mirrors
/
OpenRCT2
mirror of https://github.com/OpenRCT2/OpenRCT2.git
2
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Here a few more improvements, still do not merge it! 

What do the others think of it? 
STR_0569: we zijn niet bij de Flodders thuis! 
STR_0586: not sure about this change. Also the sentence itself is a bit too long and odd. Does anyone have suggestions to improve this sentence or shall we leave it as it is? 
STR_0908, STR_0910-STR_0913: Where is this string for (expecially STR_0908) and what does it mean?! So, what does roll means in Dutch? Rollen or looping or something? I think we have to change roll into something else...
This commit is contained in:
Maarten Peters 2014-10-18 14:35:33 +02:00
parent 10141c6cbf
commit 818a45163e
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
data/language/dutch.txt
View File

@ -561,13 +561,13 @@ STR_0559 :
STR_0560 :
STR_0561 :
STR_0562 :
STR_0563 :Bezoekers zitten in comfortabele treinen met enkel een schootbeugel en gaan door soepel door grote afdalingen en kronkelende stukken baan, met veel 'airtime' in de heuvels
STR_0563 :Bezoekers zitten in comfortabele treinen met enkel een schootbeugel en gaan soepel door grote afdalingen en kronkelende stukken baan, met veel 'airtime' in de heuvels
STR_0564 :Deze over een houten baan lopende achtbaan is snel, ruw, luidruchting en geeft het gevoel van controleverlies met veel 'airtime'
STR_0565 :Een simpele houten achtbaan die enkel in staat is rustige hellingen en bochten te bedwingen, de karretjes worden enkel op de baan gehouden door middel van zijfrictiewielen en zwaartekracht
STR_0566 :Losse karretjes rijden over een kronkelende baan scherpe bochten en korte felle afdalingen
STR_0567 :Bezoekers zitten in stoelen aan beide kanten van de baan, en draaien alle kanten op terwijl ze door de diepe afdalingen gaan en door diverse omkeringen.
STR_0568 :
STR_0569 :Bezoekers zitten in een speciaal tuig onder de baan en krijgen zo de ervaring dat ze vliegen
STR_0569 :Bezoekers zitten in een speciaal harnas onder de baan en krijgen zo de ervaring dat ze vliegen
STR_0570 :
STR_0571 :
STR_0572 :
@ -584,7 +584,7 @@ STR_0582 :
STR_0583 :
STR_0584 :
STR_0585 :
STR_0586 :Bootvormige karretjes lopen over achtbaanrails waardoor ze hellende bochten en diepe afdalingen kunnen maken, waarna ze in bakken water neerplonzen en rustig een stukje kunnen varen
STR_0586 :Bootvormige karretjes lopen over achtbaanrails, waardoor ze hellende bochten en diepe afdalingen kunnen maken, waarna ze in bakken water neerplonzen en rustig een stukje kunnen varen
STR_0587 :
STR_0588 :
STR_0589 :
@ -879,7 +879,7 @@ STR_0877 :Te laag!
STR_0878 :Te hoog!
STR_0879 :Kan het land hier niet verlagen...
STR_0880 :Kan het land hier niet verhogen...
STR_0881 :Object in de weg
STR_0881 :Object staat in de weg
STR_0882 :Spel laden
STR_0883 :Spel opslaan
STR_0884 :Landschap laden
@ -892,7 +892,7 @@ STR_0890 :SCR{COMMA16}.PNG
STR_0891 :Screenshot
STR_0892 :Screenshot opgeslagen als '{STRINGID}'
STR_0893 :Screenshot maken mislukt!
STR_0894 :Landscape data area zit vol!
STR_0894 :Landschap data gebied zit vol!
STR_0895 :Kan niet gedeeltelijk onder en boven de grond bouwen
STR_0896 :{POP16}{POP16}{STRINGID} Constructie
STR_0897 :Richting