|
|
|
|
@ -29,29 +29,29 @@ STR_0024 :Go Karts
|
|
|
|
|
STR_0025 :Log Flume
|
|
|
|
|
STR_0026 :River Rapids
|
|
|
|
|
STR_0027 :Dodgems
|
|
|
|
|
STR_0028 :Pirate Ship
|
|
|
|
|
STR_0028 :Statek piracki
|
|
|
|
|
STR_0029 :Swinging Inverter Ship
|
|
|
|
|
STR_0030 :Food Stall
|
|
|
|
|
STR_0030 :Budka z jedzeniem
|
|
|
|
|
STR_0031 :Unknown Stall (1D)
|
|
|
|
|
STR_0032 :Drink Stall
|
|
|
|
|
STR_0032 :Budka z napojami
|
|
|
|
|
STR_0033 :Unknown Stall (1F)
|
|
|
|
|
STR_0034 :Shop
|
|
|
|
|
STR_0034 :Stoisko
|
|
|
|
|
STR_0035 :Merry-Go-Round
|
|
|
|
|
STR_0036 :Unknown Stall (22)
|
|
|
|
|
STR_0037 :Information Kiosk
|
|
|
|
|
STR_0038 :Toilets
|
|
|
|
|
STR_0037 :Punkt informacyjny
|
|
|
|
|
STR_0038 :Toalety
|
|
|
|
|
STR_0039 :Ferris Wheel
|
|
|
|
|
STR_0040 :Motion Simulator
|
|
|
|
|
STR_0041 :3D Cinema
|
|
|
|
|
STR_0041 :Kino 3D
|
|
|
|
|
STR_0042 :Top Spin
|
|
|
|
|
STR_0043 :Space Rings
|
|
|
|
|
STR_0044 :Reverse Freefall Coaster
|
|
|
|
|
STR_0045 :Lift
|
|
|
|
|
STR_0046 :Vertical Drop Roller Coaster
|
|
|
|
|
STR_0047 :Cash Machine
|
|
|
|
|
STR_0047 :Bankomat
|
|
|
|
|
STR_0048 :Twist
|
|
|
|
|
STR_0049 :Haunted House
|
|
|
|
|
STR_0050 :First Aid Room
|
|
|
|
|
STR_0050 :Punkt pierwszej pomocy
|
|
|
|
|
STR_0051 :Circus Show
|
|
|
|
|
STR_0052 :Ghost Train
|
|
|
|
|
STR_0053 :Steel Twister Roller Coaster
|
|
|
|
|
@ -1327,13 +1327,13 @@ STR_1309 :Rings
|
|
|
|
|
STR_1310 :{COMMA16} ring
|
|
|
|
|
STR_1311 :{COMMA16} rings
|
|
|
|
|
STR_1312 :Ring {COMMA16}
|
|
|
|
|
STR_1313 :player
|
|
|
|
|
STR_1314 :players
|
|
|
|
|
STR_1315 :Player
|
|
|
|
|
STR_1316 :Players
|
|
|
|
|
STR_1317 :{COMMA16} player
|
|
|
|
|
STR_1318 :{COMMA16} players
|
|
|
|
|
STR_1319 :Player {COMMA16}
|
|
|
|
|
STR_1313 :gracz
|
|
|
|
|
STR_1314 :graczy
|
|
|
|
|
STR_1315 :Gracz
|
|
|
|
|
STR_1316 :Graczy
|
|
|
|
|
STR_1317 :{COMMA16} gracz
|
|
|
|
|
STR_1318 :{COMMA16} graczy
|
|
|
|
|
STR_1319 :Gracz {COMMA16}
|
|
|
|
|
STR_1320 :course
|
|
|
|
|
STR_1321 :courses
|
|
|
|
|
STR_1322 :Course
|
|
|
|
|
@ -1411,9 +1411,9 @@ STR_1393 :{SMALLFONT}{BLACK}Vehicle details and options
|
|
|
|
|
STR_1394 :{SMALLFONT}{BLACK}Operating options
|
|
|
|
|
STR_1395 :{SMALLFONT}{BLACK}Maintenance options
|
|
|
|
|
STR_1396 :{SMALLFONT}{BLACK}Colour scheme options
|
|
|
|
|
STR_1397 :{SMALLFONT}{BLACK}Sound & music options
|
|
|
|
|
STR_1397 :{SMALLFONT}{BLACK}Opcje dźwięku & muzyki
|
|
|
|
|
STR_1398 :{SMALLFONT}{BLACK}Measurements and test data
|
|
|
|
|
STR_1399 :{SMALLFONT}{BLACK}Graphs
|
|
|
|
|
STR_1399 :{SMALLFONT}{BLACK}Wykresy
|
|
|
|
|
STR_1400 :Wejście
|
|
|
|
|
STR_1401 :Wyjście
|
|
|
|
|
STR_1402 :{SMALLFONT}{BLACK}Build or move entrance to ride/attraction
|
|
|
|
|
@ -1691,9 +1691,9 @@ STR_1668 :{WINDOW_COLOUR_2}Satisfaction: {BLACK}Unknown
|
|
|
|
|
STR_1669 :{WINDOW_COLOUR_2}Satisfaction: {BLACK}{COMMA16}%
|
|
|
|
|
STR_1670 :{WINDOW_COLOUR_2}Total customers: {BLACK}{COMMA32}
|
|
|
|
|
STR_1671 :{WINDOW_COLOUR_2}Total profit: {BLACK}{CURRENCY2DP}
|
|
|
|
|
STR_1672 :Brakes
|
|
|
|
|
STR_1672 :Hamulce
|
|
|
|
|
STR_1673 :Spinning Control Toggle Track
|
|
|
|
|
STR_1674 :Brake speed
|
|
|
|
|
STR_1674 :Prędkość hamowania
|
|
|
|
|
STR_1675 :{POP16}{VELOCITY}
|
|
|
|
|
STR_1676 :{SMALLFONT}{BLACK}Set speed limit for brakes
|
|
|
|
|
STR_1677 :{WINDOW_COLOUR_2}Popularity: {BLACK}Unknown
|
|
|
|
|
@ -1710,26 +1710,26 @@ STR_1687 :Water splash
|
|
|
|
|
STR_1688 :Base size 4 x 1
|
|
|
|
|
STR_1689 :Block brakes
|
|
|
|
|
STR_1690 :{WINDOW_COLOUR_2}{STRINGID}{NEWLINE}{BLACK}{STRINGID}
|
|
|
|
|
STR_1691 :{WINDOW_COLOUR_2} Cost: {BLACK}{CURRENCY}
|
|
|
|
|
STR_1692 :{WINDOW_COLOUR_2} Cost: {BLACK}from {CURRENCY}
|
|
|
|
|
STR_1691 :{WINDOW_COLOUR_2} Koszt: {BLACK}{CURRENCY}
|
|
|
|
|
STR_1692 :{WINDOW_COLOUR_2} Koszt: {BLACK}od {CURRENCY}
|
|
|
|
|
STR_1693 :{SMALLFONT}{BLACK}Goście
|
|
|
|
|
STR_1694 :{SMALLFONT}{BLACK}Personel
|
|
|
|
|
STR_1695 :{SMALLFONT}{BLACK}Income and costs
|
|
|
|
|
STR_1695 :{SMALLFONT}{BLACK}Przychody i koszty
|
|
|
|
|
STR_1696 :{SMALLFONT}{BLACK}Customer information
|
|
|
|
|
STR_1697 :Cannot place these on queue line area
|
|
|
|
|
STR_1698 :Can only place these on queue area
|
|
|
|
|
STR_1699 :Too many people in game
|
|
|
|
|
STR_1700 :Hire new Handyman
|
|
|
|
|
STR_1701 :Hire new Mechanic
|
|
|
|
|
STR_1702 :Hire new Security Guard
|
|
|
|
|
STR_1703 :Hire new Entertainer
|
|
|
|
|
STR_1704 :Can't hire new staff...
|
|
|
|
|
STR_1699 :Za dużo ludzi w grze
|
|
|
|
|
STR_1700 :Zatrudnij nowego dozorcę
|
|
|
|
|
STR_1701 :Zatrudnij nowego mechan.
|
|
|
|
|
STR_1702 :Zatrudnij nowego ochron.
|
|
|
|
|
STR_1703 :Zatrudnij nowego komika
|
|
|
|
|
STR_1704 :Nie można zatrudnić nowych pracowników...
|
|
|
|
|
STR_1705 :{SMALLFONT}{BLACK}Sack this staff member
|
|
|
|
|
STR_1706 :{SMALLFONT}{BLACK}Move this person to a new location
|
|
|
|
|
STR_1706 :{SMALLFONT}{BLACK}Przenieś tę osobę do nowej lokalizacji
|
|
|
|
|
STR_1707 :Too many staff in game
|
|
|
|
|
STR_1708 :{SMALLFONT}{BLACK}Set patrol area for this staff member
|
|
|
|
|
STR_1709 :Sack staff
|
|
|
|
|
STR_1710 :Yes
|
|
|
|
|
STR_1710 :Tak
|
|
|
|
|
STR_1711 :{WINDOW_COLOUR_1}Are you sure you want to sack {STRINGID}?
|
|
|
|
|
STR_1712 :{INLINE_SPRITE}{247}{19}{00}{00}{WINDOW_COLOUR_2}Sweep footpaths
|
|
|
|
|
STR_1713 :{INLINE_SPRITE}{248}{19}{00}{00}{WINDOW_COLOUR_2}Water gardens
|
|
|
|
|
@ -1751,15 +1751,15 @@ STR_1727 :Prawa do budowy nie są na sprzedaż!
|
|
|
|
|
STR_1728 :Nie można tu kupić praw do budowy...
|
|
|
|
|
STR_1729 :Teren nie należy do parku!
|
|
|
|
|
# ------------------------------------------ Polish end
|
|
|
|
|
STR_1730 :{RED}Closed - -
|
|
|
|
|
STR_1730 :{RED}Zamknięte - -
|
|
|
|
|
STR_1731 :{WHITE}{STRINGID} - -
|
|
|
|
|
STR_1732 :Build
|
|
|
|
|
STR_1733 :Mode
|
|
|
|
|
STR_1734 :{WINDOW_COLOUR_2}Number of laps:
|
|
|
|
|
STR_1732 :Buduj
|
|
|
|
|
STR_1733 :Tryb
|
|
|
|
|
STR_1734 :{WINDOW_COLOUR_2}Liczba okrążeń:
|
|
|
|
|
STR_1735 :{SMALLFONT}{BLACK}Number of laps of circuit
|
|
|
|
|
STR_1736 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16}
|
|
|
|
|
STR_1737 :{COMMA16}
|
|
|
|
|
STR_1738 :Can't change number of laps...
|
|
|
|
|
STR_1738 :Nie można zmienić liczby okrążeń...
|
|
|
|
|
STR_1739 :Race won by guest {INT32}
|
|
|
|
|
STR_1740 :Race won by {STRINGID}
|
|
|
|
|
STR_1741 :Not yet constructed !
|
|
|
|
|
@ -1798,7 +1798,7 @@ STR_1773 :Only one on-ride photo section allowed per ride
|
|
|
|
|
STR_1774 :Only one cable lift hill allowed per ride
|
|
|
|
|
STR_1775 :Off
|
|
|
|
|
STR_1776 :On
|
|
|
|
|
STR_1777 :{WINDOW_COLOUR_2}Muzyka
|
|
|
|
|
STR_1777 :{WINDOW_COLOUR_2}Muzyka atrakcji
|
|
|
|
|
STR_1778 :{STRINGID} - -
|
|
|
|
|
STR_1779 :{INLINE_SPRITE}{254}{19}{00}{00} Panda costume
|
|
|
|
|
STR_1780 :{INLINE_SPRITE}{255}{19}{00}{00} Tiger costume
|
|
|
|
|
@ -1831,7 +1831,7 @@ STR_1806 :Brakes failure
|
|
|
|
|
STR_1807 :Control failure
|
|
|
|
|
STR_1808 :{WINDOW_COLOUR_2}Last breakdown: {BLACK}{STRINGID}
|
|
|
|
|
STR_1809 :{WINDOW_COLOUR_2}Current breakdown: {OUTLINE}{RED}{STRINGID}
|
|
|
|
|
STR_1810 :{WINDOW_COLOUR_2}Carrying:
|
|
|
|
|
STR_1810 :{WINDOW_COLOUR_2}Niesie:
|
|
|
|
|
STR_1811 :Can't build this here...
|
|
|
|
|
STR_1812 :{SMALLFONT}{BLACK}{STRINGID}
|
|
|
|
|
STR_1813 :Miscellaneous Objects
|
|
|
|
|
@ -1863,7 +1863,7 @@ STR_1837 :Satysfakcja: Nieznana
|
|
|
|
|
STR_1838 :Satysfakcja: {COMMA16}%
|
|
|
|
|
STR_1839 :Niezawodność: {COMMA16}%
|
|
|
|
|
STR_1840 :Przestoje w pracy: {COMMA16}%
|
|
|
|
|
STR_1841 :Zysk: {CURRENCY} per hour
|
|
|
|
|
STR_1841 :Zysk: {CURRENCY} na godzinę
|
|
|
|
|
STR_1842 :Ulubiony dla: {COMMA16} gościa
|
|
|
|
|
STR_1843 :Ulubiony dla: {COMMA16} gości
|
|
|
|
|
STR_1844 :{SMALLFONT}{BLACK}Wybierz rodzaj informacji do pokazania
|
|
|
|
|
@ -2250,11 +2250,11 @@ STR_2219 :{RED}{COMMA16} people have died in an accident on {STRINGID}
|
|
|
|
|
STR_2220 :{WINDOW_COLOUR_2}Park Rating: {BLACK}{COMMA16}
|
|
|
|
|
STR_2221 :{SMALLFONT}{BLACK}Park Rating: {COMMA16}
|
|
|
|
|
STR_2222 :{SMALLFONT}{BLACK}{STRINGID}
|
|
|
|
|
STR_2223 :{WINDOW_COLOUR_2}Guests in park: {BLACK}{COMMA16}
|
|
|
|
|
STR_2224 :{WINDOW_COLOUR_2}Cash: {BLACK}{CURRENCY2DP}
|
|
|
|
|
STR_2225 :{WINDOW_COLOUR_2}Cash: {RED}{CURRENCY2DP}
|
|
|
|
|
STR_2226 :{WINDOW_COLOUR_2}Park value: {BLACK}{CURRENCY}
|
|
|
|
|
STR_2227 :{WINDOW_COLOUR_2}Company value: {BLACK}{CURRENCY}
|
|
|
|
|
STR_2223 :{WINDOW_COLOUR_2}Gości w parku: {BLACK}{COMMA16}
|
|
|
|
|
STR_2224 :{WINDOW_COLOUR_2}Gotówka: {BLACK}{CURRENCY2DP}
|
|
|
|
|
STR_2225 :{WINDOW_COLOUR_2}Gotówka: {RED}{CURRENCY2DP}
|
|
|
|
|
STR_2226 :{WINDOW_COLOUR_2}Wartość parku: {BLACK}{CURRENCY}
|
|
|
|
|
STR_2227 :{WINDOW_COLOUR_2}Wartość spółki: {BLACK}{CURRENCY}
|
|
|
|
|
STR_2228 :{WINDOW_COLOUR_2}Last month's profit from food/drink and{NEWLINE}merchandise sales: {BLACK}{CURRENCY}
|
|
|
|
|
STR_2229 :Slope up to vertical
|
|
|
|
|
STR_2230 :Vertical track
|
|
|
|
|
@ -2701,7 +2701,6 @@ STR_2666 :???
|
|
|
|
|
STR_2667 :???
|
|
|
|
|
STR_2668 :???
|
|
|
|
|
STR_2669 :NumLock
|
|
|
|
|
# Scroll Lock ???
|
|
|
|
|
STR_2670 :Scroll
|
|
|
|
|
STR_2671 :???
|
|
|
|
|
STR_2672 :???
|
|
|
|
|
@ -2712,6 +2711,7 @@ STR_2676 :???
|
|
|
|
|
STR_2677 :???
|
|
|
|
|
STR_2678 :???
|
|
|
|
|
STR_2679 :???
|
|
|
|
|
# END OF CONTROLS LIST
|
|
|
|
|
STR_2680 :All research complete
|
|
|
|
|
STR_2681 :{MEDIUMFONT}{BLACK}Zwiększa twoją gotówkę o {CURRENCY}
|
|
|
|
|
STR_2682 :<not used anymore>
|
|
|
|
|
@ -3201,9 +3201,9 @@ STR_3153 :{SMALLFONT}{BLACK}Scroll {STRINGID} down fast
|
|
|
|
|
STR_3154 :{SMALLFONT}{BLACK}Scroll {STRINGID} up/down
|
|
|
|
|
STR_3155 :
|
|
|
|
|
STR_3156 :
|
|
|
|
|
STR_3157 :map
|
|
|
|
|
STR_3158 :graph
|
|
|
|
|
STR_3159 :list
|
|
|
|
|
STR_3157 :mapa
|
|
|
|
|
STR_3158 :wykres
|
|
|
|
|
STR_3159 :lista
|
|
|
|
|
STR_3160 :<not used anymore>
|
|
|
|
|
STR_3161 :<not used anymore>
|
|
|
|
|
STR_3162 :Unable to allocate enough memory
|
|
|
|
|
@ -3233,12 +3233,12 @@ STR_3185 :Small Scenery
|
|
|
|
|
STR_3186 :Large Scenery
|
|
|
|
|
STR_3187 :Walls/Fences
|
|
|
|
|
STR_3188 :Path Signs
|
|
|
|
|
STR_3189 :Footpaths
|
|
|
|
|
STR_3189 :Ścieżki
|
|
|
|
|
STR_3190 :Path Extras
|
|
|
|
|
STR_3191 :Scenery Groups
|
|
|
|
|
STR_3192 :Park Entrance
|
|
|
|
|
STR_3193 :Water
|
|
|
|
|
STR_3194 :Scenario Description
|
|
|
|
|
STR_3192 :Wejście do parku
|
|
|
|
|
STR_3193 :Woda
|
|
|
|
|
STR_3194 :Opis scenariusza
|
|
|
|
|
STR_3195 :Invention List
|
|
|
|
|
STR_3196 :{WINDOW_COLOUR_2}Research Group: {BLACK}{STRINGID}
|
|
|
|
|
STR_3197 :{WINDOW_COLOUR_2}Items pre-invented at start of game:
|
|
|
|
|
@ -3321,17 +3321,17 @@ STR_3273 :Park rating higher difficult level
|
|
|
|
|
STR_3274 :{SMALLFONT}{BLACK}Make the park rating value more challenging
|
|
|
|
|
STR_3275 :Guest generation higher difficult level
|
|
|
|
|
STR_3276 :{SMALLFONT}{BLACK}Make it more difficult to attract guests to the park
|
|
|
|
|
STR_3277 :{WINDOW_COLOUR_2}Cost to buy land:
|
|
|
|
|
STR_3278 :{WINDOW_COLOUR_2}Cost to buy construction rights:
|
|
|
|
|
STR_3277 :{WINDOW_COLOUR_2}Koszt zakupu ziemi:
|
|
|
|
|
STR_3278 :{WINDOW_COLOUR_2}Koszt zakupu planów budowy:
|
|
|
|
|
STR_3279 :Free park entry / Pay per ride
|
|
|
|
|
STR_3280 :Pay to enter park / Free rides
|
|
|
|
|
STR_3281 :{WINDOW_COLOUR_2}Entry price:
|
|
|
|
|
STR_3282 :{SMALLFONT}{BLACK}Select objective and park name
|
|
|
|
|
STR_3283 :{SMALLFONT}{BLACK}Select rides to be preserved
|
|
|
|
|
STR_3284 :Objective Selection
|
|
|
|
|
STR_3284 :Wybór celu
|
|
|
|
|
STR_3285 :Preserved Rides
|
|
|
|
|
STR_3286 :{SMALLFONT}{BLACK}Select objective for this scenario
|
|
|
|
|
STR_3287 :{WINDOW_COLOUR_2}Objective:
|
|
|
|
|
STR_3287 :{WINDOW_COLOUR_2}Cel:
|
|
|
|
|
STR_3288 :{SMALLFONT}{BLACK}Wybierz klimat
|
|
|
|
|
STR_3289 :{WINDOW_COLOUR_2}Klimat:
|
|
|
|
|
STR_3290 :Cool and wet
|
|
|
|
|
@ -3339,16 +3339,16 @@ STR_3291 :Warm
|
|
|
|
|
STR_3292 :Hot and dry
|
|
|
|
|
STR_3293 :Cold
|
|
|
|
|
STR_3294 :Change...
|
|
|
|
|
STR_3295 :{SMALLFONT}{BLACK}Change name of park
|
|
|
|
|
STR_3296 :{SMALLFONT}{BLACK}Change name of scenario
|
|
|
|
|
STR_3295 :{SMALLFONT}{BLACK}Zmień nazwę parku
|
|
|
|
|
STR_3296 :{SMALLFONT}{BLACK}Zmień nazwę scenariusza
|
|
|
|
|
STR_3297 :{SMALLFONT}{BLACK}Change detail notes about park / scenario
|
|
|
|
|
STR_3298 :{WINDOW_COLOUR_2}Park Name: {BLACK}{STRINGID}
|
|
|
|
|
STR_3298 :{WINDOW_COLOUR_2}Nazwa parku: {BLACK}{STRINGID}
|
|
|
|
|
STR_3299 :{WINDOW_COLOUR_2}Park/Scenario Details:
|
|
|
|
|
STR_3300 :{WINDOW_COLOUR_2}Scenario Name: {BLACK}{STRINGID}
|
|
|
|
|
STR_3300 :{WINDOW_COLOUR_2}Nazwa scenariusza: {BLACK}{STRINGID}
|
|
|
|
|
STR_3301 :{WINDOW_COLOUR_2}Objective Date:
|
|
|
|
|
STR_3302 :{WINDOW_COLOUR_2}{MONTHYEAR}
|
|
|
|
|
STR_3303 :{WINDOW_COLOUR_2}Number of guests:
|
|
|
|
|
STR_3304 :{WINDOW_COLOUR_2}Park value:
|
|
|
|
|
STR_3303 :{WINDOW_COLOUR_2}Liczba gości:
|
|
|
|
|
STR_3304 :{WINDOW_COLOUR_2}Wartość parku:
|
|
|
|
|
STR_3305 :{WINDOW_COLOUR_2}Monthly income:
|
|
|
|
|
STR_3306 :{WINDOW_COLOUR_2}Monthly profit:
|
|
|
|
|
STR_3307 :{WINDOW_COLOUR_2}Minimum length:
|
|
|
|
|
@ -3357,11 +3357,11 @@ STR_3309 :{WINDOW_COLOUR_2}{COMMA16}
|
|
|
|
|
STR_3310 :{WINDOW_COLOUR_2}{LENGTH}
|
|
|
|
|
STR_3311 :{WINDOW_COLOUR_2}{COMMA2DP32}
|
|
|
|
|
STR_3312 :{WINDOW_COLOUR_2}Rides/attractions under a preservation order:
|
|
|
|
|
STR_3313 :Scenario Name
|
|
|
|
|
STR_3314 :Enter name for scenario:
|
|
|
|
|
STR_3313 :Nazwa scenariusza
|
|
|
|
|
STR_3314 :Wprowadź nazwę dla scenariusza:
|
|
|
|
|
STR_3315 :Park/Scenario Details
|
|
|
|
|
STR_3316 :Enter description of this scenario:
|
|
|
|
|
STR_3317 :No details yet
|
|
|
|
|
STR_3316 :Wprowadź opis tego scenariusza:
|
|
|
|
|
STR_3317 :Brak szczegółów
|
|
|
|
|
STR_3318 :{SMALLFONT}{BLACK}Select which group this scenario appears in
|
|
|
|
|
STR_3319 :{WINDOW_COLOUR_2}Scenario Group:
|
|
|
|
|
STR_3320 :Unable to save scenario file...
|
|
|
|
|
@ -3412,10 +3412,10 @@ STR_3362 :<not used anymore>
|
|
|
|
|
STR_3363 :<not used anymore>
|
|
|
|
|
STR_3364 :Zaawansowane
|
|
|
|
|
STR_3365 :{SMALLFONT}{BLACK}Allow selection of individual items of scenery in addition to scenery groups
|
|
|
|
|
STR_3366 :{BLACK}= Przejażdżka
|
|
|
|
|
STR_3366 :{BLACK}= Atrakcja
|
|
|
|
|
STR_3367 :{BLACK}= Budka z jedzeniem
|
|
|
|
|
STR_3368 :{BLACK}= Budka z napojami
|
|
|
|
|
STR_3369 :{BLACK}= Stoisko z pamiątkami
|
|
|
|
|
STR_3369 :{BLACK}= Stoisko z pamiątk.
|
|
|
|
|
STR_3370 :{BLACK}= Punkt informacyjny
|
|
|
|
|
STR_3371 :{BLACK}= Pierwsza pomoc
|
|
|
|
|
STR_3372 :{BLACK}= Bankomat
|
|
|
|
|
@ -3424,8 +3424,8 @@ STR_3374 :Uwaga: Zaznaczono zbyt wiele obiektów!
|
|
|
|
|
STR_3375 :Not all objects in this scenery group could be selected
|
|
|
|
|
STR_3376 :Install new track design...
|
|
|
|
|
STR_3377 :{SMALLFONT}{BLACK}Install a new track design file
|
|
|
|
|
STR_3378 :Install
|
|
|
|
|
STR_3379 :Cancel
|
|
|
|
|
STR_3378 :Zainstaluj
|
|
|
|
|
STR_3379 :Anuluj
|
|
|
|
|
STR_3380 :Unable to install this track design...
|
|
|
|
|
STR_3381 :File is not compatible or contains invalid data
|
|
|
|
|
STR_3382 :File copy failed
|
|
|
|
|
@ -3435,59 +3435,57 @@ STR_3384 :An existing track design already has this name - Please select a ne
|
|
|
|
|
STR_3385 :Podstawy
|
|
|
|
|
STR_3386 :Budowanie Własnych Przejażdżek
|
|
|
|
|
STR_3387 :Budowanie Kolejek Górskich
|
|
|
|
|
# ------------------------------------------ Polish end
|
|
|
|
|
STR_3388 :Unable to switch to selected mode
|
|
|
|
|
STR_3389 :Unable to select additional item of scenery...
|
|
|
|
|
STR_3390 :Too many items selected
|
|
|
|
|
STR_3390 :Zaznaczono zbyt wiele rzeczy
|
|
|
|
|
# Start of tutorial strings. Not used at the moment, so not necessary to translate.
|
|
|
|
|
STR_3391 :{SMALLFONT}{BLACK}Here is our park - Let's have a quick look around...
|
|
|
|
|
STR_3392 :{SMALLFONT}{BLACK}Holding down the RIGHT mouse button and moving the mouse is the quickest way to move the view...
|
|
|
|
|
STR_3393 :{SMALLFONT}{BLACK}To view more of the park, you can zoom the view out using the icon at the top of the screen...
|
|
|
|
|
STR_3394 :{SMALLFONT}{BLACK}You can also rotate the view in 90 degree steps...
|
|
|
|
|
STR_3395 :{SMALLFONT}{BLACK}Building anything at this scale is a bit difficult, so let's zoom the view back in again...
|
|
|
|
|
STR_3396 :{SMALLFONT}{BLACK}Let's build a simple ride to get the park started...
|
|
|
|
|
STR_3397 :{SMALLFONT}{BLACK}The white 'ghost' image shows where the ride will be built. We'll move the pointer to select the position then click to build it...
|
|
|
|
|
STR_3398 :{SMALLFONT}{BLACK}Rides need an entrance and an exit. We'll move the pointer to a square on the edge of the ride and then click to build first the entrance and then the exit...
|
|
|
|
|
STR_3399 :{SMALLFONT}{BLACK}We need to build footpaths to allow guests to reach our new ride...
|
|
|
|
|
STR_3400 :{SMALLFONT}{BLACK}For the path to the ride entrance we'll use a special 'queue line' path...
|
|
|
|
|
STR_3401 :{SMALLFONT}{BLACK}For the exit path, just an 'ordinary' path will do...
|
|
|
|
|
STR_3402 :{SMALLFONT}{BLACK}Right, lets open the ride! To open the ride we click the flag icon on the ride window and select 'open'...
|
|
|
|
|
STR_3403 :{SMALLFONT}{BLACK}But where are the guests?
|
|
|
|
|
STR_3404 :{SMALLFONT}{BLACK}Oh - The park is still closed! Right - Let's open it...
|
|
|
|
|
STR_3405 :{SMALLFONT}{BLACK}While we're waiting for our first guests, let's build some scenery...
|
|
|
|
|
STR_3406 :{SMALLFONT}{BLACK}Here's our empty park. We're going to build a simple custom-designed ride...
|
|
|
|
|
STR_3407 :{SMALLFONT}{BLACK}First we need to choose a starting position...
|
|
|
|
|
STR_3408 :{SMALLFONT}{BLACK}The section of track we've just built is a 'station platform', to allow guests to get on and off the ride...
|
|
|
|
|
STR_3409 :{SMALLFONT}{BLACK}We'll extend the platform a bit by adding a couple more station platform sections...
|
|
|
|
|
STR_3410 :{SMALLFONT}{BLACK}The icons at the top of the construction window let you choose different track pieces to add...
|
|
|
|
|
STR_3411 :{SMALLFONT}{BLACK}We'll select a left-hand curve...
|
|
|
|
|
STR_3412 :{SMALLFONT}{BLACK}The curve hasn't been built yet, but the white ghost image shows where it will be built. Clicking the large 'build this' icon actually builds the track...
|
|
|
|
|
STR_3413 :{SMALLFONT}{BLACK}Now we want to build straight track, so we click the straight track icon...
|
|
|
|
|
STR_3391 :{SMALLFONT}{BLACK}Oto nasz park - rozejrzyjmy się po nim trochę...
|
|
|
|
|
STR_3392 :{SMALLFONT}{BLACK}Najszybszym sposobem przesuwania ekranu jest przytrzymanie wciśniętego PRAWEGO przycisku myszy i poruszanie nią...
|
|
|
|
|
STR_3393 :{SMALLFONT}{BLACK}Jeżeli chcesz widzieć na ekranie większy obszar parku, możesz oddalić widok, klikając ikonę znajdująca się na górnej części ekranu...
|
|
|
|
|
STR_3394 :{SMALLFONT}{BLACK}Możesz też obrócić widok o 90 stopni...
|
|
|
|
|
STR_3395 :{SMALLFONT}{BLACK}Budowanie czegokolwiek w tej skali jest nieco uciążliwe. Przybliżmy więc z powrotem widok naszego parku...
|
|
|
|
|
STR_3396 :{SMALLFONT}{BLACK}Zbudujmy prostą atrakcję, żeby nasz park zaczął działać...
|
|
|
|
|
STR_3397 :{SMALLFONT}{BLACK}Biało-przezroczysty 'duch' atrakcji pokazuje ci, gdzie zostanie ona wybudowana. Przesuniemy teraz kursor myszy tam, gdzie chcemy postawić naszą atrakcję, i kliknięciem umieścimy ją we wskazanym miejscu...
|
|
|
|
|
STR_3398 :{SMALLFONT}{BLACK}Atrakcje potrzebują wejścia i wyjścia. Przesuniemy teraz kursor na pole przylegające do atrakcji i kliknięciem myszy zbydujemy wejście. Tak samo postąpimy z wyjściem...
|
|
|
|
|
STR_3399 :{SMALLFONT}{BLACK}Musimy zbudować dróżki, żeby goście odwiedzający nasz park mogli dojść do nowej atrakcji...
|
|
|
|
|
STR_3400 :{SMALLFONT}{BLACK}Dróżka prowadząca do wejścia atrakcji będzie specjalną 'dróżką kolejkową.'
|
|
|
|
|
STR_3401 :{SMALLFONT}{BLACK}Za wyjściem wystarczy zbudować 'zwykłą dróżkę'...
|
|
|
|
|
STR_3402 :{SMALLFONT}{BLACK}Świetnie, otwórzmy naszą atrakcję! Aby to zrobić, należy kliknąć ikonę flagi w oknie atrakcji i wybrać 'otwórz'...
|
|
|
|
|
STR_3403 :{SMALLFONT}{BLACK}Ale gdzie są goście?
|
|
|
|
|
STR_3404 :{SMALLFONT}{BLACK}Ach - park jest jeszcze zamknięty! Szybko - otwórzmy go...
|
|
|
|
|
STR_3405 :{SMALLFONT}{BLACK}Czekając na pierwszych gości, zajmijmy się rozmieszczeniem scenerii...
|
|
|
|
|
STR_3406 :{SMALLFONT}{BLACK}Oto pusty park. Wybudujmy prostą atrakcję wg. własnego projektu.
|
|
|
|
|
STR_3407 :{SMALLFONT}{BLACK}Najpierw musimy wybrać początek trasy...
|
|
|
|
|
STR_3408 :{SMALLFONT}{BLACK}Odcinek torów, który właśnie wybudowaliśmy jest 'peronem stacji'. Tutaj goście mogą wsiadać i wysiadać z wagoników...
|
|
|
|
|
STR_3409 :{SMALLFONT}{BLACK}Wydłużmy trochę stację, dodając jeszcze kilka takich odcników...
|
|
|
|
|
STR_3410 :{SMALLFONT}{BLACK}Ikony znajdujące się u góry okna budowy są do wyboru różnych elementów torów...
|
|
|
|
|
STR_3411 :{SMALLFONT}{BLACK}Wybierzmy lewy skręt...
|
|
|
|
|
STR_3412 :{SMALLFONT}{BLACK}Skręt nie został jeszcze wybudowany, ale jego 'duch' wskazuje, w którym miejscu zostanie umieszczony. Dopiero klikając dużą ikonę 'Buduj to', faktycznie budujemy tory...
|
|
|
|
|
STR_3413 :{SMALLFONT}{BLACK}Teraz, kiedy trasa jest już gotowa, musimy zbudować wejście i wyjście z atrakcji...
|
|
|
|
|
STR_3414 :{SMALLFONT}{BLACK}Now that the circuit is complete, we need to build the ride entrance and exit...
|
|
|
|
|
STR_3415 :{SMALLFONT}{BLACK}Let's test our ride to check it works...
|
|
|
|
|
STR_3416 :{SMALLFONT}{BLACK}White it's being tested, we'll build the queue line and exit path...
|
|
|
|
|
STR_3417 :{SMALLFONT}{BLACK}OK - Let's open the park and the ride...
|
|
|
|
|
STR_3418 :{SMALLFONT}{BLACK}Our new ride isn't very exciting - Perhaps we should add some scenery?
|
|
|
|
|
STR_3419 :{SMALLFONT}{BLACK}To build scenery above other scenery or in mid-air, hold down the SHIFT key and move the mouse to select the height...
|
|
|
|
|
STR_3420 :{SMALLFONT}{BLACK}Some types of scenery can be re-painted after it's built...
|
|
|
|
|
STR_3421 :{SMALLFONT}{BLACK}Let's add some music to the ride...
|
|
|
|
|
STR_3422 :{SMALLFONT}{BLACK}Let's build a roller coaster !
|
|
|
|
|
STR_3423 :{SMALLFONT}{BLACK}There are loads of pre-designed coasters, but we're going to build our own custom design...
|
|
|
|
|
STR_3424 :{SMALLFONT}{BLACK}That's the station platform built. Now we need a lift hill...
|
|
|
|
|
STR_3425 :{SMALLFONT}{BLACK}Roller coaster trains aren't powered, so a 'chain lift' is needed to pull the train up the first hill...
|
|
|
|
|
STR_3426 :{SMALLFONT}{BLACK}That's the lift hill complete - Now for the first drop...
|
|
|
|
|
STR_3427 :{SMALLFONT}{BLACK}Those curves are a bad idea - The riders will be flung to the sides by the lateral G forces as the train hurtles around...
|
|
|
|
|
STR_3428 :{SMALLFONT}{BLACK}Banking the curves will improve the ride - Riders will be pushed down into their seats instead of flung to the sides...
|
|
|
|
|
STR_3429 :{SMALLFONT}{BLACK}No - That won't work! Look at the height marks - The second hill is taller than the lift hill...
|
|
|
|
|
STR_3430 :{SMALLFONT}{BLACK}To ensure the train makes it around, each hill should be slightly smaller than the previous one...
|
|
|
|
|
STR_3431 :{SMALLFONT}{BLACK}That's better - Our train should make it up that hill now! Let's try some more twisted track...
|
|
|
|
|
STR_3432 :{SMALLFONT}{BLACK}We need to slow the train before the final curve and station, so let's add some brakes...
|
|
|
|
|
STR_3433 :{SMALLFONT}{BLACK}And finally we'll add 'block brakes', which allow two trains to operate more safely on the circuit...
|
|
|
|
|
STR_3434 :{SMALLFONT}{BLACK}Let's test the ride and see if it works!
|
|
|
|
|
STR_3435 :{SMALLFONT}{BLACK}Great - It worked! Let's add the footpaths and let guests onto our new roller coaster...
|
|
|
|
|
STR_3436 :{SMALLFONT}{BLACK}While waiting for our first riders, we could customise the ride a bit...
|
|
|
|
|
STR_3415 :{SMALLFONT}{BLACK}Sprawdźmy naszą atrakcję, aby przekonać się, jak się sprawuje...
|
|
|
|
|
STR_3416 :{SMALLFONT}{BLACK}Gdy atrakcja jest sprawdzana, zbudujemy miejsce, w którym ludzie będą się ustawiali w kolejce do wejścia i dróżkę prowadzącą do wyjścia z atrakcji...
|
|
|
|
|
STR_3417 :{SMALLFONT}{BLACK}W porządku - otwórzmy park i atrakcję...
|
|
|
|
|
STR_3418 :{SMALLFONT}{BLACK}Nasza nowa atrakcja nie zapewnia gościom zbyt wielu emocji - może powinniśmy dodać trochę scenerii?
|
|
|
|
|
STR_3419 :{SMALLFONT}{BLACK}Aby wybudować scenerię nad inną lub w powietrzu, przytrzymaj wciśnięty przycisk SHIFT i porusz kursorem, dzieki czemu wybierzesz wysokość...
|
|
|
|
|
STR_3420 :{SMALLFONT}{BLACK}W przypadku niektórych rodzajów scenerii po wybudowaniu można zmienić ich kolor...
|
|
|
|
|
STR_3421 :{SMALLFONT}{BLACK}Dodajmy jakąś muzykę do naszej atrakcji...
|
|
|
|
|
STR_3422 :{SMALLFONT}{BLACK}Zbudujmy kolejkę górską!
|
|
|
|
|
STR_3423 :{SMALLFONT}{BLACK}Jest pełno gotowych kolejek górskich, ale my wybudujemy ją według naszego własnego projektu...
|
|
|
|
|
STR_3424 :{SMALLFONT}{BLACK}Mamy już peron stacji. teraz potrzebujemy wzniesienia z wyciągarki...
|
|
|
|
|
STR_3425 :{SMALLFONT}{BLACK}Wagoniki kolejki górskiej nie posiadają własnego napędu, więc potrzebna jest wyciągarka, która najpierw wciągnie kolejkę pod górę...
|
|
|
|
|
STR_3426 :{SMALLFONT}{BLACK}Wyciągarka jest gotowa - teraz pierwszy spadek...
|
|
|
|
|
STR_3427 :{SMALLFONT}{BLACK}Te zakręty to zły pomysł - pasażerowie będą miotani siedząc w bezwładności...
|
|
|
|
|
STR_3428 :{SMALLFONT}{BLACK}Nachylone zakręty będą dużo lepszym pomysłem - pasażerowie zostaną wciągnięci w siedzenia zamiast w bok wagonika...
|
|
|
|
|
STR_3429 :{SMALLFONT}{BLACK}Nie - to nie zadziała! Spójrz na znaczniki wysokości - drugie wzniesienie jest wyższe od tego z wyciągarki...
|
|
|
|
|
STR_3430 :{SMALLFONT}{BLACK}Aby upewnić się, że kolejka pokona kolejne wzniesienia, każde z nich musi być nieco niższe od poprzedniego...
|
|
|
|
|
STR_3431 :{SMALLFONT}{BLACK}Teraz lepiej - nasza kolejka powinna podjechać pod to wzniesienie! Spróbujmy nieco bardziej zakręconej trasy...
|
|
|
|
|
STR_3432 :{SMALLFONT}{BLACK}Musimy sprawić, aby nasza kolejka zwolniła przed tym ostatnim zakrętem i samą stacją. Dodajmy więc hamulce do torów...
|
|
|
|
|
STR_3433 :{SMALLFONT}{BLACK}Na koniec dodamy hamulce tarczowe, które pozwolą dwóm kolejkom bezpiezniej poruszać się po trasie...
|
|
|
|
|
STR_3434 :{SMALLFONT}{BLACK}Sprawdźmy naszą kolejkę, aby przekonać się, jak się sprawuje...
|
|
|
|
|
STR_3435 :{SMALLFONT}{BLACK}Świetnie - działa! Dodajmy teraz jeszcze dróżki i pozwólmy gościom bawić się na naszej nowej kolejce górskiej...
|
|
|
|
|
STR_3436 :{SMALLFONT}{BLACK}Czekając na pierwszych pasażerów, możemy trochę zmodyfikować naszą kolejkę...
|
|
|
|
|
# End of tutorial strings
|
|
|
|
|
# ------------------------------------------ Polish start
|
|
|
|
|
STR_3437 :{SMALLFONT}{BLACK}Usuwanie scenerii z terenu
|
|
|
|
|
STR_3438 :Nie można stąd usunąć całej scenerii...
|
|
|
|
|
STR_3439 :Usuń scenerię
|
|
|
|
|
@ -3500,15 +3498,15 @@ STR_3445 :Ustaw obszar do patrolowania
|
|
|
|
|
STR_3446 :Wyłącz patrolowanie
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# New strings, cleaner
|
|
|
|
|
STR_5120 :Finances
|
|
|
|
|
STR_5121 :Research
|
|
|
|
|
STR_5120 :Finanse
|
|
|
|
|
STR_5121 :Badania
|
|
|
|
|
STR_5122 :Select rides by track type (like in RCT1)
|
|
|
|
|
STR_5123 :Renew rides
|
|
|
|
|
STR_5123 :Odnów atrakcje
|
|
|
|
|
STR_5124 :<not used anymore>
|
|
|
|
|
STR_5125 :All destructable
|
|
|
|
|
STR_5126 :Random title music
|
|
|
|
|
STR_5126 :Losowa muzyka tytułowa
|
|
|
|
|
STR_5127 :{SMALLFONT}{BLACK}Disable land elevation
|
|
|
|
|
STR_5128 :Selection size
|
|
|
|
|
STR_5128 :Rozmiar zaznaczenia
|
|
|
|
|
STR_5129 :Enter selection size between {COMMA16} and {COMMA16}
|
|
|
|
|
STR_5130 :Rozmiar mapy
|
|
|
|
|
STR_5131 :Enter map size between {COMMA16} and {COMMA16}
|
|
|
|
|
@ -3516,7 +3514,7 @@ STR_5132 :Napraw przejażdżki
|
|
|
|
|
STR_5133 :{SMALLFONT}{BLACK}Adjust smaller area of land rights
|
|
|
|
|
STR_5134 :{SMALLFONT}{BLACK}Adjust larger area of land rights
|
|
|
|
|
STR_5135 :{SMALLFONT}{BLACK}Buy land rights and construction rights
|
|
|
|
|
STR_5136 :Land rights
|
|
|
|
|
STR_5136 :Prawa do ziemi
|
|
|
|
|
STR_5137 :Unlock operating limits
|
|
|
|
|
STR_5138 :{SMALLFONT}{WINDOW_COLOUR_2}{STRINGID}
|
|
|
|
|
STR_5139 :{WHITE}{STRINGID}
|
|
|
|
|
@ -3542,7 +3540,7 @@ STR_5156 :{SMALLFONT}{BLACK}Allows testing of most ride types even when the t
|
|
|
|
|
STR_5157 :Odblokuj wszystkie ceny
|
|
|
|
|
STR_5158 :Wyjdź do menu
|
|
|
|
|
STR_5159 :Opuść OpenRCT2
|
|
|
|
|
STR_5160 :{POP16}{MONTH} {PUSH16}{PUSH16}{STRINGID}, Year {POP16}{COMMA16}
|
|
|
|
|
STR_5160 :{POP16}{MONTH} {PUSH16}{PUSH16}{STRINGID}, Rok {POP16}{COMMA16}
|
|
|
|
|
STR_5161 :Format daty:
|
|
|
|
|
STR_5162 :dzień/miesiąc/rok
|
|
|
|
|
STR_5163 :miesiąc/dzień/rok
|
|
|
|
|
@ -3558,35 +3556,35 @@ STR_5172 :{SMALLFONT}{BLACK}Will turn on tracking information for guests name
|
|
|
|
|
STR_5173 :Wyświetlaj chat Twitcha jako powiadomienia
|
|
|
|
|
STR_5174 :{SMALLFONT}{BLACK}Will use Twitch chat messages preceded by !news for in game notifications
|
|
|
|
|
STR_5175 :Wprowadź nazwę swojego kanału Twitch
|
|
|
|
|
STR_5176 :Enable Twitch integration
|
|
|
|
|
STR_5176 :Włącz integracje z Twitchem
|
|
|
|
|
STR_5177 :Tryb pełnego ekranu:
|
|
|
|
|
STR_5178 :{SMALLFONT}{BLACK}Kody finansowe
|
|
|
|
|
STR_5179 :{SMALLFONT}{BLACK}Kody związane z gośćmi
|
|
|
|
|
STR_5180 :{SMALLFONT}{BLACK}Kody związane z parkiem
|
|
|
|
|
STR_5181 :{SMALLFONT}{BLACK}Kody związane z przejażdżkami
|
|
|
|
|
STR_5181 :{SMALLFONT}{BLACK}Kody związane z atrakcjami
|
|
|
|
|
STR_5182 :{INT32}
|
|
|
|
|
STR_5183 :Base height
|
|
|
|
|
STR_5184 :Enter base height between {COMMA16} and {COMMA16}
|
|
|
|
|
STR_5185 :Poziom wody
|
|
|
|
|
STR_5186 :Enter water level between {COMMA16} and {COMMA16}
|
|
|
|
|
STR_5186 :Wprowadź poziom wody pomiędzy {COMMA16} a {COMMA16}
|
|
|
|
|
STR_5187 :Finanse
|
|
|
|
|
STR_5188 :New Campaign
|
|
|
|
|
STR_5189 :Research
|
|
|
|
|
STR_5189 :Badania
|
|
|
|
|
STR_5190 :Mapa
|
|
|
|
|
STR_5191 :Viewport
|
|
|
|
|
STR_5192 :Najnowsze wiadomości
|
|
|
|
|
STR_5192 :Ostatnie wiadomości
|
|
|
|
|
STR_5193 :Land
|
|
|
|
|
STR_5194 :Water
|
|
|
|
|
STR_5195 :Clear Scenery
|
|
|
|
|
STR_5195 :Wyczyść scenerie
|
|
|
|
|
STR_5196 :Land Rights
|
|
|
|
|
STR_5197 :Scenery
|
|
|
|
|
STR_5197 :Sceneria
|
|
|
|
|
STR_5198 :Footpath
|
|
|
|
|
STR_5199 :Ride Construction
|
|
|
|
|
STR_5200 :Track Design Place
|
|
|
|
|
STR_5201 :New Ride
|
|
|
|
|
STR_5201 :Nowa atrakcja
|
|
|
|
|
STR_5202 :Track Design Selection
|
|
|
|
|
STR_5203 :Ride
|
|
|
|
|
STR_5204 :Ride List
|
|
|
|
|
STR_5203 :Atrakcja
|
|
|
|
|
STR_5204 :Lista atrakcji
|
|
|
|
|
STR_5205 :Gość
|
|
|
|
|
STR_5206 :Lista gości
|
|
|
|
|
STR_5207 :Personel
|
|
|
|
|
@ -3600,7 +3598,7 @@ STR_5214 :Map Generation
|
|
|
|
|
STR_5215 :Track Design Manager
|
|
|
|
|
STR_5216 :Track Design Manager List
|
|
|
|
|
STR_5217 :Kody
|
|
|
|
|
STR_5218 :Themes
|
|
|
|
|
STR_5218 :Motywy
|
|
|
|
|
STR_5219 :Opcje
|
|
|
|
|
STR_5220 :Skróty klawiszowe
|
|
|
|
|
STR_5221 :Change Keyboard Shortcut
|
|
|
|
|
@ -3626,7 +3624,7 @@ STR_5240 :Enter a name for the theme
|
|
|
|
|
STR_5241 :Can't change this theme
|
|
|
|
|
STR_5242 :Theme name already exists
|
|
|
|
|
STR_5243 :Invalid characters used
|
|
|
|
|
STR_5244 :Motowy
|
|
|
|
|
STR_5244 :Motywy
|
|
|
|
|
STR_5245 :Top Toolbar
|
|
|
|
|
STR_5246 :Bottom Toolbar
|
|
|
|
|
STR_5247 :Track Editor Bottom Toolbar
|
|
|
|
|
@ -3644,8 +3642,8 @@ STR_5258 :{SMALLFONT}{BLACK}Delete the current theme
|
|
|
|
|
STR_5259 :{SMALLFONT}{BLACK}Rename the current theme
|
|
|
|
|
STR_5260 :Duży zrzut ekranu
|
|
|
|
|
STR_5261 :Filter
|
|
|
|
|
STR_5262 :Wacky Worlds
|
|
|
|
|
STR_5263 :Time Twister
|
|
|
|
|
STR_5262 :Zakręcone światy
|
|
|
|
|
STR_5263 :Zakręcone czasy
|
|
|
|
|
STR_5264 :Custom
|
|
|
|
|
STR_5265 :{SMALLFONT}{BLACK}Select which content sources are visible
|
|
|
|
|
STR_5266 :{SMALLFONT}{BLACK}Ekran
|
|
|
|
|
@ -3670,9 +3668,9 @@ STR_5284 :RCT1 Scenario Selection Font
|
|
|
|
|
STR_5285 :BUM!!!
|
|
|
|
|
STR_5286 :{SMALLFONT}{BLACK}Niektórzy goście eksplodują
|
|
|
|
|
STR_5287 :Ride is already broken down
|
|
|
|
|
STR_5288 :Ride is closed
|
|
|
|
|
STR_5288 :Atrakcja jest zamknięta
|
|
|
|
|
STR_5289 :No breakdowns available for this ride
|
|
|
|
|
STR_5290 :Fix ride
|
|
|
|
|
STR_5290 :Napraw przejażdżkę
|
|
|
|
|
STR_5291 :Can't force breakdown
|
|
|
|
|
STR_5292 :{SMALLFONT}{BLACK}Force a breakdown
|
|
|
|
|
STR_5293 :{SMALLFONT}{BLACK}Close ride/attraction
|
|
|
|
|
@ -3684,17 +3682,17 @@ STR_5298 :{RED}{STRINGID}
|
|
|
|
|
STR_5299 :{LIGHTPINK}{STRINGID}
|
|
|
|
|
STR_5300 :{SMALLFONT}{BLACK}Quick fire staff
|
|
|
|
|
STR_5301 :{MEDIUMFONT}{BLACK}Usuń swoją pożyczkę
|
|
|
|
|
STR_5302 :Usuń pozyczkę
|
|
|
|
|
STR_5303 :Zezwól na budowę podczas wstrzymanej gry
|
|
|
|
|
STR_5304 :Title Sequence:
|
|
|
|
|
STR_5302 :Usuń pożyczkę
|
|
|
|
|
STR_5303 :Zezwól na budowę podczas pauzy
|
|
|
|
|
STR_5304 :Sekwencja tytułowa:
|
|
|
|
|
STR_5305 :RollerCoaster Tycoon 1
|
|
|
|
|
STR_5306 :RollerCoaster Tycoon 1 (CF)
|
|
|
|
|
STR_5307 :RollerCoaster Tycoon 1 (CF + LL)
|
|
|
|
|
STR_5308 :RollerCoaster Tycoon 2
|
|
|
|
|
STR_5309 :OpenRCT2
|
|
|
|
|
STR_5310 :Random
|
|
|
|
|
STR_5311 :{SMALLFONT}{BLACK}Debug tools
|
|
|
|
|
STR_5312 :Show console
|
|
|
|
|
STR_5311 :{SMALLFONT}{BLACK}Narzędzia debugowania
|
|
|
|
|
STR_5312 :Pokaż konsole
|
|
|
|
|
STR_5313 :Show tile inspector
|
|
|
|
|
STR_5314 :Tile inspector
|
|
|
|
|
STR_5315 :Trawa
|
|
|
|
|
@ -3730,7 +3728,7 @@ STR_5344 :Lista zmian
|
|
|
|
|
STR_5345 :Kody finansowe
|
|
|
|
|
STR_5346 :Kody związane z gośćmi
|
|
|
|
|
STR_5347 :Kody związane z parkiem
|
|
|
|
|
STR_5348 :Kody związane z przejażdżkami
|
|
|
|
|
STR_5348 :Kody związane z atrakcjami
|
|
|
|
|
STR_5349 :{SMALLFONT}{BLACK}Wszystkie przejażdżki
|
|
|
|
|
STR_5350 :Max
|
|
|
|
|
STR_5351 :Min
|
|
|
|
|
@ -3745,8 +3743,8 @@ STR_5359 :Usuń gości
|
|
|
|
|
STR_5360 :{SMALLFONT}{BLACK}Usuwa wszystkich gości z mapy
|
|
|
|
|
STR_5361 :Daj wszystkim gościom:
|
|
|
|
|
STR_5362 :{BLACK}Set all guests' preferred ride intensity to:
|
|
|
|
|
STR_5363 :More than 1
|
|
|
|
|
STR_5364 :Less than 15
|
|
|
|
|
STR_5363 :Więcej niż 1
|
|
|
|
|
STR_5364 :Mniej niż 15
|
|
|
|
|
STR_5365 :{BLACK}Szybkość personelu:
|
|
|
|
|
STR_5366 :Normalnie
|
|
|
|
|
STR_5367 :Szybko
|
|
|
|
|
@ -3755,8 +3753,8 @@ STR_5369 :Parametry parku...
|
|
|
|
|
STR_5370 :{SMALLFONT}{BLACK}Click this button to modify park{NEWLINE}parameters like restrictions,{NEWLINE}guest generation and money.
|
|
|
|
|
STR_5371 :Object Selection
|
|
|
|
|
STR_5372 :Invert right mouse dragging
|
|
|
|
|
STR_5373 :Name {STRINGID}
|
|
|
|
|
STR_5374 :Date {STRINGID}
|
|
|
|
|
STR_5373 :Nazwa {STRINGID}
|
|
|
|
|
STR_5374 :Data {STRINGID}
|
|
|
|
|
STR_5375 :{UP}
|
|
|
|
|
STR_5376 :{DOWN}
|
|
|
|
|
STR_5377 :{SMALLFONT}{BLACK}Saves
|
|
|
|
|
@ -3809,17 +3807,17 @@ STR_5423 :Wait
|
|
|
|
|
STR_5424 :Wait{MOVE_X}{87}{COMMA16}
|
|
|
|
|
STR_5425 :Restart
|
|
|
|
|
STR_5426 :End
|
|
|
|
|
STR_5427 :Coordinates:
|
|
|
|
|
STR_5427 :Pozycja:
|
|
|
|
|
STR_5428 :Counter-clockwise rotations:
|
|
|
|
|
STR_5429 :Zoom level:
|
|
|
|
|
STR_5429 :Poziom przybliżenia:
|
|
|
|
|
STR_5430 :Seconds to wait:
|
|
|
|
|
STR_5431 :Save to load:
|
|
|
|
|
STR_5432 :Command:
|
|
|
|
|
STR_5432 :Komenda:
|
|
|
|
|
STR_5433 :Title Sequences
|
|
|
|
|
STR_5434 :Command Editor
|
|
|
|
|
STR_5435 :Rename save
|
|
|
|
|
STR_5436 :Edit Title Sequences...
|
|
|
|
|
STR_5437 :No save selected
|
|
|
|
|
STR_5435 :Zmień nazwę zapisu
|
|
|
|
|
STR_5436 :Edytuj sekwencje tytułowe...
|
|
|
|
|
STR_5437 :Nie wybrano zapisu
|
|
|
|
|
STR_5438 :Can't make changes while command editor is open
|
|
|
|
|
STR_5439 :A wait command with at least 4 seconds is required with a restart command
|
|
|
|
|
STR_5440 :Minimize fullscreen on focus loss
|
|
|
|
|
@ -3850,26 +3848,26 @@ STR_5464 :General
|
|
|
|
|
STR_5465 :Klimat
|
|
|
|
|
STR_5466 :Personel
|
|
|
|
|
STR_5467 :ALT +
|
|
|
|
|
STR_5468 :Recent messages
|
|
|
|
|
STR_5468 :Ostatnie wiadomości
|
|
|
|
|
STR_5469 :Scroll map up
|
|
|
|
|
STR_5470 :Scroll map left
|
|
|
|
|
STR_5471 :Scroll map down
|
|
|
|
|
STR_5472 :Scroll map right
|
|
|
|
|
STR_5473 :Cykl dnia i nocy
|
|
|
|
|
STR_5474 :Wyświetlaj tekst na bannerach wielkimi literami
|
|
|
|
|
STR_5475 :{COMMA16} weeks
|
|
|
|
|
STR_5475 :{COMMA16} tygodni
|
|
|
|
|
STR_5476 :Sprzęt
|
|
|
|
|
STR_5477 :Wyświetlanie mapy
|
|
|
|
|
STR_5478 :Controls
|
|
|
|
|
STR_5478 :Sterowanie
|
|
|
|
|
STR_5479 :Pasek narzędzi
|
|
|
|
|
STR_5480 :Show toolbar buttons for:
|
|
|
|
|
STR_5481 :Motywy
|
|
|
|
|
STR_5482 :{WINDOW_COLOUR_2}Time since last inspection: {BLACK}1 minute
|
|
|
|
|
STR_5483 :{BLACK}({COMMA16} weeks remaining)
|
|
|
|
|
STR_5484 :{BLACK}({COMMA16} week remaining)
|
|
|
|
|
STR_5483 :{BLACK}(pozostało {COMMA16} tygodni)
|
|
|
|
|
STR_5484 :{BLACK}(pozostał {COMMA16} tydzień)
|
|
|
|
|
STR_5485 :{SMALLFONT}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_5486 :{BLACK}{COMMA16}
|
|
|
|
|
STR_5487 :{SMALLFONT}{BLACK}Show recent messages
|
|
|
|
|
STR_5487 :{SMALLFONT}{BLACK}Pokaż ostatnie wiadomości
|
|
|
|
|
STR_5488 :No entrance (OpenRCT2 only!)
|
|
|
|
|
STR_5489 :{SMALLFONT}{BLACK}Show only tracked guests
|
|
|
|
|
STR_5490 :Wyłącz dźwięk gdy okno gry jest nieaktywne
|
|
|
|
|
@ -3886,7 +3884,7 @@ STR_5500 :Dodaj serwer
|
|
|
|
|
STR_5501 :Uruchom serwer
|
|
|
|
|
STR_5502 :Multiplayer
|
|
|
|
|
STR_5503 :Wprowadź IP lub hostname:
|
|
|
|
|
STR_5504 :{SMALLFONT}{BLACK}Show multiplayer status
|
|
|
|
|
STR_5504 :{SMALLFONT}{BLACK}Pokaż status gry wieloosobowej
|
|
|
|
|
STR_5505 :Nie można połączyć z serwerem.
|
|
|
|
|
STR_5506 :Guests ignore intensities
|
|
|
|
|
STR_5507 :Handymen mow grass by default
|
|
|
|
|
@ -3943,9 +3941,9 @@ STR_5557 :Nie rozłączaj po desynchronizacji (tryb wieloosobowy)
|
|
|
|
|
STR_5558 :A restart is required for this setting to take effect
|
|
|
|
|
STR_5559 :10 min. inspections
|
|
|
|
|
STR_5560 :{SMALLFONT}{BLACK}Sets the inspection time to 'Every 10 minutes' on all rides
|
|
|
|
|
STR_5561 :Failed to load language
|
|
|
|
|
STR_5561 :Nie udało się załadować języka
|
|
|
|
|
STR_5562 :UWAGA!
|
|
|
|
|
STR_5563 :This feature is currently unstable, take extra caution.
|
|
|
|
|
STR_5563 :Ta funkcja jest obecnie niestabilna, zachowaj szczególną ostrożność.
|
|
|
|
|
STR_5564 :Insert Corrupt Element
|
|
|
|
|
STR_5565 :{SMALLFONT}{BLACK}Inserts a corrupt map element at top of tile. This will hide any element above the corrupt element.
|
|
|
|
|
STR_5566 :Hasło:
|
|
|
|
|
@ -3964,7 +3962,7 @@ STR_5578 :Rosyjski rubel (R)
|
|
|
|
|
STR_5579 :Współczynnik skali okna:
|
|
|
|
|
STR_5580 :Korona czeska (Kc)
|
|
|
|
|
STR_5581 :Pokaż licznik FPS
|
|
|
|
|
STR_5582 :Trap mouse cursor in window
|
|
|
|
|
STR_5582 :Nie pozwól na wyjście kursora poza okno
|
|
|
|
|
STR_5583 :{COMMA1DP16}ms{POWERNEGATIVEONE}
|
|
|
|
|
STR_5584 :SI
|
|
|
|
|
STR_5585 :{SMALLFONT}{BLACK}Unlocks ride operation limits, allowing for things like {VELOCITY} lift hills
|
|
|
|
|
@ -4005,8 +4003,8 @@ STR_5619 :RollerCoaster Tycoon
|
|
|
|
|
STR_5620 :Corkscrew Follies
|
|
|
|
|
STR_5621 :Loopy Landscapes
|
|
|
|
|
STR_5622 :RollerCoaster Tycoon 2
|
|
|
|
|
STR_5623 :Wacky Worlds
|
|
|
|
|
STR_5624 :Time Twister
|
|
|
|
|
STR_5623 :Zakręcone światy
|
|
|
|
|
STR_5624 :Zakręcone czasy
|
|
|
|
|
STR_5625 :{OPENQUOTES}Prawdziwe{ENDQUOTES} parki
|
|
|
|
|
STR_5626 :Inne parki
|
|
|
|
|
STR_5627 :Group scenario list by:
|
|
|
|
|
@ -4031,10 +4029,10 @@ STR_5645 :Chat
|
|
|
|
|
STR_5646 :Terraform
|
|
|
|
|
STR_5647 :Toggle Pause
|
|
|
|
|
STR_5648 :Ustal poziom wody
|
|
|
|
|
STR_5649 :Create Ride
|
|
|
|
|
STR_5650 :Remove Ride
|
|
|
|
|
STR_5651 :Build Ride
|
|
|
|
|
STR_5652 :Ride Properties
|
|
|
|
|
STR_5649 :Stwórz przejażdżkę
|
|
|
|
|
STR_5650 :Usuń przejażdżkę
|
|
|
|
|
STR_5651 :Zbuduj przejażdżkę
|
|
|
|
|
STR_5652 :Właściwości przejażdżki
|
|
|
|
|
STR_5653 :Sceneria
|
|
|
|
|
STR_5654 :Ścieżka
|
|
|
|
|
STR_5655 :Gość
|
|
|
|
|
@ -4043,7 +4041,7 @@ STR_5657 :Park Properties
|
|
|
|
|
STR_5658 :Park Funding
|
|
|
|
|
STR_5659 :Wyrzuć gracza
|
|
|
|
|
STR_5660 :Modyfikuj grupy
|
|
|
|
|
STR_5661 :Set Player Group
|
|
|
|
|
STR_5661 :Zmień grupę gracza
|
|
|
|
|
STR_5662 :N/A
|
|
|
|
|
STR_5663 :Clear Landscape
|
|
|
|
|
STR_5664 :Cheat
|
|
|
|
|
@ -4052,16 +4050,15 @@ STR_5702 :{SMALLFONT}{BLACK}Locate player's most recent action
|
|
|
|
|
STR_5703 :Nie można wyrzucić hosta
|
|
|
|
|
STR_5704 :Ostatnia akcja:
|
|
|
|
|
STR_5705 :Can't set to this group
|
|
|
|
|
STR_5706 :Can't remove group that players belong to
|
|
|
|
|
STR_5707 :This group cannot be modified
|
|
|
|
|
STR_5708 :Can't change the group that the host belongs to
|
|
|
|
|
STR_5706 :Nie można usunąć grupy, do której należą gracze
|
|
|
|
|
STR_5707 :Ta grupa nie może być modyfikowana
|
|
|
|
|
STR_5708 :Nie można zmienić grupy do której należy host
|
|
|
|
|
STR_5709 :Zmień nazwę grupy
|
|
|
|
|
STR_5710 :Nazwa grupy
|
|
|
|
|
STR_5711 :Enter new name for this group:
|
|
|
|
|
STR_5711 :Wprowadź nową nazwę dla tej grupy:
|
|
|
|
|
STR_5712 :Can't modify permission that you do not have yourself
|
|
|
|
|
STR_5713 :Wyrzuć gracza
|
|
|
|
|
STR_5714 :Pokaż okno opcji
|
|
|
|
|
# END OF CONTROLS LIST
|
|
|
|
|
STR_5715 :Nowa gra
|
|
|
|
|
STR_5716 :Niedostępne w trybie wieloosobowym
|
|
|
|
|
# For identifying client network version in server list window
|
|
|
|
|
@ -4074,11 +4071,11 @@ STR_5722 :Deszczowo
|
|
|
|
|
STR_5723 :Duży deszcz
|
|
|
|
|
STR_5724 :Burza
|
|
|
|
|
STR_5725 :{BLACK}Wymuś pogodę:
|
|
|
|
|
STR_5726 :{SMALLFONT}{BLACK}Sets the current weather in park
|
|
|
|
|
STR_5726 :{SMALLFONT}{BLACK}Ustawia aktualną pogodę w parku
|
|
|
|
|
STR_5727 :Jakość skalowania
|
|
|
|
|
STR_5728 :Requires hardware display option
|
|
|
|
|
STR_5729 :{SMALLFONT}{BLACK}Requires hardware display option
|
|
|
|
|
STR_5730 :Nearest neighbor
|
|
|
|
|
STR_5730 :Najbliższy sąsiad
|
|
|
|
|
STR_5731 :Linear
|
|
|
|
|
STR_5732 :Anisotropic
|
|
|
|
|
STR_5733 :Use NN scaling at integer scales
|
|
|
|
|
@ -4109,6 +4106,29 @@ STR_5756 :Błędne hasło
|
|
|
|
|
STR_5757 :Serwer osiągnął maksymalną liczbę graczy
|
|
|
|
|
STR_5758 :{OUTLINE}{GREEN}{STRING} dołączył do gry
|
|
|
|
|
STR_5759 :Pobieranie mapy ... ({INT32} / {INT32})
|
|
|
|
|
STR_5760 :Dolar hongkoński (HK$)
|
|
|
|
|
STR_5761 :Dolar tajwański (NT$)
|
|
|
|
|
STR_5762 :Juan chiński (CN{YEN})
|
|
|
|
|
STR_5763 :Wszystkie pliki
|
|
|
|
|
STR_5764 :Nieprawidłowy typ atrakcji
|
|
|
|
|
STR_5765 :Nie można edytować atrakcji o nieprawidłowym typie
|
|
|
|
|
STR_5766 :<available string id>
|
|
|
|
|
STR_5767 :Przychód
|
|
|
|
|
STR_5768 :Wszystkich klientów
|
|
|
|
|
STR_5769 :Całkowity zysk
|
|
|
|
|
STR_5770 :Klientów na godzinę
|
|
|
|
|
STR_5771 :Koszty eksploatacji
|
|
|
|
|
STR_5772 :Wiek
|
|
|
|
|
STR_5773 :Wszystkich klientów: {COMMA32}
|
|
|
|
|
STR_5774 :Całkowity zysk: {CURRENCY2DP}
|
|
|
|
|
STR_5775 :Klienci: {COMMA32} na godzinę
|
|
|
|
|
STR_5776 :Wybudowano: w tym roku
|
|
|
|
|
STR_5777 :Wybudowano: w zeszłym roku
|
|
|
|
|
STR_5778 :Wybudowano: {COMMA16} lat temu
|
|
|
|
|
STR_5779 :Przychód: {CURRENCY2DP} na godzinę
|
|
|
|
|
STR_5780 :Koszty eksploatacji: {CURRENCY2DP} na godzinę
|
|
|
|
|
STR_5781 :Koszty eksploatacji: nieznane
|
|
|
|
|
STR_5782 :Połączono. Naciśnij '{STRING}' aby pisać na chacie.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#############
|
|
|
|
|
# Scenarios #
|
|
|
|
|
|
OpenRCT2 git bot