diff --git a/data/language/chinese_traditional.txt b/data/language/chinese_traditional.txt
index 2a32b34f3e..3594e47460 100644
--- a/data/language/chinese_traditional.txt
+++ b/data/language/chinese_traditional.txt
@@ -30,7 +30,7 @@ STR_0025    :運木水道
 STR_0026    :激流船
 STR_0027    :碰碰車
 STR_0028    :海盜船
-STR_0029    :迴旋海盜船
+STR_0029    :垂直迴轉海盜船
 STR_0030    :食物店鋪
 STR_0031    :Unknown Stall (1D)
 STR_0032    :飲料店鋪
@@ -1472,7 +1472,7 @@ STR_1466    :向下盤旋 (小型)
 STR_1467    :向下盤旋 (大型)
 STR_1468    :員工
 STR_1469    :遊樂設施必需要由車站發車後到達車站卸客
-STR_1470    :車站不夠長
+STR_1470    :車站長度不足
 STR_1471    :{WINDOW_COLOUR_2}速度:
 STR_1472    :{SMALLFONT}{BLACK}此遊樂設施的速度
 STR_1473    :{WINDOW_COLOUR_2}興奮度: {BLACK}{COMMA2DP32}  ({STRINGID})
@@ -1482,7 +1482,7 @@ STR_1476    :{WINDOW_COLOUR_2}刺激度: {BLACK}暫無
 STR_1477    :{WINDOW_COLOUR_2}刺激度: {OUTLINE}{RED}{COMMA2DP32}  ({STRINGID})
 STR_1478    :{WINDOW_COLOUR_2}噁心度: {BLACK}{COMMA2DP32}  ({STRINGID})
 STR_1479    :{WINDOW_COLOUR_2}噁心度: {BLACK}暫無
-STR_1480    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}我已經不夠錢去乘坐{STRINGID}了{ENDQUOTES}
+STR_1480    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}我已經沒錢去乘坐{STRINGID}了{ENDQUOTES}
 STR_1481    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}我已經花光我的錢了{ENDQUOTES}
 STR_1482    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}我感到不適{ENDQUOTES}
 STR_1483    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}我感到非常不適{ENDQUOTES}
@@ -1514,7 +1514,7 @@ STR_1508    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}我想從{STRINGID}中下來{ENDQUOTES}
 STR_1509    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}我想從{STRINGID}中出來{ENDQUOTES}
 STR_1510    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}我不會乘坐{STRINGID} - 它一點都不安全{ENDQUOTES}
 STR_1511    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}這道路真是令人噁心{ENDQUOTES}
-STR_1512    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}這裡太擠逼了{ENDQUOTES}
+STR_1512    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}這裡實在太擠迫了{ENDQUOTES}
 STR_1513    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}這裡真多被刻意毀壞的設施{ENDQUOTES}
 STR_1514    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}這裡的景色真是美不勝收!{ENDQUOTES}
 STR_1515    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}這樂園真是又整齊又乾淨{ENDQUOTES}
@@ -1553,7 +1553,7 @@ STR_1547    :
 STR_1548    :
 STR_1549    :
 STR_1550    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}嘩!{ENDQUOTES}
-STR_1551    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}奇怪, 我覺得有人在偷窺我{ENDQUOTES}
+STR_1551    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}奇怪, 我覺得有人在悄悄地監視我{ENDQUOTES}
 STR_1552    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}我不會花這麼多錢在{STRINGID}購買一個氣球{ENDQUOTES}
 STR_1553    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}我不會花這麼多錢在{STRINGID}購買一隻毛公仔{ENDQUOTES}
 STR_1554    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}我不會花這麼多錢在{STRINGID}購買一份樂園地圖{ENDQUOTES}
@@ -1731,7 +1731,7 @@ STR_1725    :不能購買土地...
 STR_1726    :土地不供購買!
 STR_1727    :建造權不供購買!
 STR_1728    :不能在此購買建造權...
-STR_1729    :土地不是由樂園所擁有!
+STR_1729    :土地並非由樂園所擁有!
 STR_1730    :{RED}已關閉 - - 
 STR_1731    :{WHITE}{STRINGID} - - 
 STR_1732    :建造
@@ -3521,8 +3521,8 @@ STR_5179    :{SMALLFONT}{BLACK}顯示用於遊客的密技
 STR_5180    :{SMALLFONT}{BLACK}顯示用於樂園的密技
 STR_5181    :{SMALLFONT}{BLACK}顯示用於設施的密技
 STR_5182    :{INT32}
-STR_5183    :土地地面高度
-STR_5184    :靖輸入介乎{COMMA16}及{COMMA16}的土地地面高度
+STR_5183    :地面高度
+STR_5184    :靖輸入介乎{COMMA16}及{COMMA16}的地面高度
 STR_5185    :水面高度
 STR_5186    :靖輸入介乎{COMMA16}及{COMMA16}的水面高度
 STR_5187    :財政
@@ -3709,7 +3709,7 @@ STR_5366    :正常
 STR_5367    :快速
 STR_5368    :重設毀壞狀態
 STR_5369    :樂園參數...
-STR_5370    :{SMALLFONT}{BLACK}按此來修改樂園參數{NEWLINE}例如有關限制, 生成遊客{NEWLINE}及金錢的選項
+STR_5370    :{SMALLFONT}{BLACK}按此來修改樂園參數{NEWLINE}例如關於限制, 生成遊客{NEWLINE}及金錢的選項
 STR_5371    :選取物件
 STR_5372    :滑鼠左鍵拖拉
 STR_5373    :名稱 {STRINGID}
@@ -3852,3 +3852,4 @@ STR_5509    :{SMALLFONT}{BLACK}允許載入校驗失敗的劇情及存檔, 例
 STR_5510    :預設聲效裝置
 STR_5511    :(未知)
 STR_5512    :另存遊戲
+STR_5513    :(快速)儲存遊戲