Merge Localisation/master into OpenRCT2/develop

data/language/ko-KR.txt

@@ -48,7 +48,7 @@ STR_0043    :스페이스 링
 STR_0044    :역방향 자유낙하 코스터
 STR_0045    :엘리베이터
 STR_0046    :수직 낙하 롤러코스터
-STR_0047    :현금 지급기
+STR_0047    :현금지급기
 STR_0048    :트위스트
 STR_0049    :귀신의 집
 STR_0050    :응급 치료소
@@ -138,7 +138,7 @@ STR_0553    :탑승자가 모든 방향으로 자유롭게 회전할 수 있는
 STR_0554    :차량이 선형 유도 모터에 의해 긴 평지 트랙을 따라 가속된 뒤, 수직 상승 트랙에 의해 위로 상승한 뒤 다시 뒤로 자유낙하하여 탑승장에 돌아옵니다.
 STR_0555    :손님은 엘리베이터에 탑승하여 한쪽에서 다른쪽으로 이동할 수 있습니다.
 STR_0556    :폭이 넓은 차량이 수직으로 기울어진 트랙을 따라 내려오면서 최고의 자유 낙하를 경험할 수 있습니다.
-STR_0557    :돈이 떨어졌을 때 손님들이 이용할 수 있는 A.T.M(현금 인출기)
+STR_0557    :돈이 떨어졌을 때 손님들이 이용할 수 있는 A.T.M(현금지급기)
 STR_0558    :탑승객이 세 개의 회전하는 암의 끝을 중심으로 회전하는 한 쌍의 좌석에 앉는 놀이기구
 STR_0559    :무서운 복도와 으스스한 방이 있는 거대한 테마 건물
 STR_0560    :어지러움을 느끼는 손님들이 빨리 회복할 수 있게 도와주는 장소
@@ -1611,7 +1611,7 @@ STR_2248    :놀이기구/시설을 파괴할 수 없습니다…
 STR_2249    :{BABYBLUE}새 놀이기구/시설을 사용할 수 있습니다:{NEWLINE}{STRINGID}
 STR_2250    :{BABYBLUE}새 풍경/테마를 사용할 수 있습니다:{NEWLINE}{STRINGID}
 STR_2251    :보도 위에만 지을 수 있습니다!
-STR_2252    :보도를 가로질러야만 설치할 수 있습니다!
+STR_2252    :보도 위에 있어야 합니다!
 STR_2253    :운송용 놀이기구
 STR_2254    :얌전한 놀이기구
 STR_2255    :롤러코스터
@@ -2279,7 +2279,7 @@ STR_3224    :공원이 추가로 살 수 있는 건설권을 선택합니다
 STR_3225    :선택한 위치 주변에 오브젝트를 임의로 무리지어 설치하는 모드를 켜거나 끕니다
 STR_3226    :공원 입구 건설
 STR_3227    :공원 입구가 너무 많습니다!
-STR_3228    :손님이 나타나는 장소를 선택합니다
+STR_3228    :손님이 생성되는 위치를 선택합니다
 STR_3229    :블록 브레이크는 탑승장 바로 다음에 사용할 수 없습니다
 STR_3230    :블록 브레이크는 블록 브레이크 바로 다음에 사용할 수 없습니다
 STR_3231    :블록 브레이크는 이 리프트 힐의 꼭대기 바로 다음에 사용할 수 없습니다
@@ -2559,9 +2559,9 @@ STR_5251    :타이틀 설정 버튼
 STR_5252    :타이틀 시나리오 선택
 STR_5253    :공원 정보
 STR_5254    :생성
-STR_5255    :새 타이틀 시퀀스를 스크래치로부터 생성합니다
-STR_5256    :새 테마를 생성하여 다음으로 바꿉니다
-STR_5257    :현재 테마를 기반으로 하여 새 테마를 생성합니다
+STR_5255    :새 타이틀 시퀀스를 만듭니다
+STR_5256    :바꾸려면 새 테마를 만들어야 합니다
+STR_5257    :현재 테마를 기반으로 하여 새 테마를 만듭니다
 STR_5258    :현재 테마를 삭제합니다
 STR_5259    :현재 테마의 이름을 바꿉니다
 STR_5260    :초대형 스크린 샷
@@ -3038,7 +3038,7 @@ STR_5801    :구토와 쓰레기 버림 끄기
 STR_5802    :손님들이 구토를 하거나 쓰레기를 버리지 않습니다.
 STR_5803    :선택한 맵 요소를 회전시킵니다.
 STR_5804    :음소거
-STR_5805    :이 설정을 켜면, 서버가 마스터 서버 목록에 홍보·추가되어 누구나 검색할 수 있게 됩니다.
+STR_5805    :이 설정을 켜면, 서버가 마스터 서버 목록에 추가되어 누구나 검색할 수 있게 됩니다.
 STR_5806    :전체 화면 전환
 STR_5807    :{WINDOW_COLOUR_2}놀이기구 수: {BLACK}{COMMA16}
 STR_5808    :{WINDOW_COLOUR_2}상점 및 매점 수: {BLACK}{COMMA16}
@@ -3060,7 +3060,7 @@ STR_5825    :마우스 커서를 화면 밖으로 나가지 못하게 만듭니
 STR_5826    :게임 화면에서 마우스 오른쪽 클릭으로 드래그할 때의 방향을 반대로 바꿉니다.
 STR_5827    :GUI에서 사용할 색상 조합을 설정합니다.
 STR_5828    :거리, 속력 등에서 사용할 거리 단위를 설정합니다.
-STR_5829    :화폐 단위를 변경합니다. 단순히 표기 방식만 변경되고, 환율은 아직 적용되지 않습니다.
+STR_5829    :화폐 단위를 변경합니다. 단순히 표기 방식만 변경되고, 환율은 적용되지 않습니다.
 STR_5830    :사용할 언어를 설정합니다.
 STR_5831    :사용할 온도 단위를 설정합니다.
 STR_5832    :높이를 “거리 및 속력”에 설정된 거리 단위 대신 칸 단위로 표시합니다.
@@ -3073,7 +3073,7 @@ STR_5838    :메인 메뉴에 재정 창을 위한 별도의 버튼을 표시합
 STR_5839    :메인 매뉴에 연구 및 개발 창을 위한 별도의 버튼을 표시합니다.
 STR_5840    :메인 메뉴에 치트 창을 위한 별도의 버튼을 표시합니다.
 STR_5841    :메인 메뉴에 최근 메시지 창을 위한 별도의 버튼을 표시합니다.
-STR_5842    :시나리오를 RCT2처럼 난이도별로 정렬하거나, RCT1처럼 출신 게임별로 정렬합니다.
+STR_5842    :시나리오를 RCT2처럼 난이도별로 정렬하거나, RCT1처럼 게임별로 정렬합니다.
 STR_5843    :RCT1처럼 시나리오를 클리어하면 다음 시나리오를 해제합니다.
 STR_5844    :멀티 플레이 서버에서 비동기화나 오류가 발생하여도 접속을 유지합니다.
 STR_5845    :메인 메뉴에 디버깅 툴을 위한 버튼을 추가합니다.{NEWLINE}개발자 콘솔을 여는 키보드 단축키가 활성화됩니다.
@@ -3242,7 +3242,7 @@ STR_6010    :{COMMA2DP32}m
 STR_6011    :{COMMA1DP16}ft
 STR_6012    :{COMMA1DP16}
 STR_6013    :손님들이 공원 입장료와 상점/매점에만 돈을 지불합니다.{NEWLINE}놀이기구 탑승료는 무료로 고정됩니다.
-STR_6014    :손님들이 놀이기구 탑승료와 상점/매점에만 돈을 지불합니다.{NEWLINE}공원 입장료로 돈을 지불하지는 않습니다.
+STR_6014    :손님들이 놀이기구 탑승료와 상점/매점에만 돈을 지불합니다.{NEWLINE}공원 입장료는 무료로 고정됩니다.
 STR_6015    :경사짐
 STR_6016    :칸 편집
 STR_6017    :천천히 하세요
@@ -3521,7 +3521,7 @@ STR_6321    :기물 부서짐
 STR_6322    :{WINDOW_COLOUR_2}스프라이트 ID: {BLACK}{INT32}
 STR_6323    :가상 운행 중
 STR_6324    :가상 운행
-STR_6325    :놀이기구 가상 운행
+STR_6325    :놀이기구 가상으로 운행합니다
 STR_6326    :{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}의 가상 운행을 시작할 수 없습니다…
 STR_6327    :초대형 스크린 샷의 배경을 투명하게 처리
 STR_6328    :이 설정을 켜면, 초대형 스크린 샷을 찍을 경우 배경색이 기본 검은색 대신 투명으로 처리됩니다.

data/language/zh-CN.txt

@@ -3543,7 +3543,7 @@ STR_6432    :鼠标 {INT32}
 STR_6433    :移除
 STR_6434    :在此截图中移除所有固定物
 STR_6435    :{WINDOW_COLOUR_2} 破坏被停止: {BLACK}{COMMA32}
-STR_6436    :切换隐性
+STR_6436    :切换至可见
 STR_6437    :可见
 STR_6438    :{MOVE_X}{2}👁
 STR_6439    :地图网格检查工具: 切换隐性
@@ -3601,7 +3601,7 @@ STR_6491    :这个公园是较新版本的OpenRCT2保存的，版本号: v{INT3
 STR_6492    :这个公园是较早版本的OpenRCT2保存的，无法在此版本的OpenRCT2中打开，版本号: v{INT32} .
 STR_6493    :这个公园是较新版本的OpenRCT2保存的，一些数据或许已经丢失，版本号: v{INT32} 至少需要 v{INT32} 才可以运行.
 STR_6494    :按设施类型分类
-STR_6495    :按设施的类型分类而不是直接显示各个载具
+STR_6495    :按设施的类型分类显示而不是直接显示各个载具
 STR_6496    :{WINDOW_COLOUR_2}{STRINGID}
 STR_6497    :点击网格以显示元素信息{NEWLINE}按住Ctrl点击网格元素以直接选择