mirror of https://github.com/OpenRCT2/OpenRCT2.git
Translated some strings to french.
This commit is contained in:
Fabien Bourigault
parent
e36836366d
commit
3f5a7d2b71
|
|
@ -769,10 +769,10 @@ STR_0764 :Guest {INT32}
|
|||
STR_0765 :Guest {INT32}
|
||||
STR_0766 :Guest {INT32}
|
||||
STR_0767 :Guest {INT32}
|
||||
STR_0768 :Handyman {INT32}
|
||||
STR_0769 :Mechanic {INT32}
|
||||
STR_0770 :Security Guard {INT32}
|
||||
STR_0771 :Entertainer {INT32}
|
||||
STR_0768 :Homme de service {INT32}
|
||||
STR_0769 :Mécanicien {INT32}
|
||||
STR_0770 :Agent de sécurité {INT32}
|
||||
STR_0771 :Animateur {INT32}
|
||||
STR_0772 :Unnamed park{POP16}{POP16}
|
||||
STR_0773 :Unnamed park{POP16}{POP16}
|
||||
STR_0774 :Unnamed park{POP16}{POP16}
|
||||
|
|
@ -843,21 +843,21 @@ STR_0838 :CD key code {INT32} is not valid for your RollerCoaster Tycoon 2 CD
|
|||
STR_0839 :{UINT16} x {UINT16}
|
||||
STR_0840 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{UINT16} x {UINT16}
|
||||
STR_0841 :Desktop window
|
||||
STR_0842 :640x480 full screen
|
||||
STR_0843 :800x600 full screen
|
||||
STR_0844 :1024x768 full screen
|
||||
STR_0845 :1152x864 full screen
|
||||
STR_0846 :1280x1024 full screen
|
||||
STR_0847 :About 'RollerCoaster Tycoon 2'
|
||||
STR_0842 :640x480 plein écran
|
||||
STR_0843 :800x600 plein écran
|
||||
STR_0844 :1024x768 plein écran
|
||||
STR_0845 :1152x864 plein écran
|
||||
STR_0846 :1280x1024 plein écran
|
||||
STR_0847 :A propos 'RollerCoaster Tycoon 2'
|
||||
STR_0848 :RollerCoaster Tycoon 2
|
||||
STR_0849 :{WINDOW_COLOUR_2}Version 2.01.028
|
||||
STR_0850 :{WINDOW_COLOUR_2}Copyright {COPYRIGHT} 2002 Chris Sawyer, all rights reserved
|
||||
STR_0851 :{WINDOW_COLOUR_2}Designed and programmed by Chris Sawyer
|
||||
STR_0852 :{WINDOW_COLOUR_2}Graphics by Simon Foster
|
||||
STR_0853 :{WINDOW_COLOUR_2}Sound and music by Allister Brimble
|
||||
STR_0854 :{WINDOW_COLOUR_2}Additional sounds recorded by David Ellis
|
||||
STR_0855 :{WINDOW_COLOUR_2}Representation by Jacqui Lyons at Marjacq Ltd.
|
||||
STR_0856 :{WINDOW_COLOUR_2}Thanks to:-
|
||||
STR_0850 :{WINDOW_COLOUR_2}Copyright {COPYRIGHT} 2002 Chris Sawyer, tous droits réservés
|
||||
STR_0851 :{WINDOW_COLOUR_2}Conçu et programmé par Chris Sawyer
|
||||
STR_0852 :{WINDOW_COLOUR_2}Graphismes : Simon Foster
|
||||
STR_0853 :{WINDOW_COLOUR_2}Son et musique : Allister Brimble
|
||||
STR_0854 :{WINDOW_COLOUR_2}Enregistrement sons additionnels : David Ellis
|
||||
STR_0855 :{WINDOW_COLOUR_2}Représentation :Jacqui Lyons, Marjacq Ltd.
|
||||
STR_0856 :{WINDOW_COLOUR_2}Remerciements:-
|
||||
STR_0857 :{WINDOW_COLOUR_2}Peter James Adcock, Joe Booth, and John Wardley
|
||||
STR_0858 :{WINDOW_COLOUR_2}
|
||||
STR_0859 :{WINDOW_COLOUR_2}
|
||||
|
|
@ -883,16 +883,16 @@ STR_0878 :Too high !
|
|||
STR_0879 :Can't lower land here...
|
||||
STR_0880 :Can't raise land here...
|
||||
STR_0881 :Object in the way
|
||||
STR_0882 :Load Game
|
||||
STR_0883 :Save Game
|
||||
STR_0882 :Charger partie
|
||||
STR_0883 :Sauvegarder partie
|
||||
STR_0884 :Load Landscape
|
||||
STR_0885 :Save Landscape
|
||||
STR_0886 :Quit Game
|
||||
STR_0886 :Quitter la partie
|
||||
STR_0887 :Quit Scenario Editor
|
||||
STR_0888 :Quit Roller Coaster Designer
|
||||
STR_0889 :Quit Track Designs Manager
|
||||
STR_0890 :SCR{COMMA16}.BMP
|
||||
STR_0891 :Screenshot
|
||||
STR_0891 :Capture d'écran
|
||||
STR_0892 :Screenshot saved to disk as '{STRINGID}'
|
||||
STR_0893 :Screenshot failed !
|
||||
STR_0894 :Landscape data area full !
|
||||
|
|
@ -940,14 +940,14 @@ STR_0935 :Ride exit in the way
|
|||
STR_0936 :Park entrance in the way
|
||||
STR_0937 :{SMALLFONT}{BLACK}View options
|
||||
STR_0938 :{SMALLFONT}{BLACK}Adjust land height and slope
|
||||
STR_0939 :Underground/Inside View
|
||||
STR_0940 :Remove Base Land
|
||||
STR_0941 :Remove Vertical Faces
|
||||
STR_0942 :See-Through Rides
|
||||
STR_0943 :See-Through Scenery
|
||||
STR_0939 :Vue souterraine/intérieure
|
||||
STR_0940 :Supprimer surface de base
|
||||
STR_0941 :Supprimer surfaces verticales
|
||||
STR_0942 :Attractions transparentes
|
||||
STR_0943 :Décor transparent
|
||||
STR_0944 :Save
|
||||
STR_0945 :Don't Save
|
||||
STR_0946 :Cancel
|
||||
STR_0946 :Annuler
|
||||
STR_0947 :Save this before loading ?
|
||||
STR_0948 :Save this before quitting ?
|
||||
STR_0949 :Save this before quitting ?
|
||||
|
|
@ -1717,19 +1717,19 @@ STR_1712 :{INLINE_SPRITE}{247}{19}{00}{00}{WINDOW_COLOUR_2}Sweep footpaths
|
|||
STR_1713 :{INLINE_SPRITE}{248}{19}{00}{00}{WINDOW_COLOUR_2}Water gardens
|
||||
STR_1714 :{INLINE_SPRITE}{249}{19}{00}{00}{WINDOW_COLOUR_2}Empty litter bins
|
||||
STR_1715 :{INLINE_SPRITE}{250}{19}{00}{00}{WINDOW_COLOUR_2}Mow grass
|
||||
STR_1716 :Invalid name for park
|
||||
STR_1717 :Can't rename park...
|
||||
STR_1718 :Park Name
|
||||
STR_1719 :Enter name for park:-
|
||||
STR_1716 :Nom du parc non valide
|
||||
STR_1717 :Impossible de renommer le parc...
|
||||
STR_1718 :Nom dur parc
|
||||
STR_1719 :Saisir nom du parc:-
|
||||
STR_1720 :{SMALLFONT}{BLACK}Name park
|
||||
STR_1721 :Park closed
|
||||
STR_1722 :Park open
|
||||
STR_1721 :Parc fermé
|
||||
STR_1722 :Parc ouvert
|
||||
STR_1723 :Can't open park...
|
||||
STR_1724 :Can't close park...
|
||||
STR_1725 :Can't buy land...
|
||||
STR_1726 :Land not for sale!
|
||||
STR_1727 :Construction rights not for sale!
|
||||
STR_1728 :Can't buy construction rights here...
|
||||
STR_1725 :Impossible d'acheter le terrain...
|
||||
STR_1726 :Ce terrain n'est pas a vendre!
|
||||
STR_1727 :Les droits de construction ne sont pas à vendre!
|
||||
STR_1728 :Impossible d'acheter les droits de construction içi...
|
||||
STR_1729 :Land not owned by park!
|
||||
STR_1730 :{RED}Closed - -
|
||||
STR_1731 :{WHITE}{STRINGID} - -
|
||||
|
|
@ -1840,14 +1840,14 @@ STR_1835 :Popularity: Unknown
|
|||
STR_1836 :Popularity: {COMMA16}%
|
||||
STR_1837 :Satisfaction: Unknown
|
||||
STR_1838 :Satisfaction: {COMMA16}%
|
||||
STR_1839 :Reliability: {COMMA16}%
|
||||
STR_1840 :Down-time: {COMMA16}%
|
||||
STR_1841 :Profit: {CURRENCY} per hour
|
||||
STR_1842 :Favorite of: {COMMA16} guest
|
||||
STR_1843 :Favorite of: {COMMA16} guests
|
||||
STR_1839 :Fiabilité: {COMMA16}%
|
||||
STR_1840 :Immobilisation: {COMMA16}%
|
||||
STR_1841 :Revenu: {CURRENCY} par heure
|
||||
STR_1842 :Attraction préférée de: {COMMA16} visiteur
|
||||
STR_1843 :Attraction préférée de: {COMMA16} visiteurs
|
||||
STR_1844 :{SMALLFONT}{BLACK}Select information type to show in ride/attraction list
|
||||
STR_1845 :{MONTHYEAR}
|
||||
STR_1846 :{COMMA16} guests
|
||||
STR_1846 :{COMMA16} visiteurs
|
||||
STR_1847 :{INLINE_SPRITE}{11}{20}{00}{00}{COMMA16} guests
|
||||
STR_1848 :{INLINE_SPRITE}{10}{20}{00}{00}{COMMA16} guests
|
||||
STR_1849 :{WINDOW_COLOUR_2}Play music
|
||||
|
|
@ -1880,13 +1880,13 @@ STR_1875 :{BLACK} {SPRITE}{BLACK} {STRINGID}
|
|||
STR_1876 :{WINDOW_COLOUR_2}{INLINE_SPRITE}{251}{19}{00}{00}Inspect Rides
|
||||
STR_1877 :{WINDOW_COLOUR_2}{INLINE_SPRITE}{252}{19}{00}{00}Fix Rides
|
||||
STR_1878 :{WINDOW_COLOUR_2}Inspection:
|
||||
STR_1879 :Every 10 minutes
|
||||
STR_1880 :Every 20 minutes
|
||||
STR_1881 :Every 30 minutes
|
||||
STR_1882 :Every 45 minutes
|
||||
STR_1883 :Every hour
|
||||
STR_1884 :Every 2 hours
|
||||
STR_1885 :Never
|
||||
STR_1879 :Toutes les 10 minutes
|
||||
STR_1880 :Toutes les 20 minutes
|
||||
STR_1881 :Toutes les 30 minutes
|
||||
STR_1882 :Toutes les 45 minutes
|
||||
STR_1883 :Toutes les heures
|
||||
STR_1884 :Toutes les 2 heures
|
||||
STR_1885 :Jamais
|
||||
STR_1886 :Inspecting {STRINGID}
|
||||
STR_1887 :{WINDOW_COLOUR_2}Time since last inspection: {BLACK}{COMMA16} minutes
|
||||
STR_1888 :{WINDOW_COLOUR_2}Time since last inspection: {BLACK}more than 4 hours
|
||||
|
|
@ -1897,35 +1897,35 @@ STR_1892 :RollerCoaster Tycoon 2
|
|||
STR_1893 :Please insert your RollerCoaster Tycoon 2 CD in the following drive:-
|
||||
STR_1894 :{WINDOW_COLOUR_2}{STRINGID} sold: {BLACK}{COMMA32}
|
||||
STR_1895 :{SMALLFONT}{BLACK}Build new ride/attraction
|
||||
STR_1896 :{WINDOW_COLOUR_2}Expenditure/Income
|
||||
STR_1897 :{WINDOW_COLOUR_2}Ride construction
|
||||
STR_1898 :{WINDOW_COLOUR_2}Ride running costs
|
||||
STR_1899 :{WINDOW_COLOUR_2}Land purchase
|
||||
STR_1900 :{WINDOW_COLOUR_2}Landscaping
|
||||
STR_1901 :{WINDOW_COLOUR_2}Park entrance tickets
|
||||
STR_1902 :{WINDOW_COLOUR_2}Ride tickets
|
||||
STR_1903 :{WINDOW_COLOUR_2}Shop sales
|
||||
STR_1904 :{WINDOW_COLOUR_2}Shop stock
|
||||
STR_1905 :{WINDOW_COLOUR_2}Food/drink sales
|
||||
STR_1906 :{WINDOW_COLOUR_2}Food/drink stock
|
||||
STR_1907 :{WINDOW_COLOUR_2}Staff wages
|
||||
STR_1896 :{WINDOW_COLOUR_2}Dépenses/Revenus
|
||||
STR_1897 :{WINDOW_COLOUR_2}Constr. attraction
|
||||
STR_1898 :{WINDOW_COLOUR_2}Coût d'expl. attr.
|
||||
STR_1899 :{WINDOW_COLOUR_2}Achat terrain
|
||||
STR_1900 :{WINDOW_COLOUR_2}Aménagement paysage
|
||||
STR_1901 :{WINDOW_COLOUR_2}Tickets parc
|
||||
STR_1902 :{WINDOW_COLOUR_2}Tickets attraction
|
||||
STR_1903 :{WINDOW_COLOUR_2}Ventes magasins
|
||||
STR_1904 :{WINDOW_COLOUR_2}Stocks magasins
|
||||
STR_1905 :{WINDOW_COLOUR_2}Ventes Nourr./Boiss.
|
||||
STR_1906 :{WINDOW_COLOUR_2}Stocks Nourr./Noiss.
|
||||
STR_1907 :{WINDOW_COLOUR_2}Salaires employés
|
||||
STR_1908 :{WINDOW_COLOUR_2}Marketing
|
||||
STR_1909 :{WINDOW_COLOUR_2}Research
|
||||
STR_1910 :{WINDOW_COLOUR_2}Loan interest
|
||||
STR_1911 :{BLACK} at {COMMA16}% per year
|
||||
STR_1909 :{WINDOW_COLOUR_2}Recherche
|
||||
STR_1910 :{WINDOW_COLOUR_2}Intérêt d'emprunt
|
||||
STR_1911 :{BLACK} à {COMMA16}% par an
|
||||
STR_1912 :{MONTH}
|
||||
STR_1913 :{BLACK}+{CURRENCY2DP}
|
||||
STR_1914 :{BLACK}{CURRENCY2DP}
|
||||
STR_1915 :{RED}{CURRENCY2DP}
|
||||
STR_1916 :{WINDOW_COLOUR_2}Loan:
|
||||
STR_1916 :{WINDOW_COLOUR_2}Emprunt:
|
||||
STR_1917 :{POP16}{POP16}{POP16}{CURRENCY}
|
||||
STR_1918 :Can't borrow any more money!
|
||||
STR_1919 :Not enough cash available!
|
||||
STR_1920 :Can't pay back loan!
|
||||
STR_1921 :{SMALLFONT}{BLACK}Start a new game
|
||||
STR_1922 :{SMALLFONT}{BLACK}Continue playing a saved game
|
||||
STR_1923 :{SMALLFONT}{BLACK}Show tutorial
|
||||
STR_1924 :{SMALLFONT}{BLACK}Exit
|
||||
STR_1918 :Impossible d'emprunter d'avantage ! La banque refuse d'augmenter votre emprunt !
|
||||
STR_1919 :Pas asser d'argent disponible !
|
||||
STR_1920 :Impossible de rembourser l'emprunt !
|
||||
STR_1921 :{SMALLFONT}{BLACK}Commencer une nouvelle partie
|
||||
STR_1922 :{SMALLFONT}{BLACK}Continuer une partie sauvegardée
|
||||
STR_1923 :{SMALLFONT}{BLACK}Didacticiel
|
||||
STR_1924 :{SMALLFONT}{BLACK}Quitter
|
||||
STR_1925 :Can't place person here...
|
||||
STR_1926 :{SMALLFONT}
|
||||
STR_1927 :{YELLOW}{STRINGID} has broken down
|
||||
|
|
@ -1941,7 +1941,7 @@ STR_1936 :{STRINGID} has bought {STRINGID}
|
|||
STR_1937 :{SMALLFONT}{BLACK}Show information about the subject of this message
|
||||
STR_1938 :{SMALLFONT}{BLACK}Show view of guest
|
||||
STR_1939 :{SMALLFONT}{BLACK}Show view of staff member
|
||||
STR_1940 :{SMALLFONT}{BLACK}Show happiness, energy, hunger etc. for this guest
|
||||
STR_1940 :{SMALLFONT}{BLACK}Show happiness, energy, hunger etc. for this gugest
|
||||
STR_1941 :{SMALLFONT}{BLACK}Show which rides this guest has been on
|
||||
STR_1942 :{SMALLFONT}{BLACK}Show financial information about this guest
|
||||
STR_1943 :{SMALLFONT}{BLACK}Show guest's recent thoughts
|
||||
|
|
@ -1950,12 +1950,12 @@ STR_1945 :{SMALLFONT}{BLACK}Show orders and options for this staff member
|
|||
STR_1946 :{SMALLFONT}{BLACK}Select costume for this entertainer
|
||||
STR_1947 :{SMALLFONT}{BLACK}Show areas patrolled by selected staff type, and locate the nearest staff member
|
||||
STR_1948 :{SMALLFONT}{BLACK}Hire a new staff member of the selected type
|
||||
STR_1949 :Financial Summary
|
||||
STR_1950 :Financial Graph
|
||||
STR_1951 :Park Value Graph
|
||||
STR_1952 :Profit Graph
|
||||
STR_1949 :Résumé financier
|
||||
STR_1950 :Graphique financier
|
||||
STR_1951 :Graphique valeur du parc
|
||||
STR_1952 :Graphique bénéfices
|
||||
STR_1953 :Marketing
|
||||
STR_1954 :Research Funding
|
||||
STR_1954 :Financement recherches
|
||||
STR_1955 :{WINDOW_COLOUR_2}Number of circuits:
|
||||
STR_1956 :{SMALLFONT}{BLACK}Number of circuits of track per ride
|
||||
STR_1957 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16}
|
||||
|
|
@ -2225,10 +2225,10 @@ STR_2220 :{WINDOW_COLOUR_2}Park Rating: {BLACK}{COMMA16}
|
|||
STR_2221 :{SMALLFONT}{BLACK}Park Rating: {COMMA16}
|
||||
STR_2222 :{SMALLFONT}{BLACK}{STRINGID}
|
||||
STR_2223 :{WINDOW_COLOUR_2}Guests in park: {BLACK}{COMMA16}
|
||||
STR_2224 :{WINDOW_COLOUR_2}Cash: {BLACK}{CURRENCY2DP}
|
||||
STR_2225 :{WINDOW_COLOUR_2}Cash: {RED}{CURRENCY2DP}
|
||||
STR_2226 :{WINDOW_COLOUR_2}Park value: {BLACK}{CURRENCY}
|
||||
STR_2227 :{WINDOW_COLOUR_2}Company value: {BLACK}{CURRENCY}
|
||||
STR_2224 :{WINDOW_COLOUR_2}Argent: {BLACK}{CURRENCY2DP}
|
||||
STR_2225 :{WINDOW_COLOUR_2}Argent: {RED}{CURRENCY2DP}
|
||||
STR_2226 :{WINDOW_COLOUR_2}Valeur du parc: {BLACK}{CURRENCY}
|
||||
STR_2227 :{WINDOW_COLOUR_2}Valeur de l'entreprise: {BLACK}{CURRENCY}
|
||||
STR_2228 :{WINDOW_COLOUR_2}Last month's profit from food/drink and{NEWLINE}merchandise sales: {BLACK}{CURRENCY}
|
||||
STR_2229 :Slope up to vertical
|
||||
STR_2230 :Vertical track
|
||||
|
|
@ -2237,42 +2237,42 @@ STR_2232 :Cable lift hill
|
|||
STR_2233 :{SMALLFONT}{BLACK}Park information
|
||||
STR_2234 :Recent Messages
|
||||
STR_2235 :{SMALLFONT}{STRINGID} {STRINGID}
|
||||
STR_2236 :January
|
||||
STR_2237 :February
|
||||
STR_2238 :March
|
||||
STR_2239 :April
|
||||
STR_2240 :May
|
||||
STR_2241 :June
|
||||
STR_2242 :July
|
||||
STR_2243 :August
|
||||
STR_2244 :September
|
||||
STR_2245 :October
|
||||
STR_2246 :November
|
||||
STR_2247 :December
|
||||
STR_2236 :Janvier
|
||||
STR_2237 :Février
|
||||
STR_2238 :Mars
|
||||
STR_2239 :Avril
|
||||
STR_2240 :Mai
|
||||
STR_2241 :Juin
|
||||
STR_2242 :Juillet
|
||||
STR_2243 :Août
|
||||
STR_2244 :Septembre
|
||||
STR_2245 :Octobre
|
||||
STR_2246 :Novembre
|
||||
STR_2247 :Décembre
|
||||
STR_2248 :Can't demolish ride/attraction...
|
||||
STR_2249 :{BABYBLUE}New ride/attraction now available:-{NEWLINE}{STRINGID}
|
||||
STR_2250 :{BABYBLUE}New scenery/themeing now available:-{NEWLINE}{STRINGID}
|
||||
STR_2251 :Can only be built on paths!
|
||||
STR_2252 :Can only be built across paths!
|
||||
STR_2253 :Transport Rides
|
||||
STR_2254 :Gentle Rides
|
||||
STR_2255 :Roller Coasters
|
||||
STR_2256 :Thrill Rides
|
||||
STR_2257 :Water Rides
|
||||
STR_2258 :Shops & Stalls
|
||||
STR_2259 :Scenery & Themeing
|
||||
STR_2260 :No funding
|
||||
STR_2261 :Minimum funding
|
||||
STR_2262 :Normal funding
|
||||
STR_2263 :Maximum funding
|
||||
STR_2253 :Attractions de transport
|
||||
STR_2254 :Attractions tranquilles
|
||||
STR_2255 :Montagnes russes
|
||||
STR_2256 :Attractions frisson
|
||||
STR_2257 :Attractions aquatiques
|
||||
STR_2258 :Magasins et boutiques
|
||||
STR_2259 :Décor et thèmes
|
||||
STR_2260 :Aucun financement
|
||||
STR_2261 :Financement minimum
|
||||
STR_2262 :Financement normal
|
||||
STR_2263 :Financement maximum
|
||||
STR_2264 :Research funding
|
||||
STR_2265 :{WINDOW_COLOUR_2}Cost: {BLACK}{CURRENCY} per month
|
||||
STR_2266 :Research priorities
|
||||
STR_2267 :Currently in development
|
||||
STR_2268 :Last development
|
||||
STR_2265 :{WINDOW_COLOUR_2}Coût: {BLACK}{CURRENCY} par mois
|
||||
STR_2266 :Priorités recherches
|
||||
STR_2267 :En cours de développement
|
||||
STR_2268 :Dernier développement
|
||||
STR_2269 :{WINDOW_COLOUR_2}Type: {BLACK}{STRINGID}
|
||||
STR_2270 :{WINDOW_COLOUR_2}Progress: {BLACK}{STRINGID}
|
||||
STR_2271 :{WINDOW_COLOUR_2}Expected: {BLACK}{STRINGID}
|
||||
STR_2270 :{WINDOW_COLOUR_2}Progression: {BLACK}{STRINGID}
|
||||
STR_2271 :{WINDOW_COLOUR_2}Fin prévue: {BLACK}{STRINGID}
|
||||
STR_2272 :{WINDOW_COLOUR_2}Ride/attraction:{NEWLINE}{BLACK}{STRINGID}
|
||||
STR_2273 :{WINDOW_COLOUR_2}Scenery/themeing:{NEWLINE}{BLACK}{STRINGID}
|
||||
STR_2274 :{SMALLFONT}{BLACK}Show details of this invention or development
|
||||
|
|
@ -2280,10 +2280,10 @@ STR_2275 :{SMALLFONT}{BLACK}Show funding and options for research & developme
|
|||
STR_2276 :{SMALLFONT}{BLACK}Show research & development status
|
||||
STR_2277 :Unknown
|
||||
STR_2278 :Transport Ride
|
||||
STR_2279 :Gentle Ride
|
||||
STR_2280 :Roller Coaster
|
||||
STR_2281 :Thrill Ride
|
||||
STR_2282 :Water Ride
|
||||
STR_2279 :Attraction tranquille
|
||||
STR_2280 :Montagne russe
|
||||
STR_2281 :Attraction frisson
|
||||
STR_2282 :Attraction aquatique
|
||||
STR_2283 :Shop/Stall
|
||||
STR_2284 :Scenery/Themeing
|
||||
STR_2285 :Initial research
|
||||
|
|
@ -2385,7 +2385,7 @@ STR_2380 :{SMALLFONT}{BLACK}Adjust smaller area of water
|
|||
STR_2381 :{SMALLFONT}{BLACK}Adjust larger area of water
|
||||
STR_2382 :Land
|
||||
STR_2383 :Water
|
||||
STR_2384 :{WINDOW_COLOUR_2}Your objective:
|
||||
STR_2384 :{WINDOW_COLOUR_2}Votre objectif:
|
||||
STR_2385 :{BLACK}None
|
||||
STR_2386 :{BLACK}To have at least {COMMA16} guests in your park at the end of {MONTHYEAR}, with a park rating of at least 600
|
||||
STR_2387 :{BLACK}To achieve a park value of at least {POP16}{POP16}{CURRENCY} at the end of {PUSH16}{PUSH16}{PUSH16}{MONTHYEAR}
|
||||
|
|
@ -2393,7 +2393,7 @@ STR_2388 :{BLACK}Have Fun!
|
|||
STR_2389 :{BLACK}Build the best {STRINGID} you can!
|
||||
STR_2390 :{BLACK}To have 10 different types of roller coasters operating in your park, each with an excitement value of at least 6.00
|
||||
STR_2391 :{BLACK}To have at least {COMMA16} guests in your park. You must not let the park rating drop below 700 at any time!
|
||||
STR_2392 :{BLACK}To achieve a monthly income from ride tickets of at least {POP16}{POP16}{CURRENCY}
|
||||
STR_2392 :{BLACK}Obtenir un revenu mensuel avec les tickets d'attraction d'au moins {POP16}{POP16}{CURRENCY}
|
||||
STR_2393 :{BLACK}To have 10 different types of roller coasters operating in your park, each with a minimum length of {LENGTH}, and an excitement rating of at least 7.00
|
||||
STR_2394 :{BLACK}To finish building all 5 of the partially built roller coasters in this park, designing them to achieve excitement ratings of at least {POP16}{POP16}{COMMA2DP32} each
|
||||
STR_2395 :{BLACK}To repay your loan and achieve a park value of at least {POP16}{POP16}{CURRENCY}
|
||||
|
|
@ -2410,13 +2410,13 @@ STR_2405 :Build 10 roller coasters of a given length
|
|||
STR_2406 :Finish building 5 roller coasters
|
||||
STR_2407 :Repay loan and achieve a given park value
|
||||
STR_2408 :Monthly profit from food/merchandise
|
||||
STR_2409 :{WINDOW_COLOUR_2}Marketing campaigns in operation
|
||||
STR_2410 :{BLACK}None
|
||||
STR_2411 :{WINDOW_COLOUR_2}Marketing campaigns available
|
||||
STR_2412 :{SMALLFONT}{BLACK}Start this marketing campaign
|
||||
STR_2409 :{WINDOW_COLOUR_2}Campagnes marketing en cours
|
||||
STR_2410 :{BLACK}Aucune
|
||||
STR_2411 :{WINDOW_COLOUR_2}Campagnes marrketing disponibles
|
||||
STR_2412 :{SMALLFONT}{BLACK}Commencer campagne marketing
|
||||
STR_2413 :{BLACK}({CURRENCY2DP} per week)
|
||||
STR_2414 :(Not Selected)
|
||||
STR_2415 :{WINDOW_COLOUR_2}Ride:
|
||||
STR_2415 :{WINDOW_COLOUR_2}Attraction:
|
||||
STR_2416 :{WINDOW_COLOUR_2}Item:
|
||||
STR_2417 :{WINDOW_COLOUR_2}Length of time:
|
||||
STR_2418 :Free entry to {STRINGID}
|
||||
|
|
@ -2426,35 +2426,35 @@ STR_2421 :Free {STRINGID}
|
|||
STR_2422 :Advertising campaign for {STRINGID}
|
||||
STR_2423 :Advertising campaign for {STRINGID}
|
||||
STR_2424 :{WINDOW_COLOUR_2}Vouchers for free entry to the park
|
||||
STR_2425 :{WINDOW_COLOUR_2}Vouchers for free rides on a particular ride
|
||||
STR_2425 :{WINDOW_COLOUR_2}Bons pour une attraction gratuite
|
||||
STR_2426 :{WINDOW_COLOUR_2}Vouchers for half-price entry to the park
|
||||
STR_2427 :{WINDOW_COLOUR_2}Vouchers for free food or drink
|
||||
STR_2428 :{WINDOW_COLOUR_2}Advertising campaign for the park
|
||||
STR_2429 :{WINDOW_COLOUR_2}Advertising campaign for a particular ride
|
||||
STR_2427 :{WINDOW_COLOUR_2}Bons pour nourriture/boisson gratuites
|
||||
STR_2428 :{WINDOW_COLOUR_2}Campagne publicitaire pour le parc
|
||||
STR_2429 :{WINDOW_COLOUR_2}Campagne publicitaire pour une attraction
|
||||
STR_2430 :{BLACK}Vouchers for free entry to {STRINGID}
|
||||
STR_2431 :{BLACK}Vouchers for free ride on {STRINGID}
|
||||
STR_2432 :{BLACK}Vouchers for half-price entry to {STRINGID}
|
||||
STR_2433 :{BLACK}Vouchers for free {STRINGID}
|
||||
STR_2434 :{BLACK}Advertising campaign for {STRINGID}
|
||||
STR_2435 :{BLACK}Advertising campaign for {STRINGID}
|
||||
STR_2436 :1 week
|
||||
STR_2437 :2 weeks
|
||||
STR_2438 :3 weeks
|
||||
STR_2439 :4 weeks
|
||||
STR_2440 :5 weeks
|
||||
STR_2441 :6 weeks
|
||||
STR_2436 :1 semaine
|
||||
STR_2437 :2 semaines
|
||||
STR_2438 :3 semaines
|
||||
STR_2439 :4 semaines
|
||||
STR_2440 :5 semaines
|
||||
STR_2441 :6 semaines
|
||||
STR_2442 :{BLACK}({STRINGID} remaining)
|
||||
STR_2443 :{WINDOW_COLOUR_2}Cost per week: {BLACK}{CURRENCY2DP}
|
||||
STR_2444 :{WINDOW_COLOUR_2}Total cost: {BLACK}{CURRENCY2DP}
|
||||
STR_2445 :Start this marketing campaign
|
||||
STR_2445 :Commencer campagne marketing
|
||||
STR_2446 :{YELLOW}Your marketing campaign for free entry to the park has finished
|
||||
STR_2447 :{YELLOW}Your marketing campaign for free rides on {STRINGID} has finished
|
||||
STR_2448 :{YELLOW}Your marketing campaign for half-price entry to the park has finished
|
||||
STR_2449 :{YELLOW}Your marketing campaign for free {STRINGID} has finished
|
||||
STR_2450 :{YELLOW}Your advertising campaign for the park has finished
|
||||
STR_2451 :{YELLOW}Your advertising campaign for {STRINGID} has finished
|
||||
STR_2452 :{WINDOW_COLOUR_2}Cash (less loan): {BLACK}{CURRENCY2DP}
|
||||
STR_2453 :{WINDOW_COLOUR_2}Cash (less loan): {RED}{CURRENCY2DP}
|
||||
STR_2452 :{WINDOW_COLOUR_2}Argent (moins l'emprunt): {BLACK}{CURRENCY2DP}
|
||||
STR_2453 :{WINDOW_COLOUR_2}Argent (moins l'emprunt): {RED}{CURRENCY2DP}
|
||||
STR_2454 :{SMALLFONT}{BLACK}{CURRENCY2DP} -
|
||||
STR_2455 :{SMALLFONT}{BLACK}+{CURRENCY2DP} -
|
||||
STR_2456 :{SMALLFONT}{BLACK}{CURRENCY2DP} -
|
||||
|
|
@ -2483,7 +2483,7 @@ STR_2478 :{SMALLFONT}{BLACK}Show graph of velocity against time
|
|||
STR_2479 :{SMALLFONT}{BLACK}Show graph of altitude against time
|
||||
STR_2480 :{SMALLFONT}{BLACK}Show graph of vertical acceleration against time
|
||||
STR_2481 :{SMALLFONT}{BLACK}Show graph of lateral acceleration against time
|
||||
STR_2482 :{SMALLFONT}{BLACK}Profit: {CURRENCY} per week, Park Value: {CURRENCY}
|
||||
STR_2482 :{SMALLFONT}{BLACK}Bénéfice: {CURRENCY} par semaine, Valeur du parc: {CURRENCY}
|
||||
STR_2483 :{WINDOW_COLOUR_2}Weekly profit: {BLACK}+{CURRENCY2DP}
|
||||
STR_2484 :{WINDOW_COLOUR_2}Weekly profit: {RED}{CURRENCY2DP}
|
||||
STR_2485 :Controls
|
||||
|
|
@ -2851,7 +2851,7 @@ STR_2844 :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The park with the
|
|||
STR_2845 :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The park with the most dazzling choice of color schemes'!
|
||||
STR_2846 :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The park with the most confusing layout'!
|
||||
STR_2847 :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The park with the best gentle rides'!
|
||||
STR_2848 :{WINDOW_COLOUR_2}No recent awards
|
||||
STR_2848 :{WINDOW_COLOUR_2}Pas de récompense récente
|
||||
STR_2849 :New scenario installed successfully
|
||||
STR_2850 :New track design installed successfully
|
||||
STR_2851 :Scenario already installed
|
||||
|
|
@ -2865,8 +2865,8 @@ STR_2858 :Can't start marketing campaign...
|
|||
STR_2859 :Another instance of RollerCoaster Tycoon 2 is already running
|
||||
STR_2860 :Infogrames Interactive credits...
|
||||
STR_2861 :{WINDOW_COLOUR_2}Licensed to Infogrames Interactive Inc.
|
||||
STR_2862 :Music acknowledgements...
|
||||
STR_2863 :Music acknowledgements
|
||||
STR_2862 :Remerciements musique...
|
||||
STR_2863 :Remerciements musique
|
||||
STR_2864 :{WINDOW_COLOUR_2}March - Children of the Regiment: (Fucik) non copyright
|
||||
STR_2865 :{WINDOW_COLOUR_2}Heyken's Serenade: (J.Heyken) British Standard Music Coy; GEMA, BRITICO
|
||||
STR_2866 :{WINDOW_COLOUR_2}In Continental Mood: (Composer unknown) Copyright Control
|
||||
|
|
@ -3110,9 +3110,9 @@ STR_3103 :Can't re-paint this...
|
|||
STR_3104 :{SMALLFONT}{BLACK}List rides
|
||||
STR_3105 :{SMALLFONT}{BLACK}List shops and stalls
|
||||
STR_3106 :{SMALLFONT}{BLACK}List information kiosks and other guest facilities
|
||||
STR_3107 :Close
|
||||
STR_3108 :Test
|
||||
STR_3109 :Open
|
||||
STR_3107 :Fermer
|
||||
STR_3108 :Tester
|
||||
STR_3109 :Ouvrir
|
||||
STR_3110 :{WINDOW_COLOUR_2}Block Sections: {BLACK}{COMMA16}
|
||||
STR_3111 :{SMALLFONT}{BLACK}Click on design to build it
|
||||
STR_3112 :{SMALLFONT}{BLACK}Click on design to rename or delete it
|
||||
|
|
@ -3442,7 +3442,7 @@ STR_3435 :{SMALLFONT}{BLACK}Great - It worked! Let's add the footpaths and le
|
|||
STR_3436 :{SMALLFONT}{BLACK}While waiting for our first riders, we could customize the ride a bit...
|
||||
STR_3437 :{SMALLFONT}{BLACK}Clear large areas of scenery from landscape
|
||||
STR_3438 :Unable to remove all scenery from here...
|
||||
STR_3439 :Clear Scenery
|
||||
STR_3439 :Effacer décor
|
||||
STR_3440 :Page 1
|
||||
STR_3441 :Page 2
|
||||
STR_3442 :Page 3
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue