diff --git a/data/language/chinese_traditional.txt b/data/language/chinese_traditional.txt index f7c6349065..a2d16604ed 100644 --- a/data/language/chinese_traditional.txt +++ b/data/language/chinese_traditional.txt @@ -3780,7 +3780,7 @@ STR_5437 :暫無存檔被選中 STR_5438 :當命令編輯工具開啟不能作出改變 STR_5439 :4秒以上的等待(Wait)命令需要加上重新開始(Restart)命令 STR_5440 :當焦點失去時最小化全螢幕的遊戲 -STR_5441 :{SMALLFONT}{BLACK}以軌道類別分別遊樂設施,{NEWLINE}令到車輔風格可以在建造後更改,{NEWLINE}就像夢幻遊樂園1(RCT1)一樣. +STR_5441 :{SMALLFONT}{BLACK}以軌道類別分別遊樂設施,{NEWLINE}就像夢幻遊樂園1(RCT1)一樣,{NEWLINE}令到車輔風格可以在建造後更改. STR_5442 :固定樂園評價: STR_5443 :速度{MOVE_X}{87}{STRINGID} STR_5444 :速度: @@ -3840,7 +3840,7 @@ STR_5497 :延遲值 (Ping): STR_5498 :伺服器列表 STR_5499 :玩家名稱: STR_5500 :新增伺服器 -STR_5501 :開始伺服器 +STR_5501 :開設伺服器 STR_5502 :多人連線模式 STR_5503 :請輸入主機名稱或IP地址: STR_5504 :{SMALLFONT}{BLACK}顯示多人連線狀態 @@ -3849,7 +3849,7 @@ STR_5506 :遊客無視設施的刺激度 STR_5507 :預設清潔工人會修剪草皮 STR_5508 :允許載入校驗失敗的檔案 STR_5509 :{SMALLFONT}{BLACK}允許載入校驗失敗的劇情及存檔, 例如試玩版的劇情或已損壞的存檔. -STR_5510 :預設聲效裝置 +STR_5510 :預設音效裝置 STR_5511 :(未知) STR_5512 :另存遊戲 STR_5513 :(快速)儲存遊戲 @@ -3906,7 +3906,7 @@ STR_5563 :此功能暫未穩定地使用, 請多加留意. STR_5564 :插入已損壞元素 STR_5565 :{SMALLFONT}{BLACK}在一個網格的最上插入一個已損壞的地圖元素. 此插入會隱藏其他元素. STR_5566 :密碼: -STR_5567 :推廣 +STR_5567 :推廣由主伺服器列表中 STR_5568 :輸入密碼 STR_5569 :此伺服器被密碼保護 STR_5570 :索取伺服器 @@ -3914,12 +3914,13 @@ STR_5571 :加入遊戲 STR_5572 :加入最愛 STR_5573 :由最愛中移除 STR_5574 :伺服器名稱: -STR_5575 :最多玩家數: +STR_5575 :最大玩家數量: STR_5576 :連接埠: STR_5577 :南韓園 (₩) STR_5578 :俄羅斯盧布 (R) STR_5579 :顥示縮放因子: STR_5580 :捷克克朗 (Kc) +STR_5581 :顥示幀數 ##################### @@ -4000,7 +4001,7 @@ STR_CPTY :30個遊客 [CTCAR] STR_NAME :笑臉貓遊 -STR_DESC :帶有動力的貓班車輛跟隨著軌道的路線遊覽周邊 +STR_DESC :帶有動力的貓型車輛跟隨著軌道的路線遊覽周邊 STR_CPTY :每輛車2個乘客 [DODG1] diff --git a/data/language/portuguese_br.txt b/data/language/portuguese_br.txt index 52ea8ed743..abc37e0fe7 100644 --- a/data/language/portuguese_br.txt +++ b/data/language/portuguese_br.txt @@ -19,16 +19,16 @@ STR_0014 :Queda-Livre Lançada STR_0015 :Montanha de Trenó STR_0016 :Torre de Observação STR_0017 :Montanha-Russa de Looping -STR_0018 :Dinghy Slide +STR_0018 :Escorregador de Barcos STR_0019 :Montanha-Russa de Trem de Mina STR_0020 :Teleférico STR_0021 :Montanha-Russa de Parafuso STR_0022 :Labirinto STR_0023 :Escorregador em Espiral STR_0024 :Karts -STR_0025 :Log Flume -STR_0026 :River Rapids -STR_0027 :Dodgems +STR_0025 :Canal de Troncos +STR_0026 :Correnteza Veloz +STR_0027 :Carrinho de Bate-Bate STR_0028 :Barco Pirata STR_0029 :Navio de Balanço Reverso STR_0030 :Barraca de Comida @@ -50,32 +50,32 @@ STR_0045 :Elevador STR_0046 :Montanha-Russa de Queda Vertical STR_0047 :Caixa Eletrônico STR_0048 :Twist -STR_0049 :Casa Assombrada +STR_0049 :Casa Mal-Assombrada STR_0050 :Primeiros Socorros STR_0051 :Circo -STR_0052 :Trem-Fantasma -STR_0053 :Montanha-Russa de Aço Retorcido +STR_0052 :Trem Fantasma +STR_0053 :Montanha-Russa Tornado de Aço STR_0054 :Montanha-Russa de Madeira STR_0055 :Montanha-Russa de Fricção Lateral STR_0056 :Rato Maluco STR_0057 :Montanha-Russa Multi-Dimensional -STR_0058 :Atração Desconhecida (38) +STR_0058 :Brinquedo Desconhecido (38) STR_0059 :Montanha-Russa Voadora -STR_0060 :Atração Desconhecida (3A) +STR_0060 :Brinquedo Desconhecido (3A) STR_0061 :Virginia Reel STR_0062 :Barcos de Splash -STR_0063 :Mini-Helicopteros +STR_0063 :Mini-Helicópteros STR_0064 :Montanha-Russa Deitada STR_0065 :Monotrilho Suspenso -STR_0066 :Atração Desconhecida (40) +STR_0066 :Brinquedo Desconhecido (40) STR_0067 :Montanha-Russa Reversa -STR_0068 :Heartline Twister Coaster -STR_0069 :Mini Golfe +STR_0068 :Montanha Tornado Linha do Coração +STR_0069 :Minigolfe STR_0070 :Giga Montanha-Russa -STR_0071 :Roto-Drop +STR_0071 :Queda Giratória STR_0072 :Discos Voadores STR_0073 :Casa Maluca -STR_0074 :Monorail Cycles +STR_0074 :Bicicletas de Monotrilho STR_0075 :Montanha Compacta Invertida STR_0076 :Montanha-Russa D'água STR_0077 :Montanha Vertical de Propulsão Hidráulica @@ -83,16 +83,16 @@ STR_0078 :Montanha Fechada Invertida STR_0079 :Tapete Mágico STR_0080 :Submarino STR_0081 :Balsas de rio -STR_0082 :Atração Desconhecida (50) +STR_0082 :Brinquedo Desconhecido (50) STR_0083 :Enterprise -STR_0084 :Atração Desconhecida (52) -STR_0085 :Atração Desconhecida (53) -STR_0086 :Atração Desconhecida (54) -STR_0087 :Atração Desconhecida (55) +STR_0084 :Brinquedo Desconhecido (52) +STR_0085 :Brinquedo Desconhecido (53) +STR_0086 :Brinquedo Desconhecido (54) +STR_0087 :Brinquedo Desconhecido (55) STR_0088 :Montanha de Impulso Invertida STR_0089 :Mini Montanha-Russa STR_0090 :Brinquedo de Mina -STR_0091 :Atração Desconhecida (59) +STR_0091 :Brinquedo Desconhecido (59) STR_0092 :Montanha-Russa de Indução Linear STR_0093 : STR_0094 : @@ -521,7 +521,7 @@ STR_0516 :Uma montanha-russa suave para pessoas que ainda não tem coragem de STR_0517 :Passageiros passeiam em trens em miniatura por uma ferrovia de via estreita STR_0518 :Passageiros viajam em trens eletrizados por uma pista de monotrilho STR_0519 :Passageiros poasseiam em carrinhos presos abaixo do trilho, balançando livremente lado a lado nas curvas -STR_0520 :Um cais onde visitantes podem dirigir jet-skis na água +STR_0520 :Um cais onde visitantes podem dirigir/remar barcos na água STR_0521 :Uma montanha-russa rápida e retorcida com curvas fechadas e quedas íngremes. Intensidade será alta STR_0522 :Uma montanha-russa menor onde passageiros sentam acima do trilho com nenhum carro envolta STR_0523 :Passageiros viajam devagar em veículos motorizados por uma rota baseada na pista @@ -564,7 +564,7 @@ STR_0559 : STR_0560 : STR_0561 : STR_0562 :Carros motorizados percorrem uma pista de vários níveis passando por cenários assustadores e efeitos especiais -STR_0563 :Sentados em um trem confortável apenas com uma trava simples, passageiros divertem-se em grandes quedas suaves e trilhos retorcidos como também muitos 'tempo no ar' pelas colinas +STR_0563 :Sentados em trens confortáveis apenas com uma trava simples, passageiros divertem-se em grandes quedas suaves e trilhos retorcidos como também muitos 'tempo no ar' pelas colinas STR_0564 :Correndo em trilho de madeira, esta montanha-russa é rápida, selvagem, barulhenta, e dá a sensação de 'fora de controle' com muitos 'tempo no ar' STR_0565 :Uma montanha-russa de madeira simples capaz de fazer só ladeiras e curvas suaves, onde os carros são mantidos no trilho pela fricção lateral e gravidade STR_0566 :Carros individuais de montanha-russa percorrem em alta velocidade pistas em zig-zag com curvas fechadas e pequenas quedas @@ -579,7 +579,7 @@ STR_0574 :Passageiros são segurados por uma trava especial na posição deit STR_0575 :Trens motorizados pendurados em um trilho único transportam pessoas pelo parque STR_0576 : STR_0577 :Carros correm em trilhos de madeira, virando em seções reversoras especiais -STR_0578 :Carros correm em trilhos envolvidos por anéis, passando por quedas íngremes e giros 'linha do coração' +STR_0578 :Carros correm em trilhos envolvidos por anéis, passando por quedas íngremes e giros na 'linha do coração' STR_0579 : STR_0580 :Uma montanha-russa de aço gigante capaz de quedas suaves e colinas maiores que 90m STR_0581 :Um anel de assentos é puxado para o topo de uma alta torre enquando gira lentamente, então desce em queda livre, parando suavemente na parte inferior usando freios magnéticos @@ -587,7 +587,7 @@ STR_0582 : STR_0583 : STR_0584 :Bicicletas especiais correm em uma pista de aço de monotrilho, controladas pelo pedalar dos passageiros STR_0585 :Passageiros sentam em um par de cadeiras suspensas abaixo do trilho enquanto fazem loops e giros por inversões estreitas -STR_0586 :Carros em formato de barcos correm em um trilho de montanha-russa que permite curvar retorcidas e quedas íngremes, esparrinhando água em seções aquáticas que viram um rio suave. +STR_0586 :Carros em formato de barcos correm em um trilho de montanha-russa que permite curvas retorcidas e quedas íngremes, esparrinhando água em seções aquáticas que viram um rio suave. STR_0587 :Depois de um lançamento de propulsão hidráulica emocionante, o trem acelerado sobe verticalmente, passa pelo topo, e desce verticalmente ao outro lado para voltar à estação STR_0588 :Carros individuais correm por baixo de um trilho em zig-zag com curvas fechadas e quedas acentuadas STR_0589 : @@ -769,16 +769,16 @@ STR_0764 :Visitante {INT32} STR_0765 :Visitante {INT32} STR_0766 :Visitante {INT32} STR_0767 :Visitante {INT32} -STR_0768 :Faz-Tudo {INT32} +STR_0768 :Faxineiro {INT32} STR_0769 :Mecânico {INT32} STR_0770 :Segurança {INT32} STR_0771 :Animador {INT32} -STR_0772 :Park Sem Nome{POP16}{POP16} -STR_0773 :Park Sem Nome{POP16}{POP16} -STR_0774 :Park Sem Nome{POP16}{POP16} -STR_0775 :Park Sem Nome{POP16}{POP16} -STR_0776 :Park Sem Nome{POP16}{POP16} -STR_0777 :Park Sem Nome{POP16}{POP16} +STR_0772 :Parque Sem Nome{POP16}{POP16} +STR_0773 :Parque Sem Nome{POP16}{POP16} +STR_0774 :Parque Sem Nome{POP16}{POP16} +STR_0775 :Parque Sem Nome{POP16}{POP16} +STR_0776 :Parque Sem Nome{POP16}{POP16} +STR_0777 :Parque Sem Nome{POP16}{POP16} STR_0778 :Entrar STR_0779 :1º de STR_0780 :2 de @@ -891,12 +891,12 @@ STR_0885 :Salvar Paisagem STR_0886 :Sair do Jogo STR_0887 :Sair do Editor de Cenário STR_0888 :Sair do Construtor de Montanha-Russa -STR_0889 :Sair do Gerenciador de Projeto de Pista +STR_0889 :Sair do Gerenciador de Projetos de Pista STR_0890 :SCR{COMMA16}.BMP STR_0891 :Captura de tela STR_0892 :Captura de tela salvo no disco como '{STRINGID}' STR_0893 :Capturas de tela falhou ! -STR_0894 :Landscape data area full ! +STR_0894 :Dados da área da paisagem cheios ! STR_0895 :Impossível construir parcialmente em cima e embaixo do chão STR_0896 :{POP16}{POP16}{STRINGID} Construção STR_0897 :Sentido @@ -908,26 +908,26 @@ STR_0902 :{SMALLFONT}{BLACK}Curva para esquerda (raio muito pequeno) STR_0903 :{SMALLFONT}{BLACK}Curva para esquerda (raio muito pequeno) STR_0904 :{SMALLFONT}{BLACK}Curva para esquerda (raio grande) STR_0905 :{SMALLFONT}{BLACK}Curva para esquerda (raio grande) -STR_0906 :{SMALLFONT}{BLACK}Em Linha Reta +STR_0906 :{SMALLFONT}{BLACK}Linha reta STR_0907 :Inclinação -STR_0908 :Rolar/Banking -STR_0909 :Seat Rot. -STR_0910 :{SMALLFONT}{BLACK}Roll for left-hand curve -STR_0911 :{SMALLFONT}{BLACK}Roll for right-hand curve -STR_0912 :{SMALLFONT}{BLACK}No roll +STR_0908 :Giro/Inclinação +STR_0909 :Rot. Banco +STR_0910 :{SMALLFONT}{BLACK}Curva retorcida para a esquerda +STR_0911 :{SMALLFONT}{BLACK}Curva retorcida para a direita +STR_0912 :{SMALLFONT}{BLACK}Sem retorção STR_0913 :{SMALLFONT}{BLACK}Mover para a seção anterior STR_0914 :{SMALLFONT}{BLACK}Mover para a próxima seção STR_0915 :{SMALLFONT}{BLACK}Construir seção destacada -STR_0916 :{SMALLFONT}{BLACK}Remover seção destacada -STR_0917 :{SMALLFONT}{BLACK}Vertical drop -STR_0918 :{SMALLFONT}{BLACK}Steep slope down -STR_0919 :{SMALLFONT}{BLACK}Slope down -STR_0920 :{SMALLFONT}{BLACK}Level -STR_0921 :{SMALLFONT}{BLACK}Slope up -STR_0922 :{SMALLFONT}{BLACK}Steep slope up -STR_0923 :{SMALLFONT}{BLACK}Vertical rise -STR_0924 :{SMALLFONT}{BLACK}Helix down -STR_0925 :{SMALLFONT}{BLACK}Helix up +STR_0916 :{SMALLFONT}{BLACK}Remover seção destacada ou anterior +STR_0917 :{SMALLFONT}{BLACK}Queda vertical +STR_0918 :{SMALLFONT}{BLACK}Descida íngreme +STR_0919 :{SMALLFONT}{BLACK}Descida +STR_0920 :{SMALLFONT}{BLACK}Nivelado +STR_0921 :{SMALLFONT}{BLACK}Subida +STR_0922 :{SMALLFONT}{BLACK}Subida íngreme +STR_0923 :{SMALLFONT}{BLACK}Subir na vertical +STR_0924 :{SMALLFONT}{BLACK}Espiral para baixo +STR_0925 :{SMALLFONT}{BLACK}Espiral para cima STR_0926 :Impossível remover isto... STR_0927 :Impossível construir isto aqui... STR_0928 :{SMALLFONT}{BLACK}Corrente de elevação, para puxar os carros para cima @@ -944,7 +944,7 @@ STR_0938 :{SMALLFONT}{BLACK}Ajuste de altura do solo e inclinação STR_0939 :Subterrâneo/Visão interna STR_0940 :Remover terreno base STR_0941 :Remover faces verticais -STR_0942 :Ver Através das Atrações +STR_0942 :Ver Através dos Brinquedos STR_0943 :Ver Através dos Cenários STR_0944 :Salvar STR_0945 :Não Salvar @@ -957,7 +957,7 @@ STR_0951 :Sair do Jogo STR_0952 :Sair do Jogo STR_0953 :Carregar Paisagem STR_0954 : -STR_0955 :{SMALLFONT}{BLACK}Escolha um ângulo de rotação do assento para esta seção da pista +STR_0955 :{SMALLFONT}{BLACK}Escolha um ângulo de rotação do banco para esta seção da pista STR_0956 :-180{DEGREE} STR_0957 :-135{DEGREE} STR_0958 :-90{DEGREE} @@ -980,7 +980,7 @@ STR_0974 :Atrações STR_0975 :Lojas e Barracas STR_0976 :Banheiros e Quiosques de Informações STR_0977 :Novas Atrações de Transporte -STR_0978 :Novas Atrações Suaves/Calmas +STR_0978 :Novas Atrações Tranquilas STR_0979 :Novas Montanhas-Russas STR_0980 :Novas Atrações Emocionantes STR_0981 :Novas Atrações Aquáticas @@ -1051,7 +1051,7 @@ STR_1045 :OpenRCT2 Arquivo de Paisagem STR_1046 :OpenRCT2 Arquivo de Projeto de Pista STR_1047 :Falha ao salvar o jogo! STR_1048 :Falha ao salvar o cenário! -STR_1049 :Landscape save failed! +STR_1049 :Falha ao salvar a paisagem! STR_1050 :Falha ao carregar o jogo...{NEWLINE}Arquivo contém dados inválidos! STR_1051 :Suportes Invisíveis STR_1052 :Pessoas Invisíveis @@ -1065,10 +1065,10 @@ STR_1059 :Impossível renomear a atração... STR_1060 :Nome inválido para a atração STR_1061 :Modo normal STR_1062 :Modo de circuito contínuo -STR_1063 :Reverse-Incline launched shuttle mode -STR_1064 :Lançamento alimentado (passa pela estação) +STR_1063 :Modo vai-e-vem lançado reverso-inclinado +STR_1064 :Lançamento motorizado (passando pela estação) STR_1065 :Modo vai-e-vem -STR_1066 :Boat hire mode +STR_1066 :Modo aluguel de barcos STR_1067 :Lancamento para cima STR_1068 :Modo de subida rotativa STR_1069 :Modo estação à estação @@ -1076,27 +1076,27 @@ STR_1070 :Um passeio por ingresso STR_1071 :Passeios ilimitados por ingresso STR_1072 :Modo de labirinto STR_1073 :Modo de corrida -STR_1074 :Modo de Bumper-car -STR_1075 :Modo de Balanço -STR_1076 :Modo de lojas e barraca -STR_1077 :Modo de Rotação +STR_1074 :Modo de bate-bate +STR_1075 :Modo de balanço +STR_1076 :Modo de lojas e barracas +STR_1077 :Modo de rotação STR_1078 :Rotação para frente STR_1079 :Rotação para trás STR_1080 :Filme: {ENDQUOTES}Aviadores Vingadores{ENDQUOTES} STR_1081 :Filme em 3D: {ENDQUOTES}Caudas de Rato{ENDQUOTES} -STR_1082 :Modo Anéis Espaciais -STR_1083 :Modo Iniciante -STR_1084 :LIM-powered launch +STR_1082 :Modo giroscópio humano +STR_1083 :Modo iniciante +STR_1084 :Lançamento por indução linear STR_1085 :Filme: {ENDQUOTES}Pilotos de Emoção{ENDQUOTES} STR_1086 :Filme em 3D: {ENDQUOTES}Caçadores de tempestades{ENDQUOTES} STR_1087 :Filme em 3D: {ENDQUOTES}Caçadores do espaço{ENDQUOTES} STR_1088 :Modo intenso -STR_1089 :Berserk mode -STR_1090 :Modo Casa Assombrada -STR_1091 :Modo Circo +STR_1089 :Modo frenético +STR_1090 :Modo casa mal-assombrada +STR_1091 :Modo circo STR_1092 :Lançamento para baixo -STR_1093 :Modo Casa Maluca -STR_1094 :Modo Queda-Livre +STR_1093 :Modo casa maluca +STR_1094 :Modo queda livre STR_1095 :Modo de circuito contínuo com blocos seccionados STR_1096 :Lançamento motorizado (sem passar pela estação) STR_1097 :Modo de lançamento motorizado com blocos seccionados @@ -1155,9 +1155,9 @@ STR_1149 :Metade de carga STR_1150 :Três quartos de carga STR_1151 :Carga total STR_1152 :Qualquer carga -STR_1153 :Marcas de altura on Ride Tracks -STR_1154 :Marcas de altura on Land -STR_1155 :Marcas de altura on Paths +STR_1153 :Marcas de altura nas Pistas dos Brinquedos +STR_1154 :Marcas de altura no Terreno +STR_1155 :Marcas de altura nos Caminhos STR_1156 :{MOVE_X}{SMALLFONT}{STRINGID} STR_1157 :{TICK}{MOVE_X}{SMALLFONT}{STRINGID} STR_1158 :Impossível remover isto... @@ -1180,7 +1180,7 @@ STR_1174 :Banner está no caminho STR_1175 :Impossível construir isto na calçada inclinada STR_1176 :Impossível construir calçada aqui... STR_1177 :Impossível remover calçada daqui... -STR_1178 :Land slope unsuitable +STR_1178 :Inclinação de terreno imprópria STR_1179 :Calçada está no caminho STR_1180 :Impossível construir isto debaixo de água! STR_1181 :Calçadas @@ -1226,7 +1226,7 @@ STR_1220 :Somente Saída STR_1221 :Sem entrada STR_1222 :Sem saída STR_1223 :{SMALLFONT}{BLACK}Atrações de Transporte -STR_1224 :{SMALLFONT}{BLACK}Atrações Suaves/Calmas +STR_1224 :{SMALLFONT}{BLACK}Atrações Tranquilas STR_1225 :{SMALLFONT}{BLACK}Montanhas-Russas STR_1226 :{SMALLFONT}{BLACK}Atrações Emocionantes STR_1227 :{SMALLFONT}{BLACK}Atrações Aquáticas @@ -1395,7 +1395,7 @@ STR_1389 :{OUTLINE}{RED}- {CURRENCY} STR_1390 :{CURRENCY2DP} STR_1391 :{RED}{CURRENCY2DP} STR_1392 :{SMALLFONT}{BLACK}Visão da atração -STR_1393 :{SMALLFONT}{BLACK}Opções e detalhes do veiculo +STR_1393 :{SMALLFONT}{BLACK}Opções e detalhes do veículo STR_1394 :{SMALLFONT}{BLACK}Opções de operação STR_1395 :{SMALLFONT}{BLACK}Opções de manutenção STR_1396 :{SMALLFONT}{BLACK}Opções de esquema de cor @@ -1408,7 +1408,7 @@ STR_1402 :{SMALLFONT}{BLACK}Construir ou mover a entrada da atração STR_1403 :{SMALLFONT}{BLACK}Construir ou mover a saída da atração STR_1404 :{SMALLFONT}{BLACK}Rotacionar 90{DEGREE} STR_1405 :{SMALLFONT}{BLACK}Imagem espelhada -STR_1406 :{SMALLFONT}{BLACK}Alternar cenário on / off (se disponível para este projeto) +STR_1406 :{SMALLFONT}{BLACK}Liga/Desliga cenário (se disponível para este projeto) STR_1407 :{WINDOW_COLOUR_2}Construir isto... STR_1408 :{WINDOW_COLOUR_2}Custo: {BLACK}{CURRENCY} STR_1409 :Entrada/Saída Plataforma @@ -1424,8 +1424,8 @@ STR_1418 :{WINDOW_COLOUR_2}G lateral STR_1419 :{SMALLFONT}{BLACK}{VELOCITY} STR_1420 :{SMALLFONT}{BLACK}{LENGTH} STR_1421 :{SMALLFONT}{BLACK}{COMMA16}g -STR_1422 :{SMALLFONT}{BLACK}Logging data from {POP16}{STRINGID} -STR_1423 :{SMALLFONT}{BLACK}Caminho da fila de espera +STR_1422 :{SMALLFONT}{BLACK}Obtendo dados de {POP16}{STRINGID} +STR_1423 :{SMALLFONT}{BLACK}Fila de espera STR_1424 :{SMALLFONT}{BLACK}Calçada STR_1425 :Calçada STR_1426 :Fila de espera @@ -1521,9 +1521,9 @@ STR_1515 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Este parque é realmente limpo e arrumado{EN STR_1516 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}As fontes saltitantes são ótimas{ENDQUOTES} STR_1517 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}A música é agradável aqui{ENDQUOTES} STR_1518 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Este balão de {STRINGID} tem um preço bom{ENDQUOTES} -STR_1519 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Este brinquedo pelúcia de {STRINGID} tem um preço bom{ENDQUOTES} +STR_1519 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Este brinquedo de pelúcia de {STRINGID} tem um preço bom{ENDQUOTES} STR_1520 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Este mapa do parque de {STRINGID} tem um preço bom{ENDQUOTES} -STR_1521 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Esta foto na atração de {STRINGID} tem um preço bom{ENDQUOTES} +STR_1521 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Esta foto em {STRINGID} tem um preço bom{ENDQUOTES} STR_1522 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Este guarda-chuva de {STRINGID} tem um preço bom{ENDQUOTES} STR_1523 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Esta bebida de {STRINGID} tem um preço bom{ENDQUOTES} STR_1524 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Este hambúrguer de {STRINGID} tem um preço bom{ENDQUOTES} @@ -1539,7 +1539,7 @@ STR_1533 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Esta pipoca de {STRINGID} tem um preço bom{ STR_1534 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Este cachorro quente de {STRINGID} tem um preço bom{ENDQUOTES} STR_1535 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Este tentáculo de {STRINGID} tem um preço bom{ENDQUOTES} STR_1536 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Este chapéu de {STRINGID} tem um preço bom{ENDQUOTES} -STR_1537 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Esta maça do amor de {STRINGID} tem um preço bom{ENDQUOTES} +STR_1537 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Esta maçã do amor de {STRINGID} tem um preço bom{ENDQUOTES} STR_1538 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Esta camiseta de {STRINGID} tem um preço bom{ENDQUOTES} STR_1539 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Esta rosquinha de {STRINGID} tem um preço bom{ENDQUOTES} STR_1540 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Este café de {STRINGID} tem um preço bom{ENDQUOTES} @@ -1552,15 +1552,15 @@ STR_1546 : STR_1547 : STR_1548 : STR_1549 : -STR_1550 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Wow!{ENDQUOTES} +STR_1550 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Uau!{ENDQUOTES} STR_1551 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Estou com a sensação estranha de que alguém está me observando{ENDQUOTES} STR_1552 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Eu não vou pagar tudo isso por um balão de {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1553 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Eu não vou pagar tudo isso por um brinquedo fofinho de {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1553 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Eu não vou pagar tudo isso por um brinquedo de pelúcia de {STRINGID}{ENDQUOTES} STR_1554 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Eu não vou pagar tudo isso por um mapa de {STRINGID}{ENDQUOTES} STR_1555 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Eu não vou pagar tudo isso por uma foto de {STRINGID}{ENDQUOTES} STR_1556 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Eu não vou pagar tudo isso por um guarda-chuva {STRINGID}{ENDQUOTES} STR_1557 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Eu não vou pagar tudo isso por uma bebida de {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1558 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Eu não vou pagar tudo isso por um hamburguer de {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1558 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Eu não vou pagar tudo isso por um hambúrguer de {STRINGID}{ENDQUOTES} STR_1559 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Eu não vou pagar tudo isso por uma batata frita de {STRINGID}{ENDQUOTES} STR_1560 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Eu não vou pagar tudo isso por um sorvete de {STRINGID}{ENDQUOTES} STR_1561 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Eu não vou pagar tudo isso por algodão doce de {STRINGID}{ENDQUOTES} @@ -1702,10 +1702,10 @@ STR_1696 :{SMALLFONT}{BLACK}Informação para os clientes STR_1697 :Impossível colocar estes na fila de espera STR_1698 :Somente possível colocar estes na fila de espera STR_1699 :Muitas pessoas no jogo -STR_1700 :Contratar novo Faz-Tudo -STR_1701 :Contratar novo Mecânico -STR_1702 :Contratar novo Segurança -STR_1703 :Contratar novo Animador +STR_1700 :Contratar novo faxineiro +STR_1701 :Contratar novo mecânico +STR_1702 :Contratar novo segurança +STR_1703 :Contratar novo animador STR_1704 :Impossível contratar novos funcionários... STR_1705 :{SMALLFONT}{BLACK}Demitir este funcionário STR_1706 :{SMALLFONT}{BLACK}Mover essa pessao para um novo local @@ -1717,8 +1717,8 @@ STR_1711 :{WINDOW_COLOUR_1}Tem certeza que quer demitir {STRINGID}? STR_1712 :{INLINE_SPRITE}{247}{19}{00}{00}{WINDOW_COLOUR_2}Varrer calçadas STR_1713 :{INLINE_SPRITE}{248}{19}{00}{00}{WINDOW_COLOUR_2}Regar jardins STR_1714 :{INLINE_SPRITE}{249}{19}{00}{00}{WINDOW_COLOUR_2}Esvaziar lixeiras -STR_1715 :{INLINE_SPRITE}{250}{19}{00}{00}{WINDOW_COLOUR_2}Cortar Gramas -STR_1716 :Nome invalido para o parque +STR_1715 :{INLINE_SPRITE}{250}{19}{00}{00}{WINDOW_COLOUR_2}Cortar gramas +STR_1716 :Nome inválido para o parque STR_1717 :Impossível renomear o parque... STR_1718 :Nome do Parque STR_1719 :Digite o nome para o parque: @@ -1766,10 +1766,10 @@ STR_1760 :{SMALLFONT}{BLACK}Modo de Preenchimento STR_1761 :{SMALLFONT}{BLACK}Construir labirinto nessa direção STR_1762 :Cachoeiras STR_1763 :Corredeiras -STR_1764 :Log Bumps +STR_1764 :Obstáculo de troncos STR_1765 :Seção de fotos na atração STR_1766 :Mesa reversora -STR_1767 :Spinning tunnel +STR_1767 :Túnel Giratório STR_1768 :Não é possível mudar o número de balanços... STR_1769 :{WINDOW_COLOUR_2}Número de balanços: STR_1770 :{SMALLFONT}{BLACK}Número de balanços completos @@ -1795,23 +1795,23 @@ STR_1789 :{INLINE_SPRITE}{08}{20}{00}{00} Fantasia de pirata STR_1790 :{SMALLFONT}{BLACK}Selecione a cor do uniforme para este tipo de funcionário STR_1791 :{WINDOW_COLOUR_2}Cor do uniforme: STR_1792 :Respondendo a chamada de quebra da {STRINGID} -STR_1793 :Rumo ao {STRINGID} para uma inspecção -STR_1794 :Reparando a {STRINGID} +STR_1793 :Rumo a {STRINGID} para uma inspeção +STR_1794 :Reparando {STRINGID} STR_1795 :Respondendo a chamada do rádio -STR_1796 :Esta quebrado e requer conserto +STR_1796 :Está quebrado e requer conserto STR_1797 :Esta opção não pode ser alterada para esta atração STR_1798 :Turbilhão STR_1799 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{CURRENCY2DP} STR_1800 :Segurança cortada -STR_1801 :Restrições presas fechadas -STR_1802 :Restrições presas abertas +STR_1801 :Travas presas fechadas +STR_1802 :Travas presas abertas STR_1803 :Portas emperradas fechadas STR_1804 :Portas emperradas abertas -STR_1805 :Veículo em mal funcionamento +STR_1805 :Veículo em mau funcionamento STR_1806 :Falha nos freios STR_1807 :Falha nos controles STR_1808 :{WINDOW_COLOUR_2}Última quebra: {BLACK}{STRINGID} -STR_1809 :{WINDOW_COLOUR_2}Atualmente quebrado: {OUTLINE}{RED}{STRINGID} +STR_1809 :{WINDOW_COLOUR_2}Quebra atual: {OUTLINE}{RED}{STRINGID} STR_1810 :{WINDOW_COLOUR_2}Transportando: STR_1811 :Impossível construir isto aqui... STR_1812 :{SMALLFONT}{BLACK}{STRINGID} @@ -1861,16 +1861,16 @@ STR_1855 :{WINDOW_COLOUR_2}Construído: {BLACK}{COMMA16} Anos atrás STR_1856 :{WINDOW_COLOUR_2}Lucro por item vendido: {BLACK}{CURRENCY2DP} STR_1857 :{WINDOW_COLOUR_2}Prejuízo por item vendido: {BLACK}{CURRENCY2DP} STR_1858 :{WINDOW_COLOUR_2}Custo: {BLACK}{CURRENCY2DP} por mês -STR_1859 :Faz-Tudo +STR_1859 :Faxineiros STR_1860 :Mecânicos STR_1861 :Seguranças STR_1862 :Animadores -STR_1863 :Faz-Tudo +STR_1863 :Faxineiro STR_1864 :Mecânico STR_1865 :Segurança STR_1866 :Animador STR_1867 :{BLACK}{COMMA16} {STRINGID} -STR_1868 :Impossível alterar o numero de rotações... +STR_1868 :Impossível alterar o número de rotações... STR_1869 :{WINDOW_COLOUR_2}Número de rotações: STR_1870 :{SMALLFONT}{BLACK}Número de rotações completas STR_1871 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16} @@ -1892,7 +1892,7 @@ STR_1886 :Inspecionando {STRINGID} STR_1887 :{WINDOW_COLOUR_2}Tempo desde a última inspeção: {BLACK}{COMMA16} minutos STR_1888 :{WINDOW_COLOUR_2}Tempo desde a última inspeção: {BLACK}mais de 4 horas STR_1889 :{WINDOW_COLOUR_2}Tempo ocioso: {MOVE_X}{255}{BLACK}{COMMA16}% -STR_1890 :{SMALLFONT}{BLACK}Selecione a frequência com um mecânico deve verificar esta atração +STR_1890 :{SMALLFONT}{BLACK}Selecione com qual frequência um mecânico deve verificar esta atração STR_1891 :Sem {STRINGID} no parque ainda! # The following two strings were used to display an error when the disc was missing. # This has been replaced in OpenRCT2. @@ -1904,13 +1904,13 @@ STR_1896 :{WINDOW_COLOUR_2}Receitas/Despesas STR_1897 :{WINDOW_COLOUR_2}Construções STR_1898 :{WINDOW_COLOUR_2}Func. das atrações STR_1899 :{WINDOW_COLOUR_2}Compra de terrenos -STR_1900 :{WINDOW_COLOUR_2}Landscaping +STR_1900 :{WINDOW_COLOUR_2}Paisagismo STR_1901 :{WINDOW_COLOUR_2}Entradas no parque STR_1902 :{WINDOW_COLOUR_2}Atrações STR_1903 :{WINDOW_COLOUR_2}Vendas das lojas STR_1904 :{WINDOW_COLOUR_2}Estoque das lojas STR_1905 :{WINDOW_COLOUR_2}Vendas de Comidas -STR_1906 :{WINDOW_COLOUR_2}Estoq. de Comidas +STR_1906 :{WINDOW_COLOUR_2}Estoque de Comidas STR_1907 :{WINDOW_COLOUR_2}Funcionários STR_1908 :{WINDOW_COLOUR_2}Marketing STR_1909 :{WINDOW_COLOUR_2}Pesquisa @@ -1931,65 +1931,65 @@ STR_1923 :{SMALLFONT}{BLACK}Mostrar Tutoriais STR_1924 :{SMALLFONT}{BLACK}Sair STR_1925 :Impossível colocar uma pessoa aqui... STR_1926 :{SMALLFONT} -STR_1927 :{YELLOW}{STRINGID} Quebrou -STR_1928 :{RED}{STRINGID} Bateu! -STR_1929 :{RED}{STRINGID} ainda não foi consertado{NEWLINE}Verifique aonde seus mecanicos estão e considere organizá-los melhor -STR_1930 :{SMALLFONT}{BLACK}Turn on/off tracking information for this guest - (If tracking is on, guest's movements will be reported in the message area) +STR_1927 :{YELLOW}{STRINGID} quebrou +STR_1928 :{RED}{STRINGID} bateu! +STR_1929 :{RED}{STRINGID} ainda não foi consertado{NEWLINE}Verifique aonde seus mecânicos estão e considere organizá-los melhor +STR_1930 :{SMALLFONT}{BLACK}Ligar/Desligar informações de rastreamento para este visitante - (Se o rastreamento está ligado, movimentos do visitante serão reportados na área de mensagem) STR_1931 :{STRINGID} entrou na fila de espera para {STRINGID} STR_1932 :{STRINGID} está no {STRINGID} STR_1933 :{STRINGID} esta no {STRINGID} STR_1934 :{STRINGID} saiu do {STRINGID} STR_1935 :{STRINGID} saiu do parque STR_1936 :{STRINGID} comprou {STRINGID} -STR_1937 :{SMALLFONT}{BLACK}Show information about the subject of this message -STR_1938 :{SMALLFONT}{BLACK}Show view of guest -STR_1939 :{SMALLFONT}{BLACK}Show view of staff member -STR_1940 :{SMALLFONT}{BLACK}Show happiness, energy, hunger etc. for this guest -STR_1941 :{SMALLFONT}{BLACK}Show which rides this guest has been on -STR_1942 :{SMALLFONT}{BLACK}Show financial information about this guest -STR_1943 :{SMALLFONT}{BLACK}Show guest's recent thoughts -STR_1944 :{SMALLFONT}{BLACK}Show items guest is carrying -STR_1945 :{SMALLFONT}{BLACK}Show orders and options for this staff member -STR_1946 :{SMALLFONT}{BLACK}Select costume for this entertainer -STR_1947 :{SMALLFONT}{BLACK}Show areas patrolled by selected staff type, and locate the nearest staff member -STR_1948 :{SMALLFONT}{BLACK}Hire a new staff member of the selected type +STR_1937 :{SMALLFONT}{BLACK}Mostrar informação sobre o assunto desta mensagem +STR_1938 :{SMALLFONT}{BLACK}Mostrar visão do visitante +STR_1939 :{SMALLFONT}{BLACK}Mostrar visão do funcionário +STR_1940 :{SMALLFONT}{BLACK}Mostrar felicidade, energia, fome etc. para este visitante +STR_1941 :{SMALLFONT}{BLACK}Mostrar em quais atrações este visitante esteve +STR_1942 :{SMALLFONT}{BLACK}Mostrar infomações financeiras deste visitante +STR_1943 :{SMALLFONT}{BLACK}Mostrar pensamentos recentes do visitante +STR_1944 :{SMALLFONT}{BLACK}Mostrar itens que o visitante está carregando +STR_1945 :{SMALLFONT}{BLACK}Mostrar pedidos e informações para este funcionário +STR_1946 :{SMALLFONT}{BLACK}Selecione fantasia para este animador +STR_1947 :{SMALLFONT}{BLACK}Mostrar áreas patrulhadas pelo tipo de funcionário selecionado, e localizar o funcionário mais próximo +STR_1948 :{SMALLFONT}{BLACK}Contratar novo funcionário do tipo selecionado STR_1949 :Resumo Financeiro STR_1950 :Gráfico Financeiro STR_1951 :Gráfico do Valor do Parque STR_1952 :Gráfico dos Lucros STR_1953 :Marketing STR_1954 :Financiamento de Pesquisa -STR_1955 :{WINDOW_COLOUR_2}Number of circuits: -STR_1956 :{SMALLFONT}{BLACK}Number of circuits of track per ride +STR_1955 :{WINDOW_COLOUR_2}Número de voltas: +STR_1956 :{SMALLFONT}{BLACK}Números de voltas por ingresso STR_1957 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16} STR_1958 :{COMMA16} -STR_1959 :Can't change number of circuits... -STR_1960 :{WINDOW_COLOUR_2}Balloon price: -STR_1961 :{WINDOW_COLOUR_2}Cuddly Toy price: -STR_1962 :{WINDOW_COLOUR_2}Park Map price: -STR_1963 :{WINDOW_COLOUR_2}On-Ride Photo price: -STR_1964 :{WINDOW_COLOUR_2}Umbrella price: -STR_1965 :{WINDOW_COLOUR_2}Drink price: -STR_1966 :{WINDOW_COLOUR_2}Burger price: -STR_1967 :{WINDOW_COLOUR_2}Chips price: -STR_1968 :{WINDOW_COLOUR_2}Ice Cream price: -STR_1969 :{WINDOW_COLOUR_2}Candyfloss price: +STR_1959 :Impossível mudar o número de voltas... +STR_1960 :{WINDOW_COLOUR_2}Preço do balão: +STR_1961 :{WINDOW_COLOUR_2}Preço do brinquedo: +STR_1962 :{WINDOW_COLOUR_2}Preço do mapa do parque: +STR_1963 :{WINDOW_COLOUR_2}Preço da foto na atração: +STR_1964 :{WINDOW_COLOUR_2}Preço do guarda-chuva: +STR_1965 :{WINDOW_COLOUR_2}Preço da bebida: +STR_1966 :{WINDOW_COLOUR_2}Preço do hambúrguer: +STR_1967 :{WINDOW_COLOUR_2}Preço da batata frita: +STR_1968 :{WINDOW_COLOUR_2}Preço do sorvete: +STR_1969 :{WINDOW_COLOUR_2}Preço do algodão-doce: STR_1970 :{WINDOW_COLOUR_2} STR_1971 :{WINDOW_COLOUR_2} STR_1972 :{WINDOW_COLOUR_2} -STR_1973 :{WINDOW_COLOUR_2}Pizza price: +STR_1973 :{WINDOW_COLOUR_2}Preço da pizza: STR_1974 :{WINDOW_COLOUR_2} -STR_1975 :{WINDOW_COLOUR_2}Popcorn price: -STR_1976 :{WINDOW_COLOUR_2}Hot Dog price: -STR_1977 :{WINDOW_COLOUR_2}Tentacle price: -STR_1978 :{WINDOW_COLOUR_2}Hat price: -STR_1979 :{WINDOW_COLOUR_2}Toffee Apple price: -STR_1980 :{WINDOW_COLOUR_2}T-Shirt price: -STR_1981 :{WINDOW_COLOUR_2}Doughnut price: -STR_1982 :{WINDOW_COLOUR_2}Coffee price: +STR_1975 :{WINDOW_COLOUR_2}Preço da pipoca: +STR_1976 :{WINDOW_COLOUR_2}Preço do cachorro-quente: +STR_1977 :{WINDOW_COLOUR_2}Preço do tentáculo: +STR_1978 :{WINDOW_COLOUR_2}Preço do chapéu: +STR_1979 :{WINDOW_COLOUR_2}Preço da maçã do amor: +STR_1980 :{WINDOW_COLOUR_2}Preço da camiseta: +STR_1981 :{WINDOW_COLOUR_2}Preço do donut: +STR_1982 :{WINDOW_COLOUR_2}Preço do café: STR_1983 :{WINDOW_COLOUR_2} -STR_1984 :{WINDOW_COLOUR_2}Fried Chicken price: -STR_1985 :{WINDOW_COLOUR_2}Lemonade price: +STR_1984 :{WINDOW_COLOUR_2}Preço do frango frito: +STR_1985 :{WINDOW_COLOUR_2}Preço da limonada: STR_1986 :{WINDOW_COLOUR_2} STR_1987 :{WINDOW_COLOUR_2} STR_1988 :Balão @@ -2006,7 +2006,7 @@ STR_1998 :Lata Vazia STR_1999 :Lixo STR_2000 :Caixa de Hambúrguer Vazia STR_2001 :Pizza -STR_2002 :Voucher +STR_2002 :Cupom STR_2003 :Pipoca STR_2004 :Cachorro-quente STR_2005 :Tentáculo @@ -2034,12 +2034,12 @@ STR_2026 :Latas Vazias STR_2027 :Lixos STR_2028 :Caixas de Hambúrguer Vazias STR_2029 :Pizzas -STR_2030 :Vouchers +STR_2030 :Cupons STR_2031 :Pipocas STR_2032 :Cachorros-quentes STR_2033 :Tentáculos STR_2034 :Chapéus -STR_2035 :Maças do Amor +STR_2035 :Maçãs do Amor STR_2036 :Camisetas STR_2037 :Donuts STR_2038 :Cafés @@ -2057,7 +2057,7 @@ STR_2049 :uma bebida STR_2050 :um hambúrguer STR_2051 :uma batata frita STR_2052 :um sorvete -STR_2053 :algum algodão-Doce +STR_2053 :algum algodão-doce STR_2054 :uma lata vazia STR_2055 :algum lixo STR_2056 :uma caixa de hambúrguer vazia @@ -2067,7 +2067,7 @@ STR_2059 :alguma pipoca STR_2060 :um cachorro-quente STR_2061 :um tentáculo STR_2062 :um chapéu -STR_2063 :uma maça do amor +STR_2063 :uma maçã do amor STR_2064 :uma camiseta STR_2065 :um Donut STR_2066 :um café @@ -2075,7 +2075,7 @@ STR_2067 :um copo vazio STR_2068 :algum frango frito STR_2069 :alguma limonada STR_2070 :uma caixa vazia -STR_2071 :uma garafa vazia +STR_2071 :uma garrafa vazia STR_2072 :{OPENQUOTES}{STRINGID}{ENDQUOTES} Balão STR_2073 :{OPENQUOTES}{STRINGID}{ENDQUOTES} Brinquedo de Pelúcia STR_2074 :Mapa de {STRINGID} @@ -2095,7 +2095,7 @@ STR_2087 :Pipoca STR_2088 :Cachorro-Quente STR_2089 :Tentáculo STR_2090 :{OPENQUOTES}{STRINGID}{ENDQUOTES} Chapéu -STR_2091 :Maça do Amor +STR_2091 :Maçã do Amor STR_2092 :{OPENQUOTES}{STRINGID}{ENDQUOTES} Camiseta STR_2093 :Donut STR_2094 :Café @@ -2104,126 +2104,126 @@ STR_2096 :Frango Frito STR_2097 :Limonada STR_2098 :Caixa Vazia STR_2099 :Garafa Vazia -STR_2100 :{WINDOW_COLOUR_2}On-Ride Photo price: -STR_2101 :{WINDOW_COLOUR_2}On-Ride Photo price: -STR_2102 :{WINDOW_COLOUR_2}On-Ride Photo price: -STR_2103 :{WINDOW_COLOUR_2}Pretzel price: -STR_2104 :{WINDOW_COLOUR_2}Hot Chocolate price: -STR_2105 :{WINDOW_COLOUR_2}Iced Tea price: -STR_2106 :{WINDOW_COLOUR_2}Funnel Cake price: -STR_2107 :{WINDOW_COLOUR_2}Sunglasses price: -STR_2108 :{WINDOW_COLOUR_2}Beef Noodles price: -STR_2109 :{WINDOW_COLOUR_2}Fried Rice Noodles price: -STR_2110 :{WINDOW_COLOUR_2}Wonton Soup price: -STR_2111 :{WINDOW_COLOUR_2}Meatball Soup price: -STR_2112 :{WINDOW_COLOUR_2}Fruit Juice price: -STR_2113 :{WINDOW_COLOUR_2}Soybean Milk price: -STR_2114 :{WINDOW_COLOUR_2}Sujongkwa price: -STR_2115 :{WINDOW_COLOUR_2}Sub Sandwich price: -STR_2116 :{WINDOW_COLOUR_2}Cookie price: +STR_2100 :{WINDOW_COLOUR_2}Preço da foto na atração: +STR_2101 :{WINDOW_COLOUR_2}Preço da foto na atração: +STR_2102 :{WINDOW_COLOUR_2}Preço da foto na atração: +STR_2103 :{WINDOW_COLOUR_2}Preço do pretzel: +STR_2104 :{WINDOW_COLOUR_2}Preço do chocolate quente: +STR_2105 :{WINDOW_COLOUR_2}Preço do chá gelado: +STR_2106 :{WINDOW_COLOUR_2}Preço do bolo: +STR_2107 :{WINDOW_COLOUR_2}Preço dos óculos: +STR_2108 :{WINDOW_COLOUR_2}Preço do macarrão: +STR_2109 :{WINDOW_COLOUR_2}Preço do arroz frito: +STR_2110 :{WINDOW_COLOUR_2}Preço da sopa de wonton: +STR_2111 :{WINDOW_COLOUR_2}Preço da sopa de almôndegas: +STR_2112 :{WINDOW_COLOUR_2}Preço do suco de frutas: +STR_2113 :{WINDOW_COLOUR_2}Preço do leite de soja: +STR_2114 :{WINDOW_COLOUR_2}Preço do sujongkwa: +STR_2115 :{WINDOW_COLOUR_2}Preço do sanduíche: +STR_2116 :{WINDOW_COLOUR_2}Preço do cookie: STR_2117 :{WINDOW_COLOUR_2} STR_2118 :{WINDOW_COLOUR_2} STR_2119 :{WINDOW_COLOUR_2} -STR_2120 :{WINDOW_COLOUR_2}Roast Sausage price: +STR_2120 :{WINDOW_COLOUR_2}Preço da linguiça grelhada: STR_2121 :{WINDOW_COLOUR_2} -STR_2122 :On-Ride Photo -STR_2123 :On-Ride Photo -STR_2124 :On-Ride Photo +STR_2122 :Foto na Atração +STR_2123 :Foto na Atração +STR_2124 :Foto na Atração STR_2125 :Pretzel STR_2126 :Chocolate Quente STR_2127 :Chá Gelado -STR_2128 :Funnel Cake -STR_2129 :Óculos de sol -STR_2130 :Beef Noodles -STR_2131 :Fried Rice Noodles -STR_2132 :Wonton Soup -STR_2133 :Meatball Soup -STR_2134 :Suco de fruta -STR_2135 :Soybean Milk +STR_2128 :Bolo +STR_2129 :Óculos de Sol +STR_2130 :Macarrão +STR_2131 :Arroz Frito +STR_2132 :Sopa de Wonton +STR_2133 :Sopa de Almôndegas +STR_2134 :Suco de frutas +STR_2135 :Leite de Soja STR_2136 :Sujongkwa -STR_2137 :Sub Sandwich +STR_2137 :Sanduíche STR_2138 :Cookie -STR_2139 :Empty Bowl -STR_2140 :Empty Drink Carton -STR_2141 :Empty Juice Cup -STR_2142 :Roast Sausage -STR_2143 :Empty Bowl -STR_2144 :On-Ride Photos -STR_2145 :On-Ride Photos -STR_2146 :On-Ride Photos +STR_2139 :Tigela vazia +STR_2140 :Copo de bebiba vazio +STR_2141 :Copo de suco vazio +STR_2142 :Linguiça Grelhada +STR_2143 :Tigela vazia +STR_2144 :Fotos na Atração +STR_2145 :Fotos na Atração +STR_2146 :Fotos na Atração STR_2147 :Pretzels -STR_2148 :Hot Chocolates +STR_2148 :Chocolates Quente STR_2149 :Chás Gelados -STR_2150 :Funnel Cakes -STR_2151 :Sunglasses -STR_2152 :Beef Noodles -STR_2153 :Fried Rice Noodles -STR_2154 :Wonton Soups -STR_2155 :Meatball Soups -STR_2156 :Fruit Juices -STR_2157 :Soybean Milks +STR_2150 :Bolos +STR_2151 :Óculos de Sol +STR_2152 :Macarrões +STR_2153 :Arrozes Fritos +STR_2154 :Sopas de Wonton +STR_2155 :Sopas de Almôndegas +STR_2156 :Sucos de Frutas +STR_2157 :Leites de Soja STR_2158 :Sujongkwa -STR_2159 :Sub Sandwiches +STR_2159 :Sanduíches STR_2160 :Cookies -STR_2161 :Empty Bowls -STR_2162 :Empty Drink Cartons -STR_2163 :Empty Juice cups -STR_2164 :Roast Sausages -STR_2165 :Empty Bowls -STR_2166 :an On-Ride Photo -STR_2167 :an On-Ride Photo -STR_2168 :an On-Ride Photo -STR_2169 :a Pretzel -STR_2170 :a Hot Chocolate -STR_2171 :an Iced Tea -STR_2172 :a Funnel Cake -STR_2173 :a pair of Sunglasses -STR_2174 :some Beef Noodles -STR_2175 :some Fried Rice Noodles -STR_2176 :some Wonton Soup -STR_2177 :some Meatball Soup -STR_2178 :a Fruit Juice -STR_2179 :some Soybean Milk -STR_2180 :some Sujongkwa -STR_2181 :a Sub Sandwich -STR_2182 :a Cookie -STR_2183 :an Empty Bowl -STR_2184 :an Empty Drink Carton -STR_2185 :an Empty Juice Cup -STR_2186 :a Roast Sausage -STR_2187 :an Empty Bowl -STR_2188 :On-Ride Photo of {STRINGID} -STR_2189 :On-Ride Photo of {STRINGID} -STR_2190 :On-Ride Photo of {STRINGID} +STR_2161 :Tigelas vazias +STR_2162 :Copos de bebida vazios +STR_2163 :Copos de suco vazios +STR_2164 :Linguiças Grelhadas +STR_2165 :Tigelas vazias +STR_2166 :uma Foto na Atração +STR_2167 :uma Foto na Atração +STR_2168 :uma Foto na Atração +STR_2169 :um Pretzel +STR_2170 :um Chocolate Quente +STR_2171 :um Chá Gelado +STR_2172 :um Bolo +STR_2173 :um par de Óculos de Sol +STR_2174 :um pouco de Macarrão +STR_2175 :um pouco de Arroz Frito +STR_2176 :um pouco de Sopa de Wonton +STR_2177 :um pouco de Sopa de Almôndegas +STR_2178 :um Suco de Frutas +STR_2179 :um pouco de Leite de Soja +STR_2180 :um pouco de Sujongkwa +STR_2181 :um Sanduíche +STR_2182 :um Cookie +STR_2183 :uma Tigela Vazia +STR_2184 :um Copo de Bebida Vazio +STR_2185 :um Copo de Suco Vazio +STR_2186 :uma Linguiça Grelhada +STR_2187 :uma Tegela Vazia +STR_2188 :Foto na Atração {STRINGID} +STR_2189 :Foto na Atração {STRINGID} +STR_2190 :Foto na Atração {STRINGID} STR_2191 :Pretzel -STR_2192 :Hot Chocolate -STR_2193 :Iced Tea -STR_2194 :Funnel Cake -STR_2195 :Sunglasses -STR_2196 :Beef Noodles -STR_2197 :Fried Rice Noodles -STR_2198 :Wonton Soup -STR_2199 :Meatball Soup -STR_2200 :Fruit Juice -STR_2201 :Soybean Milk +STR_2192 :Chocolate Quente +STR_2193 :Chá Gelado +STR_2194 :Bolo +STR_2195 :Óculos de Sol +STR_2196 :Macarrão +STR_2197 :Arroz Frito +STR_2198 :Sopa de Wonton +STR_2199 :Sopa de Almôndegas +STR_2200 :Suco de Frutas +STR_2201 :Leite de Soja STR_2202 :Sujongkwa -STR_2203 :Sub Sandwich +STR_2203 :Sanduiche STR_2204 :Cookie -STR_2205 :Empty Bowl -STR_2206 :Empty Drink Carton -STR_2207 :Empty Juice Cup -STR_2208 :Roast Sausage -STR_2209 :Empty Bowl -STR_2210 :{SMALLFONT}{BLACK}Exibir a lista de faz-tudo no parque -STR_2211 :{SMALLFONT}{BLACK}Exibir a lista de mecanicos no parque +STR_2205 :Tigela Vazia +STR_2206 :Copo de Bebida Vazio +STR_2207 :Copo de Suco Vazio +STR_2208 :Linguiça Frita +STR_2209 :Tigela Vazia +STR_2210 :{SMALLFONT}{BLACK}Exibir a lista de faxineiros no parque +STR_2211 :{SMALLFONT}{BLACK}Exibir a lista de mecânicos no parque STR_2212 :{SMALLFONT}{BLACK}Exibir a lista de seguranças no parque STR_2213 :{SMALLFONT}{BLACK}Exibir a lista de animadores no parque -STR_2214 :Construction not possible while game is paused! +STR_2214 :Impossível construir enquanto o jogo está pausado! STR_2215 :{STRINGID}{NEWLINE}({STRINGID}) STR_2216 :{WINDOW_COLOUR_2}{COMMA16}{DEGREE}C STR_2217 :{WINDOW_COLOUR_2}{COMMA16}{DEGREE}F -STR_2218 :{RED}{STRINGID} on {STRINGID} hasn't returned to the {STRINGID} yet!{NEWLINE}Check whether it is stuck or has stalled -STR_2219 :{RED}{COMMA16} people have died in an accident on {STRINGID} +STR_2218 :{RED}{STRINGID} em {STRINGID} não voltou à {STRINGID} ainda!{NEWLINE}Verifique se está preso ou parado +STR_2219 :{RED}{COMMA16} pessoas morreram em um acidente em {STRINGID} STR_2220 :{WINDOW_COLOUR_2}Classificação do Parque: {BLACK}{COMMA16} STR_2221 :{SMALLFONT}{BLACK}Classificação do Parque: {COMMA16} STR_2222 :{SMALLFONT}{BLACK}{STRINGID} @@ -2232,12 +2232,12 @@ STR_2224 :{WINDOW_COLOUR_2}Dinheiro: {BLACK}{CURRENCY2DP} STR_2225 :{WINDOW_COLOUR_2}Dinheiro: {RED}{CURRENCY2DP} STR_2226 :{WINDOW_COLOUR_2}Valor do parque: {BLACK}{CURRENCY} STR_2227 :{WINDOW_COLOUR_2}Valor da empresa: {BLACK}{CURRENCY} -STR_2228 :{WINDOW_COLOUR_2}Last month's profit from food/drink and{NEWLINE}merchandise sales: {BLACK}{CURRENCY} -STR_2229 :Slope up to vertical -STR_2230 :Vertical track -STR_2231 :Holding brake for drop -STR_2232 :Cable lift hill -STR_2233 :{SMALLFONT}{BLACK}Park information +STR_2228 :{WINDOW_COLOUR_2}Lucro do último mês de comida/bebida e{NEWLINE}vendas de mercadoria: {BLACK}{CURRENCY} +STR_2229 :Subir na vertical +STR_2230 :Pista vertical +STR_2231 :Freio que segura para queda +STR_2232 :Cabo de elevação +STR_2233 :{SMALLFONT}{BLACK}Informação do Parque STR_2234 :Mensagens Recentes STR_2235 :{SMALLFONT}{STRINGID} {STRINGID} STR_2236 :Janeiro @@ -2258,7 +2258,7 @@ STR_2250 :{BABYBLUE}Novo Cenário/Tematização disponível agora:{NEWLINE}{S STR_2251 :Somente pode ser construído sobre os caminhos! STR_2252 :Somente pode ser construído através de caminhos! STR_2253 :Atrações de Transporte -STR_2254 :Atrações Suaves/Calmas +STR_2254 :Atrações Tranquilas STR_2255 :Montanhas-Russas STR_2256 :Atrações Emocionantes STR_2257 :Atrações Aquáticas @@ -2283,7 +2283,7 @@ STR_2275 :{SMALLFONT}{BLACK}Mostrar financiamento e opções para pesquisa e STR_2276 :{SMALLFONT}{BLACK}Mostrar estado das pesquisa e desenvolvimentos STR_2277 :Desconhecido STR_2278 :Atrações de Transporte -STR_2279 :Atrações Suaves/Calmas +STR_2279 :Atrações Tranquilas STR_2280 :Montanhas-Russas STR_2281 :Atrações Emocionantes STR_2282 :Atrações Aquáticas @@ -2294,27 +2294,27 @@ STR_2286 :Projetando STR_2287 :Completando Projeto STR_2288 :Desconhecido STR_2289 :{STRINGID} {STRINGID} -STR_2290 :{SMALLFONT}{BLACK}{STRINGID} {STRINGID} +STR_2290 : STR_2291 :Selecione o cenário para novo jogo -STR_2292 :{WINDOW_COLOUR_2}Rides been on: +STR_2292 :{WINDOW_COLOUR_2}Atrações em que esteve: STR_2293 :{BLACK} Nada -STR_2294 :{SMALLFONT}{BLACK}Change base land style -STR_2295 :{SMALLFONT}{BLACK}Change vertical edges of land -STR_2296 :{BLACK}{CURRENCY2DP}{WINDOW_COLOUR_2} paid to enter park -STR_2297 :{BLACK}{CURRENCY2DP}{WINDOW_COLOUR_2} spent on {BLACK}{COMMA16} ride -STR_2298 :{BLACK}{CURRENCY2DP}{WINDOW_COLOUR_2} spent on {BLACK}{COMMA16} rides -STR_2299 :{BLACK}{CURRENCY2DP}{WINDOW_COLOUR_2} spent on {BLACK}{COMMA16} item of food -STR_2300 :{BLACK}{CURRENCY2DP}{WINDOW_COLOUR_2} spent on {BLACK}{COMMA16} items of food -STR_2301 :{BLACK}{CURRENCY2DP}{WINDOW_COLOUR_2} spent on {BLACK}{COMMA16} drink -STR_2302 :{BLACK}{CURRENCY2DP}{WINDOW_COLOUR_2} spent on {BLACK}{COMMA16} drinks -STR_2303 :{BLACK}{CURRENCY2DP}{WINDOW_COLOUR_2} spent on {BLACK}{COMMA16} souvenir -STR_2304 :{BLACK}{CURRENCY2DP}{WINDOW_COLOUR_2} spent on {BLACK}{COMMA16} souvenirs -STR_2305 :Track design files -STR_2306 :Save track design -STR_2307 :Select {STRINGID} design -STR_2308 :{STRINGID} Track Designs -STR_2309 :Install New Track Design -STR_2310 :Build custom design +STR_2294 :{SMALLFONT}{BLACK}Mudar estilo da base do terreno +STR_2295 :{SMALLFONT}{BLACK}Mudar bordas verticais do terreno +STR_2296 :{BLACK}{CURRENCY2DP}{WINDOW_COLOUR_2} pagou para entrar no parque +STR_2297 :{BLACK}{CURRENCY2DP}{WINDOW_COLOUR_2} gastou em {BLACK}{COMMA16} atração +STR_2298 :{BLACK}{CURRENCY2DP}{WINDOW_COLOUR_2} gastou em {BLACK}{COMMA16} atrações +STR_2299 :{BLACK}{CURRENCY2DP}{WINDOW_COLOUR_2} gastou em {BLACK}{COMMA16} item de comida +STR_2300 :{BLACK}{CURRENCY2DP}{WINDOW_COLOUR_2} gastou em {BLACK}{COMMA16} itens de comida +STR_2301 :{BLACK}{CURRENCY2DP}{WINDOW_COLOUR_2} gastou em {BLACK}{COMMA16} bebida +STR_2302 :{BLACK}{CURRENCY2DP}{WINDOW_COLOUR_2} gastou em {BLACK}{COMMA16} bebidas +STR_2303 :{BLACK}{CURRENCY2DP}{WINDOW_COLOUR_2} gastou em {BLACK}{COMMA16} lembrança +STR_2304 :{BLACK}{CURRENCY2DP}{WINDOW_COLOUR_2} gastou em {BLACK}{COMMA16} lembranças +STR_2305 :Arquivos de projetos de pista +STR_2306 :Salvar projeto de pista +STR_2307 :Selecionar projeto de {STRINGID} +STR_2308 :{STRINGID} Projetos de Pista +STR_2309 :Instalar Novo Projeto de Pista +STR_2310 :Construir projeto personalizado STR_2311 :{WINDOW_COLOUR_2}Classificação de emoção: {BLACK}{COMMA2DP32} (approx.) STR_2312 :{WINDOW_COLOUR_2}Classificação de intensidade rating: {BLACK}{COMMA2DP32} (approx.) STR_2313 :{WINDOW_COLOUR_2}Classificação de náuseas: {BLACK}{COMMA2DP32} (approx.) @@ -2325,10 +2325,10 @@ STR_2317 : STR_2318 : STR_2319 : STR_2320 : -STR_2321 :{WINDOW_COLOUR_2}Number of rides/attractions: {BLACK}{COMMA16} +STR_2321 :{WINDOW_COLOUR_2}Número de atrações: {BLACK}{COMMA16} STR_2322 :{WINDOW_COLOUR_2}Funcionário: {BLACK}{COMMA16} -STR_2323 :{WINDOW_COLOUR_2}Park size: {BLACK}{COMMA32}m{SQUARED} -STR_2324 :{WINDOW_COLOUR_2}Park size: {BLACK}{COMMA32}sq.ft. +STR_2323 :{WINDOW_COLOUR_2}Tamanho do parque: {BLACK}{COMMA32}m{SQUARED} +STR_2324 :{WINDOW_COLOUR_2}Tamanho do parque: {BLACK}{COMMA32}sq.ft. STR_2325 :{SMALLFONT}{BLACK}Comprar terreno para extender o parque STR_2326 :{SMALLFONT}{BLACK}Comprar os direitos de construção para permitir a construção acima ou abaixo do terreno fora do parque STR_2327 :Opções @@ -2339,14 +2339,14 @@ STR_2331 :{WINDOW_COLOUR_2}Marcadores Altura: STR_2332 :Unidades STR_2333 :Som STR_2334 :Libras ({POUND}) -STR_2335 :Dolar ($) +STR_2335 :Dólar ($) STR_2336 :Franco (F) -STR_2337 :Deutschmark (DM) +STR_2337 :Marco Alemão(DM) STR_2338 :Yen ({YEN}) STR_2339 :Peseta (Pts) STR_2340 :Lira (L) -STR_2341 :Guilders (fl.) -STR_2342 :Krona (kr) +STR_2341 :Florim Neerlandês (fl.) +STR_2342 :Coroa Sueca(kr) STR_2343 :Euros ({EURO}) STR_2344 :Imperial STR_2345 :Métrica @@ -2365,11 +2365,11 @@ STR_2357 :Casa STR_2358 :Unidades STR_2359 :Valores Reais STR_2360 :{WINDOW_COLOUR_2}Resolução de Tela: -STR_2361 :Landscape Smoothing -STR_2362 :{SMALLFONT}{BLACK}Toggle landscape tile edge smoothing on/off -STR_2363 :Gridlines on Landscape -STR_2364 :{SMALLFONT}{BLACK}Toggle gridlines on landscape on/off -STR_2365 :The bank refuses to increase your loan! +STR_2361 :Suavizar Terreno +STR_2362 :{SMALLFONT}{BLACK}Liga/Desliga suavização do quadrado do terreno +STR_2363 :Grades no terreno +STR_2364 :{SMALLFONT}{BLACK}Liga/Desliga grades no terreno +STR_2365 :O banco se recusa a aumentar seu empréstimo! STR_2366 :Celsius ({DEGREE}C) STR_2367 :Fahrenheit ({DEGREE}F) STR_2368 :Nenhum @@ -2382,37 +2382,37 @@ STR_2374 :Alto STR_2375 :Muito alto STR_2376 :Extremo STR_2377 :Ultra Extremo -STR_2378 :{SMALLFONT}{BLACK}Adjust smaller area of land -STR_2379 :{SMALLFONT}{BLACK}Adjust larger area of land -STR_2380 :{SMALLFONT}{BLACK}Adjust smaller area of water -STR_2381 :{SMALLFONT}{BLACK}Adjust larger area of water -STR_2382 :Terra +STR_2378 :{SMALLFONT}{BLACK}Ajusta uma área menor de terreno +STR_2379 :{SMALLFONT}{BLACK}Ajusta uma área maior de terreno +STR_2380 :{SMALLFONT}{BLACK}Ajusta uma área menor de água +STR_2381 :{SMALLFONT}{BLACK}Ajusta uma área maior de água +STR_2382 :Terreno STR_2383 :Água STR_2384 :{WINDOW_COLOUR_2}Seu objetivo: STR_2385 :{BLACK}Nenhum -STR_2386 :{BLACK}To have at least {COMMA16} guests in your park at the end of {MONTHYEAR}, with a park rating of at least 600 -STR_2387 :{BLACK}To achieve a park value of at least {POP16}{POP16}{CURRENCY} at the end of {PUSH16}{PUSH16}{PUSH16}{MONTHYEAR} -STR_2388 :{BLACK}Have Fun! -STR_2389 :{BLACK}Build the best {STRINGID} you can! -STR_2390 :{BLACK}To have 10 different types of roller coasters operating in your park, each with an excitement value of at least 6.00 -STR_2391 :{BLACK}To have at least {COMMA16} guests in your park. You must not let the park rating drop below 700 at any time! -STR_2392 :{BLACK}To achieve a monthly income from ride tickets of at least {POP16}{POP16}{CURRENCY} -STR_2393 :{BLACK}To have 10 different types of roller coasters operating in your park, each with a minimum length of {LENGTH}, and an excitement rating of at least 7.00 -STR_2394 :{BLACK}To finish building all 5 of the partially built roller coasters in this park, designing them to achieve excitement ratings of at least {POP16}{POP16}{COMMA2DP32} each -STR_2395 :{BLACK}To repay your loan and achieve a park value of at least {POP16}{POP16}{CURRENCY} -STR_2396 :{BLACK}To achieve a monthly profit from food, drink and merchandise sales of at least {POP16}{POP16}{CURRENCY} +STR_2386 :{BLACK}Ter pelo menos {COMMA16} visitantes em seu parque até o fim de {MONTHYEAR}, com classificação de parque de pelo menos 600 +STR_2387 :{BLACK}Alcançar um valor de parque de pelo menos {POP16}{POP16}{CURRENCY} até o fim de {PUSH16}{PUSH16}{PUSH16}{MONTHYEAR} +STR_2388 :{BLACK}Divirta-se! +STR_2389 :{BLACK}Construir o melhor {STRINGID} que puder! +STR_2390 :{BLACK}Ter 10 tipos de montanha-russa diferentes operandoo em seu parque, cada uma com um valor de emoção de pelo menos 6.00 +STR_2391 :{BLACK}Ter pelo menos {COMMA16} visitantes em seu parque. Você não pode deixar a classificação de parque abaixo de 700 em momento algum! +STR_2392 :{BLACK}Alcançar um rendimento mensal de ingressos de atrações de pelo menos {POP16}{POP16}{CURRENCY} +STR_2393 :{BLACK}Ter 10 tipos de montanha-russa diferentes operandoo em seu parque, cada uma com um comprimento mínimo de {LENGTH}, e um valor de emoção de no mínimo 7.00 +STR_2394 :{BLACK}Terminar de construir todas as 5 montanhas-russas parcialmente construídas neste parque, projetando-as para alcançar um valor de emoção de pelo menos {POP16}{POP16}{COMMA2DP32} cada +STR_2395 :{BLACK}Pagar o empréstimo e alcançar um valor de parque de pelo menos {POP16}{POP16}{CURRENCY} +STR_2396 :{BLACK}Alcançar um lucro mensal de comida, bebida e vendas de mercadorias de pelo menos {POP16}{POP16}{CURRENCY} STR_2397 :Nenhum -STR_2398 :Number of guests at a given date -STR_2399 :Park value at a given date -STR_2400 :Have fun -STR_2401 :Build the best ride you can -STR_2402 :Build 10 roller coasters -STR_2403 :Number of guests in park -STR_2404 :Monthly income from ride tickets -STR_2405 :Build 10 roller coasters of a given length -STR_2406 :Finish building 5 roller coasters -STR_2407 :Repay loan and achieve a given park value -STR_2408 :Monthly profit from food/merchandise +STR_2398 :Número de visitantes numa data estabelecida +STR_2399 :Valor de parque numa data estabelecida +STR_2400 :Divirta-se +STR_2401 :Construa a melhor atração que puder +STR_2402 :Construa 10 montanhas-russas +STR_2403 :Número de visitantes no parque +STR_2404 :Rendimento mensal de ingressos de atrações +STR_2405 :Construa 10 montanhas-russas com um comprimento estebelecido +STR_2406 :Termine de construir 5 montanhas-russas +STR_2407 :Pague o empréstimo e alcance um valor de parque estebelecido +STR_2408 :Lucro mensal de comida/mercadoria STR_2409 :{WINDOW_COLOUR_2}Campanhas de marketing em operação STR_2410 :{BLACK}Nenhum STR_2411 :{WINDOW_COLOUR_2}Campanhas de marketing disponíveis @@ -2428,16 +2428,16 @@ STR_2420 :Meia-entrada para {STRINGID} STR_2421 :Gratuito {STRINGID} STR_2422 :Campanha publicitária para {STRINGID} STR_2423 :Campanha publicitária para {STRINGID} -STR_2424 :{WINDOW_COLOUR_2}Cupões para entrada gratuita no parque -STR_2425 :{WINDOW_COLOUR_2}Cupões para entrada gratuitas em atrações em especial -STR_2426 :{WINDOW_COLOUR_2}Cupões para meia-entrada para o parque -STR_2427 :{WINDOW_COLOUR_2}Cupões para comida ou bebida de graça +STR_2424 :{WINDOW_COLOUR_2}Cupons para entrada gratuita no parque +STR_2425 :{WINDOW_COLOUR_2}Cupons para entrada gratuita em uma atração em especial +STR_2426 :{WINDOW_COLOUR_2}Cupons para meia-entrada para o parque +STR_2427 :{WINDOW_COLOUR_2}Cupons para comida ou bebida de graça STR_2428 :{WINDOW_COLOUR_2}Campanha publicitária para o parque STR_2429 :{WINDOW_COLOUR_2}Campanha publicitária para uma atração em especial -STR_2430 :{BLACK}Cupões de entrada gratuita para {STRINGID} -STR_2431 :{BLACK}Cupões para entrada gratuita na atração {STRINGID} -STR_2432 :{BLACK}Cupões de meia-entrada para {STRINGID} -STR_2433 :{BLACK}Cupões de graça{STRINGID} +STR_2430 :{BLACK}Cupons de entrada gratuita para {STRINGID} +STR_2431 :{BLACK}Cupons para entrada gratuita na atração {STRINGID} +STR_2432 :{BLACK}Cupons de meia-entrada para {STRINGID} +STR_2433 :{BLACK}Cupons de graça{STRINGID} STR_2434 :{BLACK}Campanha publicitária para {STRINGID} STR_2435 :{BLACK}Campanha publicitária para {STRINGID} STR_2436 :1 semana @@ -2450,12 +2450,12 @@ STR_2442 : STR_2443 :{WINDOW_COLOUR_2}Custo por semana: {BLACK}{CURRENCY2DP} STR_2444 :{WINDOW_COLOUR_2}Custo total: {BLACK}{CURRENCY2DP} STR_2445 :Comece esta campanha de marketing -STR_2446 :{YELLOW}Your marketing campaign for free entry to the park has finished -STR_2447 :{YELLOW}Your marketing campaign for free rides on {STRINGID} has finished -STR_2448 :{YELLOW}Your marketing campaign for half-price entry to the park has finished -STR_2449 :{YELLOW}Your marketing campaign for free {STRINGID} has finished -STR_2450 :{YELLOW}Your advertising campaign for the park has finished -STR_2451 :{YELLOW}Your advertising campaign for {STRINGID} has finished +STR_2446 :{YELLOW}Sua campanha de marketing para entrada gratuita no parque terminou +STR_2447 :{YELLOW}Sua campanha de marketing para entrada gratuíta em {STRINGID} terminou +STR_2448 :{YELLOW}Sua campanha de marketing para meia-entrada para o parque terminou +STR_2449 :{YELLOW}Sua campanha de marketing para {STRINGID} grátis terminou +STR_2450 :{YELLOW}Sua campanha publicitária para o parque terminou +STR_2451 :{YELLOW}Sua campanha publicitária para {STRINGID} terminou STR_2452 :{WINDOW_COLOUR_2}Dinheiro (menos empréstimo): {BLACK}{CURRENCY2DP} STR_2453 :{WINDOW_COLOUR_2}Dinheiro (menos empréstimo): {RED}{CURRENCY2DP} STR_2454 :{SMALLFONT}{BLACK}{CURRENCY2DP} - @@ -2475,60 +2475,60 @@ STR_2467 :{SMALLFONT}{BLACK}Mostrar objetivos para este jogo STR_2468 :{SMALLFONT}{BLACK}Mostrar prêmios recentes que este parque recebeu STR_2469 :{SMALLFONT}{BLACK}Escolha um nível de pesquisa e desenvolvimento STR_2470 :{SMALLFONT}{BLACK}Pesquisar novas atrações de transporte -STR_2471 :{SMALLFONT}{BLACK}Pesquisar novas atrações Suaves/Calmas +STR_2471 :{SMALLFONT}{BLACK}Pesquisar novas atrações tranquilas STR_2472 :{SMALLFONT}{BLACK}Pesquisar novas montanhas-russas STR_2473 :{SMALLFONT}{BLACK}Pesquisar novas atrações emocionantes STR_2474 :{SMALLFONT}{BLACK}Pesquisar novas atrações aquáticas STR_2475 :{SMALLFONT}{BLACK}Pesquisar novas lojas e barracas STR_2476 :{SMALLFONT}{BLACK}Pesquisar novos cenários e tematizações STR_2477 :{SMALLFONT}{BLACK}Selecione o modo de operação para esta atração -STR_2478 :{SMALLFONT}{BLACK}Show graph of velocity against time -STR_2479 :{SMALLFONT}{BLACK}Show graph of altitude against time -STR_2480 :{SMALLFONT}{BLACK}Show graph of vertical acceleration against time -STR_2481 :{SMALLFONT}{BLACK}Show graph of lateral acceleration against time -STR_2482 :{SMALLFONT}{BLACK}Profit: {CURRENCY} per week, Park Value: {CURRENCY} +STR_2478 :{SMALLFONT}{BLACK}Mostrar gráfico de Velocidade X Tempo +STR_2479 :{SMALLFONT}{BLACK}Mostrar gráfico de Altitude X Tempo +STR_2480 :{SMALLFONT}{BLACK}Mostrar gráfico de Aceleração Vertical X Tempo +STR_2481 :{SMALLFONT}{BLACK}Mostrar gráfico de Aceleração Lateral X Tempo +STR_2482 :{SMALLFONT}{BLACK}Lucro: {CURRENCY} por semana, Valor do Parque: {CURRENCY} STR_2483 :{WINDOW_COLOUR_2}Lucro semanal: {BLACK}+{CURRENCY2DP} STR_2484 :{WINDOW_COLOUR_2}Lucro semanal: {RED}{CURRENCY2DP} STR_2485 :Controles STR_2486 :Geral STR_2487 :Exibir nomes 'reais' para os visitantes -STR_2488 :{SMALLFONT}{BLACK}Alternar entre exibir nomes 'reais' para os visitantes e numeros de visitantes +STR_2488 :{SMALLFONT}{BLACK}Alternar entre exibir nomes 'reais' para os visitantes e números de visitantes STR_2489 :Teclas de atalho... STR_2490 :Atalhos do teclado STR_2491 :Redefinir teclas STR_2492 :{SMALLFONT}{BLACK}Redefinir todos os atalhos de teclado para as configurações padrão -STR_2493 :Close top-most window -STR_2494 :Close all floating windows -STR_2495 :Cancel construction mode -STR_2496 :Pause game -STR_2497 :Zoom view out -STR_2498 :Zoom view in -STR_2499 :Rotate view clockwise -STR_2500 :Rotate construction object -STR_2501 :Underground view toggle -STR_2502 :Remove base land toggle -STR_2503 :Remove vertical land toggle -STR_2504 :See-through rides toggle -STR_2505 :See-through scenery toggle -STR_2506 :Invisible supports toggle -STR_2507 :Invisible people toggle -STR_2508 :Marcas de altura on land toggle -STR_2509 :Marcas de altura on ride tracks toggle -STR_2510 :Marcas de altura on paths toggle -STR_2511 :Adjust land -STR_2512 :Adjust water -STR_2513 :Build scenery -STR_2514 :Build paths -STR_2515 :Build new ride -STR_2516 :Show financial information -STR_2517 :Show research information -STR_2518 :Show rides list -STR_2519 :Show park information -STR_2520 :Show guest list -STR_2521 :Show staff list -STR_2522 :Show recent messages -STR_2523 :Show map -STR_2524 :Screenshot +STR_2493 :Fechar janela do topo +STR_2494 :Fechar todas as janelas +STR_2495 :Cancelar modo construção +STR_2496 :Pausar jogo +STR_2497 :Afastar vista +STR_2498 :Aproximar vista +STR_2499 :Rotacionar vista no sentido horário +STR_2500 :Rotacionar objeto de construção +STR_2501 :Vista subterrânea +STR_2502 :Terreno base invisível +STR_2503 :Terreno vertical invisível +STR_2504 :Brinquedos invisíveis +STR_2505 :Cenários invisíveis +STR_2506 :Suportes invisíveis +STR_2507 :Pessoas invisíveis +STR_2508 :Marcas de altura no terreno +STR_2509 :Marcas de altura nos trilhos +STR_2510 :Marcas de altura nos caminhos +STR_2511 :Ajustar terreno +STR_2512 :Ajustar água +STR_2513 :Construir cenário +STR_2514 :Construir caminhos +STR_2515 :Construir nova atração +STR_2516 :Mostrar informações financeiras +STR_2517 :Mostrar informações de pesquisa +STR_2518 :Mostrar lista de atrações +STR_2519 :Mostrar informação do parque +STR_2520 :Mostrar lista de visitantes +STR_2521 :Mostrar lista de funcionários +STR_2522 :Mostrar mensagens recentes +STR_2523 :Mostrar mapa +STR_2524 :Captura de tela ### The following need to be reordered to match SDL_keycode layout. STR_2525 :??? STR_2526 :??? @@ -2685,11 +2685,11 @@ STR_2676 :??? STR_2677 :??? STR_2678 :??? STR_2679 :??? -STR_2680 :All research complete -STR_2681 :{MEDIUMFONT}{BLACK}Increases your money by {CURRENCY} +STR_2680 :Todas as pesquisas completas +STR_2681 :{MEDIUMFONT}{BLACK}Incrementa seu dinheiro em {CURRENCY} STR_2682 : STR_2683 : -STR_2684 :{SMALLFONT}{BLACK}Large group of peeps arrive +STR_2684 :{SMALLFONT}{BLACK}Um grande grupo de visitantes está chegando STR_2685 :Parâmetros de ruído simples STR_2686 :{WINDOW_COLOUR_2}Baixo: STR_2687 :{WINDOW_COLOUR_2}Alto: @@ -2712,7 +2712,7 @@ STR_2703 :A cada 15 minutos STR_2704 :A cada 30 minutos STR_2705 :A cada hora STR_2706 :Nunca -STR_2707 :Abrir nova janela +STR_2707 :Usar janela do sistema operacional STR_2708 :{WINDOW_COLOUR_1}Você tem certeza que quer sobrescrever {STRINGID}? STR_2709 :Sobrescrever STR_2710 :Tipo de nome para o arquivo. @@ -2723,8 +2723,8 @@ STR_2714 :- STR_2715 :. STR_2716 :/ STR_2717 :' -STR_2718 :(cima) -STR_2719 :(novo arquivo) +STR_2718 :Voltar Pasta +STR_2719 :Novo Arquivo STR_2720 :{UINT16}seg STR_2721 :{UINT16}segs STR_2722 :{UINT16}min:{UINT16}seg @@ -2765,7 +2765,7 @@ STR_2755 :Consertar vandalismo STR_2756 :Remover vomitos STR_2757 :Forçar Sol STR_2758 :Forçar Chuva -STR_2759 :Zero Clearance +STR_2759 :Apuramento Zero STR_2760 :+{CURRENCY} STR_2761 : STR_2762 : @@ -2781,19 +2781,19 @@ STR_2771 :Velocidade de Jogo mais lento STR_2772 :Velocidade de Jogo mais rápido STR_2773 :Janela STR_2774 :Tela Inteira -STR_2775 :Tela Inteira (área de trabalho) -STR_2776 :Linguagem +STR_2775 :Tela Inteira (área de trabal.) +STR_2776 :Idioma STR_2777 :{MOVE_X}{SMALLFONT}{STRING} STR_2778 :{RIGHTGUILLEMET}{MOVE_X}{SMALLFONT}{STRING} -STR_2779 :Viewport #{COMMA16} -STR_2780 :Extra viewport +STR_2779 :Janela de Exibição #{COMMA16} +STR_2780 :Janela de Exibição Grande # End of new strings STR_2781 :{STRINGID}:{MOVE_X}{195}{STRINGID} STR_2782 :SHIFT + STR_2783 :CTRL + STR_2784 :Mudar atalho do teclado -STR_2785 :{WINDOW_COLOUR_2}Press new shortcut key for:{NEWLINE}{OPENQUOTES}{STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_2786 :{SMALLFONT}{BLACK}Click on shortcut description to select new key +STR_2785 :{WINDOW_COLOUR_2}Pressione uma nova tecla de atalho para:{NEWLINE}{OPENQUOTES}{STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_2786 :{SMALLFONT}{BLACK}Clique na descrição do atalho para selecionar uma nova tecla STR_2787 :{WINDOW_COLOUR_2}Valor do parque: {BLACK}{CURRENCY} STR_2788 :{WINDOW_COLOUR_2}Parabéns !{NEWLINE}{BLACK}Você alcançou seu objetivo com o valor da empresa de {CURRENCY} ! STR_2789 :{WINDOW_COLOUR_2}Você falhou no seu objetivo ! @@ -2801,51 +2801,51 @@ STR_2790 :Digite o nome do gráfico do cenário STR_2791 :Digite o nome STR_2792 :Por favor, insira o seu nome para o gráfico do cenário: STR_2793 :{SMALLFONT}(Completado por {STRINGID}) -STR_2794 :{WINDOW_COLOUR_2}Completed by: {BLACK}{STRINGID}{NEWLINE}{WINDOW_COLOUR_2} with a company value of: {BLACK}{CURRENCY} -STR_2795 :Sort -STR_2796 :{SMALLFONT}{BLACK}Sort the ride list into order using the information type displayed +STR_2794 :{WINDOW_COLOUR_2}Completado por: {BLACK}{STRINGID}{NEWLINE}{WINDOW_COLOUR_2} com o valor da empresa de: {BLACK}{CURRENCY} +STR_2795 :Organizar +STR_2796 :{SMALLFONT}{BLACK}Organiza lista de atrações usando o tipo de informação exibida STR_2797 :Move a tela quando o ponteiro estiver na borda da tela STR_2798 :{SMALLFONT}{BLACK}Selecione se deseja mover a tela quando o ponteiro do mouse estiver na borda da tela -STR_2799 :{SMALLFONT}{BLACK}View or change control key assignments -STR_2800 :{WINDOW_COLOUR_2}Total admissions: {BLACK}{COMMA32} -STR_2801 :{WINDOW_COLOUR_2}Income from admissions: {BLACK}{CURRENCY2DP} +STR_2799 :{SMALLFONT}{BLACK}Visualiza ou muda atribuições de teclas de controle +STR_2800 :{WINDOW_COLOUR_2}Total de ingressos: {BLACK}{COMMA32} +STR_2801 :{WINDOW_COLOUR_2}Renda dos ingressos: {BLACK}{CURRENCY2DP} STR_2802 :Mapa -STR_2803 :{SMALLFONT}{BLACK}Show these guests highlighted on map -STR_2804 :{SMALLFONT}{BLACK}Show these staff members highlighted on map +STR_2803 :{SMALLFONT}{BLACK}Mostrar estes visitantes destacadoss no mapa +STR_2804 :{SMALLFONT}{BLACK}Mostrar estes funcionários destacados no mapa STR_2805 :{SMALLFONT}{BLACK}Exibir o mapa do parque -STR_2806 :{RED}Guests are complaining about the disgusting state of the paths in your park{NEWLINE}Check where your handymen are and consider organising them better -STR_2807 :{RED}Guests are complaining about the amount of litter in your park{NEWLINE}Check where your handymen are and consider organising them better -STR_2808 :{RED}Guests are complaining about the vandalism in your park{NEWLINE}Check where your security guards are and consider organising them better -STR_2809 :{RED}Guests are hungry and can't find anywhere to buy food -STR_2810 :{RED}Guests are thirsty and can't find anywhere to buy drinks -STR_2811 :{RED}Guests are complaining because they can't find the toilets in your park -STR_2812 :{RED}Guests are getting lost or stuck{NEWLINE}Check whether the layout of your footpaths needs improving to help the guests find their way around -STR_2813 :{RED}Your park entrance fee is too high!{NEWLINE}Reduce your entrance fee or improve the value of the park to attract more guests -STR_2814 :{WINDOW_COLOUR_2}O maior prêmio de parque desarrumado -STR_2815 :{WINDOW_COLOUR_2}O maior prêmio de parque arrumado +STR_2806 :{RED}Os visitantes estão reclamando sobre o estado nojento dos caminhos de seu parque{NEWLINE}Verifique aonde seus faxineiros estão e considere organizá-los melhor +STR_2807 :{RED}Os visitantes estão reclamando sobre a quatidade de lixo em seu parque{NEWLINE}Verifique aonde seus faxineiros estão e considere organizá-los melhor +STR_2808 :{RED}Os visitantes estão reclamando sobre o vandalismo em seu parque{NEWLINE}Verifique aonde seus seguranças estão e considere organizá-los melhor +STR_2809 :{RED}Os visitantes estão com fome e não conseguem encontrar nenhum lugar para comprar comida +STR_2810 :{RED}Os visitantes estão com sede e não conseguem encontrar nenhum lugar para combrar bebidas +STR_2811 :{RED}Os visitantes estão reclamando porque não conseguem encontrar banheiros em seu parque +STR_2812 :{RED}Os visitantes estão ficando perdidos ou presos{NEWLINE}Verifique se o traçado de suas calçadas precisam melhorar para ajudar os visitantes a encontrarem seu rumo +STR_2813 :{RED}O preço do ingresso do parque está muito caro!{NEWLINE}Diminua ou melhore o valor do parque para atrair mais visitantes +STR_2814 :{WINDOW_COLOUR_2}Prêmio de parque mais desarrumado +STR_2815 :{WINDOW_COLOUR_2}Prêmio de parque mais arrumado STR_2816 :{WINDOW_COLOUR_2}Prêmio para o parque com as melhores montanhas-russas -STR_2817 :{WINDOW_COLOUR_2}Prêmio do parque com melhor valor -STR_2818 :{WINDOW_COLOUR_2}Prêmio do mais belo parque -STR_2819 :{WINDOW_COLOUR_2}Prêmio do parque com pior valor -STR_2820 :{WINDOW_COLOUR_2}Prêmio do parque mais seguro -STR_2821 :{WINDOW_COLOUR_2}Prêmio da melhor equipe -STR_2822 :{WINDOW_COLOUR_2}Prêmio da melhor comida de parque -STR_2823 :{WINDOW_COLOUR_2}Prêmio da pior comida de parque -STR_2824 :{WINDOW_COLOUR_2}Prêmio dos melhores banheiro de parque -STR_2825 :{WINDOW_COLOUR_2}Prêmio do parque mais decepcionante -STR_2826 :{WINDOW_COLOUR_2}Prêmio das melhores atrações aquáticas -STR_2827 :{WINDOW_COLOUR_2}Prêmio das melhores atrações customizadas -STR_2828 :{WINDOW_COLOUR_2}Prêmio do mais deslumbrante esquema de cor da atração -STR_2829 :{WINDOW_COLOUR_2}Prêmio do formato do parque mais confuso -STR_2830 :{WINDOW_COLOUR_2}Prêmio das melhores atrações suaves/calmas +STR_2817 :{WINDOW_COLOUR_2}Prêmio de parque com melhor valor +STR_2818 :{WINDOW_COLOUR_2}Prêmio de parque mais bonito +STR_2819 :{WINDOW_COLOUR_2}Prêmio de parque com pior valor +STR_2820 :{WINDOW_COLOUR_2}Prêmio de parque mais seguro +STR_2821 :{WINDOW_COLOUR_2}Prêmio de melhores funcionários +STR_2822 :{WINDOW_COLOUR_2}Prêmio de melhor comida de parque +STR_2823 :{WINDOW_COLOUR_2}Prêmio de pior comida de parque +STR_2824 :{WINDOW_COLOUR_2}Prêmio de melhores banheiros de parque +STR_2825 :{WINDOW_COLOUR_2}Prêmio de parque mais decepcionante +STR_2826 :{WINDOW_COLOUR_2}Prêmio de melhores atrações aquáticas +STR_2827 :{WINDOW_COLOUR_2}Prêmio de melhores atrações personalizadas +STR_2828 :{WINDOW_COLOUR_2}Prêmio de atração com esquema de cor mais deslumbrante +STR_2829 :{WINDOW_COLOUR_2}Prêmio de parque com traçado mais confuso +STR_2830 :{WINDOW_COLOUR_2}Prêmio de melhores atrações tranquilas STR_2831 :{TOPAZ}Seu parque recebeu um prêmio por ser 'O parque mais desarrumado do país'! STR_2832 :{TOPAZ}Seu parque recebeu um prêmio por ser 'O parque mais arrumado do país'! STR_2833 :{TOPAZ}Seu parque recebeu um prêmio por ser 'O parque com as melhores montanhas-russas'! STR_2834 :{TOPAZ}Seu parque recebeu um prêmio por ser 'O parque com o melhor valor do país "! -STR_2835 :{TOPAZ}Seu parque recebeu um prêmio por ser 'O mais belo parque do país'! +STR_2835 :{TOPAZ}Seu parque recebeu um prêmio por ser 'O parque mais bonito do país'! STR_2836 :{TOPAZ}Seu parque recebeu um prêmio por ser 'O parque com o pior valor do país'! STR_2837 :{TOPAZ}Seu parque recebeu um prêmio por ser 'O parque mais seguro do país'! -STR_2838 :{TOPAZ}Seu parque recebeu um prêmio por ser 'O parque com a melhor equipe'! +STR_2838 :{TOPAZ}Seu parque recebeu um prêmio por ser 'O parque com os melhores funcionários'! STR_2839 :{TOPAZ}Seu parque recebeu um prêmio por ser 'O parque com a melhor comida do país'! STR_2840 :{TOPAZ}Seu parque recebeu um prêmio por ser 'O parque com a pior comida do país'! STR_2841 :{TOPAZ}Seu parque recebeu um prêmio por ser 'O parque com as melhores instalações sanitárias do país'! @@ -2853,91 +2853,91 @@ STR_2842 :{TOPAZ}Seu parque recebeu um prêmio por ser 'O parque mais decepci STR_2843 :{TOPAZ}Seu parque recebeu um prêmio por ser 'O parque com as melhores atrações aquáticas do país'! STR_2844 :{TOPAZ}Seu parque recebeu um prêmio por ser 'O parque com as melhores atrações customizadas'! STR_2845 :{TOPAZ}Seu parque recebeu um prêmio por ser 'O parque com a escolha de esquemas de cores mais deslumbrante'! -STR_2846 :{TOPAZ}Seu parque recebeu um prêmio por ser 'O parque com o formato mais confuso'! -STR_2847 :{TOPAZ}Seu parque recebeu um prêmio por ser 'O parque com as melhores atrações suaves/calmas'! +STR_2846 :{TOPAZ}Seu parque recebeu um prêmio por ser 'O parque com o traçado mais confuso'! +STR_2847 :{TOPAZ}Seu parque recebeu um prêmio por ser 'O parque com as melhores atrações tranquilas'! STR_2848 :{WINDOW_COLOUR_2}Não há prêmios recentes -STR_2849 :New scenario installed successfully -STR_2850 :New track design installed successfully -STR_2851 :Scenario already installed -STR_2852 :Track design already installed -STR_2853 :Forbidden by the local authority! -STR_2854 :{RED}Guests can't get to the entrance of {STRINGID} !{NEWLINE}Construct a path to the entrance -STR_2855 :{RED}{STRINGID} has no path leading from its exit !{NEWLINE}Construct a path from the ride exit +STR_2849 :Novo cenário instalado com sucesso +STR_2850 :Novo projeto de pista instalado com sucesso +STR_2851 :Cenário já instalado +STR_2852 :Projeto de pista já instalado +STR_2853 :Proibido por autoridades locais! +STR_2854 :{RED}Os visitantes não conseguem entrar em {STRINGID} !{NEWLINE}Construa um caminho para a entrada +STR_2855 :{RED}{STRINGID} não tem um caminho de saída !{NEWLINE}Construa um caminho a partir da saída da atração STR_2856 :{WINDOW_COLOUR_2}Tutorial -STR_2857 :{WINDOW_COLOUR_2}(Press a key or mouse button to take control) +STR_2857 :{WINDOW_COLOUR_2}(Pressione uma tecla ou botão do mouse para controlar) STR_2858 :Impossível começar uma campanha de marketing... -STR_2859 :Another instance of OpenRCT2 is already running -STR_2860 :Infogrames Interactive credits... -STR_2861 :{WINDOW_COLOUR_2}Licensed to Infogrames Interactive Inc. -STR_2862 :Music acknowledgements... -STR_2863 :Music acknowledgements -STR_2864 :{WINDOW_COLOUR_2}March - Children of the Regiment: (Fucik) non copyright +STR_2859 :Um outro exemplar de OpenRCT2 já está executando +STR_2860 :Créditos de Infogrames Interactive... +STR_2861 :{WINDOW_COLOUR_2}Licenciado para Infogrames Interactive Inc. +STR_2862 :Reconhecimentos de música... +STR_2863 :Reconhecimentos de música +STR_2864 :{WINDOW_COLOUR_2}March - Children of the Regiment: (Fucik) sem direitos autorais STR_2865 :{WINDOW_COLOUR_2}Heyken's Serenade: (J.Heyken) British Standard Music Coy; GEMA, BRITICO -STR_2866 :{WINDOW_COLOUR_2}In Continental Mood: (Composer unknown) Copyright Control +STR_2866 :{WINDOW_COLOUR_2}In Continental Mood: (Composer unknown) Controle de Direitos Autorais STR_2867 :{WINDOW_COLOUR_2}Wedding Journey: (Traditional) -STR_2868 :{WINDOW_COLOUR_2}Tales from the Vienna Woods: (Johann Strauss) non copyright +STR_2868 :{WINDOW_COLOUR_2}Tales from the Vienna Woods: (Johann Strauss) sem direitos autorais STR_2869 :{WINDOW_COLOUR_2}Slavonic Dance: (Traditional) STR_2870 :{WINDOW_COLOUR_2}Das Alpenhorn: (Traditional) STR_2871 :{WINDOW_COLOUR_2}The Blond Sailor: (Traditional) -STR_2872 :{WINDOW_COLOUR_2}Overture - Poet and Peasant: (Suppe) non copyright -STR_2873 :{WINDOW_COLOUR_2}Waltz Medley: (Johann Strauss) non copyright +STR_2872 :{WINDOW_COLOUR_2}Overture - Poet and Peasant: (Suppe) sem direitos autorais +STR_2873 :{WINDOW_COLOUR_2}Waltz Medley: (Johann Strauss) sem direitos autorais STR_2874 :{WINDOW_COLOUR_2}Bella Bella Bimba: (Traditional) -STR_2875 :{WINDOW_COLOUR_2}Original recordings (P) 1976 C.J.Mears Organization, used with consent -STR_2876 :{WINDOW_COLOUR_2}RollerCoaster Tycoon 2 Title Music: (Allister Brimble) copyright {COPYRIGHT} Chris Sawyer -STR_2877 :{WINDOW_COLOUR_2}Dodgems Beat: (Allister Brimble) copyright {COPYRIGHT} Chris Sawyer -STR_2878 :{WINDOW_COLOUR_2}Mid Summer's Heat: (Allister Brimble) copyright {COPYRIGHT} Chris Sawyer -STR_2879 :{WINDOW_COLOUR_2}Pharaoh's Tomb: (Allister Brimble) copyright {COPYRIGHT} Chris Sawyer -STR_2880 :{WINDOW_COLOUR_2}Caesar's March: (Allister Brimble) copyright {COPYRIGHT} Chris Sawyer -STR_2881 :{WINDOW_COLOUR_2}Drifting To Heaven: (Allister Brimble) copyright {COPYRIGHT} Chris Sawyer -STR_2882 :{WINDOW_COLOUR_2}Invaders: (Allister Brimble) copyright {COPYRIGHT} Chris Sawyer -STR_2883 :{WINDOW_COLOUR_2}Eternal Toybox: (Allister Brimble) copyright {COPYRIGHT} Chris Sawyer -STR_2884 :{WINDOW_COLOUR_2}Jungle Juice: (Allister Brimble) copyright {COPYRIGHT} Chris Sawyer -STR_2885 :{WINDOW_COLOUR_2}Ninja's Noodles: (Allister Brimble) copyright {COPYRIGHT} Chris Sawyer -STR_2886 :{WINDOW_COLOUR_2}Voyage to Andromeda: (Allister Brimble) copyright {COPYRIGHT} Chris Sawyer -STR_2887 :{WINDOW_COLOUR_2}Brimble's Beat: (Allister Brimble) copyright {COPYRIGHT} Chris Sawyer -STR_2888 :{WINDOW_COLOUR_2}Atlantis: (Allister Brimble) copyright {COPYRIGHT} Chris Sawyer -STR_2889 :{WINDOW_COLOUR_2}Wild West Kid: (Allister Brimble) copyright {COPYRIGHT} Chris Sawyer -STR_2890 :{WINDOW_COLOUR_2}Vampire's Lair: (Allister Brimble) copyright {COPYRIGHT} Chris Sawyer -STR_2891 :{WINDOW_COLOUR_2}Blockbuster: (Allister Brimble) copyright {COPYRIGHT} Chris Sawyer -STR_2892 :{WINDOW_COLOUR_2}Airtime Rock: (Allister Brimble) copyright {COPYRIGHT} Chris Sawyer -STR_2893 :{WINDOW_COLOUR_2}Searchlight Rag: (Scott Joplin/Allister Brimble) copyright {COPYRIGHT} Chris Sawyer -STR_2894 :{WINDOW_COLOUR_2}Flight of Fantasy: (Steve Blenkinsopp) copyright {COPYRIGHT} Chris Sawyer -STR_2895 :{WINDOW_COLOUR_2}Big Rock: (Allister Brimble) copyright {COPYRIGHT} Chris Sawyer -STR_2896 :{WINDOW_COLOUR_2}Hypothermia: (Allister Brimble) copyright {COPYRIGHT} Chris Sawyer -STR_2897 :{WINDOW_COLOUR_2}Last Sleigh Ride: (Allister Brimble) copyright {COPYRIGHT} Chris Sawyer -STR_2898 :{WINDOW_COLOUR_2}Pipes of Glencairn: (Allister Brimble) copyright {COPYRIGHT} Chris Sawyer -STR_2899 :{WINDOW_COLOUR_2}Traffic Jam: (Allister Brimble) copyright {COPYRIGHT} Chris Sawyer +STR_2875 :{WINDOW_COLOUR_2}Gravações originais (P) 1976 C.J.Mears Organization, usado com consentimento +STR_2876 :{WINDOW_COLOUR_2}RollerCoaster Tycoon 2 Title Music: (Allister Brimble) direitos autorais {COPYRIGHT} Chris Sawyer +STR_2877 :{WINDOW_COLOUR_2}Dodgems Beat: (Allister Brimble) direitos autorais {COPYRIGHT} Chris Sawyer +STR_2878 :{WINDOW_COLOUR_2}Mid Summer's Heat: (Allister Brimble) direitos autorais {COPYRIGHT} Chris Sawyer +STR_2879 :{WINDOW_COLOUR_2}Pharaoh's Tomb: (Allister Brimble) direitos autorais {COPYRIGHT} Chris Sawyer +STR_2880 :{WINDOW_COLOUR_2}Caesar's March: (Allister Brimble) direitos autorais {COPYRIGHT} Chris Sawyer +STR_2881 :{WINDOW_COLOUR_2}Drifting To Heaven: (Allister Brimble) direitos autorais {COPYRIGHT} Chris Sawyer +STR_2882 :{WINDOW_COLOUR_2}Invaders: (Allister Brimble) direitos autorais {COPYRIGHT} Chris Sawyer +STR_2883 :{WINDOW_COLOUR_2}Eternal Toybox: (Allister Brimble) direitos autorais {COPYRIGHT} Chris Sawyer +STR_2884 :{WINDOW_COLOUR_2}Jungle Juice: (Allister Brimble) direitos autorais {COPYRIGHT} Chris Sawyer +STR_2885 :{WINDOW_COLOUR_2}Ninja's Noodles: (Allister Brimble) direitos autorais {COPYRIGHT} Chris Sawyer +STR_2886 :{WINDOW_COLOUR_2}Voyage to Andromeda: (Allister Brimble) direitos autorais {COPYRIGHT} Chris Sawyer +STR_2887 :{WINDOW_COLOUR_2}Brimble's Beat: (Allister Brimble) direitos autorais {COPYRIGHT} Chris Sawyer +STR_2888 :{WINDOW_COLOUR_2}Atlantis: (Allister Brimble) direitos autorais {COPYRIGHT} Chris Sawyer +STR_2889 :{WINDOW_COLOUR_2}Wild West Kid: (Allister Brimble) direitos autorais {COPYRIGHT} Chris Sawyer +STR_2890 :{WINDOW_COLOUR_2}Vampire's Lair: (Allister Brimble) direitos autorais {COPYRIGHT} Chris Sawyer +STR_2891 :{WINDOW_COLOUR_2}Blockbuster: (Allister Brimble) direitos autorais {COPYRIGHT} Chris Sawyer +STR_2892 :{WINDOW_COLOUR_2}Airtime Rock: (Allister Brimble) direitos autorais {COPYRIGHT} Chris Sawyer +STR_2893 :{WINDOW_COLOUR_2}Searchlight Rag: (Scott Joplin/Allister Brimble) direitos autorais {COPYRIGHT} Chris Sawyer +STR_2894 :{WINDOW_COLOUR_2}Flight of Fantasy: (Steve Blenkinsopp) direitos autorais {COPYRIGHT} Chris Sawyer +STR_2895 :{WINDOW_COLOUR_2}Big Rock: (Allister Brimble) direitos autorais {COPYRIGHT} Chris Sawyer +STR_2896 :{WINDOW_COLOUR_2}Hypothermia: (Allister Brimble) direitos autorais {COPYRIGHT} Chris Sawyer +STR_2897 :{WINDOW_COLOUR_2}Last Sleigh Ride: (Allister Brimble) direitos autorais {COPYRIGHT} Chris Sawyer +STR_2898 :{WINDOW_COLOUR_2}Pipes of Glencairn: (Allister Brimble) direitos autorais {COPYRIGHT} Chris Sawyer +STR_2899 :{WINDOW_COLOUR_2}Traffic Jam: (Allister Brimble) direitos autorais {COPYRIGHT} Chris Sawyer STR_2900 :{WINDOW_COLOUR_2} -STR_2901 :{WINDOW_COLOUR_2}(Samples courtesy of Spectrasonics {ENDQUOTES}Liquid Grooves{ENDQUOTES}) +STR_2901 :{WINDOW_COLOUR_2}(Amostras Grátis de Spectrasonics {ENDQUOTES}Liquid Grooves{ENDQUOTES}) STR_2902 :{WINDOW_COLOUR_2}Toccata: (C.M.Widor, played by Peter James Adcock) recording {COPYRIGHT} Chris Sawyer -STR_2903 :{WINDOW_COLOUR_2}Space Rock: (Allister Brimble) copyright {COPYRIGHT} Chris Sawyer -STR_2904 :{WINDOW_COLOUR_2}Manic Mechanic: (Allister Brimble) copyright {COPYRIGHT} Chris Sawyer -STR_2905 :{WINDOW_COLOUR_2}Techno Torture: (Allister Brimble) copyright {COPYRIGHT} Chris Sawyer -STR_2906 :{WINDOW_COLOUR_2}Sweat Dreams: (Allister Brimble) copyright {COPYRIGHT} Chris Sawyer -STR_2907 :{WINDOW_COLOUR_2}What shall we do with the Drunken Sailor: (Anon/Allister Brimble) copyright {COPYRIGHT} Chris Sawyer +STR_2903 :{WINDOW_COLOUR_2}Space Rock: (Allister Brimble) direitos autorais {COPYRIGHT} Chris Sawyer +STR_2904 :{WINDOW_COLOUR_2}Manic Mechanic: (Allister Brimble) direitos autorais {COPYRIGHT} Chris Sawyer +STR_2905 :{WINDOW_COLOUR_2}Techno Torture: (Allister Brimble) direitos autorais {COPYRIGHT} Chris Sawyer +STR_2906 :{WINDOW_COLOUR_2}Sweat Dreams: (Allister Brimble) direitos autorais {COPYRIGHT} Chris Sawyer +STR_2907 :{WINDOW_COLOUR_2}What shall we do with the Drunken Sailor: (Anon/Allister Brimble) direitos autorais {COPYRIGHT} Chris Sawyer STR_2908 :{WINDOW_COLOUR_2}Infogrames Interactive -STR_2909 :{WINDOW_COLOUR_2}Senior Producer: Thomas J. Zahorik -STR_2910 :{WINDOW_COLOUR_2}Executive Producer: Bill Levay -STR_2911 :{WINDOW_COLOUR_2}Senior Marketing Product Manager: Scott Triola -STR_2912 :{WINDOW_COLOUR_2}V.P. of Product Development: Scott Walker -STR_2913 :{WINDOW_COLOUR_2}General Manager: John Hurlbut -STR_2914 :{WINDOW_COLOUR_2}Director of Quality Assurance: Michael Craighead -STR_2915 :{WINDOW_COLOUR_2}Q.A. Certification Manager: Kurt Boutin -STR_2916 :{WINDOW_COLOUR_2}Q.A. Certification Lead: Mark Huggins -STR_2917 :{WINDOW_COLOUR_2}Testers: Dena Irene Fitzgerald, Scott Rollins, Christopher McPhail +STR_2909 :{WINDOW_COLOUR_2}Produtor Sênior: Thomas J. Zahorik +STR_2910 :{WINDOW_COLOUR_2}Produtor Executivo: Bill Levay +STR_2911 :{WINDOW_COLOUR_2}Gerente de Produtos de Marketing Sênior: Scott Triola +STR_2912 :{WINDOW_COLOUR_2}Vice-Presidente de Desenvolvimento de Produto: Scott Walker +STR_2913 :{WINDOW_COLOUR_2}Gerente Geral: John Hurlbut +STR_2914 :{WINDOW_COLOUR_2}Diretor de Garantia de Qualidade: Michael Craighead +STR_2915 :{WINDOW_COLOUR_2}Gerente de Certificação de Garantia de Qualidade: Kurt Boutin +STR_2916 :{WINDOW_COLOUR_2}Líder de Certificação de Garantia de Qualidade: Mark Huggins +STR_2917 :{WINDOW_COLOUR_2}Testadores: Dena Irene Fitzgerald, Scott Rollins, Christopher McPhail STR_2918 :{WINDOW_COLOUR_2}Clif McClure, Erik Maramaldi, Erik Jeffery -STR_2919 :{WINDOW_COLOUR_2}Director of Marketing: Ann Marie Bland -STR_2920 :{WINDOW_COLOUR_2}Manager of Creative Services: Steve Martin -STR_2921 :{WINDOW_COLOUR_2}Manager of Editorial & Documentation Services: Elizabeth Mackney -STR_2922 :{WINDOW_COLOUR_2}Graphic Designer: Paul Anselmi +STR_2919 :{WINDOW_COLOUR_2}Diretor de Marketing: Ann Marie Bland +STR_2920 :{WINDOW_COLOUR_2}Gerente de Serviços Criativos: Steve Martin +STR_2921 :{WINDOW_COLOUR_2}Gerente de Serviços Editoriais e Documentação: Elizabeth Mackney +STR_2922 :{WINDOW_COLOUR_2}Designer Gráfico: Paul Anselmi STR_2923 :{WINDOW_COLOUR_2}Copywriter: Kurt Carlson -STR_2924 :{WINDOW_COLOUR_2}Special Thanks to: Peter Matiss -STR_2925 :{WINDOW_COLOUR_2}Engineering Specialist: Ken Edwards -STR_2926 :{WINDOW_COLOUR_2}Engineering Services Manager: Luis Rivas -STR_2927 :{WINDOW_COLOUR_2}Lead Compatibility Analyst: Geoffrey Smith -STR_2928 :{WINDOW_COLOUR_2}Compatibility Analysts: Jason Cordero, Burke McQuinn, Kim Jardin -STR_2929 :{WINDOW_COLOUR_2}Lead Tester: Daniel Frisoli -STR_2930 :{WINDOW_COLOUR_2}Senior Tester: Matt Pantaleoni +STR_2924 :{WINDOW_COLOUR_2}Agradecimentos Especiais à: Peter Matiss +STR_2925 :{WINDOW_COLOUR_2}Especialista em Engenharia: Ken Edwards +STR_2926 :{WINDOW_COLOUR_2}Gerende de Serviços de Engenharia: Luis Rivas +STR_2927 :{WINDOW_COLOUR_2}Líder de Análistas de Compatibilidade: Geoffrey Smith +STR_2928 :{WINDOW_COLOUR_2}Analistas de Compatibilidade: Jason Cordero, Burke McQuinn, Kim Jardin +STR_2929 :{WINDOW_COLOUR_2}Testador Líder: Daniel Frisoli +STR_2930 :{WINDOW_COLOUR_2}Testador Sênior: Matt Pantaleoni STR_2931 :{WINDOW_COLOUR_2} STR_2932 :{WINDOW_COLOUR_2} STR_2933 :{WINDOW_COLOUR_2} @@ -2978,31 +2978,31 @@ STR_2967 : STR_2968 : STR_2969 : STR_2970 : -STR_2971 :Main colour scheme -STR_2972 :Alternative colour scheme 1 -STR_2973 :Alternative colour scheme 2 -STR_2974 :Alternative colour scheme 3 -STR_2975 :{SMALLFONT}{BLACK}Select which colour scheme to change, or paint ride with -STR_2976 :{SMALLFONT}{BLACK}Paint an individual area of this ride using the selected colour scheme -STR_2977 :Staff member name -STR_2978 :Enter new name for this member of staff: -STR_2979 :Can't name staff member... -STR_2980 :Too many banners in game -STR_2981 :{RED}No entry - - -STR_2982 :Banner text -STR_2983 :Enter new text for this banner: -STR_2984 :Can't set new text for banner... +STR_2971 :Esquema de cor principal +STR_2972 :Esquema de cor alternativo 1 +STR_2973 :Esquema de cor alternativo 2 +STR_2974 :Esquema de cor alternativo 3 +STR_2975 :{SMALLFONT}{BLACK}Selecione qual esquema de cor mudar, ou usar para pintar atração +STR_2976 :{SMALLFONT}{BLACK}Pintar uma área individual desta atração usando o esquema de cor selecionado +STR_2977 :Nome do Funcionário +STR_2978 :Inserir novo nove para este funcionário: +STR_2979 :Impossível nomear funcionário... +STR_2980 :Muitos banners no jogo +STR_2981 :{RED}Entrada Proibida - - +STR_2982 :Texto do banner +STR_2983 :Insira um novo texto para este banner: +STR_2984 :Impossível definir novo texto para banner... STR_2985 :Banner -STR_2986 :{SMALLFONT}{BLACK}Change text on banner -STR_2987 :{SMALLFONT}{BLACK}Set this banner as a 'no-entry' sign for guests -STR_2988 :{SMALLFONT}{BLACK}Demolish this banner -STR_2989 :{SMALLFONT}{BLACK}Select main colour -STR_2990 :{SMALLFONT}{BLACK}Select text colour -STR_2991 :Sign -STR_2992 :Sign text -STR_2993 :Enter new text for this sign: -STR_2994 :{SMALLFONT}{BLACK}Change text on sign -STR_2995 :{SMALLFONT}{BLACK}Demolish this sign +STR_2986 :{SMALLFONT}{BLACK}Muda o texto no banner +STR_2987 :{SMALLFONT}{BLACK}Define este banner como "Entrada Proibida" para visitantes +STR_2988 :{SMALLFONT}{BLACK}Demole este banner +STR_2989 :{SMALLFONT}{BLACK}Selecione a cor principal +STR_2990 :{SMALLFONT}{BLACK}Selecione a cor do texto +STR_2991 :Placa +STR_2992 :Texto da Placa +STR_2993 :Insira um novo texto para esta placa: +STR_2994 :{SMALLFONT}{BLACK}Muda o texto na placa +STR_2995 :{SMALLFONT}{BLACK}Demole esta placa STR_2996 :{BLACK}ABC STR_2997 :{GREY}ABC STR_2998 :{WHITE}ABC @@ -3017,146 +3017,146 @@ STR_3006 :{PALEGOLD}ABC STR_3007 :{LIGHTPINK}ABC STR_3008 :{PEARLAQUA}ABC STR_3009 :{PALESILVER}ABC -STR_3010 :Unable to load file... -STR_3011 :File contains invalid data -STR_3012 :Dodgems beat style -STR_3013 :Fairground organ style -STR_3014 :Roman fanfare style -STR_3015 :Oriental style -STR_3016 :Martian style -STR_3017 :Jungle drums style -STR_3018 :Egyptian style -STR_3019 :Toyland style +STR_3010 :Incapaz de carregar arquivo... +STR_3011 :Arquivo contém dados inválidos +STR_3012 :Estilo Carrinho de Bate-Bate +STR_3013 :Estilo Orgão de Parque de Diversões +STR_3014 :Estilo Fanfarra Romana +STR_3015 :Estilo Oriental +STR_3016 :Estilo Marciano +STR_3017 :Estilo Bateria da Selva +STR_3018 :Estilo Egípcio +STR_3019 :Estilo Brinquedolândia STR_3020 : -STR_3021 :Space style -STR_3022 :Horror style -STR_3023 :Techno style -STR_3024 :Gentle style -STR_3025 :Summer style -STR_3026 :Water style -STR_3027 :Wild west style -STR_3028 :Jurassic style -STR_3029 :Rock style -STR_3030 :Ragtime style -STR_3031 :Fantasy style -STR_3032 :Rock style 2 -STR_3033 :Ice style -STR_3034 :Snow style -STR_3035 :Custom music 1 -STR_3036 :Custom music 2 -STR_3037 :Medieval style -STR_3038 :Urban style -STR_3039 :Organ style -STR_3040 :Mechanical style -STR_3041 :Modern style -STR_3042 :Pirates style -STR_3043 :Rock style 3 -STR_3044 :Candy style -STR_3045 :{SMALLFONT}{BLACK}Select style of music to play -STR_3046 :This ride cannot be modified -STR_3047 :Local authority forbids demolition or modifications to this ride -STR_3048 :Marketing campaigns forbidden by local authority -STR_3049 :Golf hole A -STR_3050 :Golf hole B -STR_3051 :Golf hole C -STR_3052 :Golf hole D -STR_3053 :Golf hole E +STR_3021 :Estilo Espaço +STR_3022 :Estilo Horror +STR_3023 :Estilo Techno +STR_3024 :Estilo Suave/Calmo +STR_3025 :Estilo Verão +STR_3026 :Estilo Água +STR_3027 :Estilo Oeste Selvagem +STR_3028 :Estilo Jurássico +STR_3029 :Estilo Rock +STR_3030 :Estilo Raggae +STR_3031 :Estilo Fantasia +STR_3032 :Estilo Rock 2 +STR_3033 :Estilo Gelo +STR_3034 :Estilo Neve +STR_3035 :Música Pesonalizada 1 +STR_3036 :Música Pesonalizada 2 +STR_3037 :Estilo Medieval +STR_3038 :Estilo Urbano +STR_3039 :Estilo Orgão +STR_3040 :Estilo Mecânico +STR_3041 :Estilo Moderno +STR_3042 :Estilo Piratas +STR_3043 :Estilo Rock 3 +STR_3044 :Estilo Doce +STR_3045 :{SMALLFONT}{BLACK}Selecione o estilo de música para tocar +STR_3046 :Esta atração não pode ser modificada +STR_3047 :Autoridades locais proíbem a demolição ou modificações nesta atração +STR_3048 :Campanhas de marketing proibidas pelas autoridades locais +STR_3049 :Buraco de golfe A +STR_3050 :Buraco de golfe B +STR_3051 :Buraco de golfe C +STR_3052 :Buraco de golfe D +STR_3053 :Buraco de golfe E STR_3054 :Carregando... STR_3055 :Branco STR_3056 :Translúcido STR_3057 :{WINDOW_COLOUR_2}Marcador de Construção: -STR_3058 :Brick walls -STR_3059 :Hedges -STR_3060 :Ice blocks -STR_3061 :Wooden fences -STR_3062 :{SMALLFONT}{BLACK}Standard roller coaster track -STR_3063 :{SMALLFONT}{BLACK}Water channel (track submerged) -STR_3064 :Beginner Parks -STR_3065 :Challenging Parks -STR_3066 :Expert Parks -STR_3067 :{OPENQUOTES}Real{ENDQUOTES} Parks -STR_3068 :Other Parks -STR_3069 :Top Section -STR_3070 :Slope to Level -STR_3071 :{WINDOW_COLOUR_2}Same price throughout park -STR_3072 :{SMALLFONT}{BLACK}Select whether this price is used throughout the entire park -STR_3073 :{RED}WARNING: Your park rating has dropped below 700 !{NEWLINE}If you haven't raised the park rating in 4 weeks, your park will be closed down -STR_3074 :{RED}WARNING: Your park rating is still below 700 !{NEWLINE}You have 3 weeks to raise the park rating -STR_3075 :{RED}WARNING: Your park rating is still below 700 !{NEWLINE}You have only 2 weeks to raise the park rating, or your park will be closed down -STR_3076 :{RED}FINAL WARNING: Your park rating is still below 700 !{NEWLINE}In just 7 days your park will be closed down unless you can raise the rating -STR_3077 :{RED}CLOSURE NOTICE: Your park has been closed down ! -STR_3078 :Plain entrance -STR_3079 :Wooden entrance -STR_3080 :Canvas tent entrance -STR_3081 :Castle entrance (grey) -STR_3082 :Castle entrance (brown) -STR_3083 :Jungle entrance -STR_3084 :Log cabin entrance -STR_3085 :Classical/Roman entrance -STR_3086 :Abstract entrance -STR_3087 :Snow/Ice entrance -STR_3088 :Pagoda entrance -STR_3089 :Space entrance -STR_3090 :{SMALLFONT}{BLACK}Select style of entrance, exit, and station -STR_3091 :You are not allowed to remove this section! -STR_3092 :You are not allowed to move or modify the station for this ride! +STR_3058 :Parede de Tijolos +STR_3059 :Sebes +STR_3060 :Blocos de Gelo +STR_3061 :Cercas de Madeira +STR_3062 :{SMALLFONT}{BLACK}Pista de montanha-russa padrão +STR_3063 :{SMALLFONT}{BLACK}Canal d'água (pista submersa) +STR_3064 :Parques para Iniciantes +STR_3065 :Parques Desafiadores +STR_3066 :Parques para Especialistas +STR_3067 :Parques {OPENQUOTES}Reais{ENDQUOTES} +STR_3068 :Outros Parques +STR_3069 :Seção Superior +STR_3070 :Nivelar +STR_3071 :{WINDOW_COLOUR_2}Mesmo preço em todo o parque +STR_3072 :{SMALLFONT}{BLACK}Selecione se este preço deve ser usado em todo o parque +STR_3073 :{RED}AVISO: A classificação de seu parque está abaixo de 700 !{NEWLINE}Se você não aumentar a classificação de parque em 4 semanas, seu parque será fechado +STR_3074 :{RED}AVISO: A classificação de seu parque ainda está abaixo de 700 !{NEWLINE}Você tem 3 semanas para aumentar a classificação de parque +STR_3075 :{RED}AVISO: A classificação de seu parque ainda está abaixo de 700 !{NEWLINE}Você tem só 2 semanas para aumentar a classificação de parque, ou seu parque será fechado +STR_3076 :{RED}AVISO FINAL: A classificação de seu parque ainda está abaixo de 700 !{NEWLINE} Em 7 dias seu parque será fechado, a não ser que você consiga melhorar a classificação +STR_3077 :{RED}ANÚNCIO DE ENCERRAMENTO: Seu parque foi fechado ! +STR_3078 :Entrada Simples +STR_3079 :Entrada de Madeira +STR_3080 :Entrada de Lona +STR_3081 :Entrada de Castelo (cinza) +STR_3082 :Entrada de Castelo (marrom) +STR_3083 :Entrada da Selva +STR_3084 :Entrada de Cabana feita de toros +STR_3085 :Entrada Clássica/Romana +STR_3086 :Entrada Abstrata +STR_3087 :Entrada de Neve/Gelo +STR_3088 :Entrada de Templo +STR_3089 :Entrada do Espaço +STR_3090 :{SMALLFONT}{BLACK}Selecione o estilo de entrada, saída e estação +STR_3091 :Você não tem permissão para remover esta seção! +STR_3092 :Você não tem permissão para mover ou modificar a estação desta atração! STR_3093 :{WINDOW_COLOUR_2}Favorito: {BLACK}{STRINGID} STR_3094 :N/A -STR_3095 :{WINDOW_COLOUR_2}Lift hill chain speed: +STR_3095 :{WINDOW_COLOUR_2}Velocidade da Corrente: STR_3096 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{VELOCITY} -STR_3097 :{SMALLFONT}{BLACK}Select lift hill chain speed -STR_3098 :Can't change lift hill speed... -STR_3099 :{SMALLFONT}{BLACK}Select colour -STR_3100 :{SMALLFONT}{BLACK}Select second colour -STR_3101 :{SMALLFONT}{BLACK}Select third colour -STR_3102 :{SMALLFONT}{BLACK}Re-paint coloured scenery on landscape -STR_3103 :Can't re-paint this... -STR_3104 :{SMALLFONT}{BLACK}List rides -STR_3105 :{SMALLFONT}{BLACK}List shops and stalls -STR_3106 :{SMALLFONT}{BLACK}List information kiosks and other guest facilities +STR_3097 :{SMALLFONT}{BLACK}Selecione a velocidade da corrente de elevação +STR_3098 :Impossível mudar a velocidade da corrente de elevação +STR_3099 :{SMALLFONT}{BLACK}Selecionar cor +STR_3100 :{SMALLFONT}{BLACK}Selecionar segunda cor +STR_3101 :{SMALLFONT}{BLACK}Selecionar terceira cor +STR_3102 :{SMALLFONT}{BLACK}Repintar cenário colorível no terreno +STR_3103 :Impossível repintar isto... +STR_3104 :{SMALLFONT}{BLACK}Listar atrações +STR_3105 :{SMALLFONT}{BLACK}Listar lojas e barracas +STR_3106 :{SMALLFONT}{BLACK}Listar quiosque de informações e outras instalações STR_3107 :Fechar STR_3108 :Testar STR_3109 :Abrir -STR_3110 :{WINDOW_COLOUR_2}Block Sections: {BLACK}{COMMA16} -STR_3111 :{SMALLFONT}{BLACK}Click on design to build it -STR_3112 :{SMALLFONT}{BLACK}Click on design to rename or delete it -STR_3113 :Select a different design -STR_3114 :{SMALLFONT}{BLACK}Go back to design selection window -STR_3115 :{SMALLFONT}{BLACK}Save track design -STR_3116 :{SMALLFONT}{BLACK}Save track design (Not possible until ride has been tested and statistics have been generated) -STR_3117 :{BLACK}Calling mechanic... -STR_3118 :{BLACK}{STRINGID} is heading for the ride -STR_3119 :{BLACK}{STRINGID} is fixing the ride -STR_3120 :{SMALLFONT}{BLACK}Locate nearest available mechanic, or mechanic fixing ride -STR_3121 :Unable to locate mechanic, or all nearby mechanics are busy -STR_3122 :{WINDOW_COLOUR_2}Favourite ride of: {BLACK}{COMMA16} guest -STR_3123 :{WINDOW_COLOUR_2}Favourite ride of: {BLACK}{COMMA16} guests -STR_3124 :Broken {STRINGID} -STR_3125 :{WINDOW_COLOUR_2}Excitement Factor: {BLACK}+{COMMA16}% -STR_3126 :{WINDOW_COLOUR_2}Intensity Factor: {BLACK}+{COMMA16}% -STR_3127 :{WINDOW_COLOUR_2}Nausea Factor: {BLACK}+{COMMA16}% -STR_3128 :Save Track Design -STR_3129 :Save Track Design with Scenery -STR_3130 :Save -STR_3131 :Cancel -STR_3132 :{BLACK}Click items of scenery to select them to be saved with track design... -STR_3133 :Unable to build this on a slope -STR_3134 :{RED}(Design includes scenery which is unavailable) -STR_3135 :{RED}(Vehicle design unavailable - Ride performance may be affected) -STR_3136 :Warning: This design will be built with an alternative vehicle type and may not perform as expected -STR_3137 :Select Nearby Scenery -STR_3138 :Reset Selection -STR_3139 :Cable lift unable to work in this operating mode -STR_3140 :Cable lift hill must start immediately after station -STR_3141 :Multi-circuit per ride not possible with cable lift hill +STR_3110 :{WINDOW_COLOUR_2}Secções de Bloco: {BLACK}{COMMA16} +STR_3111 :{SMALLFONT}{BLACK}Clique no projeto para construí-lo +STR_3112 :{SMALLFONT}{BLACK}Clique no projeto para renomear ou deletá-lo +STR_3113 :Selecionar um projeto diferente +STR_3114 :{SMALLFONT}{BLACK}Voltar para a janela de seleção de projetos +STR_3115 :{SMALLFONT}{BLACK}Salvar projeto de pista +STR_3116 :{SMALLFONT}{BLACK}Salvar projeto de pista (Não é possível até que a atração seja testada e as estatísticas sejam geradas) +STR_3117 :{BLACK}Chamando mecânico... +STR_3118 :{BLACK}{STRINGID} indo até a atração +STR_3119 :{BLACK}{STRINGID} consertando atração +STR_3120 :{SMALLFONT}{BLACK}Localizar o mecânico mais perto disponível, ou mecânico consertando atração +STR_3121 :Não foi possível localizar mecânicos, ou todos os mecânicos próximos estão ocupados +STR_3122 :{WINDOW_COLOUR_2}Atração favorita de: {BLACK}{COMMA16} visitante +STR_3123 :{WINDOW_COLOUR_2}Atração favorita de: {BLACK}{COMMA16} visitantes +STR_3124 :{STRINGID} Quebrado +STR_3125 :{WINDOW_COLOUR_2}Fator de emoção: {BLACK}+{COMMA16}% +STR_3126 :{WINDOW_COLOUR_2}Fator de intensidade: {BLACK}+{COMMA16}% +STR_3127 :{WINDOW_COLOUR_2}Fator de Nausea: {BLACK}+{COMMA16}% +STR_3128 :Salvar Projeto de Pista +STR_3129 :Salvar Projeto de Pista com Cenário +STR_3130 :Salvar +STR_3131 :Cancelar +STR_3132 :{BLACK}Clique nos itens do cenário para selecioná-los e salvar junto com o projeto de pista... +STR_3133 :Impossível construir isto nesta inclinação +STR_3134 :{RED}(Projeto inclui cenário que está indisponível) +STR_3135 :{RED}(Estilo de veículo indisponível - Performance da atração pode ser afetada) +STR_3136 :Aviso: Este projeto será construido com um tipo alternativo de veículo e pode não funcionar como o esperado +STR_3137 :Selecionar Cenários Próximos +STR_3138 :Reiniciar Seleção +STR_3139 :Cabo de elevação não funciona neste modo de operação +STR_3140 :Cabo de elevação deve estar imediatamente após a estação +STR_3141 :Várias voltas por ingresso não é possível com o cabo de elevação STR_3142 :{WINDOW_COLOUR_2}Capacidade: {BLACK}{STRINGID} -STR_3143 :{SMALLFONT}{BLACK}Mostrar pessoa no mapa +STR_3143 :{SMALLFONT}{BLACK}Mostrar pessoas no mapa STR_3144 :{SMALLFONT}{BLACK}Mostrar atrações e barracas no mapa -STR_3145 :{SMALLFONT}{BLACK}Scroll {STRINGID} esqueda +STR_3145 :{SMALLFONT}{BLACK}Scroll {STRINGID} esquerda STR_3146 :{SMALLFONT}{BLACK}Scroll {STRINGID} direita STR_3147 :{SMALLFONT}{BLACK}Scroll {STRINGID} esquerda rápido STR_3148 :{SMALLFONT}{BLACK}Scroll {STRINGID} direita rápido -STR_3149 :{SMALLFONT}{BLACK}Scroll {STRINGID} esqueda/direita +STR_3149 :{SMALLFONT}{BLACK}Scroll {STRINGID} esquerda/direita STR_3150 :{SMALLFONT}{BLACK}Scroll {STRINGID} cima STR_3151 :{SMALLFONT}{BLACK}Scroll {STRINGID} baixo STR_3152 :{SMALLFONT}{BLACK}Scroll {STRINGID} cima rápido @@ -3169,130 +3169,130 @@ STR_3158 :gráfico STR_3159 :lista STR_3160 : STR_3161 : -STR_3162 :Unable to allocate enough memory -STR_3163 :Installing new data: -STR_3164 :{BLACK}{COMMA16} selected (maximum {COMMA16}) +STR_3162 :Não é possível alocar memória necessária +STR_3163 :Instalando novos dados: +STR_3164 :{BLACK}{COMMA16} selecionado(s) (no máximo {COMMA16}) STR_3165 : STR_3166 :{BLACK}(ID: -STR_3167 :{WINDOW_COLOUR_2}Includes: {BLACK}{COMMA16} objects -STR_3168 :{WINDOW_COLOUR_2}Text: {BLACK}{STRINGID} -STR_3169 :Data for the following object not found: -STR_3170 :Not enough space for graphics -STR_3171 :Too many objects of this type selected -STR_3172 :The following object must be selected first: {STRING} -STR_3173 :This object is currently in use -STR_3174 :This object is required by another object -STR_3175 :This object is always required -STR_3176 :Unable to select this object -STR_3177 :Unable to de-select this object -STR_3178 :At least one path object must be selected -STR_3179 :At least one ride vehicle/attraction object must be selected -STR_3180 :Invalid selection of objects -STR_3181 :Object Selection - {STRINGID} -STR_3182 :Park entrance type must be selected -STR_3183 :Water type must be selected -STR_3184 :Ride Vehicles/Attractions -STR_3185 :Small Scenery -STR_3186 :Large Scenery -STR_3187 :Walls/Fences -STR_3188 :Path Signs -STR_3189 :Footpaths -STR_3190 :Path Extras -STR_3191 :Scenery Groups -STR_3192 :Park Entrance -STR_3193 :Water -STR_3194 :Scenario Description -STR_3195 :Invention List -STR_3196 :{WINDOW_COLOUR_2}Research Group: {BLACK}{STRINGID} -STR_3197 :{WINDOW_COLOUR_2}Items pre-invented at start of game: -STR_3198 :{WINDOW_COLOUR_2}Items to invent during game: -STR_3199 :Random Shuffle -STR_3200 :{SMALLFONT}{BLACK}Randomly shuffle the list of items to invent during the game -STR_3201 :Object Selection -STR_3202 :Landscape Editor -STR_3203 :Invention List Set Up -STR_3204 :Options Selection -STR_3205 :Objective Selection -STR_3206 :Save Scenario -STR_3207 :Roller Coaster Designer -STR_3208 :Track Designs Manager -STR_3209 :Back to Previous Step: -STR_3210 :Forward to Next Step: -STR_3211 :{WINDOW_COLOUR_2}Map size: +STR_3167 :{WINDOW_COLOUR_2}Inclui: {BLACK}{COMMA16} objetos +STR_3168 :{WINDOW_COLOUR_2}Texto: {BLACK}{STRINGID} +STR_3169 :Dados dos objetos seguintes não encontrados: +STR_3170 :Espaço insuficiente para gráficos +STR_3171 :Muitos objetos deste tipo selecionados +STR_3172 :O objeto seguinte deve ser selecionado primeiro: {STRING} +STR_3173 :Este objeto está atualmente em uso +STR_3174 :Este objeto é requisitado por outro objeto +STR_3175 :Este objeto é sempre requisitado +STR_3176 :Impossível selecionar este objeto +STR_3177 :Impossível desselecionar este objeto +STR_3178 :Pelo menos um caminho deve ser selecionado +STR_3179 :Pelo menos um objeto de atração/veículo deve ser selecionado +STR_3180 :Seleção de objetos inválida +STR_3181 :Seleção de Objetos - {STRINGID} +STR_3182 :Tipo de entrada do parque deve ser selecionado +STR_3183 :Tipo de água dele ser selecionado +STR_3184 :Atrações/Veículos +STR_3185 :Cenário Pequeno +STR_3186 :Cenário Grande +STR_3187 :Muros/Cercas +STR_3188 :Placa para Caminho +STR_3189 :Calçadas +STR_3190 :Caminhos Extras +STR_3191 :Grupo de Cenários +STR_3192 :Entrada do Parque +STR_3193 :Água +STR_3194 :Descrição do Cenário +STR_3195 :Lista de Invenções +STR_3196 :{WINDOW_COLOUR_2}Grupo de Pesquisa: {BLACK}{STRINGID} +STR_3197 :{WINDOW_COLOUR_2}Itens pré-inventados no começo do jogo: +STR_3198 :{WINDOW_COLOUR_2}Itens a serem inventados durante o jogo: +STR_3199 :Aleatório +STR_3200 :{SMALLFONT}{BLACK}Escolhe aleatóriamente a lista de itens a serem inventados durante o jogo +STR_3201 :Seleção de Objeto +STR_3202 :Editor de Paisagem +STR_3203 :Montar Lista de Invenções +STR_3204 :Seleção de Opções +STR_3205 :Seleção de Objetivos +STR_3206 :Salvar Cenário +STR_3207 :Construtor de Montanha-Russa +STR_3208 :Gerenciador de Projetos de Pista +STR_3209 :Voltar para o Passo Anterior: +STR_3210 :Avançar para o Próximo Passo: +STR_3211 :{WINDOW_COLOUR_2}Tamanho do Mapa: STR_3212 :{POP16}{COMMA16} x {PUSH16}{COMMA16} -STR_3213 :Can't decrease map size any further -STR_3214 :Can't increase map size any further -STR_3215 :Too close to edge of map -STR_3216 :{SMALLFONT}{BLACK}Select park-owned land etc. -STR_3217 :Land Owned -STR_3218 :Construction Rights Owned -STR_3219 :Land For Sale -STR_3220 :Construction Rights For Sale -STR_3221 :{SMALLFONT}{BLACK}Set land to be owned by the park -STR_3222 :{SMALLFONT}{BLACK}Set construction rights only to be owned by the park -STR_3223 :{SMALLFONT}{BLACK}Set land to be available to purchase by the park -STR_3224 :{SMALLFONT}{BLACK}Set construction rights to be available to purchase by the park -STR_3225 :{SMALLFONT}{BLACK}Toggle on/off building a random cluster of objects around the selected position -STR_3226 :{SMALLFONT}{BLACK}Build park entrance -STR_3227 :Too many park entrances! -STR_3228 :{SMALLFONT}{BLACK}Set starting positions for people -STR_3229 :Block Brakes cannot be used directly after station -STR_3230 :Block Brakes cannot be used directly after each other -STR_3231 :Block Brakes cannot be used directly after the top of this lift hill -STR_3232 :Options - Financial -STR_3233 :Options - Guests -STR_3234 :Options - Park -STR_3235 :{SMALLFONT}{BLACK}Show financial options -STR_3236 :{SMALLFONT}{BLACK}Show guest options -STR_3237 :{SMALLFONT}{BLACK}Show park options -STR_3238 :No Money -STR_3239 :{SMALLFONT}{BLACK}Make this park a 'no money' park with no financial restrictions +STR_3213 :Impossível diminuir ainda mais o tamanho do mapa +STR_3214 :Impossível aumentar ainda mais o tamanho do mapa +STR_3215 :Muito perto da borda do mapa +STR_3216 :{SMALLFONT}{BLACK}Selecionar terreno do parque e etc +STR_3217 :Terreno Comprado +STR_3218 :Direitos Comprados +STR_3219 :Terreno à venda +STR_3220 :Direitos à venda +STR_3221 :{SMALLFONT}{BLACK}Define terreno já comprado pelo parque +STR_3222 :{SMALLFONT}{BLACK}Define direitos de construção já comprados pelo parque +STR_3223 :{SMALLFONT}{BLACK}Define terreno disponível para comprar pelo parque +STR_3224 :{SMALLFONT}{BLACK}Define direitos de construção disponíveis para comprar pelo parque +STR_3225 :{SMALLFONT}{BLACK}Liga/Desliga a construção aleatória de uma porção de objetos em volta da posição selecionada +STR_3226 :{SMALLFONT}{BLACK}Construir entrada do parque +STR_3227 :Muitas entradas de parque +STR_3228 :{SMALLFONT}{BLACK}Definir posição inicial para pessoas +STR_3229 :Freios Bloqueadores não podem ser usados diretamente depois da estação +STR_3230 :Freios Bloqueadores não podem ser usados diretamente um após o outro +STR_3231 :Freios Bloqueadores não podem ser usados diretamente após a corrente de elevação +STR_3232 :Opções - Financeiro +STR_3233 :Opções - Visitantes +STR_3234 :Opções - Parque +STR_3235 :{SMALLFONT}{BLACK}Mostrar opções financeiras +STR_3236 :{SMALLFONT}{BLACK}Mostrar opções de visitante +STR_3237 :{SMALLFONT}{BLACK}Mostrar opções do parque +STR_3238 :Não necessita dinheiro +STR_3239 :{SMALLFONT}{BLACK}Fazer este parque sem restrições financeiras STR_3240 :{WINDOW_COLOUR_2}Dinheiro inicial: STR_3241 :{WINDOW_COLOUR_2}Empréstimo inicial: -STR_3242 :{WINDOW_COLOUR_2}Maximum loan size: -STR_3243 :{WINDOW_COLOUR_2}Annual interest rate: -STR_3244 :Forbid marketing campaigns -STR_3245 :{SMALLFONT}{BLACK}Forbid advertising, promotional schemes, and other marketing campaigns +STR_3242 :{WINDOW_COLOUR_2}Empréstimo máximo: +STR_3243 :{WINDOW_COLOUR_2}Taxa de juros anual: +STR_3244 :Proibir campanhas de marketing +STR_3245 :{SMALLFONT}{BLACK}Proibir publicidade, esquemas promocionais, e outras campanhas de marketing STR_3246 :{WINDOW_COLOUR_2}{CURRENCY} STR_3247 :{WINDOW_COLOUR_2}{COMMA16}% -STR_3248 :Can't increase initial cash any further! -STR_3249 :Can't reduce initial cash any further! -STR_3250 :Can't increase initial loan any further! -STR_3251 :Can't reduce initial loan any further! -STR_3252 :Can't increase maximum loan size any further! -STR_3253 :Can't reduce maximum loan size any further! -STR_3254 :Can't increase interest rate any further! -STR_3255 :Can't reduce interest rate any further! -STR_3256 :Guests prefer less intense rides -STR_3257 :{SMALLFONT}{BLACK}Select whether guests should generally prefer less intense rides only -STR_3258 :Guests prefer more intense rides -STR_3259 :{SMALLFONT}{BLACK}Select whether guests should generally prefer more intense rides only -STR_3260 :{WINDOW_COLOUR_2}Cash per guest (average): -STR_3261 :{WINDOW_COLOUR_2}Guests initial happiness: -STR_3262 :{WINDOW_COLOUR_2}Guests initial hunger: -STR_3263 :{WINDOW_COLOUR_2}Guests initial thirst: -STR_3264 :Can't increase this any further! -STR_3265 :Can't reduce this any further! -STR_3266 :{SMALLFONT}{BLACK}Select how this park charges for entrance and rides -STR_3267 :Forbid tree removal -STR_3268 :{SMALLFONT}{BLACK}Forbid tall trees being removed -STR_3269 :Forbid landscape changes -STR_3270 :{SMALLFONT}{BLACK}Forbid any changes to the landscape +STR_3248 :Impossível aumentar ainda mais o dinheiro inicial! +STR_3249 :Impossível reduzir ainda mais o dinheiro inicial! +STR_3250 :Impossível aumentar ainda mais o empréstimo inicial! +STR_3251 :Impossível reduzir ainda mais o empréstimo inicial! +STR_3252 :Impossível aumentar ainda mais o tamanho do empréstimo! +STR_3253 :Impossível diminuir ainda mais o tamanho do empréstimo! +STR_3254 :Impossível aumentar ainda mais a taxa de juros! +STR_3255 :Impossível diminuir ainda mais a taxa de juros! +STR_3256 :Visitantes preferem atrações menos intensas +STR_3257 :{SMALLFONT}{BLACK}Selecionar se os visitantes geralmente preferem somente atrações menos intensas +STR_3258 :Visitantes preferem atrações mais intensas +STR_3259 :{SMALLFONT}{BLACK}Selecionar se os visitantes geralmente preferem somente atrações mais intensas +STR_3260 :{WINDOW_COLOUR_2}Dinheiro por visitante (em média): +STR_3261 :{WINDOW_COLOUR_2}Felicidade inicial dos visitantes: +STR_3262 :{WINDOW_COLOUR_2}Fome inicial dos visitantes: +STR_3263 :{WINDOW_COLOUR_2}Sede inicial dos visitantes: +STR_3264 :Impossível aumentar isto ainda mais! +STR_3265 :Impossível diminuir isto ainda mais! +STR_3266 :{SMALLFONT}{BLACK}Selecionar como este parque cobra por entrada e atrações +STR_3267 :Proibir remoção de árvores +STR_3268 :{SMALLFONT}{BLACK}Proibir que árvores altas sejam removidas +STR_3269 :Proibir mudança na paisagem +STR_3270 :{SMALLFONT}{BLACK}Proibir qualquer mudança na paisagem STR_3271 :Proibir construção alta STR_3272 :{SMALLFONT}{BLACK}Proibir qualquer construção alta STR_3273 :Classificação do parque com alto nível de dificuldade -STR_3274 :{SMALLFONT}{BLACK}Fazer p valor da classificação do parque mais desafiador +STR_3274 :{SMALLFONT}{BLACK}Fazer o valor de classificação do parque mais desafiador STR_3275 :Geração de visitantes com maior nível de dificuldade STR_3276 :{SMALLFONT}{BLACK}Tornar mais difícil atrair clientes para o parque STR_3277 :{WINDOW_COLOUR_2}Custo para comprar terreno: -STR_3278 :{WINDOW_COLOUR_2}Custo para comprar os direitos de construção: -STR_3279 :Entrada gratuita no parque / Pagamento por atrações -STR_3280 :Pague para entrar no Parque / Atrações gratuitas +STR_3278 :{WINDOW_COLOUR_2}Custo para comprar direitos: +STR_3279 :Entrada gratuita / Atrações pagas +STR_3280 :Entrada paga / Atrações gratuitas STR_3281 :{WINDOW_COLOUR_2}Preço de entrada: STR_3282 :{SMALLFONT}{BLACK}Selecione o objetivo e nome do parque STR_3283 :{SMALLFONT}{BLACK}Selecione as atrações a serem preservadas STR_3284 :Seleção de Objetivo -STR_3285 :Atrações Conservadas +STR_3285 :Atrações Preservadas STR_3286 :{SMALLFONT}{BLACK}Selecione o objetivo para este cenário STR_3287 :{WINDOW_COLOUR_2}Objetivo: STR_3288 :{SMALLFONT}{BLACK}Selecione o clima @@ -3302,78 +3302,78 @@ STR_3291 :Morno STR_3292 :Quente e seco STR_3293 :Frio STR_3294 :Mudar... -STR_3295 :{SMALLFONT}{BLACK}Change name of park -STR_3296 :{SMALLFONT}{BLACK}Change name of scenario -STR_3297 :{SMALLFONT}{BLACK}Change detail notes about park / scenario -STR_3298 :{WINDOW_COLOUR_2}Park Name: {BLACK}{STRINGID} -STR_3299 :{WINDOW_COLOUR_2}Park/Scenario Details: -STR_3300 :{WINDOW_COLOUR_2}Scenario Name: {BLACK}{STRINGID} -STR_3301 :{WINDOW_COLOUR_2}Objective Date: +STR_3295 :{SMALLFONT}{BLACK}Mudar nome do parque +STR_3296 :{SMALLFONT}{BLACK}Mudar nome do cenário +STR_3297 :{SMALLFONT}{BLACK}Mudar notas detalhadas sobre o parque / cenário +STR_3298 :{WINDOW_COLOUR_2}Nome do Parque: {BLACK}{STRINGID} +STR_3299 :{WINDOW_COLOUR_2}Detalhes do Parque/Cenário: +STR_3300 :{WINDOW_COLOUR_2}Nome do Cenário: {BLACK}{STRINGID} +STR_3301 :{WINDOW_COLOUR_2}Objetivo de Data: STR_3302 :{WINDOW_COLOUR_2}{MONTHYEAR} -STR_3303 :{WINDOW_COLOUR_2}Numero de visitantes: +STR_3303 :{WINDOW_COLOUR_2}Número de visitantes: STR_3304 :{WINDOW_COLOUR_2}Valor do parque: -STR_3305 :{WINDOW_COLOUR_2}Monthly income: -STR_3306 :{WINDOW_COLOUR_2}Monthly profit: -STR_3307 :{WINDOW_COLOUR_2}Minimum length: -STR_3308 :{WINDOW_COLOUR_2}Excitement rating: +STR_3305 :{WINDOW_COLOUR_2}Rendimento Mensal: +STR_3306 :{WINDOW_COLOUR_2}Lucro Mensal: +STR_3307 :{WINDOW_COLOUR_2}Comprimento Mínimo: +STR_3308 :{WINDOW_COLOUR_2}Classificação de emoção: STR_3309 :{WINDOW_COLOUR_2}{COMMA16} STR_3310 :{WINDOW_COLOUR_2}{LENGTH} STR_3311 :{WINDOW_COLOUR_2}{COMMA2DP32} -STR_3312 :{WINDOW_COLOUR_2}Rides/attractions under a preservation order: +STR_3312 :{WINDOW_COLOUR_2}Atrações em ordem de preservação: STR_3313 :Nome do Cenário STR_3314 :Digite o nome para o cenário: STR_3315 :Detalhes do Parque/Cenário STR_3316 :Digite a descrição para o cenário: -STR_3317 :No details yet -STR_3318 :{SMALLFONT}{BLACK}Select which group this scenario appears in -STR_3319 :{WINDOW_COLOUR_2}Scenario Group: -STR_3320 :Unable to save scenario file... -STR_3321 :New objects installed successfully -STR_3322 :{WINDOW_COLOUR_2}Objective: {BLACK}{STRINGID} -STR_3323 :Missing object data, ID: -STR_3324 :Requires Add-On Pack: -STR_3325 :Requires an Add-On Pack -STR_3326 :{WINDOW_COLOUR_2}(no image) -STR_3327 :Starting positions for people not set -STR_3328 :Can't advance to next editor stage... -STR_3329 :Park entrance not yet built -STR_3330 :Park must own some land -STR_3331 :Path from park entrance to map edge either not complete or too complex - Path must be single-width with as few junctions and corners as possible -STR_3332 :Park entrance is the wrong way round or has no path leading to the map edge -STR_3333 :Export plug-in objects with saved games -STR_3334 :{SMALLFONT}{BLACK}Select whether to save any additional plug-in object data required (add-in data not supplied with the main product) in saved game or scenario files, allowing them to be loaded by someone who doesn't have the additional object data -STR_3335 :Roller Coaster Designer - Select Ride Types & Vehicles -STR_3336 :Track Designs Manager - Select Ride Type +STR_3317 :Sem detalhes ainda +STR_3318 :{SMALLFONT}{BLACK}Selecione em qual grupo este cenário aparece +STR_3319 :{WINDOW_COLOUR_2}Grupo de Cenário: +STR_3320 :Não é possível salvar arquivo de cenário... +STR_3321 :Novos objetos instalados com sucesso +STR_3322 :{WINDOW_COLOUR_2}Objetivo: {BLACK}{STRINGID} +STR_3323 :Dado de objeto faltando, ID: +STR_3324 :Requer Pacotes de Expansão: +STR_3325 :Requer um Pacote de Expansão +STR_3326 :{WINDOW_COLOUR_2}(sem imagem) +STR_3327 :Posição inicial de pessoas não definida +STR_3328 :Impossível avançar para o próximo estágio do editor... +STR_3329 :Entrada do parque ainda não construída +STR_3330 :O parque deve ter um pouco de terreno +STR_3331 :Caminho da entrada do parque a borda do mapa incompleta ou muito complexo - O caminho deve ter uma largura simples (um quadrado) com poucos cruzamentos e esquinas +STR_3332 :Entrada do parque está ao contrário ou não tem caminho até a borda do mapa +STR_3333 :Exportar plug-in de objetos com jogos salvos +STR_3334 :{SMALLFONT}{BLACK}Selecione se deve salvar requerimento de qualquer plug-in de objeto adicional (dados adicionais não fornecidos no produto principal) nos dados de jogo salvo ou cenário, permitindo que sejam carregados por alguém que não tenha dados de objeto adicional +STR_3335 :Construtor de Montanha-Russa - Selecione o Tipo de Veículo e Atração +STR_3336 :Gerenciador de Projetos de Pista - Selecione o Tipo de Atração STR_3337 : -STR_3338 :{BLACK}Custom-designed layout -STR_3339 :{BLACK}{COMMA16} design available, or custom-designed layout -STR_3340 :{BLACK}{COMMA16} designs available, or custom-designed layout +STR_3338 :{BLACK}Projeto com Traçado Personalizado +STR_3339 :{BLACK}{COMMA16} projeto disponível, ou projeto com traçado personalizado +STR_3340 :{BLACK}{COMMA16} projetos disponíveis, ou projeto com traçado personalizado STR_3341 :{SMALLFONT}{BLACK}Ferramentas de Jogo STR_3342 :Editor de Cenário STR_3343 :Converter Jogo Salvo em Cenário -STR_3344 :Designer de Montanha-Russa -STR_3345 :Gerenciamento de Designs de Pista -STR_3346 :Can't save track design... -STR_3347 :Ride is too large, contains too many elements, or scenery is too spread out +STR_3344 :Construtor de Montanha-Russa +STR_3345 :Gerenciador de Projetos de Pista +STR_3346 :Impossível salvar projeto de pista... +STR_3347 :Atração é muito grande, contém muitos elementos, ou o cenários é muito espalhado STR_3348 :Renomear STR_3349 :Deletar -STR_3350 :Track design name -STR_3351 :Enter new name for this track design: -STR_3352 :Can't rename track design... -STR_3353 :New name contains invalid characters -STR_3354 :Another file exists with this name, or file is write-protected -STR_3355 :File is write-protected or locked -STR_3356 :Delete File -STR_3357 :{WINDOW_COLOUR_2}Are you sure you want to permanently delete {STRINGID} ? -STR_3358 :Can't delete track design... -STR_3359 :{BLACK}No track designs of this type -STR_3360 :Warning! -STR_3361 :Too many track designs of this type - Some will not be listed. +STR_3350 :Nome do projeto de pista +STR_3351 :Insira um novo nome para este projeto de pista: +STR_3352 :Impossível renomear projeto de pista... +STR_3353 :Novo nome contém caracteres inválidos +STR_3354 :Existe outro arquivo com este nome, ou o arquivo é protegido contra gravação +STR_3355 :Arquivo protegido contra gravação ou trancado +STR_3356 :Deletar Arquivo +STR_3357 :{WINDOW_COLOUR_2}Tem certeza que deseja deletar {STRINGID} permanentemente ? +STR_3358 :Impossível deletar projeto de pista... +STR_3359 :{BLACK}Nenhum projeto de pista deste tipo de atração +STR_3360 :Aviso! +STR_3361 :Muitos projetos de pista deste tipo de atração - Alguns não serão listados. STR_3362 : STR_3363 : -STR_3364 :Advanced -STR_3365 :{SMALLFONT}{BLACK}Allow selection of individual items of scenery in addition to scenery groups -STR_3366 :{BLACK}= Ride +STR_3364 :Avançado +STR_3365 :{SMALLFONT}{BLACK}Permite seleção de itens individuais do cenário, além dos grupos de cenário +STR_3366 :{BLACK}= Atração STR_3367 :{BLACK}= Barraca de Comida STR_3368 :{BLACK}= Barraca de Bebida STR_3369 :{BLACK}= Barraca de Lembrança @@ -3391,62 +3391,62 @@ STR_3380 :Impossível instalar este projeto de pista... STR_3381 :O arquivo não é compatível ou contém dados inválidos STR_3382 :Cópia de arquivo falhou STR_3383 :Selecione um novo nome para o projeto da pista -STR_3384 :An existing track design already has this name - Please select a new name for this design: +STR_3384 :Um projeto de pista com este nome já existe - Por favor selecione um novo nome para este projeto: STR_3385 :Tutorial Iniciante STR_3386 :Tutorial de Atrações Customizadas -STR_3387 :Tutorial de construção de Montanha-Russas +STR_3387 :Tutorial de Construção de Montanha-Russas STR_3388 :Impossível alterar para o modo selecionado STR_3389 :Impossível selecionar o item adicional de cenário... STR_3390 :Muitos itens selecionados # Start of tutorial strings. Not used at the moment, so not necessary to translate. -STR_3391 :{SMALLFONT}{BLACK}Here is our park - Let's have a quick look around... -STR_3392 :{SMALLFONT}{BLACK}Holding down the RIGHT mouse button and moving the mouse is the quickest way to move the view... -STR_3393 :{SMALLFONT}{BLACK}To view more of the park, you can zoom the view out using the icon at the top of the screen... -STR_3394 :{SMALLFONT}{BLACK}You can also rotate the view in 90 degree steps... -STR_3395 :{SMALLFONT}{BLACK}Building anything at this scale is a bit difficult, so let's zoom the view back in again... -STR_3396 :{SMALLFONT}{BLACK}Let's build a simple ride to get the park started... -STR_3397 :{SMALLFONT}{BLACK}The white 'ghost' image shows where the ride will be built. We'll move the pointer to select the position then click to build it... -STR_3398 :{SMALLFONT}{BLACK}Rides need an entrance and an exit. We'll move the pointer to a square on the edge of the ride and then click to build first the entrance and then the exit... -STR_3399 :{SMALLFONT}{BLACK}We need to build footpaths to allow guests to reach our new ride... -STR_3400 :{SMALLFONT}{BLACK}For the path to the ride entrance we'll use a special 'queue line' path... -STR_3401 :{SMALLFONT}{BLACK}For the exit path, just an 'ordinary' path will do... -STR_3402 :{SMALLFONT}{BLACK}Right, lets open the ride! To open the ride we click the flag icon on the ride window and select 'open'... -STR_3403 :{SMALLFONT}{BLACK}But where are the guests? -STR_3404 :{SMALLFONT}{BLACK}Oh - The park is still closed! Right - Let's open it... -STR_3405 :{SMALLFONT}{BLACK}While we're waiting for our first guests, let's build some scenery... -STR_3406 :{SMALLFONT}{BLACK}Here's our empty park. We're going to build a simple custom-designed ride... -STR_3407 :{SMALLFONT}{BLACK}First we need to choose a starting position... -STR_3408 :{SMALLFONT}{BLACK}The section of track we've just built is a 'station platform', to allow guests to get on and off the ride... -STR_3409 :{SMALLFONT}{BLACK}We'll extend the platform a bit by adding a couple more station platform sections... -STR_3410 :{SMALLFONT}{BLACK}The icons at the top of the construction window let you choose different track pieces to add... -STR_3411 :{SMALLFONT}{BLACK}We'll select a left-hand curve... -STR_3412 :{SMALLFONT}{BLACK}The curve hasn't been built yet, but the white ghost image shows where it will be built. Clicking the large 'build this' icon actually builds the track... -STR_3413 :{SMALLFONT}{BLACK}Now we want to build straight track, so we click the straight track icon... -STR_3414 :{SMALLFONT}{BLACK}Now that the circuit is complete, we need to build the ride entrance and exit... -STR_3415 :{SMALLFONT}{BLACK}Let's test our ride to check it works... -STR_3416 :{SMALLFONT}{BLACK}White it's being tested, we'll build the queue line and exit path... -STR_3417 :{SMALLFONT}{BLACK}OK - Let's open the park and the ride... -STR_3418 :{SMALLFONT}{BLACK}Our new ride isn't very exciting - Perhaps we should add some scenery? -STR_3419 :{SMALLFONT}{BLACK}To build scenery above other scenery or in mid-air, hold down the SHIFT key and move the mouse to select the height... -STR_3420 :{SMALLFONT}{BLACK}Some types of scenery can be re-painted after it's built... -STR_3421 :{SMALLFONT}{BLACK}Let's add some music to the ride... -STR_3422 :{SMALLFONT}{BLACK}Let's build a roller coaster ! -STR_3423 :{SMALLFONT}{BLACK}There are loads of pre-designed coasters, but we're going to build our own custom design... -STR_3424 :{SMALLFONT}{BLACK}That's the station platform built. Now we need a lift hill... -STR_3425 :{SMALLFONT}{BLACK}Roller coaster trains aren't powered, so a 'chain lift' is needed to pull the train up the first hill... -STR_3426 :{SMALLFONT}{BLACK}That's the lift hill complete - Now for the first drop... -STR_3427 :{SMALLFONT}{BLACK}Those curves are a bad idea - The riders will be flung to the sides by the lateral G forces as the train hurtles around... -STR_3428 :{SMALLFONT}{BLACK}Banking the curves will improve the ride - Riders will be pushed down into their seats instead of flung to the sides... -STR_3429 :{SMALLFONT}{BLACK}No - That won't work! Look at the height marks - The second hill is taller than the lift hill... -STR_3430 :{SMALLFONT}{BLACK}To ensure the train makes it around, each hill should be slightly smaller than the previous one... -STR_3431 :{SMALLFONT}{BLACK}That's better - Our train should make it up that hill now! Let's try some more twisted track... -STR_3432 :{SMALLFONT}{BLACK}We need to slow the train before the final curve and station, so let's add some brakes... -STR_3433 :{SMALLFONT}{BLACK}And finally we'll add 'block brakes', which allow two trains to operate more safely on the circuit... -STR_3434 :{SMALLFONT}{BLACK}Let's test the ride and see if it works! -STR_3435 :{SMALLFONT}{BLACK}Great - It worked! Let's add the footpaths and let guests onto our new roller coaster... -STR_3436 :{SMALLFONT}{BLACK}While waiting for our first riders, we could customise the ride a bit... +STR_3391 :{SMALLFONT}{BLACK}Aqui está nosso parque - Vamos dar uma olhada rápida... +STR_3392 :{SMALLFONT}{BLACK}Segurar o botão DIREITO do mouse e mover o mouse é a maneira mais rápida de mover a vista... +STR_3393 :{SMALLFONT}{BLACK}Para vizualizar mais do parque, você pode afastar o zoom usando o ícone no topo da tela... +STR_3394 :{SMALLFONT}{BLACK}Você também pode rotacionar a visão em incrementos de 90 graus... +STR_3395 :{SMALLFONT}{BLACK}Construir qualquer coisa nesta escala é um pouco difícil, então vamos ampliar a visão novamente... +STR_3396 :{SMALLFONT}{BLACK}Vamos construir uma atração simples para iniciar o parque... +STR_3397 :{SMALLFONT}{BLACK}A imagem 'transparente' mostra onde a atração será construído. Vamos mover o ponteiro para selecionar a posição e então clicar para construir... +STR_3398 :{SMALLFONT}{BLACK}Atrações precisam de uma entrada e uma saída. Vamos mover o ponteiro para um quadrado na borda da atração e clicar para construir primeiro a entrada e depois a saída... +STR_3399 :{SMALLFONT}{BLACK}Precisamos construir caminhos para permitir que os visitantes cheguem à nossa nova atração... +STR_3400 :{SMALLFONT}{BLACK}Para o caminho até a entrada da atração, vamos usar um caminho especial de 'fila de espera'... +STR_3401 :{SMALLFONT}{BLACK}Para o caminho de saída, um caminho 'comum' servirá... +STR_3402 :{SMALLFONT}{BLACK}Certo, vamos abrir a atração! Para abrir a atração clicamos no ícone de bandeira na janela da atração e selecionamos 'abrir'... +STR_3403 :{SMALLFONT}{BLACK}Mas onde estão os visitantes? +STR_3404 :{SMALLFONT}{BLACK}Oh - O parque ainda está fechado! Certo - Vamos abri-lo... +STR_3405 :{SMALLFONT}{BLACK}Enquanto esperamos por nossos primeiros visitantes, vamos construir alguns cenários... +STR_3406 :{SMALLFONT}{BLACK}Aqui está nosso parque vazio. Vamos construir uma atração personalizada simples... +STR_3407 :{SMALLFONT}{BLACK}Primeiro vamos selecionar uma posição inicial... +STR_3408 :{SMALLFONT}{BLACK}A seção de pista que nós acabamos de construir é a 'plataforma de estação', que permite os visitantes entrarem e sairem da atração... +STR_3409 :{SMALLFONT}{BLACK}Vamos extender a plataforma um pouco acrescentando mais algumas seções de plataforma de estação... +STR_3410 :{SMALLFONT}{BLACK}Os icones no topo da janela de construção permitem escolher pedaços de pista diferentes para adicionar... +STR_3411 :{SMALLFONT}{BLACK}Vamos selecionar uma curva para a esquerda... +STR_3412 :{SMALLFONT}{BLACK}A curva não foi construída ainda, mas imagem 'transparente' mostra onde será construída. Clicar no ícone grande'construir isso' faz a seção de pista ser construída... +STR_3413 :{SMALLFONT}{BLACK}Agora vamos construir uma pista reta, então clicamos no ícone de pista reta... +STR_3414 :{SMALLFONT}{BLACK}Agora que o circuíto está completa, nós precisamos construir a entrada e a saída da atração... +STR_3415 :{SMALLFONT}{BLACK}Vamos testar nossa atração pra ver se funciona... +STR_3416 :{SMALLFONT}{BLACK}Enquanto está sendo testada, vamos construir a fila de espera e o caminho de saída... +STR_3417 :{SMALLFONT}{BLACK}OK - Vamos abrir o parque e a atração... +STR_3418 :{SMALLFONT}{BLACK}Nossa nova atração não é muito emocionante - Talvez devêssemos adicionar alguns cenários? +STR_3419 :{SMALLFONT}{BLACK}Para construir um cenário em cima de outro cenário ou no ar, segure a tecla SHIFT e mova o mouse para escolher a altura... +STR_3420 :{SMALLFONT}{BLACK}Alguns tipos de cenário podem ser repintados depois de construído... +STR_3421 :{SMALLFONT}{BLACK}Vamos adicionar um pouco de música na atração... +STR_3422 :{SMALLFONT}{BLACK}Vamos construir uma montanha-russa ! +STR_3423 :{SMALLFONT}{BLACK}Existem muitas montanhas pré-fabricadas, mas nós vamos construir nosso próprio projeto personalizado... +STR_3424 :{SMALLFONT}{BLACK}Esta é a plataforma de estação construída. Agora vamos fazer a subida... +STR_3425 :{SMALLFONT}{BLACK}Os trens de montanha-russa não são motorizados, então uma 'corrente de elevação' é necessária para puxar o trem para cima da nossa primeira subida... +STR_3426 :{SMALLFONT}{BLACK}Está é a subida de elevação completa - Agora a primeira queda... +STR_3427 :{SMALLFONT}{BLACK}Essas curvas não são uma boa ideia - Os passageiros serão arremessados para o lado pela forca G lateral assim que o trem der a volta... +STR_3428 :{SMALLFONT}{BLACK}Inclinar as curvas irá melhorar a atração - Passageiros serão empurrados para baixo no assento ao invés de serem arremessados para os lados... +STR_3429 :{SMALLFONT}{BLACK}Não - Isto não vai funcionar! Olhe as marcar de altura - A segunda subida é mais alta que a subida de elevação... +STR_3430 :{SMALLFONT}{BLACK}Para ter certeza que o trem percorrerá o percurso, cada subida deve ser um pouco menor que a anterior... +STR_3431 :{SMALLFONT}{BLACK}Assim está melhor - Agora nosso trem conseguirá subir esta colina! Vamos tentar alguns trilhos mais retorcidos... +STR_3432 :{SMALLFONT}{BLACK}Nós precisamos diminuir a velocidade do trem antes da curva final e da estação, então vamos adicionar alguns freios... +STR_3433 :{SMALLFONT}{BLACK}E finalmente adicionaremos os 'freios bloqueadores', que permite dois trens no circuito operarem com mais segurança... +STR_3434 :{SMALLFONT}{BLACK}Vamos testar e ver se funciona! +STR_3435 :{SMALLFONT}{BLACK}Ótimo - funcionou! Vamos adicionar os caminhos e deixar as pessoas entrarem na nossa nova montanha-russa... +STR_3436 :{SMALLFONT}{BLACK}Enquanto esperamos os nossos primeiros passageiros, podíamos personalizar a atração um pouco... # End of tutorial strings -STR_3437 :{SMALLFONT}{BLACK}Clear large areas of scenery from landscape +STR_3437 :{SMALLFONT}{BLACK}Limpar grandes áreas de cenário na paisagem STR_3438 :Impossível remover todos os cenários a partir daqui... STR_3439 :Limpar Cenário STR_3440 :Página 1 @@ -3459,33 +3459,33 @@ STR_3446 :Cancelar a Área de Patrulha # New strings, cleaner STR_5120 :Finanças STR_5121 :Pesquisas -STR_5122 :Select rides by track type (like in RCT1) +STR_5122 :Selecionar atrações por tipo de pista (como no RCT1) STR_5123 :Renovar atrações STR_5124 : -STR_5125 :All destructable -STR_5126 :Random title music -STR_5127 :{SMALLFONT}{BLACK}Disable land elevation -STR_5128 :Selection size -STR_5129 :Enter selection size between {COMMA16} and {COMMA16} -STR_5130 :Map size -STR_5131 :Enter map size between {COMMA16} and {COMMA16} +STR_5125 :Tudo destruível +STR_5126 :Música de título aleatória +STR_5127 :{SMALLFONT}{BLACK}Desativar elevação de terreno +STR_5128 :Tamanho da seleção +STR_5129 :Insira o tamanho da seleção entre {COMMA16} e {COMMA16} +STR_5130 :Tamanho do mapa +STR_5131 :Insira o tamanho do mapa entre {COMMA16} e {COMMA16} STR_5132 :Consertar todas as atrações -STR_5133 :{SMALLFONT}{BLACK}Adjust smaller area of land rights -STR_5134 :{SMALLFONT}{BLACK}Adjust larger area of land rights -STR_5135 :{SMALLFONT}{BLACK}Buy land rights and construction rights -STR_5136 :Land rights -STR_5137 :Allow lift hill and launch speeds{NEWLINE}up to {VELOCITY} +STR_5133 :{SMALLFONT}{BLACK}Ajustar área menor de direitos de terreno +STR_5134 :{SMALLFONT}{BLACK}Ajustar área maior de direitos de terreno +STR_5135 :{SMALLFONT}{BLACK}Comprar direitos de terreno e direitos de construção +STR_5136 :Direitos de terreno +STR_5137 :Permite velocidade de corrente de {NEWLINE}elevação e lançamento de até {VELOCITY} STR_5138 :{SMALLFONT}{WINDOW_COLOUR_2}{STRINGID} STR_5139 :{WHITE}{STRINGID} -STR_5140 :Disable brakes failure -STR_5141 :Disable all breakdowns -STR_5142 :Normal Speed -STR_5143 :Quick Speed -STR_5144 :Fast Speed -STR_5145 :Turbo Speed -STR_5146 :Hyper Speed +STR_5140 :Desativar falhas nos freios +STR_5141 :Desativar todas as quebras +STR_5142 :Velocidade Normal +STR_5143 :Velocidade Rápida +STR_5144 :Velocidade Muito Rápida +STR_5145 :Velocidade Turbo +STR_5146 :Hiper Velocidade STR_5147 :Trapaças -STR_5148 :{SMALLFONT}{BLACK}Change the game speed +STR_5148 :{SMALLFONT}{BLACK}Mudar velocidade do jogo STR_5149 :{SMALLFONT}{BLACK}Exibir opções de trapaça STR_5150 :Habilitar ferramentas de depuração STR_5151 :, @@ -3494,7 +3494,7 @@ STR_5153 :Editar Temas... STR_5154 :Exibição por Hardware STR_5155 :Permitir o teste de atrações incompletas STR_5156 :{SMALLFONT}{BLACK}Permite testar a maioria dos tipos de atrações, mesmo quando a atração está inacabada, não se aplica bloquear os modos seccionados -STR_5157 :Unlock all prices +STR_5157 :Destravar todos os preços STR_5158 :Sair para o menu STR_5159 :Sair do OpenRCT2 STR_5160 :{POP16}{MONTH} {PUSH16}{PUSH16}{STRINGID}, Ano {POP16}{COMMA16} @@ -3502,133 +3502,133 @@ STR_5161 :Formato da Data: STR_5162 :Dia/Mês/Ano STR_5163 :Mês/Dia/Ano STR_5164 :Nome do canal do Twitch -STR_5165 :Name peeps after followers -STR_5166 :{SMALLFONT}{BLACK}Will name peeps after channel's Twitch followers -STR_5167 :Track follower peeps -STR_5168 :{SMALLFONT}{BLACK}Will turn on tracking information for guests named after channel's Twitch followers -STR_5169 :Name peeps after people in Twitch chat -STR_5170 :{SMALLFONT}{BLACK}Will name peeps after people in Twitch chat -STR_5171 :Track chat peeps -STR_5172 :{SMALLFONT}{BLACK}Will turn on tracking information for guests named after Twitch chat participants -STR_5173 :Pull Twitch chat as news -STR_5174 :{SMALLFONT}{BLACK}Will use Twitch chat messages preceded by !news for in game notifications -STR_5175 :Input the name of your Twitch channel -STR_5176 :Habilita integração com Twitch +STR_5165 :Usar nome dos seguidores +STR_5166 :{SMALLFONT}{BLACK}Usa o nome dos seguidores do seu canal no Twitch nos visitantes +STR_5167 :Rastrear visitantes seguidores +STR_5168 :{SMALLFONT}{BLACK}Liga a informação de rastreamento dos visitantes com nome igual aos dos seguidores do seu canal no Twitch +STR_5169 :Usar nome das pessoas no chat do Twitch +STR_5170 :{SMALLFONT}{BLACK}Usa o nome das pessoas no chat do Twitch nos visitantes +STR_5171 :Rastrear visitantes do chat +STR_5172 :{SMALLFONT}{BLACK}Liga a informação de rastreamento dos visitantes com nome igual aos das pessoas do chat do Twitch +STR_5173 :Mostrar chat do Twitch como notícias +STR_5174 :{SMALLFONT}{BLACK}Usará as mensagens do chat do Twitch precedido por !news nas notificações dentro do jogo +STR_5175 :Insira o nome do seu canal no Twitch +STR_5176 :Habilitar integração com Twitch STR_5177 :Modo tela inteira: STR_5178 :{SMALLFONT}{BLACK}Mostrar trapaças financeiras STR_5179 :{SMALLFONT}{BLACK}Mostrar trapaças de visitantes STR_5180 :{SMALLFONT}{BLACK}Mostrar trapaças do parque STR_5181 :{SMALLFONT}{BLACK}Mostrar trapaças das atrações STR_5182 :{INT32} -STR_5183 :Base height -STR_5184 :Enter base height between {COMMA16} and {COMMA16} -STR_5185 :Water level -STR_5186 :Enter water level between {COMMA16} and {COMMA16} +STR_5183 :Altura da base +STR_5184 :Insira altura da base entre {COMMA16} e {COMMA16} +STR_5185 :Nível da água +STR_5186 :Insira o nível da água entre {COMMA16} e {COMMA16} STR_5187 :Finanças STR_5188 :Nova Campanha STR_5189 :Pesquisa STR_5190 :Mapa -STR_5191 :Viewport -STR_5192 :Recent News -STR_5193 :Land +STR_5191 :Janela de Exibição +STR_5192 :Notícias Recentes +STR_5193 :Terreno STR_5194 :Água -STR_5195 :Clear Scenery -STR_5196 :Land Rights -STR_5197 :Scenery -STR_5198 :Footpath -STR_5199 :Ride Construction -STR_5200 :Track Design Place -STR_5201 :New Ride -STR_5202 :Track Design Selection -STR_5203 :Ride -STR_5204 :Ride List -STR_5205 :Guest -STR_5206 :Guest List -STR_5207 :Staff -STR_5208 :Staff List +STR_5195 :Limpar Cenário +STR_5196 :Direitos de Terreno +STR_5197 :Cenário +STR_5198 :Calçada +STR_5199 :Construção de Atração +STR_5200 :Local do Projeto de Pista +STR_5201 :Nova Atração +STR_5202 :Seleção de Projeto de Pista +STR_5203 :Atração +STR_5204 :Lista de Atrações +STR_5205 :Visitantes +STR_5206 :Lista de Visitantes +STR_5207 :Funcionário +STR_5208 :Lista de Funcionários STR_5209 :Banner -STR_5210 :Object Selection -STR_5211 :Invention List -STR_5212 :Scenario Options -STR_5213 :Objective Options -STR_5214 :Map Generation -STR_5215 :Track Design Manager -STR_5216 :Track Design Manager List -STR_5217 :Cheats -STR_5218 :Themes -STR_5219 :Options -STR_5220 :Keyboard Shortcuts -STR_5221 :Change Keyboard Shortcut -STR_5222 :Load/Save -STR_5223 :Save Prompt -STR_5224 :Demolish Ride Prompt -STR_5225 :Fire Staff Prompt -STR_5226 :Track Delete Prompt -STR_5227 :Save Overwrite Prompt -STR_5228 :{SMALLFONT}{BLACK}Main UI -STR_5229 :{SMALLFONT}{BLACK}Park -STR_5230 :{SMALLFONT}{BLACK}Tools -STR_5231 :{SMALLFONT}{BLACK}Rides and Peeps -STR_5232 :{SMALLFONT}{BLACK}Editors -STR_5233 :{SMALLFONT}{BLACK}Miscellaneous -STR_5234 :{SMALLFONT}{BLACK}Prompts -STR_5235 :{SMALLFONT}{BLACK}Settings -STR_5236 :Window: -STR_5237 :Palette: -STR_5238 :Current Theme: -STR_5239 :Duplicate -STR_5240 :Enter a name for the theme -STR_5241 :Can't change this theme -STR_5242 :Theme name already exists -STR_5243 :Invalid characters used -STR_5244 :Themes -STR_5245 :Top Toolbar -STR_5246 :Bottom Toolbar -STR_5247 :Track Editor Bottom Toolbar -STR_5248 :Scenario Editor Bottom Toolbar -STR_5249 :Title Menu Buttons -STR_5250 :Title Exit Button -STR_5251 :Title Options Button -STR_5252 :Title Scenario Selection -STR_5253 :Park Information -STR_5254 :Create -STR_5255 :{SMALLFONT}{BLACK}Create a new title sequence from scratch -STR_5256 :Create a new theme to make changes to -STR_5257 :{SMALLFONT}{BLACK}Create a new theme based on the current one -STR_5258 :{SMALLFONT}{BLACK}Delete the current theme -STR_5259 :{SMALLFONT}{BLACK}Rename the current theme -STR_5260 :Giant Screenshot -STR_5261 :Filter +STR_5210 :Seleção de Objetos +STR_5211 :Lista de Invenções +STR_5212 :Opções de Cenário +STR_5213 :Opções de Objetivo +STR_5214 :Gerador de Mapa +STR_5215 :Gerenciador de Projeto de Pista +STR_5216 :Lista de Gerenciador de Projeto de Pista +STR_5217 :Trapaças +STR_5218 :Temas +STR_5219 :Opções +STR_5220 :Atalhos de Teclado +STR_5221 :Mudar Atalhos de Teclado +STR_5222 :Carregar/Salvar +STR_5223 :Pop-up de Salvamento +STR_5224 :Pop-up de Demolição de Atração +STR_5225 :Pop-up de Demissão de Funcionários +STR_5226 :Pop-up de Exclusão de Pista +STR_5227 :Pop-up de Salvamento Sobrescrito +STR_5228 :{SMALLFONT}{BLACK}Interface de Usuário Principal +STR_5229 :{SMALLFONT}{BLACK}Parque +STR_5230 :{SMALLFONT}{BLACK}Ferramentas +STR_5231 :{SMALLFONT}{BLACK}Atrações e Visitantes +STR_5232 :{SMALLFONT}{BLACK}Editores +STR_5233 :{SMALLFONT}{BLACK}Variados +STR_5234 :{SMALLFONT}{BLACK}Pop-ups +STR_5235 :{SMALLFONT}{BLACK}Configurações +STR_5236 :Janela: +STR_5237 :Paleta: +STR_5238 :Tema Atual: +STR_5239 :Duplicar +STR_5240 :Insita um nome para o tema +STR_5241 :Impossível mudar este tema +STR_5242 :Já existe um tema com este nome +STR_5243 :Caracteres inválidos usados +STR_5244 :Temas +STR_5245 :Barra de Ferramentas Superior +STR_5246 :Barra de Ferramentas Inferior +STR_5247 :Barra Inferior do Editor de Pista +STR_5248 :Barra Inferior do Editor de Cernário +STR_5249 :Botões do Menu do Jogo +STR_5250 :Botão de Saída do Jogo +STR_5251 :Botão de Opções do Jogo +STR_5252 :Seleção de Cenários do Jogo +STR_5253 :Informações do Parque +STR_5254 :Criar +STR_5255 :{SMALLFONT}{BLACK}Cria uma nova sequência de título a partir de um rascunho +STR_5256 :Criar um novo tema para fazer mudanças +STR_5257 :{SMALLFONT}{BLACK}Cria um novo tema baseado no atual +STR_5258 :{SMALLFONT}{BLACK}Deleta tema atual +STR_5259 :{SMALLFONT}{BLACK}Renomeia tema atual +STR_5260 :Captura Gigante de Tela +STR_5261 :Filtrar STR_5262 :Wacky Worlds STR_5263 :Time Twister -STR_5264 :Custom -STR_5265 :{SMALLFONT}{BLACK}Select which content sources are visible -STR_5266 :{SMALLFONT}{BLACK}Display -STR_5267 :{SMALLFONT}{BLACK}Culture and Units -STR_5268 :{SMALLFONT}{BLACK}Audio -STR_5269 :{SMALLFONT}{BLACK}Controls and interface -STR_5270 :{SMALLFONT}{BLACK}Miscellaneous +STR_5264 :Personalizar +STR_5265 :{SMALLFONT}{BLACK}Selecione quais fontes de conteúdo são visíveis +STR_5266 :{SMALLFONT}{BLACK}Exibição +STR_5267 :{SMALLFONT}{BLACK}Idioma e Unidades +STR_5268 :{SMALLFONT}{BLACK}Áudio +STR_5269 :{SMALLFONT}{BLACK}Controles e interface +STR_5270 :{SMALLFONT}{BLACK}Variados STR_5271 :{SMALLFONT}{BLACK}Twitch -STR_5272 :{SMALLFONT}{BLACK}Small Scenery -STR_5273 :{SMALLFONT}{BLACK}Large Scenery -STR_5274 :{SMALLFONT}{BLACK}Footpath -STR_5275 :Search for Objects -STR_5276 :Enter the name of an object to search for -STR_5277 :Claro +STR_5272 :{SMALLFONT}{BLACK}Cenário Pequeno +STR_5273 :{SMALLFONT}{BLACK}Cenário Grande +STR_5274 :{SMALLFONT}{BLACK}Calçada +STR_5275 :Procurar por Objetos +STR_5276 :Insira o nome do objeto que deseja procurar +STR_5277 :Limpar STR_5278 :Modo sandbox ativado STR_5279 :Modo sandbox desativado -STR_5280 :{SMALLFONT}{BLACK}Allow editing land ownership settings through the Map window and other options that are normally restricted to the Scenario Editor -STR_5281 :{SMALLFONT}{BLACK}Features -STR_5282 :RCT1 Ride Open/Close Lights -STR_5283 :RCT1 Park Open/Close Lights -STR_5284 :RCT1 Scenario Selection Font +STR_5280 :{SMALLFONT}{BLACK}Permite editar configurações de posse de terreno através da janela do mapa e outras opções que normalmente são restritas no Editor de Cenário +STR_5281 :{SMALLFONT}{BLACK}Características +STR_5282 :Luzes de Abrir/Fechar Atração do RCT1 +STR_5283 :Luzes de Abrir/Fechar Parque do RCT1 +STR_5284 :Fonte de Seleção de Cenário do RCT1 STR_5285 :EXPLODIR!! -STR_5286 :{SMALLFONT}{BLACK}Explodir alguns visitantes +STR_5286 :{SMALLFONT}{BLACK}Exploda alguns visitantes STR_5287 :Atração já está quebrada STR_5288 :Atração está fechada -STR_5289 :Indisponível quebra para essa atração +STR_5289 :Quebras indisponíveis para essa atração STR_5290 :Consertar atração -STR_5291 :Impossível forçar quebra +STR_5291 :Impossível forçar a quebra STR_5292 :{SMALLFONT}{BLACK}Forçar quebra STR_5293 :{SMALLFONT}{BLACK}Fechar atração STR_5294 :{SMALLFONT}{BLACK}Testar atração @@ -3637,11 +3637,11 @@ STR_5296 :{SMALLFONT}{BLACK}Fechar parque STR_5297 :{SMALLFONT}{BLACK}Abrir parque STR_5298 :{RED}{STRINGID} STR_5299 :{LIGHTPINK}{STRINGID} -STR_5300 :{SMALLFONT}{BLACK}Quick fire staff +STR_5300 :{SMALLFONT}{BLACK}Demitir funcionários rapidamente STR_5301 :{MEDIUMFONT}{BLACK}Limpar seu empréstimo STR_5302 :Limpar empréstimo -STR_5303 :Allow building in pause mode -STR_5304 :Sequencia de Títulos: +STR_5303 :Permitir construir com jogo pausado +STR_5304 :Sequência de Títulos: STR_5305 :RollerCoaster Tycoon 1 STR_5306 :RollerCoaster Tycoon 1 (AA) STR_5307 :RollerCoaster Tycoon 1 (AA + LL) @@ -3679,7 +3679,7 @@ STR_5338 :Tipo de elemento STR_5339 :Altura da base STR_5340 :Altura de passagem STR_5341 :Bandeiras -STR_5342 :Escolha o titulo do mapa +STR_5342 :Escolha o título do mapa STR_5343 :Colocar automaticamente funcionários STR_5344 :Log de mudanças STR_5345 :Trapaça financeira @@ -3687,65 +3687,65 @@ STR_5346 :Trapaça do visitante STR_5347 :Trapaça da atração STR_5348 :Trapaça do parque STR_5349 :{SMALLFONT}{BLACK}Todas as Atrações -STR_5350 :Max +STR_5350 :Máx STR_5351 :Min STR_5352 :{BLACK}Felicidade: STR_5353 :{BLACK}Energia: STR_5354 :{BLACK}Fome: STR_5355 :{BLACK}Sede: STR_5356 :{BLACK}Náusea: -STR_5357 :{BLACK}Tolerância a náusea +STR_5357 :{BLACK}Tolerância a náusea: STR_5358 :{BLACK}Banheiro: -STR_5359 :Remove os visitantes +STR_5359 :Remover visitantes STR_5360 :{SMALLFONT}{BLACK}Remove todos os visitantes do mapa -STR_5361 :{BLACK}De a todos os visitantes: +STR_5361 :{BLACK}Dar a todos os visitantes: STR_5362 :{BLACK}Intensidade preferida: STR_5363 :Maior que 1 STR_5364 :Menor que 15 STR_5365 :{BLACK}Vel. dos funcionários: STR_5366 :Normal STR_5367 :Rápido -STR_5368 :Redefinir o status de acidente +STR_5368 :Redefinir status de acidente STR_5369 :Parâmetros do parque... STR_5370 :{SMALLFONT}{BLACK}Clique nesse botão para modificar os parâmetros {NEWLINE}do parque com restrições,{NEWLINE}geração de visitantes e dinheiro. -STR_5371 :Object Selection +STR_5371 :Seleção de Objetos STR_5372 :Inverter seleção do botão direito do mouse STR_5373 :Nome {STRINGID} STR_5374 :Data {STRINGID} STR_5375 :{UP} STR_5376 :{DOWN} -STR_5377 :{SMALLFONT}{BLACK}Saves -STR_5378 :{SMALLFONT}{BLACK}Script -STR_5379 :{SMALLFONT}{BLACK}Skip to next wait command -STR_5380 :{SMALLFONT}{BLACK}Start playing title sequence -STR_5381 :{SMALLFONT}{BLACK}Stop playing title sequence -STR_5382 :{SMALLFONT}{BLACK}Restart title sequence -STR_5383 :{SMALLFONT}{BLACK}Create a new title sequence based on the current one -STR_5384 :{SMALLFONT}{BLACK}Delete the current title sequence -STR_5385 :{SMALLFONT}{BLACK}Rename the current title sequence -STR_5386 :{SMALLFONT}{BLACK}Insert a new command -STR_5387 :{SMALLFONT}{BLACK}Edit the selected command -STR_5388 :{SMALLFONT}{BLACK}Delete the selected command -STR_5389 :{SMALLFONT}{BLACK}Skip to the selected command in the title sequence -STR_5390 :{SMALLFONT}{BLACK}Move the selected command down -STR_5391 :{SMALLFONT}{BLACK}Move the selected command up -STR_5392 :{SMALLFONT}{BLACK}Add a save to the title sequence -STR_5393 :{SMALLFONT}{BLACK}Remove the selected save from the title sequence -STR_5394 :{SMALLFONT}{BLACK}Rename the selected save -STR_5395 :{SMALLFONT}{BLACK}Load the selected save in game -STR_5396 :{SMALLFONT}{BLACK}Reload the title sequence if changes have been made to it outside of the game -STR_5397 :Can only be used on the title screen -STR_5398 :Cannot edit title sequence while it's playing -STR_5399 :Press the stop button to continue editing +STR_5377 :{SMALLFONT}{BLACK}Jogos Salvos +STR_5378 :{SMALLFONT}{BLACK}Roteiro +STR_5379 :{SMALLFONT}{BLACK}Pula para o próximo comando de espera +STR_5380 :{SMALLFONT}{BLACK}Executa sequência de título +STR_5381 :{SMALLFONT}{BLACK}Para sequência de título +STR_5382 :{SMALLFONT}{BLACK}Reinicia sequência de título +STR_5383 :{SMALLFONT}{BLACK}Cria uma nova sequência de título baseada na atual +STR_5384 :{SMALLFONT}{BLACK}Deleta a sequência de título atual +STR_5385 :{SMALLFONT}{BLACK}Renomeia a sequência de título atual +STR_5386 :{SMALLFONT}{BLACK}Insere um novo comando +STR_5387 :{SMALLFONT}{BLACK}Edita o comando selecionado +STR_5388 :{SMALLFONT}{BLACK}Deleta o comando selecionado +STR_5389 :{SMALLFONT}{BLACK}Pula para o comando selecionado na sequência de título +STR_5390 :{SMALLFONT}{BLACK}Move o comando selecionado para cima +STR_5391 :{SMALLFONT}{BLACK}Move o comando selecionado para baixo +STR_5392 :{SMALLFONT}{BLACK}Adiciona um jogo salvo à sequência de título +STR_5393 :{SMALLFONT}{BLACK}Remove o jogo salvo selecionado da sequência de título +STR_5394 :{SMALLFONT}{BLACK}Renomeia o jogo salvo selecionado +STR_5395 :{SMALLFONT}{BLACK}Carrega o jogo salvo selecionado no jogo +STR_5396 :{SMALLFONT}{BLACK}Recarrega a sequência de título se mudanças foram feitas fora do jogo +STR_5397 :Só pode ser usando na tela de título +STR_5398 :Impossível editar sequência de título enquanto estiver executando +STR_5399 :Aperte o botão de parar para continuar editando STR_5400 :Impossível alterar esta sequência de título -STR_5401 :Criar uma nova sequência de título para fazer alterações para +STR_5401 :Criar uma nova sequência de título para fazer alterações STR_5402 :Falha ao carregar a sequência do título -STR_5403 :Não pode haver nenhuma carga, comando de espera ou uma gravação pode ser inválida +STR_5403 :Pode haver nenhuma carga, comando de espera ou uma gravação pode ser inválida STR_5404 :Este nome já existe -STR_5405 :Insira um nome para o salvar +STR_5405 :Insira um nome para a gravação STR_5406 :Insira um nome para a sequência de título STR_5407 :Adicionar -STR_5408 :Remoder +STR_5408 :Remover STR_5409 :Inserir STR_5410 :Editar STR_5411 :Recarregar @@ -3753,33 +3753,33 @@ STR_5412 :Ir para STR_5413 :Carregar STR_5414 :Carregar{MOVE_X}{87}Six Flags Magic Mountain.SC6 STR_5415 :Carregar{MOVE_X}{87}{STRING} -STR_5416 :Carregar{MOVE_X}{87}Salvar não selecionado -STR_5417 :localização +STR_5416 :Carregar{MOVE_X}{87}Jogo salvo não selecionado +STR_5417 :Localização STR_5418 :Localização{MOVE_X}{87}{COMMA16} {COMMA16} STR_5419 :Rotacionar STR_5420 :Rotacionar{MOVE_X}{87}{COMMA16} STR_5421 :Ampliar STR_5422 :Ampliar{MOVE_X}{87}{COMMA16} -STR_5423 :Aguarde -STR_5424 :Wait{MOVE_X}{87}{COMMA16} +STR_5423 :Aguardar +STR_5424 :Aguardar{MOVE_X}{87}{COMMA16} STR_5425 :Reiniciar STR_5426 :Fim STR_5427 :Cordenadas: -STR_5428 :Rotações anti-horário: +STR_5428 :Rotações anti-horárias: STR_5429 :Nível de ampliação: STR_5430 :Segundos de espera: STR_5431 :Salvar para carregar: STR_5432 :Comando: STR_5433 :Sequências de título -STR_5434 :Command Editor -STR_5435 :Rename save +STR_5434 :Editor de Comando +STR_5435 :Renomear jogo salvo STR_5436 :Editar a sequência de título... -STR_5437 :Salvar não selecionado +STR_5437 :Jogo salvo não selecionado STR_5438 :Impossível fazer mudanças enquanto editor de comando está aberto STR_5439 :Um comando de espera com pelo menos 4 segundos é necessário com um comando de reinicialização -STR_5440 :Minimizar tela inteira quando perder o faco +STR_5440 :Minimizar tela inteira quando perder o foco STR_5441 :{SMALLFONT}{BLACK}Identificar as atrações por tipo de pista,{NEWLINE}assim os veículos podem ser alterados {NEWLINE}depois, como no RCT1. -STR_5442 :Forças a classificação do parque: +STR_5442 :Forçar a classificação do parque: STR_5443 :Velocidade{MOVE_X}{87}{STRINGID} STR_5444 :Velocidade: STR_5445 :Velocidade @@ -3811,7 +3811,7 @@ STR_5470 :Desloca mapa para esquerda STR_5471 :Desloca mapa para baixo STR_5472 :Desloca mapa para direita STR_5473 :Ciclo dia / noite -STR_5474 :Exibie texto nos banners em letras maiúsculas +STR_5474 :Exibe texto nos banners em letras maiúsculas STR_5475 :{COMMA16} semanas STR_5476 :Hardware STR_5477 :Renderização do mapa @@ -3825,7 +3825,7 @@ STR_5484 :{BLACK}({COMMA16} semana restante) STR_5485 :{SMALLFONT}{STRING} STR_5486 :{BLACK}{COMMA16} STR_5487 :{SMALLFONT}{BLACK}Exibir as mensagens recentes -STR_5488 :Entrada proibida +STR_5488 :Sem entrada (Somente no OpenRCT2!) STR_5489 :{SMALLFONT}{BLACK}Mostrar apenas os visitantes monitorados STR_5490 :Desativar som quando perder o foco STR_5491 :Lista de Invenções @@ -3837,20 +3837,20 @@ STR_5496 :Jogador: STR_5497 :Ping: STR_5498 :Lista de Servidores STR_5499 :Nome do Jogador: -STR_5500 :Adic. Servidor +STR_5500 :Adicionar Servidor STR_5501 :Iniciar Servidor STR_5502 :Multijogador STR_5503 :Digite o nome do servidor ou o endereço de IP: STR_5504 :{SMALLFONT}{BLACK}Exibir o estado do multijogador STR_5505 :Impossível se conectar ao servidor. STR_5506 :Os Visistantes ignoram as intensidades -STR_5507 :Faz-Tudo corta a grama por padrão +STR_5507 :Faxineiro corta a grama por padrão STR_5508 :Carregamento de arquivos com checksums incorreto STR_5509 :{SMALLFONT}{BLACK}Permitir o carregamento de cenários e jogos salvos que possuam checksum incorreto, como os cenários do demo e jogos salvos danificados. STR_5510 :Dispositivo de som padrão STR_5511 :(DESCONHECIDO) STR_5512 :Salvar Jogo Como -STR_5513 :(Rapido) salvar jogo +STR_5513 :(Rápido) salvar jogo STR_5514 :Desativar vandalismo STR_5515 :{SMALLFONT}{BLACK}Parar o vandalismo dos visitantes no seu parque quando eles estão com raiva STR_5516 :{SMALLFONT}{BLACK}Preto @@ -3861,14 +3861,14 @@ STR_5520 :{SMALLFONT}{BLACK}Roxo claro STR_5521 :{SMALLFONT}{BLACK}Roxo brilhante STR_5522 :{SMALLFONT}{BLACK}Azul escuro STR_5523 :{SMALLFONT}{BLACK}Azul claro -STR_5524 :{SMALLFONT}{BLACK}Azul Gelo +STR_5524 :{SMALLFONT}{BLACK}Azul gelo STR_5525 :{SMALLFONT}{BLACK}Azul esverdeado STR_5526 :{SMALLFONT}{BLACK}Turquesa STR_5527 :{SMALLFONT}{BLACK}Verde saturado STR_5528 :{SMALLFONT}{BLACK}Verde escuro -STR_5529 :{SMALLFONT}{BLACK}Moss green -STR_5530 :{SMALLFONT}{BLACK}Bright green -STR_5531 :{SMALLFONT}{BLACK}Olive green +STR_5529 :{SMALLFONT}{BLACK}Verde musgo +STR_5530 :{SMALLFONT}{BLACK}Verde brilhante +STR_5531 :{SMALLFONT}{BLACK}Verde oliva STR_5532 :{SMALLFONT}{BLACK}Verde oliva escuro STR_5533 :{SMALLFONT}{BLACK}Amarelo brilhante STR_5534 :{SMALLFONT}{BLACK}Amarelo @@ -3890,11 +3890,34 @@ STR_5549 :Ano/Mês/Dia STR_5550 :{POP16}{POP16}Ano {COMMA16}, {PUSH16}{PUSH16}{MONTH} {PUSH16}{PUSH16}{STRINGID} STR_5551 :Ano/Mês/Dia STR_5552 :{POP16}{POP16}Ano {COMMA16}, {PUSH16}{PUSH16}{PUSH16}{STRINGID} {MONTH} -STR_5553 :Pausar o jogo quando a Steam estiver aberta sobrepondo +STR_5553 :Pausar jogo quando Steam estiver aberta sobrepondo STR_5554 :{SMALLFONT}{BLACK}Habilitar ferramenta de montanha -STR_5555 :Exibir veiculos de outros tipos de atrações +STR_5555 :Exibir veículos de outras atrações STR_5556 :Remover Jogador -STR_5557 :Manter conectado após dessincronização (Multijogador) +STR_5557 :Ficar conectado após dessincronização (Multijogador) +STR_5558 :Reinicie o jogo para esta configuração ter efeito +STR_5559 :Inspeções de 10 min +STR_5560 :{SMALLFONT}{BLACK}Define o tempo de inspeção para 'A cada 10 minutos' em todas as atrações +STR_5561 :Falhou ao carregar idioma +STR_5562 :AVISO! +STR_5563 :Esta característica está atualmente instável, tome um cuidado maior. +STR_5564 :Inserir Elemento Corrompido +STR_5565 :{SMALLFONT}{BLACK}Insere um elemento de mapa corrompido no topo do quadrado. Isto irá esconder qualquer elemento acima do elemento corrompido. +STR_5566 :Senha: +STR_5567 :Promover +STR_5568 :Senha Requerida +STR_5569 :Este servidor requer uma senha +STR_5570 :Buscar Servidores +STR_5571 :Entrar no Jogo +STR_5572 :Adicionar aos Favoritos +STR_5573 :Remover dos Favoritos +STR_5574 :Nome do Servidor: +STR_5575 :Máximo de Jogadores: +STR_5576 :Porta: +STR_5577 :Won Sul-Coreano(W) +STR_5578 :Rublo Russo (R) +STR_5579 :Fator escalar da janela: +STR_5580 :Coroa Tcheca (Kc) ##################### # Rides/attractions #