Merge Localisation/master into OpenRCT2/develop.

data/language/pl-PL.txt

@@ -15,7 +15,7 @@ STR_0010    :Łódki
 STR_0011    :Drewniana Zwariowana Mysz
 STR_0012    :Tor Przeszkód
 STR_0013    :Przejażdżka Autami
-STR_0014    :Launched Freefall
+STR_0014    :Wystrzałowa spadajka
 STR_0015    :Bobsleje
 STR_0016    :Wieża obserwacyjna
 STR_0017    :Pętlowa kolejka górska
@@ -30,20 +30,20 @@ STR_0025    :Zjazd na kłodach
 STR_0026    :Katarakty rzeczne
 STR_0027    :Samochodziki
 STR_0028    :Statek piracki
-STR_0029    :Swinging Inverter Ship
+STR_0029    :Morska huśtawka
 STR_0030    :Budka z jedzeniem
 STR_0031    :Nieznane stoisko (1D)
 STR_0032    :Budka z napojami
 STR_0033    :Nieznane stoisko (1F)
 STR_0034    :Stoisko
-STR_0035    :Merry-Go-Round
+STR_0035    :Karuzela obrotowa
 STR_0036    :Nieznane stoisko (22)
 STR_0037    :Punkt informacyjny
 STR_0038    :Toalety
 STR_0039    :Diabelski młyn
 STR_0040    :Symulator
 STR_0041    :Kino 3D
-STR_0042    :Top Spin
+STR_0042    :Wirówka
 STR_0043    :Kosmiczne pierścienie
 STR_0044    :Reverse Freefall Coaster
 STR_0045    :Winda
@@ -1139,7 +1139,7 @@ STR_1760    :{SMALLFONT}{BLACK}Tryb wypełnienia
 STR_1761    :{SMALLFONT}{BLACK}Buduj labirynt w tym kierunku
 STR_1762    :Wodospady
 STR_1763    :Katarakty rzeczne
-STR_1764    :Log Bumps
+STR_1764    :Pniowe odbijaki
 STR_1765    :Sekcja fotograficzna
 STR_1766    :Odwrotna obrotnica
 STR_1767    :Wirujący tunel
@@ -1294,16 +1294,16 @@ STR_1922    :{SMALLFONT}{BLACK}Kontynuuj zapisaną grę
 STR_1924    :{SMALLFONT}{BLACK}Wyjdź
 STR_1925    :Nie można postawić tutaj osoby...
 STR_1926    :{SMALLFONT}
-STR_1927    :{YELLOW}{STRINGID} zepsuł się
-STR_1928    :{RED}{STRINGID} miał wypadek!
-STR_1929    :{RED}Atrakcja {STRINGID} wciąż nie została naprawiona.{NEWLINE}Sprawdź gdzie znajdują się twoi mechanicy i rozważ lepszą organizację ich pracy
+STR_1927    :{YELLOW}{STRINGID} zepsuł(a) się
+STR_1928    :{RED}{STRINGID} miał(a) wypadek!
+STR_1929    :{RED}Atrakcja {STRINGID} wciąż nie został(a) naprawiony(a).{NEWLINE}Sprawdź gdzie znajdują się twoi mechanicy i rozważ lepszą organizację ich pracy
 STR_1930    :{SMALLFONT}{BLACK}Wł/wył. informacje o tym gościu (jeśli śledzenie jest włączone działania gościa będą wyświetlane w oknie wiadomości)
 STR_1931    :{STRINGID} stanął w kolejce do atrakcji {STRINGID}
 STR_1932    :{STRINGID} jest na atrakcji {STRINGID}
 STR_1933    :{STRINGID} korzysta z atrakcji {STRINGID}
-STR_1934    :{STRINGID} opuścił atrakcję {STRINGID}
-STR_1935    :{STRINGID} opuścił park
-STR_1936    :{STRINGID} kupił {STRINGID}
+STR_1934    :{STRINGID} opuścił(a) atrakcję {STRINGID}
+STR_1935    :{STRINGID} opuścił(a) park
+STR_1936    :{STRINGID} kupił(a) {STRINGID}
 STR_1937    :{SMALLFONT}{BLACK}Wyświetl informacje o przedmiocie tej wiadomości
 STR_1938    :{SMALLFONT}{BLACK}Wyświetl podgląd gościa
 STR_1939    :{SMALLFONT}{BLACK}Wyświetl podgląd pracownika
@@ -3379,7 +3379,7 @@ STR_6098    :{STRING} usunął odcinek trasy.
 STR_6099    :Połączyłeś się z serwerem.
 STR_6100    :Rozłączyłeś się z serwerem.
 STR_6101    :Wartość atrakcji nie spada wraz z upływem czasu.
-STR_6102    :{SMALLFONT}{BLACK}Wartość atrakcji nie będzie spadał z czasem, dlatego klienci nie będą po czasie stwierdzić że jest za droga.
+STR_6102    :{SMALLFONT}{BLACK}Wartość atrakcji nie będzie spadała z czasem, dlatego klienci stwierdzą po pewnym czasie, że jest za droga.
 STR_6103    :{SMALLFONT}{BLACK}Opcja ta nie jest dostępna w grze wieloosobowej.
 STR_6105    :Hypercoaster
 STR_6107    :Monster Trucks
@@ -3413,7 +3413,7 @@ STR_6140    :Lista zmian...
 STR_6141    :Dolny pasek narzędziowy z RCT1
 STR_6142    :{WINDOW_COLOUR_2}Nazwa toru: {BLACK}{STRING}
 STR_6143    :{WINDOW_COLOUR_2}Typ przejażdżki: {BLACK}{STRINGID}
-STR_6144    :Pokaż sprośne wizualizacje
+STR_6144    :Pokaż odrysowane kafelki
 STR_6145    :{SMALLFONT}{BLACK}Ustaw limit prędkości dla generatorów prędkości
 STR_6146    :Włącz wszystkie dostępne części toru
 STR_6147    :{SMALLFONT}{BLACK}Włącza wszystkie części które są dostępne dla tego typu przejażdżki, oprócz tych niedostępnych dla danego pojazdu.
@@ -3624,7 +3624,7 @@ STR_6365    :Ofiary atrakcji
 STR_6366    :Zablokowane pojazdy
 STR_6367    :{WINDOW_COLOUR_2}Klatka animacji:
 STR_6368    :Z powodów kompatybilności nie zaleca się uruchamiania OpenRCT2 na Wine. OpenRCT2 działa poprawnie na macOS, Linux, FreeBSD i OpenBSD.
-STR_6369    :Zezwól na bidowanie torów na dowolnych wysokościach
+STR_6369    :Zezwól na budowanie torów na dowolnych wysokościach
 STR_6370    :{SMALLFONT}{BLACK}Zezwala na ustawianie fragmentów torów na dowolnych interwałach wysokościowych
 STR_6371    :Wskazana ścieżka zawiera instalację RollerCoaster Tycoon 1, ale brakuje pliku “csg1i.dat”. Ten plik musi zostać skopiowany z płyty RollerCoaster Tycoon 1 do folderu “Data” w RollerCoaster Tycoon 1 zainstalowanym na dysku twardym.
 STR_6372    :Wskazana ścieżka zawiera instalację RollerCoaster Tycoon 1, ale ta wersja jest nieodpowiednia. OpenRCT2 wymaga instalacji Loopy Landscapes lub RCT Deluxe w celku korzystania z zasobów RollerCoaster Tycoon 1.
@@ -4299,87 +4299,87 @@ STR_DTLS    :Wybuduj brakujące obiekty “Six Flags” lub upiększ lunapark w
 ## Wacky Worlds Scenarios
 ###############################################################################
 <Africa - African Diamond Mine>
-STR_SCNR    : Afryka - kopalnia diamentów
+STR_SCNR    :Afryka - Kopalnia diamentów
 STR_PARK    :Mines of Africa
 STR_DTLS    :Otrzymujesz w spadku nieużywaną kopalnię diamentów i znajdujesz w niej cenny kamień szlachetny. Postanawiasz zainwestować zdobytą fortunę w budowę parku tematycznego, który zasłynie na całym świecie.
 
 <Africa - Oasis>
-STR_SCNR    : Afryka - oaza
+STR_SCNR    :Afryka - Oaza
 STR_PARK    :Mirage Madness
 STR_DTLS    :Odkryto pustynną oazę, która może stać się dobrym miejscem pod budowę lunaparku. Transport został zapewniony.
 
 <Africa - Victoria Falls>
-STR_SCNR    : Afryka - Wodospad Wiktorii
+STR_SCNR    :Afryka - Wodospad Wiktorii
 STR_PARK    :Over The Edge
 STR_DTLS    :Wybudowano tamę umożliwiającą produkcję taniej energii w hydroelektrowni, która będzie zasilać park. Musisz sprawić, aby osiągnął on dużą wartość, dzięki czemu spłacisz kredyt zaciągnięty na budowę.
 
 <Antarctic - Ecological Salvage>
-STR_SCNR    : Antarktyka - utylizacja
+STR_SCNR    :Antarktyka - Ekologiczny odzysk
 STR_PARK    :Icy Adventures
 STR_DTLS    :Agencja ochrony środowiska skierowała cię do przekształcenia starej rafinerii, będącej solą w oku ekologów, w czołową atrakcję turystyczną. Ziemia jest tania, lecz odsetki od kredytów wysokie. Możesz sprzedać stare budynki, aby powiększyć swoje fundusze.
 
 <Asia - Great Wall of China Tourism Enhancement>
-STR_SCNR    : Azja - rozwój turystyki wokół Wielkiego Muru Chińskiego
+STR_SCNR    :Azja - Rozwój turystyki wokół Wielkiego Muru Chińskiego
 STR_PARK    :Wielki Mur Chiński
 STR_DTLS    :Władze postanowiły przyciągnąć więcej turystów w okolice Wielkiego Muru, budując w pobliżu park tematyczny. Pieniądze nie grają roli!
 
 <Asia - Japanese Coastal Reclaim>
-STR_SCNR    : Azja - odzysk japońskiego wybrzeża
+STR_SCNR    :Azja - Odzysk japońskiego wybrzeża
 STR_PARK    :Okinawa Coast
 STR_DTLS    :W pewnym parku zabrakło miejsca. Twoją jedyną szansą jest wyjście w morze i w tym celu zaciągasz kredyt. Twoje budowle muszą mieć ograniczoną wysokość z uwagi na obciążenie fundamentów i zagrożenie trzęsieniem ziemi.
 
 <Asia - Maharaja Palace>
-STR_SCNR    : Azja - pałac maharadży
-STR_PARK    :Park maharadży
+STR_SCNR    :Azja - Pałac Maharadży
+STR_PARK    :Park Maharadży
 STR_DTLS    :Maharadża zlecił ci zapewnienie rozrywki swoim licznym poddanym. Wybuduj lunapark, wzorując się na pałacu maharadży.
 
 <Australasia - Ayers Rock>
-STR_SCNR    : Australia - Ayers Rock
+STR_SCNR    :Australia - Ayers Rock
 STR_PARK    :Ayers Adventure
 STR_DTLS    :Pomagasz Aborygenom w budowie lunaparku w ramach programu świadomości kulturalnej. Musisz przyciągnąć wielu gości i zapoznać ich z unikalnym dziedzictwem ludu Aborygenów.
 
 <Australasia - Fun at the Beach>
-STR_SCNR    : Australia - zabawa na plaży
+STR_SCNR    :Australia - Zabawa na plaży
 STR_PARK    :Beach Barbecue Blast
 STR_DTLS    :Miejscowe oceanarium zbankrutowało. Masz już niewielki własny lunapark i kupujesz drugi park od firmy budowlanej. Przekształć je w duży połączony lunapark.
 
 <Europe - European Cultural Festival>
-STR_SCNR    : Europa - Europejski Festiwal Kulturalny
+STR_SCNR    :Europa - Europejski Festiwal Kulturalny
 STR_PARK    :European Extravaganza
 STR_DTLS    :Zlecono ci objęcie kierownictwa działu Turystycznych Atrakcji Kulturalnych. Musisz zwiększyć liczbę gości, aby spłacić unijne dofinansowanie przed zakończeniem bieżącej kadencji parlamentu europejskiego.
 
 <Europe - Renovation>
-STR_SCNR    : Europa - odbudowa
+STR_SCNR    :Europa - Odbudowa
 STR_PARK    :From The Ashes
 STR_DTLS    :Pewien stary lunapark popadł w ruinę. Otrzymujesz fundusze z Unii Europejskiej, aby przywrócić temu żałosnemu miejscu jego dawną chwałę! Musisz odnowić park i zwrócić otrzymany kredyt.
 
 <N. America - Extreme Hawaiian Island>
-STR_SCNR    : Ameryka Płn. - ekstremalne Hawaje
+STR_SCNR    :Ameryka Płn. - Ekstremalne Hawaje
 STR_PARK    :Wacky Waikiki
 STR_DTLS    :Mieszkańcy Hawajów znudzili się surfowaniem i szukają bardziej intensywnych przeżyć. Budując swój lunapark, musisz o tym pamiętać, aby utrzymać wysoką atrakcyjność dla turystów.
 
 <North America - Grand Canyon>
-STR_SCNR    : Ameryka Płn. - Grand Canyon
+STR_SCNR    :Ameryka Płn. - Wielki Kanion
 STR_PARK    :Canyon Calamities
 STR_DTLS    :Twoim celem jest wybudowanie lunaparku na ograniczonym terenie znajdującym się na jednym z brzegów tego przyrodniczego cudu. Będziesz mógł kupować ziemię od Indian. Musisz osiągnąć swój cel, aby zapewnić utrzymanie mieszkańcom pobliskiego miasteczka.
 
 <North America - Rollercoaster Heaven>
-STR_SCNR    : Ameryka Płn. - raj kolejek górskich
+STR_SCNR    :Ameryka Płn. - Raj kolejek górskich
 STR_PARK    :Rollercoaster Heaven
 STR_DTLS    :Jesteś znanym biznesmenem na urlopie i pragniesz wykorzystać wolny czas na przekształcenie miejskiego lunaparku w raj dla miłośników kolejek górskich. Pieniądze nie grają roli!
 
 <South America - Inca Lost City>
-STR_SCNR    : Ameryka Płd. - zaginione miasto Inków
+STR_SCNR    :Ameryka Płd. - Zaginione miasto Inków
 STR_PARK    :Lost City Founder
 STR_DTLS    :W celu lepszego wypromowania miejscowej turystyki musisz wybudować lunapark pasujący do swego otoczenia. Obowiązuje ograniczenie wysokości budynków.
 
 <South America - Rain Forest Plateau>
-STR_SCNR    : Ameryka Płd. - tropikalny płaskowyż
+STR_SCNR    :Ameryka Płd. - Tropikalny płaskowyż
 STR_PARK    :Rainforest Romp
 STR_DTLS    :W lesie deszczowym miejsce jest bardzo cenne - musisz upchnąć jak najwięcej obiektów na dostępnym wykarczowanym obszarze, aby lunapark stał się dobrą alternatywą dla miejscowego przemysłu drzewnego.
 
 <South America - Rio Carnival>
-STR_SCNR    : Ameryka Płd. - karnawał w Rio
+STR_SCNR    :Ameryka Płd. - Karnawał w Rio
 STR_PARK    :Sugarloaf Shores
 STR_DTLS    :Prowadzisz mały lunapark pod Rio, a bank wezwał cię do spłacenia kredytu. Musisz szybko zwiększyć swoje przychody, aby zwrócić dług.
 
@@ -4387,71 +4387,71 @@ STR_DTLS    :Prowadzisz mały lunapark pod Rio, a bank wezwał cię do spłaceni
 ## Time Twister Scenarios
 ###############################################################################
 <Dark Age - Castle>
-STR_SCNR    :  Mroczne Wieki - zamek
+STR_SCNR    :Mroczne Wieki - zamek
 STR_PARK    :Cliffside Castle
 STR_DTLS    :Miejscowi miłośnicy odtwarzania rycerskich turniejów podchodzą do swego hobby raczej poważnie. Powierzyli ci zadanie budowy lunaparku stylizowanego na średniowiecze, który ma powstać na ziemiach Zamku na urwisku.
 
 <Dark Age - Robin Hood>
-STR_SCNR    :  Mroczne Wieki - Robin Hood
+STR_SCNR    :Mroczne Wieki - Robin Hood
 STR_PARK    :Sherwood Forest
 STR_DTLS    :Aby uwolnić bogatych od bogactwa i rozdać go biednym, wraz ze swą bandą wesołych ludzi z lasu planujesz wybudować park tematyczny w lesie Sherwood.
 
 <Future - First Encounters>
-STR_SCNR    :  Przyszłość - pierwsze spotkania
+STR_SCNR    :Przyszłość - Pierwsze spotkania
 STR_PARK    :Extraterrestrial Extravaganza
 STR_DTLS    :Odkryto życie na odległej planecie! Wybuduj park tematyczny, którego motywem przewodnim będą kosmici, a zgarniesz kasę dzięki bezprecedensowej fali zainteresowania tym zagadnieniem.
 
 <Future - Future World>
-STR_SCNR    :  Przyszłość - świat przyszłości
+STR_SCNR    :Przyszłość - Świat przyszłości
 STR_PARK    :Gemini City
 STR_DTLS    :Pokaż ludziom swoją twórczą, utopijną wizję przyszłości - wybuduj futurystyczny lunapark, oferujący atrakcje najwyższej jakości.
 
 <Mythological - Animatronic Film Set>
-STR_SCNR    :  Mitologia - mechaniczny plan filmowy
+STR_SCNR    :Mitologia - Mechaniczny plan filmowy
 STR_PARK    :Animatronic Antics
 STR_DTLS    :Otrzymujesz zadanie prowadzenia i rozbudowy istniejącego lunaparku, wybudowanego na dawnym planie filmowym. Stwórz hołd dla pionierów animacji poklatkowej, którzy przywoływali do życia mitologiczne potwory na srebrnym ekranie.
 
 <Mythological - Cradle of Civilisation>
-STR_SCNR    :  Mitologia - kołyska cywilizacji
+STR_SCNR    :Mitologia - Kołyska cywilizacji
 STR_PARK    :Mythological Madness
 STR_DTLS    :Jesteś właścicielem pewnej wyspy o dużej wartości archeologicznej. Postanawiasz sfinansować konserwację tych zabytków, budując lunapark w stylu inspirowanym mitologicznym dziedzictwem regionu.
 
 <Prehistoric - After the Asteroid>
-STR_SCNR    :  Prehistoria - po asteroidzie
+STR_SCNR    :Prehistoria - Po asteroidzie
 STR_PARK    :Crater Carnage
 STR_DTLS    :Otrzymujesz na własność zakurzony krater po meteorycie. Jako przedsiębiorca z krwi i kości, postanawiasz zbudować park tematyczny związany z tym obiektem i przekształcić w ten sposób swój bezwartościowy teren w źródło przyzwoitych dochodów.
 
 <Prehistoric - Jurassic Safari>
-STR_SCNR    :  Prehistoria - jurajskie safari
+STR_SCNR    :Prehistoria - Jurajskie safari
 STR_PARK    :Coastersaurus
 STR_DTLS    :Otrzymujesz zadanie wybudowania lunaparku w stylu jurajskim. Aby goście mogli wygodnie podziwiać egzotyczne rośliny i okazy zwierząt, musisz skonstruować kolejki przejeżdżające nad doliną i prowadzące do niej.
 
 <Prehistoric - Stone Age>
-STR_SCNR    :  Prehistoria - epoka kamienna
+STR_SCNR    :Prehistoria - Epoka kamienna
 STR_PARK    :Rocky Rambles
 STR_DTLS    :Aby powstrzymać budowniczych autostrady i zachować dla potomności tajemnicze kamienne kręgi, musisz wybudować lunapark w stylu epoki kamiennej i osiągnąć zyski. Jednak przyciągnięcie gości może okazać się trudne, bo okolica jest wybitnie niegościnna.
 
 <Roaring Twenties - Prison Island>
-STR_SCNR    :  Ryczące Dwudziestki - wyspa więzienna
+STR_SCNR    :Ryczące Dwudziestki - Wyspa więzienna
 STR_PARK    :Alcatraz
 STR_DTLS    :Niesławna wyspa więzienna, której ludność składała się niegdyś z przemytników i bandytów, jest na sprzedaż. Postanawiasz przekształcić ją w niesamowitą atrakcję turystyczną - pieniądze nie grają roli.
 
 <Roaring Twenties - Schneider Cup>
-STR_SCNR    :  Ryczące Dwudziestki - puchar Schneidera
+STR_SCNR    :Ryczące Dwudziestki - Puchar Schneidera
 STR_PARK    :Schneider Shores
 STR_DTLS    :Za kilka lat będzie mieć miejsce 75. rocznica zdobycia przez twego dziadka Pucharu Schneidera. Postanawiasz uczcić ten wielki sukces, budując lunapark stylizowany na ów sławny wyścig hydroplanów.
 
 <Roaring Twenties - Skyscrapers>
-STR_SCNR    :  Ryczące Dwudziestki - drapacze chmur
+STR_SCNR    :Ryczące Dwudziestki - Drapacze chmur
 STR_PARK    :Metropolis
 STR_DTLS    :Jesteś właścicielem pustej parceli w pobliżu dzielnicy o niskiej zabudowie. Aby wycisnąć jak największy zysk ze swej nieruchomości, wybuduj lunapark, którego motywem wiodącym będą drapacze chmur w stylu art deco, charakterystycznym dla lat dwudziestych.
 
 <Rock 'n' Roll - Flower Power>
-STR_SCNR    :  Rock 'n' Roll - Flower Power
+STR_SCNR    :Rock 'n' Roll - Flower Power
 STR_PARK    :Woodstock
 STR_DTLS    :Na twoim terenie odbywa się wielki doroczny festiwal muzyczny. Wybuduj lunapark w stylu hipisowskim, by wolnomyślicielska publiczność mogła się w nim zabawić.
 
 <Rock 'n' Roll - Rock 'n' Roll>
-STR_SCNR    :  Rock 'n' Roll - Rock 'n' Roll
+STR_SCNR    :Rock 'n' Roll - Rock 'n' Roll
 STR_PARK    :Rock 'n' Roll Revival
 STR_DTLS    :Ten starzejący się lunapark ma najlepsze dni za sobą. Pomóż właścicielom nadać mu stylowy, rockandrollowy wygląd i przekształć to miejsce w dochodowe przedsięwzięcie.