From 79f1cf5a5cfd0a067fd034a6820e03fb0ca1923b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: OpenRCT2 git bot Date: Sun, 22 Jul 2018 04:00:27 +0000 Subject: [PATCH] Merge Localisation/master into OpenRCT2/develop. --- data/language/es-ES.txt | 132 ++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 66 insertions(+), 66 deletions(-) diff --git a/data/language/es-ES.txt b/data/language/es-ES.txt index bdd8ad226b..59984a0a6c 100644 --- a/data/language/es-ES.txt +++ b/data/language/es-ES.txt @@ -5020,49 +5020,49 @@ STR_PARK :Alpine Adventures STR_DTLS :Convierte un pequeño centro de esquí en un parque temático en la nieve. -STR_SCNR :Amity Airfield -STR_PARK :Amity Airfield -STR_DTLS :Build a flying-themed amusement park in this abandoned airport +STR_SCNR :Aeroparque Amity +STR_PARK :Aeroparque Amity +STR_DTLS :Construye un parque de alto vuelo en este aeropuerto abandonado. -STR_SCNR :Botany Breakers -STR_PARK :Botany Breakers -STR_DTLS :Your challenge is to build a high-profit park on this paradise island +STR_SCNR :Barrenas Botánicas +STR_PARK :Barrenas Botánicas +STR_DTLS :Tú desafío es construir un parque lucrativo en esta isla paradisíaca -STR_SCNR :Build your own Six Flags Belgium -STR_PARK :Six Flags Belgium -STR_DTLS :Build your own version of this European Six Flags park +STR_SCNR :Construye tu propio Six Flags Bélgica +STR_PARK :Six Flags Bélgica +STR_DTLS :Construye tu propia versión de este parque Six Flags europeo. -STR_SCNR :Build your own Six Flags Great Adventure -STR_PARK :Six Flags Great Adventure -STR_DTLS :Use your design skills to recreate this Six Flags park +STR_SCNR :Construye tu propio Six Flags Gran Aventura +STR_PARK :Six Flags Gran Aventura +STR_DTLS :Usa tus habilidades de diseño para recrear este parque de Six Flags -STR_SCNR :Build your own Six Flags Holland -STR_PARK :Six Flags Holland -STR_DTLS :Build this European Six Flags park the way you want to +STR_SCNR :Construye tu propio Six Flags Holanda +STR_PARK :Six Flags Holanda +STR_DTLS :Haz de este Six Flags europeo tu propio mundo de atracciones. -STR_SCNR :Build your own Six Flags Magic Mountain +STR_SCNR :Construye tu propio Six Flags Magic Mountain STR_PARK :Six Flags Magic Mountain -STR_DTLS :Create your own version of this massive Six Flags park +STR_DTLS :Crea tu propia versión de este parque Six Flags de gran envergadura. -STR_SCNR :Build your own Six Flags over Texas -STR_PARK :Six Flags over Texas -STR_DTLS :Starting from scratch, build the rides in this Six Flags park +STR_SCNR :Contruye tu propio Six Flags sobe Tejas +STR_PARK :Six Flags sobre Tejas +STR_DTLS :Comenzando desde cero, construye las atracciones de este Six Flags tan caluroso. -STR_SCNR :Build your own Six Flags Park +STR_SCNR :Construye tu propio parque Six Flags STR_PARK :Six Flags -STR_DTLS :Build your own design of Six Flags park - Either build rides from other Six Flags parks or design and build your own rides +STR_DTLS :Construye tu propio diseño de un parque Six Flags - Ya sea incluyendo atracciones de otros parques Six Flags, o poniendo tu propia impronta. -STR_SCNR :Bumbly Bazaar -STR_PARK :Bumbly Bazaar -STR_DTLS :Starting with a small market bazaar, your challenge is to increase the profit from shops and stalls by building rides and roller coasters to attract more customers +STR_SCNR :Bazar Ruidoso +STR_PARK :Bazar Ruidoso +STR_DTLS :Comenzando desde un pequeño mercado, tu desafío es aumentar los ingresos de los negocios y puestos mediante la construcción de atracciones y montañas rusas para atraer a mas clientes. STR_SCNR :Castillo Loco @@ -5070,79 +5070,79 @@ STR_PARK :Castillo Loco STR_DTLS :Has heredado un gran castillo - tu trabajo es convertirlo en un pequeño parque temático. -STR_SCNR :Dusty Greens -STR_PARK :Dusty Greens -STR_DTLS :Situated near a highway junction in the desert, Dusty Greens is an opportunity to develop a small golf resort into a thriving theme park +STR_SCNR :Greens polvorientos +STR_PARK :Greens polvorientos +STR_DTLS :Situado cerca de una union de autopistas en el desierto, los Greens polvorientos es una oportunidad para llevar a un pequeño complejo de Golf a un pujante parque temático. -STR_SCNR :Electric Fields -STR_PARK :Electric Fields -STR_DTLS :You have inherited a small farm, and your challenge is to build a small theme park amongst the fields and farm buildings +STR_SCNR :Campos Eléctricos +STR_PARK :Campos Eléctricos +STR_DTLS :Has heredado una pequeña granja, y tu desafío es construir un pequeño parque temático entre los maices y graneros. -STR_SCNR :Extreme Heights -STR_PARK :Extreme Heights -STR_DTLS :Free of financial restrictions, your challenge is to expand this desert park to attract people seeking the ultimate thrills +STR_SCNR :Alturas Extremas +STR_PARK :Alturas Extremas +STR_DTLS :Libre de restricciones financieras, el desafío será expandir este parque del desierto para atraer gente que busca la emoción definitiva. -STR_SCNR :Factory Capers -STR_PARK :Factory Capers -STR_DTLS :An abandoned factory complex is an opportunity to build a mechanical-themed amusement park +STR_SCNR :Tope de Fábrica +STR_PARK :Tope de Fábrica +STR_DTLS :Un complejo fabril abandonado es la oportunidad perfecta para construir un parque temático mecanizado. -STR_SCNR :Fungus Woods -STR_PARK :Fungus Woods -STR_DTLS :Restricted to only older-style wooden rides, your challenge is to build a thriving theme park in Fungus Woods +STR_SCNR :Maderas Fungosas +STR_PARK :Maderas Fungosas +STR_DTLS :Restringido a solo construir atracciones de madera del viejo estilo, tú desafío será construir un próspero parque temático en Maderas Fungosas -STR_SCNR :Ghost Town -STR_PARK :Ghost Town -STR_DTLS :Hired by a large amusement park chain, your task is to build them a giant roller coaster park around an abandoned mining town +STR_SCNR :Pueblo Fantasma +STR_PARK :Pueblo Fantasma +STR_DTLS :Constratado por una gran cadena de parque de atracciones, tu tarea será construir para ellos un gigantesco parque alrededor de una ciudad minera abandonada. -STR_SCNR :Gravity Gardens -STR_PARK :Gravity Gardens -STR_DTLS :Your challenge is to build a roller coaster park in the beautiful Gravity Gardens - No other rides, just roller coasters! +STR_SCNR :Jardines Gravitacionales +STR_PARK :Jardines Gravitacionales +STR_DTLS :Tu desafío es contruir un parque de monstañas rusas en los bellos Jardines Gravitacionales - Ninguna otra atracción, sólo Montañas Rusas! -STR_SCNR :Infernal Views -STR_PARK :Infernal Views -STR_DTLS :A park nestled precariously on lava rock with streams of magma +STR_SCNR :Vistas Infernales +STR_PARK :Vistas Infernales +STR_DTLS :Un parque colocado precariamente sobre roca volcánica (principalmente basalto) con ríos de lava. -STR_SCNR :Lucky Lake -STR_PARK :Lucky Lake -STR_DTLS :With unlimited funds but a challenging lake location, this park will be a challenge to expand and manage +STR_SCNR :Lago Suerte +STR_PARK :Lago Suerte +STR_DTLS :Con fondos ilimitados pero una ubicación desafiante, este parque será difícil de expandir y administrar. -STR_SCNR :Rainbow Summit -STR_PARK :Rainbow Summit -STR_DTLS :Built on a hillside, this park is forbidden from building anything tall. Can you expand the park and make it successful? +STR_SCNR :Cresta Arcoíris +STR_PARK :Cresta Arcoíris +STR_DTLS :Construido en una ladera, este parque la tiene difícil para construir algo alto. ¿Podrás expandir este parque y hacerlo exitoso? -STR_SCNR :Six Flags Belgium -STR_PARK :Six Flags Belgium -STR_DTLS :Try your hand at running and improving this Six Flags park +STR_SCNR :Six Flags Bélgica +STR_PARK :Six Flags Bélgica +STR_DTLS :Prueba tu capacidad para administrar y mejorar este parque Six Flags. STR_SCNR :Six Flags Great Adventure STR_PARK :Six Flags Great Adventure -STR_DTLS :Build the missing Six Flags rides, or create your own designs to improve the park! But don't forget your ultimate aim - To attract more guests to the park! +STR_DTLS :Construye las atracciones Six Flags faltantes, o crea tus propios diseños para mejorar el parque. Sólo no te olvides el objetivo principal - ¡Atraer mas visitantes al parque! -STR_SCNR :Six Flags Holland -STR_PARK :Six Flags Holland -STR_DTLS :Try your hand at running and improving this Six Flags park +STR_SCNR :Six Flags Holanda +STR_PARK :Six Flags Holanda +STR_DTLS :Prueba tu capacidad para administrar y mejorar este parque Six Flags. STR_SCNR :Six Flags Magic Mountain STR_PARK :Six Flags Magic Mountain -STR_DTLS :Build the missing Six Flags rides, or create your own designs to improve the park! But don't forget your ultimate aim - To repay your loan while keeping the park value up! +STR_DTLS :Construye las atracciones Six Flags faltantes, o crea tus propios diseños para mejorar el parque. Sólo no te olvides el objetivo principal - ¡Repagar el préstamo y mantener el valor del parque! -STR_SCNR :Six Flags over Texas -STR_PARK :Six Flags over Texas -STR_DTLS :Build the missing Six Flags rides, or create your own designs to improve the park! But don't forget your ultimate aim - To attract more guests to the park! +STR_SCNR :Six Flags sobre Tejas +STR_PARK :Six Flags sobre Tejas +STR_DTLS :Construye las atracciones Six Flags faltantes, o crea tus propios diseños para mejorar el parque. Sólo no te olvides el objetivo principal - ¡Atraer mas visitantes al parque! ############################################################################### ## Wacky Worlds Scenarios