|
||||
STR_2856 :{WINDOW_COLOUR_2}教學
|
||||
STR_2857 :{WINDOW_COLOUR_2}(按下任意鍵來獲取控制)
|
||||
STR_2858 :Can't start marketing campaign...
|
||||
STR_2859 :Another instance of RollerCoaster Tycoon 2 is already running
|
||||
STR_2860 :Infogrames Interactive credits...
|
||||
|
|
@ -3403,44 +3404,44 @@ STR_3396 :{SMALLFONT}{BLACK}讓我們一起建造一個簡單的遊樂設施
|
|||
STR_3397 :{SMALLFONT}{BLACK}白色的'鬼影'顯示著建造遊樂設施的地方. 我們移動滑鼠到一個位置, 然後按下左鍵即可建造該遊樂設施...
|
||||
STR_3398 :{SMALLFONT}{BLACK}遊樂設施需要一個入口及出口. 我們移動滑鼠到一個鄰近遊樂設施的方格, 然後按下左鍵即可建造入口, 然後重覆步驟建造出口...
|
||||
STR_3399 :{SMALLFONT}{BLACK}為了遊客能享用我們新落成的遊樂設施, 我們需要建造道路連接出入口...
|
||||
STR_3400 :{SMALLFONT}{BLACK}入口的道路我們可以使用特別的'輪侯區'道路...
|
||||
STR_3400 :{SMALLFONT}{BLACK}入口的道路我們可以使用特別的'輪候區'道路...
|
||||
STR_3401 :{SMALLFONT}{BLACK}至於離開道路, 任何'普通'道路皆可...
|
||||
STR_3402 :{SMALLFONT}{BLACK}大功告成, 我們可以開啟此遊樂設施了! 要開啟此遊樂設施, 我們需在遊樂設施視窗中按下旗幟圖標, 然後選擇'開啟'...
|
||||
STR_3403 :{SMALLFONT}{BLACK}但遊客們在哪?
|
||||
STR_3404 :{SMALLFONT}{BLACK}噢 - 樂園依然是關閉中! 好吧 - 我們去開放樂園...
|
||||
STR_3405 :{SMALLFONT}{BLACK}當我們等待第一批進入樂園的遊客之時, 先建造一些景物吧...
|
||||
STR_3406 :{SMALLFONT}{BLACK}Here's our empty park. We're going to build a simple custom-designed ride...
|
||||
STR_3407 :{SMALLFONT}{BLACK}First we need to choose a starting position...
|
||||
STR_3408 :{SMALLFONT}{BLACK}The section of track we've just built is a 'station platform', to allow guests to get on and off the ride...
|
||||
STR_3409 :{SMALLFONT}{BLACK}We'll extend the platform a bit by adding a couple more station platform sections...
|
||||
STR_3410 :{SMALLFONT}{BLACK}The icons at the top of the construction window let you choose different track pieces to add...
|
||||
STR_3411 :{SMALLFONT}{BLACK}We'll select a left-hand curve...
|
||||
STR_3412 :{SMALLFONT}{BLACK}The curve hasn't been built yet, but the white ghost image shows where it will be built. Clicking the large 'build this' icon actually builds the track...
|
||||
STR_3413 :{SMALLFONT}{BLACK}Now we want to build straight track, so we click the straight track icon...
|
||||
STR_3414 :{SMALLFONT}{BLACK}Now that the circuit is complete, we need to build the ride entrance and exit...
|
||||
STR_3415 :{SMALLFONT}{BLACK}Let's test our ride to check it works...
|
||||
STR_3416 :{SMALLFONT}{BLACK}White it's being tested, we'll build the queue line and exit path...
|
||||
STR_3417 :{SMALLFONT}{BLACK}OK - Let's open the park and the ride...
|
||||
STR_3418 :{SMALLFONT}{BLACK}Our new ride isn't very exciting - Perhaps we should add some scenery?
|
||||
STR_3419 :{SMALLFONT}{BLACK}To build scenery above other scenery or in mid-air, hold down the SHIFT key and move the mouse to select the height...
|
||||
STR_3420 :{SMALLFONT}{BLACK}Some types of scenery can be re-painted after it's built...
|
||||
STR_3421 :{SMALLFONT}{BLACK}Let's add some music to the ride...
|
||||
STR_3422 :{SMALLFONT}{BLACK}Let's build a roller coaster !
|
||||
STR_3423 :{SMALLFONT}{BLACK}There are loads of pre-designed coasters, but we're going to build our own custom design...
|
||||
STR_3424 :{SMALLFONT}{BLACK}That's the station platform built. Now we need a lift hill...
|
||||
STR_3425 :{SMALLFONT}{BLACK}Roller coaster trains aren't powered, so a 'chain lift' is needed to pull the train up the first hill...
|
||||
STR_3426 :{SMALLFONT}{BLACK}That's the lift hill complete - Now for the first drop...
|
||||
STR_3427 :{SMALLFONT}{BLACK}Those curves are a bad idea - The riders will be flung to the sides by the lateral G forces as the train hurtles around...
|
||||
STR_3428 :{SMALLFONT}{BLACK}Banking the curves will improve the ride - Riders will be pushed down into their seats instead of flung to the sides...
|
||||
STR_3429 :{SMALLFONT}{BLACK}No - That won't work! Look at the height marks - The second hill is taller than the lift hill...
|
||||
STR_3430 :{SMALLFONT}{BLACK}To ensure the train makes it around, each hill should be slightly smaller than the previous one...
|
||||
STR_3431 :{SMALLFONT}{BLACK}That's better - Our train should make it up that hill now! Let's try some more twisted track...
|
||||
STR_3432 :{SMALLFONT}{BLACK}We need to slow the train before the final curve and station, so let's add some brakes...
|
||||
STR_3433 :{SMALLFONT}{BLACK}And finally we'll add 'block brakes', which allow two trains to operate more safely on the circuit...
|
||||
STR_3434 :{SMALLFONT}{BLACK}Let's test the ride and see if it works!
|
||||
STR_3435 :{SMALLFONT}{BLACK}Great - It worked! Let's add the footpaths and let guests onto our new roller coaster...
|
||||
STR_3436 :{SMALLFONT}{BLACK}While waiting for our first riders, we could customise the ride a bit...
|
||||
STR_3437 :{SMALLFONT}{BLACK}Clear large areas of scenery from landscape
|
||||
STR_3406 :{SMALLFONT}{BLACK}又回到初學者教學中那個空空如也的樂園了. 我們將會建造一個簡單的自訂設計遊樂設施...
|
||||
STR_3407 :{SMALLFONT}{BLACK}首先, 我們需要選擇一個開始的位置...
|
||||
STR_3408 :{SMALLFONT}{BLACK}剛剛建好的軌道部份為'車站月台', 顧名思義, 即是給遊客上落車的地方...
|
||||
STR_3409 :{SMALLFONT}{BLACK}我們會加多一點車站月台, 以便擴展月台...
|
||||
STR_3410 :{SMALLFONT}{BLACK}你可以選擇在建造視窗上方的圖標來建造不同的軌道組合...
|
||||
STR_3411 :{SMALLFONT}{BLACK}我們會選擇左彎道...
|
||||
STR_3412 :{SMALLFONT}{BLACK}這個彎道尚未建好, 但白色的鬼影會顯示它建成的位置. 按下在建造視窗的巨型"建造此"按鈕便可建造這個彎道...
|
||||
STR_3413 :{SMALLFONT}{BLACK}現在我們要建造直向前的軌道, 所以我們就點直向前軌道的圖標...
|
||||
STR_3414 :{SMALLFONT}{BLACK}現在整個環形軌道就完成了, 我們要建造入口及出口...
|
||||
STR_3415 :{SMALLFONT}{BLACK}讓我們測試一下這個設施, 看看他能不能運行...
|
||||
STR_3416 :{SMALLFONT}{BLACK}在它測試的途中, 我們去建造輪候區及連結出口的道路吧...
|
||||
STR_3417 :{SMALLFONT}{BLACK}OK - 讓我們開放樂園, 同時開放設施吧...
|
||||
STR_3418 :{SMALLFONT}{BLACK}我們的新遊樂設施好像不會令人太過興奮 - 不如我們來添加點景物吧?
|
||||
STR_3419 :{SMALLFONT}{BLACK}要在高空中建造景物, 按下SHIFT鍵, 然後移動滑鼠來選擇高度...
|
||||
STR_3420 :{SMALLFONT}{BLACK}有些景物建造後是可以修改顏色的...
|
||||
STR_3421 :{SMALLFONT}{BLACK}最後, 我們一起設置這個設施播放音樂吧...
|
||||
STR_3422 :{SMALLFONT}{BLACK}這次, 讓我們建造一座雲霄飛車!
|
||||
STR_3423 :{SMALLFONT}{BLACK}這裡有挺多預先設計好的雲霄飛車, 但是我們要建造獨一無二的自訂設計...
|
||||
STR_3424 :{SMALLFONT}{BLACK}剛剛我們建好了車站月台, 現在我們要建造帶有鏈條的坡道...
|
||||
STR_3425 :{SMALLFONT}{BLACK}雲霄飛車沒有任何驅動力, 所以'帶有鏈條的坡道'就是用來拉雲霄飛車上第一個斜坡...
|
||||
STR_3426 :{SMALLFONT}{BLACK}帶有鏈條的坡道建好了 - 現在要建造第一個下坡...
|
||||
STR_3427 :{SMALLFONT}{BLACK}建造這些彎道是個壞主意 - 當列車急速穿過彎道時, 乘客會被垂直G力所猛推到兩側...
|
||||
STR_3428 :{SMALLFONT}{BLACK}大幅改善的方法就是傾斜這些彎道 - 橫向G力現在會推乘客到他們的座位, 而不是推到兩側...
|
||||
STR_3429 :{SMALLFONT}{BLACK}不 - 這不行! 看看高度標記 - 第二個坡現在比第一個高...
|
||||
STR_3430 :{SMALLFONT}{BLACK}為了確保列車能返回車站, 每個坡都要比上一個矮...
|
||||
STR_3431 :{SMALLFONT}{BLACK}這樣就好了 - 我們的雲霄飛車應該可以攀上這個坡了! 我們現在試試一些更曲折的軌道吧...
|
||||
STR_3432 :{SMALLFONT}{BLACK}我們需要在列車進入最後一個彎道及車站前減慢列車, 所以我們要建造一些制動器...
|
||||
STR_3433 :{SMALLFONT}{BLACK}最後, 我們要建造一些'區間制動器', 以便兩組列車在設施上運行得更安全...
|
||||
STR_3434 :{SMALLFONT}{BLACK}我們測試一下新的雲霄飛車, 看看它能不能運作吧!
|
||||
STR_3435 :{SMALLFONT}{BLACK}太好了 - 一切順利! 現在又要做一些熟悉的動作: 建造道路, 然後讓遊客乘坐這座嶄新的雲霄飛車...
|
||||
STR_3436 :{SMALLFONT}{BLACK}在它迎來第一個乘客的途中, 我們可以自訂化一下這座雲霄飛車...
|
||||
STR_3437 :{SMALLFONT}{BLACK}在地型中清理某些大範圍內的景物
|
||||
STR_3438 :無法移除這裡所有的景物...
|
||||
STR_3439 :移除景物
|
||||
STR_3440 :頁1
|
||||
|
|
@ -3689,12 +3690,12 @@ STR_5353 :{BLACK}體力:
|
|||
STR_5354 :{BLACK}飢餓度:
|
||||
STR_5355 :{BLACK}口渴度:
|
||||
STR_5356 :{BLACK}噁心度:
|
||||
STR_5357 :{BLACK}忍受噁心程度:
|
||||
STR_5357 :{BLACK}噁心忍受程度:
|
||||
STR_5358 :{BLACK}如廁度:
|
||||
STR_5359 :移除遊客
|
||||
STR_5360 :{SMALLFONT}{BLACK}移除地圖上所有遊客
|
||||
STR_5361 :給予全部遊客:
|
||||
STR_5362 :{BLACK}Set all guests' preferred ride intensity to:
|
||||
STR_5362 :{BLACK}設置所有遊客對遊樂設施的偏好刺激度為:
|
||||
STR_5363 :高於1
|
||||
STR_5364 :低於15
|
||||
STR_5365 :{BLACK}員工行走速度:
|
||||
|
|
@ -3785,7 +3786,7 @@ STR_5449 :減慢遊戲速度
|
|||
STR_5450 :增快遊戲速度
|
||||
STR_5451 :開啟密技視窗
|
||||
STR_5452 :Toggle visibility of toolbars
|
||||
STR_5453 :Select another ride
|
||||
STR_5453 :選擇另一類遊樂設施
|
||||
STR_5454 :去除FPS上限
|
||||
STR_5455 :啟用沙盒模式
|
||||
STR_5456 :去除阻礙檢查
|
||||
|
|
@ -3793,9 +3794,10 @@ STR_5457 :去除支撐限制
|
|||
STR_5458 :順時計旋轉
|
||||
STR_5459 :逆時計旋轉
|
||||
STR_5460 :逆時針旋轉檢視範圍
|
||||
STR_5461 :Set guests' parameters
|
||||
STR_5461 :設置遊客的屬性
|
||||
STR_5462 :{CURRENCY}
|
||||
STR_5463 :目標: 盡情玩吧!
|
||||
STR_5464 :一般
|
||||
STR_5465 :氣候
|
||||
STR_5466 :員工
|
||||
STR_5467 :ALT +
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue