mirror of https://github.com/OpenRCT2/OpenRCT2.git
Merge pull request #323 from fbourigault/language-french-2
Add 100+ french translated strings.
This commit is contained in:
Ted John
commit
b45995182b
|
|
@ -773,12 +773,12 @@ STR_0768 :Homme de service {INT32}
|
|||
STR_0769 :Mécanicien {INT32}
|
||||
STR_0770 :Agent de sécurité {INT32}
|
||||
STR_0771 :Animateur {INT32}
|
||||
STR_0772 :Unnamed park{POP16}{POP16}
|
||||
STR_0773 :Unnamed park{POP16}{POP16}
|
||||
STR_0774 :Unnamed park{POP16}{POP16}
|
||||
STR_0775 :Unnamed park{POP16}{POP16}
|
||||
STR_0776 :Unnamed park{POP16}{POP16}
|
||||
STR_0777 :Unnamed park{POP16}{POP16}
|
||||
STR_0772 :Parc sans nom{POP16}{POP16}
|
||||
STR_0773 :Parc sans nom{POP16}{POP16}
|
||||
STR_0774 :Parc sans nom{POP16}{POP16}
|
||||
STR_0775 :Parc sans nom{POP16}{POP16}
|
||||
STR_0776 :Parc sans nom{POP16}{POP16}
|
||||
STR_0777 :Parc sans nom{POP16}{POP16}
|
||||
STR_0778 :Sign
|
||||
STR_0779 :1st
|
||||
STR_0780 :2nd
|
||||
|
|
@ -888,8 +888,8 @@ STR_0883 :Sauvegarder partie
|
|||
STR_0884 :Load Landscape
|
||||
STR_0885 :Save Landscape
|
||||
STR_0886 :Quitter la partie
|
||||
STR_0887 :Quit Scenario Editor
|
||||
STR_0888 :Quit Roller Coaster Designer
|
||||
STR_0887 :Quitter l'Editeur de scénario
|
||||
STR_0888 :Quitter Roller Coaster Designer
|
||||
STR_0889 :Quit Track Designs Manager
|
||||
STR_0890 :SCR{COMMA16}.BMP
|
||||
STR_0891 :Capture d'écran
|
||||
|
|
@ -2292,7 +2292,7 @@ STR_2287 :Completing design
|
|||
STR_2288 :Unknown
|
||||
STR_2289 :{STRINGID} {STRINGID}
|
||||
STR_2290 :{SMALLFONT}{BLACK}{STRINGID} {STRINGID}
|
||||
STR_2291 :Select scenario for new game
|
||||
STR_2291 :Choisir scénario pour nouvelle partie
|
||||
STR_2292 :{WINDOW_COLOUR_2}Rides been on:
|
||||
STR_2293 :{BLACK} Nothing
|
||||
STR_2294 :{SMALLFONT}{BLACK}Change base land style
|
||||
|
|
@ -3067,11 +3067,11 @@ STR_3060 :Ice blocks
|
|||
STR_3061 :Wooden fences
|
||||
STR_3062 :{SMALLFONT}{BLACK}Standard roller coaster track
|
||||
STR_3063 :{SMALLFONT}{BLACK}Water channel (track submerged)
|
||||
STR_3064 :Beginner Parks
|
||||
STR_3065 :Challenging Parks
|
||||
STR_3066 :Expert Parks
|
||||
STR_3067 :{OPENQUOTES}Real{ENDQUOTES} Parks
|
||||
STR_3068 :Other Parks
|
||||
STR_3064 :Parcs débutants
|
||||
STR_3065 :Parcs moyens
|
||||
STR_3066 :Parcs experts
|
||||
STR_3067 :Parcs {OPENQUOTES}Réels{ENDQUOTES}
|
||||
STR_3068 :Autres parcs
|
||||
STR_3069 :Top Section
|
||||
STR_3070 :Slope to Level
|
||||
STR_3071 :{WINDOW_COLOUR_2}Same price throughout park
|
||||
|
|
@ -3163,7 +3163,7 @@ STR_3156 :
|
|||
STR_3157 :map
|
||||
STR_3158 :graph
|
||||
STR_3159 :list
|
||||
STR_3160 :RollerCoaster Tycoon 2: Starting for the first time...
|
||||
STR_3160 :RollerCoaster Tycoon 2: Première visite...
|
||||
STR_3161 :RollerCoaster Tycoon 2: Checking object files...
|
||||
STR_3162 :Unable to allocate enough memory
|
||||
STR_3163 :Installing new data:
|
||||
|
|
@ -3184,75 +3184,75 @@ STR_3177 :Unable to de-select this object
|
|||
STR_3178 :At least one path object must be selected
|
||||
STR_3179 :At least one ride vehicle/attraction object must be selected
|
||||
STR_3180 :Invalid selection of objects
|
||||
STR_3181 :Object Selection - {STRINGID}
|
||||
STR_3181 :Sélection d'object - {STRINGID}
|
||||
STR_3182 :Park entrance type must be selected
|
||||
STR_3183 :Water type must be selected
|
||||
STR_3184 :Ride Vehicles/Attractions
|
||||
STR_3185 :Small Scenery
|
||||
STR_3186 :Large Scenery
|
||||
STR_3187 :Walls/Fences
|
||||
STR_3188 :Path Signs
|
||||
STR_3189 :Footpaths
|
||||
STR_3190 :Path Extras
|
||||
STR_3191 :Scenery Groups
|
||||
STR_3192 :Park Entrance
|
||||
STR_3193 :Water
|
||||
STR_3184 :Véhicules/Attractions
|
||||
STR_3185 :Petit décor
|
||||
STR_3186 :Grand décor
|
||||
STR_3187 :Murs/Clôtures
|
||||
STR_3188 :Panneaux de direction
|
||||
STR_3189 :Allées
|
||||
STR_3190 :Suppléments allées
|
||||
STR_3191 :Groupes de décor
|
||||
STR_3192 :Entrée du parc
|
||||
STR_3193 :Etendue d'eau
|
||||
STR_3194 :Scenario Description
|
||||
STR_3195 :Invention List
|
||||
STR_3196 :{WINDOW_COLOUR_2}Research Group: {BLACK}{STRINGID}
|
||||
STR_3197 :{WINDOW_COLOUR_2}Items pre-invented at start of game:
|
||||
STR_3198 :{WINDOW_COLOUR_2}Items to invent during game:
|
||||
STR_3199 :Random Shuffle
|
||||
STR_3200 :{SMALLFONT}{BLACK}Randomly shuffle the list of items to invent during the game
|
||||
STR_3201 :Object Selection
|
||||
STR_3202 :Landscape Editor
|
||||
STR_3203 :Invention List Set Up
|
||||
STR_3204 :Options Selection
|
||||
STR_3195 :Liste d'inventions
|
||||
STR_3196 :{WINDOW_COLOUR_2}Groupe de recherche: {BLACK}{STRINGID}
|
||||
STR_3197 :{WINDOW_COLOUR_2}Eléments pré-inventés au début d'une partie:
|
||||
STR_3198 :{WINDOW_COLOUR_2}Eléments à inventer pendant la partie:
|
||||
STR_3199 :Choix aléatoire
|
||||
STR_3200 :{SMALLFONT}{BLACK}Définissez de manière aléatoire la liste d'éléments à inventer pendant la partie
|
||||
STR_3201 :Sélection des objets
|
||||
STR_3202 :Editeur de paysage
|
||||
STR_3203 :Liste d'inventions
|
||||
STR_3204 :Sélection des options
|
||||
STR_3205 :Objective Selection
|
||||
STR_3206 :Save Scenario
|
||||
STR_3206 :Sauvegarder scénario
|
||||
STR_3207 :Roller Coaster Designer
|
||||
STR_3208 :Track Designs Manager
|
||||
STR_3209 :Back to Previous Step:
|
||||
STR_3210 :Forward to Next Step:
|
||||
STR_3211 :{WINDOW_COLOUR_2}Map size:
|
||||
STR_3209 :Retour étape précédente:
|
||||
STR_3210 :Passer à l'étape suivante:
|
||||
STR_3211 :{WINDOW_COLOUR_2}Taille carte:
|
||||
STR_3212 :{POP16}{COMMA16} x {PUSH16}{COMMA16}
|
||||
STR_3213 :Can't decrease map size any further
|
||||
STR_3214 :Can't increase map size any further
|
||||
STR_3213 :Impossible de diminuer davantage la taille de la carte
|
||||
STR_3214 :Impossible d'augmenter davantage la taille de le carte
|
||||
STR_3215 :Too close to edge of map
|
||||
STR_3216 :{SMALLFONT}{BLACK}Select park-owned land etc.
|
||||
STR_3217 :Land Owned
|
||||
STR_3218 :Construction Rights Owned
|
||||
STR_3219 :Land For Sale
|
||||
STR_3220 :Construction Rights For Sale
|
||||
STR_3221 :{SMALLFONT}{BLACK}Set land to be owned by the park
|
||||
STR_3222 :{SMALLFONT}{BLACK}Set construction rights only to be owned by the park
|
||||
STR_3223 :{SMALLFONT}{BLACK}Set land to be available to purchase by the park
|
||||
STR_3224 :{SMALLFONT}{BLACK}Set construction rights to be available to purchase by the park
|
||||
STR_3216 :{SMALLFONT}{BLACK}Choisir terrain du parc etc.
|
||||
STR_3217 :Terrain du parc
|
||||
STR_3218 :Droits de constr. du parc
|
||||
STR_3219 :Terrain à vendre
|
||||
STR_3220 :Droits constr. à vendre
|
||||
STR_3221 :{SMALLFONT}{BLACK}Définir le terrain sur lequel s'étend le parc
|
||||
STR_3222 :{SMALLFONT}{BLACK}Définir les droits de construction exclusifs du parc
|
||||
STR_3223 :{SMALLFONT}{BLACK}Définir le terrain disponible à l'achat
|
||||
STR_3224 :{SMALLFONT}{BLACK}Définir les droits de construction disponibles à l'achat
|
||||
STR_3225 :{SMALLFONT}{BLACK}Toggle on/off building a random cluster of objects around the selected position
|
||||
STR_3226 :{SMALLFONT}{BLACK}Build park entrance
|
||||
STR_3227 :Too many park entrances!
|
||||
STR_3228 :{SMALLFONT}{BLACK}Set starting positions for people
|
||||
STR_3226 :{SMALLFONT}{BLACK}Construire entrée parc
|
||||
STR_3227 :Trop d'entrée de parc
|
||||
STR_3228 :{SMALLFONT}{BLACK}Définir position de départ pour les visiteurs
|
||||
STR_3229 :Block Brakes cannot be used directly after station
|
||||
STR_3230 :Block Brakes cannot be used directly after each other
|
||||
STR_3231 :Block Brakes cannot be used directly after the top of this lift hill
|
||||
STR_3232 :Options - Financial
|
||||
STR_3233 :Options - Guests
|
||||
STR_3234 :Options - Park
|
||||
STR_3235 :{SMALLFONT}{BLACK}Show financial options
|
||||
STR_3236 :{SMALLFONT}{BLACK}Show guest options
|
||||
STR_3237 :{SMALLFONT}{BLACK}Show park options
|
||||
STR_3238 :No Money
|
||||
STR_3239 :{SMALLFONT}{BLACK}Make this park a 'no money' park with no financial restrictions
|
||||
STR_3240 :{WINDOW_COLOUR_2}Initial cash:
|
||||
STR_3241 :{WINDOW_COLOUR_2}Initial loan:
|
||||
STR_3242 :{WINDOW_COLOUR_2}Maximum loan size:
|
||||
STR_3243 :{WINDOW_COLOUR_2}Annual interest rate:
|
||||
STR_3244 :Forbid marketing campaigns
|
||||
STR_3245 :{SMALLFONT}{BLACK}Forbid advertising, promotional schemes, and other marketing campaigns
|
||||
STR_3232 :Options - Finances
|
||||
STR_3233 :Options - Visiteurs
|
||||
STR_3234 :Options - Parc
|
||||
STR_3235 :{SMALLFONT}{BLACK}Voir les options financières
|
||||
STR_3236 :{SMALLFONT}{BLACK}Voir les options des visiteurs
|
||||
STR_3237 :{SMALLFONT}{BLACK}Voir les options du parc
|
||||
STR_3238 :Pas d'argent
|
||||
STR_3239 :{SMALLFONT}{BLACK}Faire de ce parc un parc 'sans argent' sans restriction financière
|
||||
STR_3240 :{WINDOW_COLOUR_2}Argent initial:
|
||||
STR_3241 :{WINDOW_COLOUR_2}Emprunt initial:
|
||||
STR_3242 :{WINDOW_COLOUR_2}Emprunt maximum:
|
||||
STR_3243 :{WINDOW_COLOUR_2}Taux d'int. annuel:
|
||||
STR_3244 :Interdire campagnes marketing
|
||||
STR_3245 :{SMALLFONT}{BLACK}Interdire la publicité, les opérations promotionnelles et autres campagnes marketing
|
||||
STR_3246 :{WINDOW_COLOUR_2}{CURRENCY}
|
||||
STR_3247 :{WINDOW_COLOUR_2}{COMMA16}%
|
||||
STR_3248 :Can't increase initial cash any further!
|
||||
STR_3249 :Can't reduce initial cash any further!
|
||||
STR_3248 :Impossible d'augmenter davantage la somme d'argent initiale !
|
||||
STR_3249 :Impossible de diminuer davantage la somme d'argent initiale !
|
||||
STR_3250 :Can't increase initial loan any further!
|
||||
STR_3251 :Can't reduce initial loan any further!
|
||||
STR_3252 :Can't increase maximum loan size any further!
|
||||
|
|
@ -3263,53 +3263,53 @@ STR_3256 :Guests prefer less intense rides
|
|||
STR_3257 :{SMALLFONT}{BLACK}Select whether guests should generally prefer less intense rides only
|
||||
STR_3258 :Guests prefer more intense rides
|
||||
STR_3259 :{SMALLFONT}{BLACK}Select whether guests should generally prefer more intense rides only
|
||||
STR_3260 :{WINDOW_COLOUR_2}Cash per guest (average):
|
||||
STR_3261 :{WINDOW_COLOUR_2}Guests initial happiness:
|
||||
STR_3262 :{WINDOW_COLOUR_2}Guests initial hunger:
|
||||
STR_3263 :{WINDOW_COLOUR_2}Guests initial thirst:
|
||||
STR_3264 :Can't increase this any further!
|
||||
STR_3265 :Can't reduce this any further!
|
||||
STR_3260 :{WINDOW_COLOUR_2}Argent par visiteur (moy.):
|
||||
STR_3261 :{WINDOW_COLOUR_2}Bonheur initial:
|
||||
STR_3262 :{WINDOW_COLOUR_2}Faim initiale:
|
||||
STR_3263 :{WINDOW_COLOUR_2}Soif initiale:
|
||||
STR_3264 :Impossible d'augmenter davantage!
|
||||
STR_3265 :Impossible de diminuer davantage!
|
||||
STR_3266 :{SMALLFONT}{BLACK}Select how this park charges for entrance and rides
|
||||
STR_3267 :Forbid tree removal
|
||||
STR_3267 :Interdire le déracinement d'arbres
|
||||
STR_3268 :{SMALLFONT}{BLACK}Forbid tall trees being removed
|
||||
STR_3269 :Forbid landscape changes
|
||||
STR_3269 :Interdire les modifications du paysage
|
||||
STR_3270 :{SMALLFONT}{BLACK}Forbid any changes to the landscape
|
||||
STR_3271 :Forbid high construction
|
||||
STR_3271 :Interdire les constructions hautes
|
||||
STR_3272 :{SMALLFONT}{BLACK}Forbid any tall construction
|
||||
STR_3273 :Park rating higher difficult level
|
||||
STR_3273 :Niveau de difficulté supérieur pour fréquentation
|
||||
STR_3274 :{SMALLFONT}{BLACK}Make the park rating value more challenging
|
||||
STR_3275 :Guest generation higher difficult level
|
||||
STR_3276 :{SMALLFONT}{BLACK}Make it more difficult to attract guests to the park
|
||||
STR_3277 :{WINDOW_COLOUR_2}Cost to buy land:
|
||||
STR_3278 :{WINDOW_COLOUR_2}Cost to buy construction rights:
|
||||
STR_3277 :{WINDOW_COLOUR_2}Coût d'achat de terrain:
|
||||
STR_3278 :{WINDOW_COLOUR_2}Coût d'achat droits de constr.:
|
||||
STR_3279 :Free park entry / Pay per ride
|
||||
STR_3280 :Pay to enter park / Free rides
|
||||
STR_3281 :{WINDOW_COLOUR_2}Entry price:
|
||||
STR_3282 :{SMALLFONT}{BLACK}Select objective and park name
|
||||
STR_3281 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d'entrée:
|
||||
STR_3282 :{SMALLFONT}{BLACK}Choisir objectif et nom du parc
|
||||
STR_3283 :{SMALLFONT}{BLACK}Select rides to be preserved
|
||||
STR_3284 :Objective Selection
|
||||
STR_3284 :Sélection des objectifs
|
||||
STR_3285 :Preserved Rides
|
||||
STR_3286 :{SMALLFONT}{BLACK}Select objective for this scenario
|
||||
STR_3287 :{WINDOW_COLOUR_2}Objective:
|
||||
STR_3287 :{WINDOW_COLOUR_2}Objectif:
|
||||
STR_3288 :{SMALLFONT}{BLACK}Select climate
|
||||
STR_3289 :{WINDOW_COLOUR_2}Climate:
|
||||
STR_3290 :Cool and wet
|
||||
STR_3291 :Warm
|
||||
STR_3292 :Hot and dry
|
||||
STR_3293 :Cold
|
||||
STR_3294 :Change...
|
||||
STR_3289 :{WINDOW_COLOUR_2}Climat:
|
||||
STR_3290 :Frais et humide
|
||||
STR_3291 :Chaud
|
||||
STR_3292 :Chaud et sec
|
||||
STR_3293 :Froid
|
||||
STR_3294 :Modifier...
|
||||
STR_3295 :{SMALLFONT}{BLACK}Change name of park
|
||||
STR_3296 :{SMALLFONT}{BLACK}Change name of scenario
|
||||
STR_3297 :{SMALLFONT}{BLACK}Change detail notes about park / scenario
|
||||
STR_3298 :{WINDOW_COLOUR_2}Park Name: {BLACK}{STRINGID}
|
||||
STR_3298 :{WINDOW_COLOUR_2}Nom du parc: {BLACK}{STRINGID}
|
||||
STR_3299 :{WINDOW_COLOUR_2}Park/Scenario Details:
|
||||
STR_3300 :{WINDOW_COLOUR_2}Scenario Name: {BLACK}{STRINGID}
|
||||
STR_3301 :{WINDOW_COLOUR_2}Objective Date:
|
||||
STR_3300 :{WINDOW_COLOUR_2}Nom du scénario: {BLACK}{STRINGID}
|
||||
STR_3301 :{WINDOW_COLOUR_2}Date objectif:
|
||||
STR_3302 :{WINDOW_COLOUR_2}{MONTHYEAR}
|
||||
STR_3303 :{WINDOW_COLOUR_2}Number of guests:
|
||||
STR_3304 :{WINDOW_COLOUR_2}Park value:
|
||||
STR_3303 :{WINDOW_COLOUR_2}Nombre de visiteurs:
|
||||
STR_3304 :{WINDOW_COLOUR_2}Valeur du parc:
|
||||
STR_3305 :{WINDOW_COLOUR_2}Monthly income:
|
||||
STR_3306 :{WINDOW_COLOUR_2}Monthly profit:
|
||||
STR_3306 :{WINDOW_COLOUR_2}Bénéfice mensuel:
|
||||
STR_3307 :{WINDOW_COLOUR_2}Minimum length:
|
||||
STR_3308 :{WINDOW_COLOUR_2}Excitement rating:
|
||||
STR_3309 :{WINDOW_COLOUR_2}{COMMA16}
|
||||
|
|
@ -3319,8 +3319,8 @@ STR_3312 :{WINDOW_COLOUR_2}Rides/attractions under a preservation order:
|
|||
STR_3313 :Scenario Name
|
||||
STR_3314 :Enter name for scenario:-
|
||||
STR_3315 :Park/Scenario Details
|
||||
STR_3316 :Enter description of this scenario:-
|
||||
STR_3317 :No details yet
|
||||
STR_3316 :Décrire ce scénario:-
|
||||
STR_3317 :Pas de détails
|
||||
STR_3318 :{SMALLFONT}{BLACK}Select which group this scenario appears in
|
||||
STR_3319 :{WINDOW_COLOUR_2}Scenario Group:
|
||||
STR_3320 :Unable to save scenario file...
|
||||
|
|
@ -3344,11 +3344,11 @@ STR_3337 :Six Flags Park
|
|||
STR_3338 :{BLACK}Custom-designed layout
|
||||
STR_3339 :{BLACK}{COMMA16} design available, or custom-designed layout
|
||||
STR_3340 :{BLACK}{COMMA16} designs available, or custom-designed layout
|
||||
STR_3341 :{SMALLFONT}{BLACK}Game tools
|
||||
STR_3342 :Scenario Editor
|
||||
STR_3343 :Convert Saved Game to Scenario
|
||||
STR_3344 :Roller Coaster Designer
|
||||
STR_3345 :Track Designs Manager
|
||||
STR_3341 :{SMALLFONT}{BLACK}Outils
|
||||
STR_3342 :Editeur de scénario
|
||||
STR_3343 :Convertir partie sauvegardée en scénario
|
||||
STR_3344 :Concepteur de montages russes
|
||||
STR_3345 :Gestionnaire de voies
|
||||
STR_3346 :Can't save track design...
|
||||
STR_3347 :Ride is too large, contains too many elements, or scenery is too spread out
|
||||
STR_3348 :Rename
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue