mirrors
/
OpenRCT2
mirror of https://github.com/OpenRCT2/OpenRCT2.git
2
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Merge Localisation/master into OpenRCT2/develop.

This commit is contained in:
OpenRCT2 git bot 2019-03-29 04:00:31 +00:00
parent 8d83f5a549
commit ba08997c33
1 changed files with 159 additions and 159 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

124
data/language/ko-KR.txt
View File

@ -144,7 +144,7 @@ STR_0561 :
STR_0562 :무서운 풍경과 특수 효과를 통과하며 여러 높이의 트랙을 따라 이동하는 전동 차량입니다.
STR_0563 :탑승객들은 한 바퀴를 운행하는 편안한 좌석에 앉아 언덕을 오르면서 느낄 수 있는 '무중력 시간'뿐만이 아니라 크고 부드러운 낙하와 꼬인 트랙의 느낌을 즐길 수 있습니다.
STR_0564 :목재 트랙 위를 움직이는 이 롤러코스터는 빠르고, 거칠고, 시끄럽고, 많은 '무중력 시간'과 함께 '제어 불가능할 것 같은' 탑승감을 선사합니다.
STR_0565 :완만한 경사와 커브만을 가진 간단한 목재 롤러코스터로, 이 롤러코스터의 차량은 오직 측면 마찰륜과 중력만으로 트랙 위에 얹혀진 상태로 운행합니다.
STR_0565 :완만한 경사와 커브만을 가진 간단한 나무 롤러코스터로, 이 롤러코스터의 차량은 트랙 위에 얹힌 상태에서 오직 측면 마찰용 바퀴와 중력에 의해 운행됩니다.
STR_0566 :개별적인 롤러코스터 차량이 급커브와 짧고 급한 경사를 가진 지그재그 모양의 트랙을 어지럽게 돌아다닙니다.
STR_0567 :트랙 반대편에 매달린 좌석에 앉아서, 탑승객들은 급강하와 여러 가지 반전 트랙을 통과하면서 거꾸러지는 동안 머리와 다리가 뒤집히게 됩니다.
STR_0569 :차량 밑에 달린 특별한 마차에 탑승하여, 탑승객들은 공중으로 급강하면서 하늘을 나는 기분을 느끼게 만듭니다.
@ -153,7 +153,7 @@ STR_0572 :대형 보트가 넓은 수로를 따라 컨베이어 벨트에 의
STR_0573 :탑승객이 직접 페달을 밟아 이동하는, 철제 트랙을 달리는 헬리콥터 모양의 전동 차량입니다.
STR_0574 :탑승객은 특수한 마차에 누운 자세로 매달려, 이리 저리 꼬이고 뒤집히는 트랙을 땅을 등지거나 마주보는 자세로 탑승하게 됩니다.
STR_0575 :공원 여기 저기로 사람들을 실어나르는, 단선 레일에 매달린 전동 열차입니다.
STR_0577 :특수한 반전 섹션에서 앞뒤가 바뀌는 목재 트랙을 달리는 보우기 차입니다
STR_0577 :특수한 반전 섹션에서 앞뒤가 바뀌는 나무 트랙을 달리는 보우기 차입니다
STR_0578 :원형 고리로 둘러싸여 급강하와 하트라인 트위스트를 횡단하는 트랙을 달리는 차량입니다.
STR_0579 :
STR_0580 :90m 이상의 언덕을 부드럽게 오르내리는 거대한 철제 롤러코스터입니다.
@ -262,8 +262,8 @@ STR_0875 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP
STR_0876 :{BLACK}▼
STR_0877 :너무 낮습니다!
STR_0878 :너무 높습니다!
STR_0879 :여기를 더 이상 내릴 수 없습니다...
STR_0880 :여기를 더 이상 올릴 수 없습니다...
STR_0879 :여기를 더 내릴 수 없습니다...
STR_0880 :여기를 더 올릴 수 없습니다...
STR_0881 :오브젝트가 있습니다
STR_0882 :게임 불러오기
STR_0883 :게임 저장하기
@ -745,7 +745,7 @@ STR_1360 :{WINDOW_COLOUR_2}대기 시간: {BLACK}{COMMA16}분
STR_1361 :속력을 바꿀 수 없습니다...
STR_1362 :발진 속도를 바꿀 수 없습니다...
STR_1363 :지지대가 버틸 수 있는 최대 높이입니다!
STR_1364 :위 트랙의 지지대를 더 이상 늘릴 수 없습니다!
STR_1364 :위 트랙의 지지대를 더 늘릴 수 없습니다!
STR_1365 :인라인 트위스트 (왼쪽)
STR_1366 :인라인 트위스트 (오른쪽)
STR_1367 :1/2 루프
@ -879,7 +879,7 @@ STR_1494 :{SMALLFONT}“목마르지 않아”
STR_1495 :{SMALLFONT}“살려주세요! 물에 빠졌어요!”
STR_1496 :{SMALLFONT}“길을 잃어버렸어!”
STR_1497 :{SMALLFONT}“{STRINGID}(은)는 정말 훌륭했어”
STR_1498 :{SMALLFONT}“{STRINGID}(을)를 타려고 한참동안이나 기다렸어”
STR_1498 :{SMALLFONT}“{STRINGID}(을)를 타려고 한참이나 기다렸어”
STR_1499 :{SMALLFONT}“피곤해”
STR_1500 :{SMALLFONT}“배고파”
STR_1501 :{SMALLFONT}“목말라”
@ -976,7 +976,7 @@ STR_1591 :{SMALLFONT}“{STRINGID}에서 산 선글라스는 가격이 참
STR_1592 :{SMALLFONT}“{STRINGID}에서 산 고기 국수는 가격이 참 적당한 것 같아”
STR_1593 :{SMALLFONT}“{STRINGID}에서 산 볶음 쌀국수은 가격이 참 적당한 것 같아”
STR_1594 :{SMALLFONT}“{STRINGID}에서 산 만둣국은 가격이 참 적당한 것 같아”
STR_1595 :{SMALLFONT}“{STRINGID}에서 산 미트볼 스프는 가격이 참 적당한 것 같아”
STR_1595 :{SMALLFONT}“{STRINGID}에서 산 미트볼 수프는 가격이 참 적당한 것 같아”
STR_1596 :{SMALLFONT}“{STRINGID}에서 산 과일 주스는 가격이 참 적당한 것 같아”
STR_1597 :{SMALLFONT}“{STRINGID}에서 산 두유는 가격이 참 적당한 것 같아”
STR_1598 :{SMALLFONT}“{STRINGID}에서 산 수정과는 가격이 참 적당한 것 같아”
@ -1008,7 +1008,7 @@ STR_1623 :{SMALLFONT}“{STRINGID}의 선글라스에 돈을 쓰고 싶지
STR_1624 :{SMALLFONT}“{STRINGID}의 고기 국수에 돈을 쓰고 싶지 않아”
STR_1625 :{SMALLFONT}“{STRINGID}의 볶음 쌀국수에 돈을 쓰고 싶지 않아”
STR_1626 :{SMALLFONT}“{STRINGID}의 만둣국에 돈을 쓰고 싶지 않아”
STR_1627 :{SMALLFONT}“{STRINGID}의 미트볼 스프에 돈을 쓰고 싶지 않아”
STR_1627 :{SMALLFONT}“{STRINGID}의 미트볼 수프에 돈을 쓰고 싶지 않아”
STR_1628 :{SMALLFONT}“{STRINGID}의 과일 주스에 돈을 쓰고 싶지 않아”
STR_1629 :{SMALLFONT}“{STRINGID}의 두유에 돈을 쓰고 싶지 않아”
STR_1630 :{SMALLFONT}“{STRINGID}의 수정과에 돈을 쓰고 싶지 않아”
@ -1105,10 +1105,10 @@ STR_1721 :공원 닫힘
STR_1722 :공원 열림
STR_1723 :공원을 열 수 없습니다...
STR_1724 :공원을 닫을 수 없습니다...
STR_1725 :땅을 구입할 수 없습니다...
STR_1725 :땅을 살 수 없습니다...
STR_1726 :판매 중인 땅이 아닙니다!
STR_1727 :판매 중인 건설권이 아닙니다!
STR_1728 :이 곳의 건설권을 구입할 수 없습니다...
STR_1728 :이곳의 건설권을 살 수 없습니다...
STR_1729 :공원 소유의 땅이 아닙니다!
STR_1730 :{RED}닫힘 - -
STR_1731 :{WHITE}{STRINGID} - -
@ -1153,7 +1153,7 @@ STR_1773 :한 놀이기구에는 하나의 탑승 사진 섹션만 만들 수
STR_1774 :한 놀이기구에는 하나의 케이블 리프트만 만들 수 있습니다
STR_1777 :놀이기구 음악
STR_1778 :{STRINGID} - -
STR_1779 :{INLINE_SPRITE}{254}{19}{00}{00} 팬더 복장
STR_1779 :{INLINE_SPRITE}{254}{19}{00}{00} 판다 복장
STR_1780 :{INLINE_SPRITE}{255}{19}{00}{00} 호랑이 복장
STR_1781 :{INLINE_SPRITE}{00}{20}{00}{00} 코끼리 복장
STR_1782 :{INLINE_SPRITE}{01}{20}{00}{00} 로마 전사 복장
@ -1210,7 +1210,7 @@ STR_1833 :고장률
STR_1834 :좋아하는 손님 수
STR_1835 :인기도: 알 수 없음
STR_1836 :인기도: {COMMA16}%
STR_1837 :만족도: 알 수 없움
STR_1837 :만족도: 알 수 없음
STR_1838 :만족도: {COMMA16}%
STR_1839 :신뢰도: {COMMA16}%
STR_1840 :고장률: {COMMA16}%
@ -1290,7 +1290,7 @@ STR_1914 :{BLACK}{CURRENCY2DP}
STR_1915 :{RED}{CURRENCY2DP}
STR_1916 :{WINDOW_COLOUR_2}대출:
STR_1917 :{POP16}{POP16}{POP16}{CURRENCY}
STR_1918 :더 이상 돈을 빌릴 수 없습니다!
STR_1918 :돈을 더 빌릴 수 없습니다!
STR_1919 :돈이 충분하지 않습니다!
STR_1920 :대출을 갚을 수 없습니다!
STR_1921 :{SMALLFONT}{BLACK}새로운 게임을 시작합니다
@ -1479,7 +1479,7 @@ STR_2107 :{WINDOW_COLOUR_2}선글라스 가격:
STR_2108 :{WINDOW_COLOUR_2}고기 국수 가격:
STR_2109 :{WINDOW_COLOUR_2}볶음 쌀국수 가격:
STR_2110 :{WINDOW_COLOUR_2}만둣국 가격:
STR_2111 :{WINDOW_COLOUR_2}미트볼 스프 가격:
STR_2111 :{WINDOW_COLOUR_2}미트볼 수프 가격:
STR_2112 :{WINDOW_COLOUR_2}과일 주스 가격:
STR_2113 :{WINDOW_COLOUR_2}두유 가격:
STR_2114 :{WINDOW_COLOUR_2}수정과 가격:
@ -1498,14 +1498,14 @@ STR_2129 :선글라스
STR_2130 :고기 국수
STR_2131 :볶음 쌀국수
STR_2132 :만둣국
STR_2133 :미트볼 스프
STR_2133 :미트볼 수프
STR_2134 :과일 주스
STR_2135 :두유
STR_2136 :수정과
STR_2137 :샌드위치
STR_2138 :쿠키
STR_2139 :빈 사발
STR_2140 :빈 음료수 통
STR_2140 :빈 음료수 캔
STR_2141 :빈 주스 컵
STR_2142 :구운 소시지
STR_2143 :빈 사발
@ -1517,7 +1517,7 @@ STR_2151 :선글라스
STR_2152 :고기 국수
STR_2153 :볶음 쌀국수
STR_2154 :만둣국
STR_2155 :미트볼 스프
STR_2155 :미트볼 수프
STR_2156 :과일 주스
STR_2157 :두유
STR_2158 :수정과
@ -1536,7 +1536,7 @@ STR_2173 :선글라스
STR_2174 :고기 국수
STR_2175 :볶음 쌀국수
STR_2176 :만둣국
STR_2177 :미트볼 스프
STR_2177 :미트볼 수프
STR_2178 :과일 주스
STR_2179 :두유
STR_2180 :수정과
@ -1555,7 +1555,7 @@ STR_2195 :선글라스
STR_2196 :고기 국수
STR_2197 :볶음 쌀국수
STR_2198 :만둣국
STR_2199 :미트볼 스프
STR_2199 :미트볼 수프
STR_2200 :과일 주스
STR_2201 :두유
STR_2202 :수정과
@ -1630,7 +1630,7 @@ STR_2270 :{WINDOW_COLOUR_2}진행: {BLACK}{STRINGID}
STR_2271 :{WINDOW_COLOUR_2}예상: {BLACK}{STRINGID}
STR_2272 :{WINDOW_COLOUR_2}놀이기구/시설:{NEWLINE}{BLACK}{STRINGID}
STR_2273 :{WINDOW_COLOUR_2}풍경/테마:{NEWLINE}{BLACK}{STRINGID}
STR_2274 :{SMALLFONT}{BLACK}이 개발에 대한 상세 내역을 보여줍니다
STR_2274 :{SMALLFONT}{BLACK}이 개발에 대한 상세 내용을 보여줍니다
STR_2275 :{SMALLFONT}{BLACK}연구 & 개발을 위한 투자 설정 창을 보여줍니다
STR_2276 :{SMALLFONT}{BLACK}연구 & 개발 상황을 보여줍니다
STR_2277 :알 수 없음
@ -1739,7 +1739,7 @@ STR_2386 :{BLACK}공원에 최소 {COMMA16}명 이상의 손님을 {MONTHYEAR
STR_2387 :{BLACK}최소 {POP16}{POP16}{CURRENCY} 이상의 공원 가치를 {PUSH16}{PUSH16}{PUSH16}{MONTHYEAR}까지 달성하세요
STR_2388 :{BLACK}즐기세요!
STR_2389 :{BLACK}최고의 {STRINGID}(을)를 건설하세요!
STR_2390 :{BLACK}흥미도가 최소 6.00을 넘는 10개의 다른 종류의 롤러코스터를 공원에 운용하세요
STR_2390 :{BLACK}흥미도가 최소 6.00을 넘는 10종의 다른 롤러코스터를 공원에 운용하세요
STR_2391 :{BLACK}공원에 최소 {COMMA16}명 이상의 손님을 유치하세요. 단 한 순간이라도 공원 등급을 700 아래로 떨어뜨려서는 안 됩니다!
STR_2392 :{BLACK}놀이기구 탑승 수익만으로 월 수익을 최소 {POP16}{POP16}{CURRENCY} 이상 달성하세요
STR_2393 :{BLACK}최소 길이가 {LENGTH} 이상이고 흥미도가 최소 7.00을 넘는 10개의 다른 종류의 롤러코스터를 공원에 운용하세요
@ -2192,12 +2192,12 @@ STR_2864 :{WINDOW_COLOUR_2}March - Children of the Regiment: (푸치크)
STR_2865 :{WINDOW_COLOUR_2}Heyken's Serenade: (J.Heyken) British Standard Music Coy; GEMA, BRITICO
STR_2866 :{WINDOW_COLOUR_2}La Belle Espagnole: (Robert Vollstedt) 저작권 없음
STR_2867 :{WINDOW_COLOUR_2}Wedding Journey: (민요)
STR_2868 :{WINDOW_COLOUR_2}Tales from the Vienna Woods: (요한 스트라우스) 저작권 없음
STR_2868 :{WINDOW_COLOUR_2}Tales from the Vienna Woods: (요한 슈트라우스) 저작권 없음
STR_2869 :{WINDOW_COLOUR_2}Slavonic Dance: (민요)
STR_2870 :{WINDOW_COLOUR_2}Das Alpenhorn: (민요)
STR_2871 :{WINDOW_COLOUR_2}The Blond Sailor: (민요)
STR_2872 :{WINDOW_COLOUR_2}Overture - Poet and Peasant: (주페) 저작권 없음
STR_2873 :{WINDOW_COLOUR_2}Waltz Medley: (요한 스트라우스) 저작권 없음
STR_2873 :{WINDOW_COLOUR_2}Waltz Medley: (요한 슈트라우스) 저작권 없음
STR_2874 :{WINDOW_COLOUR_2}Bella Bella Bimba: (민요)
STR_2875 :{WINDOW_COLOUR_2}Original recordings (P) 1976 C.J.Mears Organization, used with consent
STR_2876 :{WINDOW_COLOUR_2}RollerCoaster Tycoon 2 타이틀 음악: (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer
@ -2438,8 +2438,8 @@ STR_3209 :이전 단계로:
STR_3210 :다음 단계로:
STR_3211 :지도 크기:
STR_3212 :{POP16}{COMMA16} x {PUSH16}{COMMA16}
STR_3213 :더 이상 맵 크기를 줄일 수 없습니다
STR_3214 :더 이상 맵 크기를 늘릴 수 없습니다
STR_3213 :맵 크기를 더 줄일 수 없습니다
STR_3214 :맵 크기를 더 늘릴 수 없습니다
STR_3215 :지도 가장자리와 너무 가깝습니다
STR_3216 :{SMALLFONT}{BLACK}공원 소유지 등을 선택합니다
STR_3217 :소유한 땅
@ -2448,8 +2448,8 @@ STR_3219 :판매 중인 땅
STR_3220 :판매 중인 건설권
STR_3221 :{SMALLFONT}{BLACK}공원이 이미 소유하고 있는 땅을 선택합니다
STR_3222 :{SMALLFONT}{BLACK}공원이 이미 소유하고 있는 건설권을 선택합니다
STR_3223 :{SMALLFONT}{BLACK}공원이 향후 구입할 수 있는 땅을 선택합니다
STR_3224 :{SMALLFONT}{BLACK}공원이 향후 구입할 수 있는 건설권을 선택합니다
STR_3223 :{SMALLFONT}{BLACK}공원이 추가로 살 수 있는 땅을 선택합니다
STR_3224 :{SMALLFONT}{BLACK}공원이 추가로 살 수 있는 건설권을 선택합니다
STR_3225 :{SMALLFONT}{BLACK}선택한 위치 주변에 오브젝트를 임의로 무리지어 설치하는 모드를 켜거나 끕니다
STR_3226 :{SMALLFONT}{BLACK}공원 입구 건설
STR_3227 :공원 입구가 너무 많습니다!
@ -2473,14 +2473,14 @@ STR_3244 :광고 이벤트를 금지
STR_3245 :{SMALLFONT}{BLACK}광고나 이벤트를 진행할 수 없도록 금지합니다
STR_3246 :{WINDOW_COLOUR_2}{CURRENCY}
STR_3247 :{WINDOW_COLOUR_2}{COMMA16}%
STR_3248 :초기 보유 자금을 더 이상 늘릴 수 없습니다!
STR_3249 :초기 보유 자금을 더 이상 줄일 수 없습니다!
STR_3250 :초기 대출금을 더 이상 늘릴 수 없습니다!
STR_3251 :초기 대출금을 더 이상 줄일 수 없습니다!
STR_3252 :최대 대출금을 더 이상 늘릴 수 없습니다!
STR_3253 :최대 대출금을 더 이상 줄일 수 없습니다!
STR_3254 :이자율을 더 이상 늘릴 수 없습니다!
STR_3255 :이자율을 더 이상 줄일 수 없습니다!
STR_3248 :초기 보유 자금을 더 늘릴 수 없습니다!
STR_3249 :초기 보유 자금을 더 줄일 수 없습니다!
STR_3250 :초기 대출금을 더 늘릴 수 없습니다!
STR_3251 :초기 대출금을 더 줄일 수 없습니다!
STR_3252 :최대 대출금을 더 늘릴 수 없습니다!
STR_3253 :최대 대출금을 더 줄일 수 없습니다!
STR_3254 :이자율을 더 늘릴 수 없습니다!
STR_3255 :이자율을 더 줄일 수 없습니다!
STR_3256 :손님들이 격렬하지 않은 놀이기구를 선호함
STR_3257 :{SMALLFONT}{BLACK}손님들이 일반적으로 덜 격렬한 놀이기구를 선호하게 만들지를 선택합니다
STR_3258 :손님들이 격렬한 놀이기구를 선호함
@ -2489,8 +2489,8 @@ STR_3260 :{WINDOW_COLOUR_2}각 손님의 보유금 (평균):
STR_3261 :{WINDOW_COLOUR_2}손님의 초기 행복도:
STR_3262 :{WINDOW_COLOUR_2}손님의 초기 배고픔:
STR_3263 :{WINDOW_COLOUR_2}손님의 초기 목마름:
STR_3264 :더 이상 늘릴 수 없습니다!
STR_3265 :더 이상 줄일 수 없습니다!
STR_3264 :더 늘릴 수 없습니다!
STR_3265 :더 줄일 수 없습니다!
STR_3266 :{SMALLFONT}{BLACK}공원 수익을 입장료로 낼지 놀이기구 탑승료로 낼지를 선택하세요
STR_3267 :나무 제거 금지
STR_3268 :{SMALLFONT}{BLACK}키 큰 나무의 제거를 금지합니다
@ -2607,7 +2607,7 @@ STR_3384 :같은 이름의 트랙 디자인이 이미 존재합니다 이 디
STR_3389 :추가 조형물 항목을 선택할 수 없습니다...
STR_3390 :항목을 너무 많이 선택하였습니다
STR_3437 :{SMALLFONT}{BLACK}조형물을 한꺼번에 제거
STR_3438 :여기에 있는 모든 조형물을 다 제거하지 못 하였습니다...
STR_3438 :여기에 있는 모든 조형물을 다 제거하지 못했습니다...
STR_3439 :조형물 제거
STR_3440 :1쪽
STR_3441 :2쪽
@ -2668,7 +2668,7 @@ STR_5168 :{SMALLFONT}{BLACK}채널의 트위치 팔로워 이름을 딴 손
STR_5169 :손님 이름을 트위치 채팅 접속자 이름을 따서 붙이기
STR_5170 :{SMALLFONT}{BLACK}트위치 채팅의 접속자 이름을 따서 손님 이름으로 사용합니다
STR_5171 :채팅 인원 추적
STR_5172 :{SMALLFONT}{BLACK}트위치 채팅에 참가하고 있는 사람들의 이름을 딴 손님의 행적을 추적합니다
STR_5172 :{SMALLFONT}{BLACK}트위치 채팅에 참여하고 있는 사람들의 이름을 딴 손님의 행적을 추적합니다
STR_5173 :트위치 채팅 내용을 뉴스로 전송
STR_5174 :{SMALLFONT}{BLACK}트위치의 채팅 메시지를 !news를 이용하여 게임 메시지로 알려줍니다
STR_5175 :트위치 채널 이름 입력
@ -2892,7 +2892,7 @@ STR_5394 :{SMALLFONT}{BLACK}선택한 게임 저장 파일 이름을 바꿉
STR_5395 :{SMALLFONT}{BLACK}선택한 게임 저장 파일을 게임에서 불러옵니다
STR_5396 :{SMALLFONT}{BLACK}게임 바깥에서 뭔가 변화가 생기면 타이틀 시퀀스를 다시 불러옵니다
STR_5397 :타이틀 화면에서만 사용할 수 있습니다
STR_5398 :타이틀 시퀀스가 재생 중일 때에는 수정할 수 없습니다
STR_5398 :타이틀 시퀀스가 재생 중일 때는 수정할 수 없습니다
STR_5399 :계속 수정하려면 중지 버튼을 누르세요
STR_5400 :타이틀 시퀀스를 변경할 수 없습니다
STR_5401 :다음으로 바꾸기 위해 타이틀 시퀀스를 생성합니다:
@ -3065,7 +3065,7 @@ STR_5569 :이 서버에 접속하려면 암호가 필요합니다
STR_5570 :서버 검색
STR_5571 :게임 참여
STR_5572 :즐겨찾기 등록
STR_5573 :즐거찾기 제거
STR_5573 :즐겨찾기 제거
STR_5574 :서버 이름:
STR_5575 :최대 플레이어 수:
STR_5576 :포트:
@ -3082,7 +3082,7 @@ STR_5586 :상점이나 가게를 자동으로 엶
STR_5587 :{SMALLFONT}{BLACK}상점이나 가게를 건설한 뒤에 자동으로 엽니다.
STR_5588 :{SMALLFONT}{BLACK}다른 참가자와 함께 플레이합니다.
STR_5589 :알림 설정
STR_5590 :공원 수상 내역
STR_5590 :공원 수상 기록
STR_5591 :광고 종료
STR_5592 :공원에 대한 경고
STR_5593 :공원 등급 경고
@ -3170,7 +3170,7 @@ STR_5708 :서버가 속한 그룹을 변경할 수 없습니다
STR_5709 :그룹 이름 변경
STR_5710 :그룹 이름
STR_5711 :이 그룹의 이름을 입력하세요:
STR_5712 :본인에게 없는 권한은 수정할 수 업습니다
STR_5712 :본인에게 없는 권한은 수정할 수 없습니다
STR_5713 :플레이어 추방
STR_5714 :설정 창 보기
STR_5715 :새로운 게임
@ -3314,14 +3314,14 @@ STR_5854 :{SMALLFONT}{BLACK}놀이기구 음악 켜기/끄기
STR_5855 :{SMALLFONT}{BLACK}전체화면, 창 모드, 전체화면 (창모드) 중에서 선택합니다.
STR_5856 :{SMALLFONT}{BLACK}전체화면에서 사용할 게임 해상도를 설정합니다.
STR_5857 :{SMALLFONT}{BLACK}게임 설정
STR_5858 :{SMALLFONT}{BLACK}CPU 대신 GPU를 이용하여 화면을 표시합니다. 스크린 캡쳐 소프트웨어의 호환성을 향상시켜줍니다. 약간의 속도 저하가 발생할 수 있습니다.
STR_5858 :{SMALLFONT}{BLACK}CPU 대신 GPU를 이용하여 화면을 표시합니다. 스크린 캡처 소프트웨어의 호환성을 향상해줍니다. 약간의 속도 저하가 발생할 수 있습니다.
STR_5859 :{SMALLFONT}{BLACK}시각적으로 더 부드러운 게임 플레이를 위해 프레임 제한을 해제합니다. 설정을 끄면 게임이 40 FPS로 실행됩니다.
STR_5860 :오리지널 트랙 표시 방식 전환
STR_5861 :키 인증 실패
STR_5862 :알 수 없는 플레이어를 차단합니다.
STR_5863 :{SMALLFONT}{BLACK}알려진 키를 가진 플레이어만 입장을 허용합니다.
STR_5864 :이 서버는 알려진 키를 가진 플레이어의 입장만을 허용합니다.
STR_5865 :대화 내역 기록하기
STR_5865 :대화 내용 기록하기
STR_5866 :{SMALLFONT}{BLACK}모든 대화 기록을 사용자 문서 폴더에 파일로 기록합니다.
STR_5867 :{WINDOW_COLOUR_2}서버 운영자: {BLACK}{STRING}
STR_5868 :{WINDOW_COLOUR_2}서버 전자우편: {BLACK}{STRING}
@ -3332,7 +3332,7 @@ STR_5872 :{SMALLFONT}{BLACK}꽃이 시들지 않게 만듭니다.
STR_5873 :모든 트랙에 체인 걸기 허용
STR_5874 :{SMALLFONT}{BLACK}모든 트랙 조각에 체인 리프트를 걸 수 있도록 허용합니다.
STR_5875 :드로잉 엔진:
STR_5876 :{SMALLFONT}{BLACK}게임 요소를 표시는데 사용할 엔진을 선택합니다.
STR_5876 :{SMALLFONT}{BLACK}게임 요소를 표시하는 데 사용할 엔진을 선택합니다.
STR_5877 :소프트웨어
STR_5878 :소프트웨어 (하드웨어 디스플레이)
STR_5879 :OpenGL (개발중)
@ -3443,9 +3443,9 @@ STR_5984 :막힌 보도:
STR_5985 :새 폴더
STR_5986 :새 폴더의 이름을 입력하세요.
STR_5987 :폴더를 만들 수 없습니다.
STR_5988 :{SMALLFONT}{BLACK}판매 중인 땅이 더 이상 없습니다.
STR_5989 :{SMALLFONT}{BLACK}판매 중인 건설권이 더 이상 없습니다.
STR_5990 :{SMALLFONT}{BLACK}판매 중인 땅이나 건설권이 더 이상 없습니다.
STR_5988 :{SMALLFONT}{BLACK}판매 중인 땅이 없습니다.
STR_5989 :{SMALLFONT}{BLACK}판매 중인 건설권이 없습니다.
STR_5990 :{SMALLFONT}{BLACK}판매 중인 땅이나 건설권이 없습니다.
STR_5991 :붙여넣을 수 없습니다...
STR_5992 :맵 요소 제한 개수를 초과했습니다
STR_5993 :{SMALLFONT}{BLACK}선택한 요소를 복사합니다.
@ -3543,7 +3543,7 @@ STR_6084 :{STRING}, '{STRING}' 놀이기구의 차량 설정을 변경함.
STR_6085 :{STRING}, '{STRING}' 놀이기구의 설정을 변경함.
STR_6086 :{STRING}, '{STRING}' 놀이기구의 이름을 '{STRING}'(으)로 변경.
STR_6087 :{STRING}, '{STRING}' 놀이기구의 가격을 {STRING}(으)로 변경
STR_6088 :{STRING}, '{STRING}' 놀이기구의 부가격을 {STRING}(으)로 변경
STR_6088 :{STRING}, '{STRING}' 놀이기구의 두 번째 가격을 {STRING}(으)로 변경
STR_6089 :{STRING}, 공원 이름을 '{STRING}'에서 '{STRING}'(으)로 변경
STR_6090 :{STRING}, 공원 문을 엶
STR_6091 :{STRING}, 공원 문을 닫음
@ -3574,9 +3574,9 @@ STR_6115 :급경사를 오를 수 있는 거대한 4 x 4 트럭 차량입니
STR_6116 :여러 가지 반전 트랙을 통과하면서 부드러운 강철 트랙을 따라서 활강하는, 폭이 넓은 롤러코스터입니다.
STR_6117 :탑승객들은 한 바퀴를 운행하는 편안한 좌석에 앉아 언덕을 오르면서 느낄 수 있는 '무중력 시간'뿐만이 아니라 크고 부드러운 낙하와 꼬인 트랙의 느낌을 즐길 수 있습니다.
STR_6118 :큰 놀이기구를 탈 용기가 없는 사람들을 위한 얌전한 롤러코스터입니다.
STR_6119 :높이 제한이 있지만 값 싸고 건설하기 쉬운 롤러코스터입니다.
STR_6119 :높이 제한이 있지만, 값싸고 건설하기 쉬운 롤러코스터입니다.
STR_6120 :{BABYBLUE}{STRINGID}에 새로운 차량이 추가되었습니다:{NEWLINE}{STRINGID}
STR_6121 :{SMALLFONT}{BLACK}공원이 소유한 땅을 맵 끝까지 모든 방향으로 확장시켜줍니다.
STR_6121 :{SMALLFONT}{BLACK}공원이 소유한 땅을 맵 끝까지 모든 방향으로 확장해줍니다.
STR_6122 :이 시나리오에 롤러코스터가 충분히 많이 있지 않습니다!
STR_6123 :공원에 사용된 오브젝트 불러오기 오류
STR_6124 :오브젝트 이름
@ -3645,7 +3645,7 @@ STR_6186 :선택된 스프라이트 없음
STR_6187 :{MEDIUMFONT}{OUTLINE}{WINDOW_COLOUR_2}{STRING}
STR_6188 :구토
STR_6189 :오리
STR_6190 :{SMALLFONT}{BLACK}메인 타이틀 시퀀스가 활성화되어 있을 때에는 스프라이트를 선택할 수 없습니다.
STR_6190 :{SMALLFONT}{BLACK}메인 타이틀 시퀀스가 활성화되어 있을 때는 스프라이트를 선택할 수 없습니다.
STR_6191 :지면
STR_6192 :벽
STR_6193 :손님 {COMMA16}명
@ -3829,7 +3829,7 @@ STR_DTLS :몇 개의 고 카트 트랙과 우든 롤러코스터만이 숲
<Mel's World>
STR_SCNR :Mel's World
STR_PARK :멜의 세계
STR_DTLS :이 놀이공원에는 잘 디자인된 현대식 놀이기구가 있지만 아직도 확장해야 할 곳이 많습니다.
STR_DTLS :이 놀이공원에는 잘 디자인된 현대식 놀이기구가 있지만, 아직도 확장해야 할 곳이 많습니다.
<Mystic Mountain>
STR_SCNR :Mystic Mountain
@ -3869,7 +3869,7 @@ STR_DTLS :무지개 계곡의 지역 당국은 풍경을 바꾸거나 큰 나
<Thunder Rock>
STR_SCNR :Thunder Rock
STR_PARK :천둥 바위
STR_DTLS :천둥 바위는 사막 한가운데에서 많은 관광객을 끌어 모으고 있습니다. 사용 가능한 공간을 이용해 놀이기구를 건설해서 더 많은 사람들을 끌어 보세요.
STR_DTLS :천둥 바위는 사막 한가운데에서 많은 관광객을 끌어모으고 있습니다. 사용 가능한 공간을 이용해 놀이기구를 건설해서 더 많은 사람을 끌어 보세요.
<Mega Park>
STR_SCNR :Mega Park
@ -4042,7 +4042,7 @@ STR_DTLS :이번 롤러코스터 건설 도전에서는 휴화산이 무대
<Arid Heights>
STR_SCNR :Arid Heights
STR_PARK :건조한 언덕
STR_DTLS :아무런 재정적 제한 없는 상황에서, 지속적으로 손님들을 행복하게 만들 수 있는 공원을 사막에 건설해보세요.
STR_DTLS :아무런 재정적 제한 없는 상황에서, 손님들을 언제나 행복하게 만들 수 있는 공원을 사막에 건설해보세요.
<Razor Rocks>
STR_SCNR :Razor Rocks
@ -4057,7 +4057,7 @@ STR_DTLS :이 공원의 부지는 고대 분화구에 만들어진 커다란
<Vertigo Views>
STR_SCNR :Vertigo Views
STR_PARK :어지러운 풍경
STR_DTLS :이 거대한 공원에는 이미 훌륭한 하이퍼코스터가 있습니다. 여러분의 임무는 그 매출을 아주 극대화시키는 것입니다.
STR_DTLS :이 거대한 공원에는 이미 훌륭한 하이퍼코스터가 있습니다. 여러분의 임무는 그 매출을 아주 극대화하는 것입니다.
<Paradise Pier 2>
STR_SCNR :Paradise Pier 2
@ -4264,7 +4264,7 @@ STR_DTLS :당신은 큰 성을 물려받았습니다. 이제 이 성을 작
<Dusty Greens>
STR_SCNR :먼지투성이 그린
STR_PARK :먼지투성이 그린
STR_DTLS :사막의 고속도로 교차로 근처에 있는 먼지투성이 그린을 작은 골프 리조트에서 번화한 놀이공원으로 개발할 수 있는 기회가 생겼습니다.
STR_DTLS :사막의 고속도로 교차로 근처에 있는 먼지투성이 그린을 작은 골프 리조트에서 번화한 놀이공원으로 개발할 기회가 생겼습니다.
<Electric Fields>
STR_SCNR :일렉트릭 농장
@ -4382,7 +4382,7 @@ STR_DTLS :문화 인식 프로그램의 일환으로, 오스트레일리아
<Australasia - Fun at the Beach>
STR_SCNR :오스트레일리아 - 해변의 즐거움
STR_PARK :해변의 바베큐 파티
STR_DTLS :근처 지역 사업가의 해안 공원이 파산해버렸습니다. 이미 작은 공원을 운영하고 있는 당신은 건설사로부터 그 공원을 구입하였습니다. 두 공원을 합쳐 크게 사업을 확장해보세요.
STR_DTLS :근처 지역 사업가의 해안 공원이 파산해버렸습니다. 이미 작은 공원을 운영하는 당신은 건설사로부터 그 공원을 구입하였습니다. 두 공원을 합쳐 크게 사업을 확장해보세요.
<Europe - European Cultural Festival>
STR_SCNR :유럽 - 유럽 문화 축제
@ -4392,7 +4392,7 @@ STR_DTLS :유럽 문화 축제의 경영권을 확보한 당신은 이제 유
<Europe - Renovation>
STR_SCNR :유럽 - 혁신
STR_PARK :잿더미를 딛고
STR_DTLS :방치되어 있는 낡은 공원이 있습니다. 이 공원이 과거에 누렸던 영광을 재현하기 위해 유럽 연합의 허가를 받았습니다! 허가를 받은 만큼 공원을 혁신해서 보답하세요.
STR_DTLS :방치된 낡은 공원이 있습니다. 이 공원이 과거에 누렸던 영광을 재현하기 위해 유럽 연합의 허가를 받았습니다! 허가를 받은 만큼 공원을 혁신해서 보답하세요.
<N. America - Extreme Hawaiian Island>
STR_SCNR :북아메리카 - 최고의 하와이 섬
@ -4402,7 +4402,7 @@ STR_DTLS :하와이 주민들이 이제 파도타기가 지겨워져서 좀
<North America - Grand Canyon>
STR_SCNR :북아메리카 - 그랜드 캐니언
STR_PARK :불행의 계곡
STR_DTLS :이 아름답지만 제한적인 공간에 공원을 만들어야 합니다. 미국 원주민에게서 반대편 땅을 구입할 수 있습니다. 줄어들고 있는 마을 인구를 유지하기 위해서라도 목표를 달성해야 합니다.
STR_DTLS :이 아름답지만 제한적인 공간에 공원을 만들어야 합니다. 미국 원주민에게서 반대편 땅을 살 수 있습니다. 줄어들고 있는 마을 인구를 유지하기 위해서라도 목표를 달성해야 합니다.
<North America - Rollercoaster Heaven>
STR_SCNR :북아메리카 - 롤러코스터 천국
@ -4440,7 +4440,7 @@ STR_DTLS :부자들의 재산을 빼앗아 필요한 사람들에게 나누
<Future - First Encounters>
STR_SCNR :미래 - 첫 만남
STR_PARK :외계인의 축제
STR_DTLS :먼 행성에서 생명체가 발견되었습니다. 외계인을 주제로 한 놀이공원을 만들어서 전에 없던 뜨거운 관심을 받아 돈을 벌어보세요.
STR_DTLS :먼 행성에서 생명체가 발견되었습니다. 외계인을 주제로 한 놀이공원을 만들어서 전에 없던 관심을 받아 돈을 벌어보세요.
<Future - Future World>
STR_SCNR :미래 - 미래 세계