diff --git a/data/language/nl-NL.txt b/data/language/nl-NL.txt
index 0d5a50d980..2eb06c0a70 100644
--- a/data/language/nl-NL.txt
+++ b/data/language/nl-NL.txt
@@ -3592,8 +3592,8 @@ STR_6125    :Objecttype
 STR_6126    :Onbekend type
 STR_6127    :Bestand: {STRING}
 STR_6128    :Het bestand kon niet geladen worden omdat sommige objecten waar het naar verwijst beschadigd zijn of ontbreken. Hieronder staat een lijst van deze objecten.
-STR_6129    :Selectie naar klembord kopiëren
-STR_6130    :Hele lijst naar klembord kopiëren
+STR_6129    :Kopiëren
+STR_6130    :Alles kopiëren
 STR_6131    :Afkomst
 STR_6132    :Uitvindingsstatus negeren
 STR_6133    :{SMALLFONT}{BLACK}Maakt attracties en decor beschikbaar die nog niet zijn uitgevonden.
@@ -3741,6 +3741,32 @@ STR_6274    :Kan kleurenschema niet instellen...
 STR_6275    :{WINDOW_COLOUR_2}Stationsstijl:
 STR_6276    :{RED}Bezoekers komen vast te zitten in {STRINGID}, mogelijk door een ongeldig attractietype of ongeldige bedrijfsmodus.
 STR_6277    :{WINDOW_COLOUR_2}Stationsindex: {BLACK}{COMMA16}
+STR_6278    :Aantal autosaves
+STR_6279    :{SMALLFONT}{BLACK}Het aantal autosaves dat moet worden bewaard.
+STR_6280    :{SMALLFONT}{BLACK}Chat
+STR_6281    :{SMALLFONT}{BLACK}Toont een knop voor het openen van de chat in de werkbalk.
+STR_6282    :Chat
+STR_6283    :Chat is momenteel niet beschikbaar. Weet je zeker dat je verbonden bent met een server?
+STR_6284    :Netwerk
+STR_6285    :Netwerkinformatie
+STR_6286    :Ontvangen
+STR_6287    :Verzonden
+STR_6288    :Totaal ontvangen
+STR_6289    :Totaal verzonden
+STR_6290    :Basisprotocol
+STR_6291    :Commando's
+STR_6292    :Kaart
+STR_6293    :B
+STR_6294    :KiB
+STR_6295    :MiB
+STR_6296    :GiB
+STR_6297    :TiB
+STR_6298    :{STRING}/sec
+STR_6299    :Ales downloaden
+STR_6300    :{SMALLFONT}{BLACK}Download alle ontbrekende objecten, mits ze online beschikbaar zijn.
+STR_6301    :{SMALLFONT}{BLACK}Kopieert de naam van het geselecteerde object naar het klembord.
+STR_6302    :{SMALLFONT}{BLACK}Kopieert de lijst van ontbrekende objecten naar het klembord.
+STR_6303    :Bezig met downloaden van object ({COMMA16} van {COMMA16}): [{STRING}]
 
 #############
 # Scenarios #
diff --git a/data/language/pt-BR.txt b/data/language/pt-BR.txt
index 546a53b9fd..b3158db882 100644
--- a/data/language/pt-BR.txt
+++ b/data/language/pt-BR.txt
@@ -2092,8 +2092,8 @@ STR_2756    :Remover vômito
 STR_2763    :???
 STR_2765    :Leva de Visitantes
 STR_2766    :Ganhar cenário
-STR_2767    :Congelar Clima
-STR_2768    :Descongelar Clima
+STR_2767    :Congelar clima
+STR_2768    :Descongelar clima
 STR_2769    :Abrir o Parque
 STR_2770    :Fechar o Parque
 STR_2773    :Janela
@@ -3576,8 +3576,8 @@ STR_6125    :Tipo do objeto
 STR_6126    :Tipo desconhecido
 STR_6127    :Arquivo: {STRING}
 STR_6128    :O arquivo não pode ser carregado pois alguns dos objetos referência dele estão faltando ou corrompidos. Uma lista desses objetos está disponível abaixo.
-STR_6129    :Copiar itens selecionados para o clipboard
-STR_6130    :Copiar lista inteira para o clipboard
+STR_6129    :Copiar
+STR_6130    :Copiar todos
 STR_6131    :Fonte do objeto
 STR_6132    :Ignorar status de pesquisa
 STR_6133    :{SMALLFONT}{BLACK}Acessa atrações e cenários que ainda não foram inventados
@@ -3723,6 +3723,34 @@ STR_6272    :Estações
 STR_6273    :Música
 STR_6274    :Impossível definir esquema de cor...
 STR_6275    :{WINDOW_COLOUR_2}Estilo da estação:
+STR_6276    :{RED}{STRINGID} está deixando visitantes presos, possivelmente por um tipo de brinquedo ou modo de operação inválido.
+STR_6277    :{WINDOW_COLOUR_2}Índice de estação: {BLACK}{COMMA16}
+STR_6278    :Quantidade de Autosave
+STR_6279    :{SMALLFONT}{BLACK}Número de autosaves que devem ser guardados
+STR_6280    :{SMALLFONT}{BLACK}Bate-papo
+STR_6281    :{SMALLFONT}{BLACK}Mostra um botão separado para a janela de Bate-papo na barra de ferramentas
+STR_6282    :Bate-papo
+STR_6283    :Bate-papo não está disponível agora. Você está conectado em um servidor?
+STR_6284    :Rede
+STR_6285    :Informação da Rede
+STR_6286    :Receber
+STR_6287    :Enviar
+STR_6288    :Total recebido
+STR_6289    :Total enviado
+STR_6290    :Protocolo base
+STR_6291    :Comandos
+STR_6292    :Mapa
+STR_6293    :B
+STR_6294    :KiB
+STR_6295    :MiB
+STR_6296    :GiB
+STR_6297    :TiB
+STR_6298    :{STRING}/seg
+STR_6299    :Baixar todos
+STR_6300    :{SMALLFONT}{BLACK}Baixa todos os objetos faltantes se disponíveis online.
+STR_6301    :{SMALLFONT}{BLACK}Copia o nome do objeto selecionado para a área de transferência.
+STR_6302    :{SMALLFONT}{BLACK}Copia toda a lista de objetos faltantes para a área de transferência.
+STR_6303    :Baixando objeto ({COMMA16} / {COMMA16}): [{STRING}]
 
 #############
 # Scenarios #