diff --git a/data/language/finnish.txt b/data/language/finnish.txt index a643c037d3..5103dd37d4 100644 --- a/data/language/finnish.txt +++ b/data/language/finnish.txt @@ -4,23 +4,23 @@ STR_0000 : STR_0001 :{STRINGID} {COMMA16} STR_0002 :Kierrevuoristorata -STR_0003 :Stand-up Roller Coaster -STR_0004 :Suspended Swinging Coaster +STR_0003 :Seisomavuoristorata +STR_0004 :Riippukeinuvuoristorata STR_0005 :Käänteinen vuoristorata STR_0006 :Juniorivuoristorata STR_0007 :Pienoisrautatie -STR_0008 :Yksiraiteinen -STR_0009 :Mini Suspended Coaster +STR_0008 :Yksiraiteinen rautatie +STR_0009 :Pieni riippuva vuoristorata STR_0010 :Veneajelu STR_0011 :Puinen villihiiri -STR_0012 :Steeplechase +STR_0012 :Estejuoksu STR_0013 :Autoajelu -STR_0014 :Launched Freefall -STR_0015 :Rattikelkkavuoristorata +STR_0014 :Laukaistu vapaapudotus +STR_0015 :Rattikelkkarata STR_0016 :Näköalatorni -STR_0017 :Looping Roller Coaster -STR_0018 :Dinghy Slide -STR_0019 :Mine Train Coaster +STR_0017 :Silmukkavuoristorata +STR_0018 :Veneliukumäki +STR_0019 :Kaivosjunarata STR_0020 :Tuolihissi STR_0021 :Korkkiruuvivuoristorata STR_0022 :Labyrintti @@ -30,7 +30,7 @@ STR_0025 :Tukkijoki STR_0026 :Koskiseikkailu STR_0027 :Törmäysautot STR_0028 :Merirosvolaiva -STR_0029 :Swinging Inverter Ship +STR_0029 :Keinuva käänteinen laiva STR_0030 :Ruokakoju STR_0031 :Tuntematon koju (1D) STR_0032 :Juomakoju @@ -38,62 +38,63 @@ STR_0033 :Tuntematon koju (1F) STR_0034 :Kauppa STR_0035 :Karuselli STR_0036 :Tuntematon koju (22) -STR_0037 :Information Kiosk -STR_0038 :WC +STR_0037 :Infokioski +STR_0038 :Vessa STR_0039 :Maailmanpyörä STR_0040 :Liikesimulaattori STR_0041 :3D-teatteri -STR_0042 :Top Spin -STR_0043 :Space Rings -STR_0044 :Reverse Freefall Coaster +STR_0042 :Yläpyörähdys +STR_0043 :Avaruusrenkaat +STR_0044 :Päinvastainen vapaapudotusrata STR_0045 :Hissi -STR_0046 :Vertical Drop Roller Coaster -STR_0047 :Kassakone -STR_0048 :Twist +STR_0046 :Pystysuora tiputusvuoristorata +STR_0047 :Pankkiautomaatti +STR_0048 :Vääntely STR_0049 :Kummitustalo STR_0050 :Ensiapuhuone STR_0051 :Sirkusesitys STR_0052 :Kummitusjuna -STR_0053 :Steel Twister Roller Coaster +STR_0053 :Teräskiehkuravuoristorata STR_0054 :Puinen vuoristorata -STR_0055 :Side-Friction Roller Coaster +STR_0055 :Sivukitkavuoristorata STR_0056 :Villihiiri -STR_0057 :Moniulottuvuus-vuoristorata +STR_0057 :Moniulottuvuusvuoristorata STR_0058 :Tuntematon laite (38) STR_0059 :Lentävä vuoristorata STR_0060 :Tuntematon laite (3A) -STR_0061 :Virginia Reel -STR_0062 :Splash Boats +STR_0061 :Virginian kela +STR_0062 :Roiskahdusveneet STR_0063 :Minihelikopterit -STR_0064 :Lay-down Roller Coaster -STR_0065 :Suspended Monorail +STR_0064 :Makuuvuoristorata +STR_0065 :Riippuva yksiraiteinen rautatie STR_0066 :Tuntematon laite (40) -STR_0067 :Reverser Roller Coaster -STR_0068 :Heartline Twister Coaster -STR_0069 :Mini Golf -STR_0070 :Giga Coaster -STR_0071 :Roto-Drop +STR_0067 :Päinvastainen vuoristorata +STR_0068 :Sydänviivakiehkurarata +STR_0069 :Minigolffi +STR_0070 :Jättirata +STR_0071 :Pyörivä tiputus STR_0072 :Lentävät lautaset -STR_0073 :Crooked House -STR_0074 :Monorail Cycles -STR_0075 :Compact Inverted Coaster -STR_0076 :Water Coaster -STR_0077 :Air Powered Vertical Coaster -STR_0078 :Inverted Hairpin Coaster +STR_0073 :Kiero talo +STR_0074 :yksiraiteinen rautatiekierto +STR_0075 :Tiivis käänteinen rata +STR_0076 :Vesirata +STR_0077 :Ilmakäyttöinen pystysuora rata +STR_0078 :Kääteinenhiusneularata STR_0079 :Taikamatto STR_0080 :Sukellusveneajelu STR_0081 :Jokilautat STR_0082 :Tuntematon laite (50) -STR_0083 :Yhtiö +# 0083 is a name, and can't be translated. The ride itself was named after USS Enterprise from star trek, see wikipedia. +STR_0083 :Enterprise STR_0084 :Tuntematon laite (52) STR_0085 :Tuntematon laite (53) STR_0086 :Tuntematon laite (54) STR_0087 :Tuntematon laite (55) -STR_0088 :Inverted Impulse Coaster +STR_0088 :Käänteinen impulssirata STR_0089 :Minivuoristorata STR_0090 :Kaivosajelu STR_0091 :Tuntematon laite (59) -STR_0092 :LIM Launched Roller Coaster +STR_0092 :Induktiomoottorilaukaisuvuoristorata STR_0093 : STR_0094 : STR_0095 : @@ -823,7 +824,7 @@ STR_0818 :Syys STR_0819 :Loka STR_0820 :Marras STR_0821 :Joulu -STR_0822 :Unable to access graphic data file +STR_0822 :Kykenemätön avaamaan grafiikkadatatiedostoa STR_0823 :Puuttuva tai käyttökelvoton datatiedosto STR_0824 :{BLACK}{CROSS} STR_0825 :Nimi on jo käytössä @@ -836,9 +837,9 @@ STR_0831 :{SMALLFONT}{BLACK}Pienennä STR_0832 :{SMALLFONT}{BLACK}Käännä 90{DEGREE} myötäpäivään STR_0833 :{SMALLFONT}{BLACK}Pysäytä peli STR_0834 :{SMALLFONT}{BLACK}Levy- ja peliasetukset -STR_0835 :Game initialisation failed -STR_0836 :Unable to start game in a minimised state -STR_0837 :Unable to initialise graphics system +STR_0835 :Pelin alustus epäonnistui +STR_0836 :Kykenemätön aloittamaan peliä pienennetyssä tilassa +STR_0837 :Kykenemätön alustamaan grafiikkajärjestelmää STR_0838 : STR_0839 :{UINT16} x {UINT16} STR_0840 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{UINT16} x {UINT16} @@ -853,11 +854,11 @@ STR_0847 :Lisätietoja 'OpenRCT2' STR_0848 :RollerCoaster Tycoon 2 STR_0849 :{WINDOW_COLOUR_2}Versio 2.01.028 STR_0850 :{WINDOW_COLOUR_2}Tekijänoikeus {COPYRIGHT} 2002 Chris Sawyer, kaikki oikeudet pidetään -STR_0851 :{WINDOW_COLOUR_2}Suunnitellut ja ohjelmoinnut Chris Sawyer +STR_0851 :{WINDOW_COLOUR_2}Suunnitellut ja ohjelmoinut Chris Sawyer STR_0852 :{WINDOW_COLOUR_2}Grafiikka Simon Foster STR_0853 :{WINDOW_COLOUR_2}Äänet ja musiikki Allister Brimble STR_0854 :{WINDOW_COLOUR_2}Lisä-äänet nauhoittanut David Ellis -STR_0855 :{WINDOW_COLOUR_2}Representation by Jacqui Lyons at Marjacq Ltd. +STR_0855 :{WINDOW_COLOUR_2}Edustaja Jacqui Lyons, Marjacq Ltd. STR_0856 :{WINDOW_COLOUR_2}Kiitoksia: STR_0857 :{WINDOW_COLOUR_2}Peter James Adcock, Joe Booth, ja John Wardley STR_0858 :{WINDOW_COLOUR_2} @@ -889,16 +890,16 @@ STR_0883 :Tallenna peli STR_0884 :Lataa maisema STR_0885 :Tallenna maisema STR_0886 :Lopeta peli -STR_0887 :Quit Scenario Editor -STR_0888 :Quit Roller Coaster Designer -STR_0889 :Quit Track Designs Manager +STR_0887 :Lopeta skenaariomuokkaaja +STR_0888 :Lopeta vuoristoratasuunnittelija +STR_0889 :Lopeta ratasuunnitelmahallinta STR_0890 :Kuva{COMMA16}.BMP STR_0891 :Kuvankaappaus STR_0892 :Kuvankaappaus tallennettu levylle nimellä '{STRINGID}' STR_0893 :Kuvankaappaus epäonnistui ! -STR_0894 :Landscape data area full ! +STR_0894 :Maiseman data-alue täynnä! STR_0895 :Ei voi rakentaa osittain maan ylle ja alle -STR_0896 :{POP16}{POP16}{STRINGID} Construction +STR_0896 :{POP16}{POP16}{STRINGID} Rakenne STR_0897 :Suunta STR_0898 :{SMALLFONT}{BLACK}Vasemman käden kaarre STR_0899 :{SMALLFONT}{BLACK}Oikean käden kaarre @@ -909,12 +910,12 @@ STR_0903 :{SMALLFONT}{BLACK}Oikean käden kaarre (todella pieni säde) STR_0904 :{SMALLFONT}{BLACK}Vasemman käden kaarre (iso säde) STR_0905 :{SMALLFONT}{BLACK}Oikean käden kaarre (iso säde) STR_0906 :{SMALLFONT}{BLACK}Suora -STR_0907 :Liukumäki -STR_0908 :Roll/Banking -STR_0909 :Seat Rot. -STR_0910 :{SMALLFONT}{BLACK}Roll for left-hand curve -STR_0911 :{SMALLFONT}{BLACK}Roll for right-hand curve -STR_0912 :{SMALLFONT}{BLACK}No roll +STR_0907 :Rinne +STR_0908 :Kallistus +STR_0909 :Istuimen kierto +STR_0910 :{SMALLFONT}{BLACK}Vasemmalle kaartava kallistus +STR_0911 :{SMALLFONT}{BLACK}Oikealle kaartava kallistus +STR_0912 :{SMALLFONT}{BLACK}Ei kallistusta STR_0913 :{SMALLFONT}{BLACK}Siirry edelliseen osaan STR_0914 :{SMALLFONT}{BLACK}Siirry seuraavaan osaan STR_0915 :{SMALLFONT}{BLACK}Rakenna valittu osio @@ -922,30 +923,30 @@ STR_0916 :{SMALLFONT}{BLACK}Poista valittu osio STR_0917 :{SMALLFONT}{BLACK}Pystypudotus STR_0918 :{SMALLFONT}{BLACK}Jyrkkä mäki alas STR_0919 :{SMALLFONT}{BLACK}Mäki alas -STR_0920 :{SMALLFONT}{BLACK}Taso +STR_0920 :{SMALLFONT}{BLACK}Tasanne STR_0921 :{SMALLFONT}{BLACK}Mäki ylös STR_0922 :{SMALLFONT}{BLACK}Jyrkkä mäki ylös STR_0923 :{SMALLFONT}{BLACK}Pystynousu -STR_0924 :{SMALLFONT}{BLACK}Kierre alas -STR_0925 :{SMALLFONT}{BLACK}Kierre ylös +STR_0924 :{SMALLFONT}{BLACK}Ruuvikierre alas +STR_0925 :{SMALLFONT}{BLACK}Ruuvikierre ylös STR_0926 :Tämän poistaminen ei onnistu... STR_0927 :Tämän rakentaminen tähän ei onnistu... -STR_0928 :{SMALLFONT}{BLACK}Chain lift, to pull cars up slopes -STR_0929 :'S' kaarre (vasen) -STR_0930 :'S' kaarre (oikea) -STR_0931 :Vertical Loop (left) -STR_0932 :Vertical Loop (right) +STR_0928 :{SMALLFONT}{BLACK}Ketjumäki, vaunujen vetämistä varten mäissä. +STR_0929 :'S' mutka (vasen) +STR_0930 :'S' mutka (oikea) +STR_0931 :Pystysuora kierukka(vasen) +STR_0932 :Pystysuora kierukka (oikea) STR_0933 :Nosta tai laske maata ensin -STR_0934 :Ajelun sisäänkäynti edessä -STR_0935 :Ajelun uloskäynti edessä +STR_0934 :Laitteen sisäänkäynti edessä +STR_0935 :Laitteen uloskäynti edessä STR_0936 :Puiston sisäänkäynti edessä STR_0937 :{SMALLFONT}{BLACK}Näkymäasetukset -STR_0938 :{SMALLFONT}{BLACK}Adjust land height and slope -STR_0939 :Underground/Inside View -STR_0940 :Remove Base Land -STR_0941 :Remove Vertical Faces -STR_0942 :Näe läpi ajelut -STR_0943 :Näe läpi maiseman +STR_0938 :{SMALLFONT}{BLACK}Muokkaa maan korkeutta ja jyrkkyyttä +STR_0939 :Maanalainen näkymä +STR_0940 :Poista pohjamaa +STR_0941 :Poista pystysuorat pinnat +STR_0942 :Näe laitteiden läpi +STR_0943 :Näe maiseman läpi STR_0944 :Tallenna STR_0945 :Älä tallenna STR_0946 :Peruuta @@ -957,7 +958,7 @@ STR_0951 :Lopeta peli STR_0952 :Lopeta peli STR_0953 :Lataa maisema STR_0954 : -STR_0955 :{SMALLFONT}{BLACK}Select seat rotation angle for this track section +STR_0955 :{SMALLFONT}{BLACK}Valitse istuimen kiertokulma tämän radan osioon STR_0956 :-180{DEGREE} STR_0957 :-135{DEGREE} STR_0958 :-90{DEGREE} @@ -978,48 +979,48 @@ STR_0972 :Peruuta STR_0973 :OK STR_0974 :Laitteet STR_0975 :Kaupat ja kojut -STR_0976 :Toilets and Information Kiosks -STR_0977 :Uusi kuljetuslaite -STR_0978 :New Gentle Rides +STR_0976 :Vessat ja infokioskit +STR_0977 :Uusia kuljetuslaitteita +STR_0978 :Uusia lempeitä laitteita STR_0979 :Uusia vuoristoratoja -STR_0980 :New Thrill Rides +STR_0980 :Uusia jännittäviä laitteita STR_0981 :Uusia vesilaitteita STR_0982 :Uusia kauppoja ja kojuja -STR_0983 :Research & Development +STR_0983 :Tutkimustyö & kehittely STR_0984 :{WINDOW_COLOUR_2}{UP}{BLACK} {CURRENCY2DP} STR_0985 :{WINDOW_COLOUR_2}{DOWN}{BLACK} {CURRENCY2DP} STR_0986 :{BLACK}{CURRENCY2DP} -STR_0987 :Too many rides/attractions -STR_0988 :Can't create new ride/attraction... +STR_0987 :Liian monta laitetta/kohdetta +STR_0988 :Ei pysty luomaan uutta laitetta/kohdetta... STR_0989 :{STRINGID} -STR_0990 :{SMALLFONT}{BLACK}Construction -STR_0991 :Station platform -STR_0992 :{SMALLFONT}{BLACK}Demolish entire ride/attraction +STR_0990 :{SMALLFONT}{BLACK}Rakennus +STR_0991 :Asematasanne +STR_0992 :{SMALLFONT}{BLACK}Romuta koko laite/kohde STR_0993 :Romuta laite/nähtävyys STR_0994 :Romuta STR_0995 :{WINDOW_COLOUR_1}Oletko varma että haluat tuhota {STRINGID}:n? STR_0996 :Kokonaisnäkymä STR_0997 :{SMALLFONT}{BLACK}Näe valinta -STR_0998 :Enempää asemia ei sallittu tälle laitteelle -STR_0999 :Requires a station platform -STR_1000 :Track is not a complete circuit -STR_1001 :Track unsuitable for type of train +STR_0998 :Ei lisää asemia sallittu tälle laitteelle +STR_0999 :Vaatii asematasanteen +STR_1000 :Rata ei tee täydellistä kierrosta +STR_1001 :Track unsuitable for type of train Rata ei sovi kyseiselle junalajille. STR_1002 :Avaaminen ei onnistu laitteessa {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}... STR_1003 :Testiajo ei onnistu laitteessa {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}... STR_1004 :Sulkeminen ei onnistu laitteessa {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}... STR_1005 :Rakentaminen ei onnistu laitteessa {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}... STR_1006 :Täytyy ensin sulkea -STR_1007 :Unable to create enough vehicles -STR_1008 :{SMALLFONT}{BLACK}Open, close, or test ride/attraction -STR_1009 :{SMALLFONT}{BLACK}Open or close all rides/attractions +STR_1007 :Kykenemätön luomaan tarpeeksi kulkuneuvoja +STR_1008 :{SMALLFONT}{BLACK}Avaa, sulje, tai testaa laitetta/kohdetta +STR_1009 :{SMALLFONT}{BLACK}Avaa tai sulje kaikki laitteet/kohteet STR_1010 :{SMALLFONT}{BLACK}Avaa tai sulje puisto STR_1011 :Sulje kaikki STR_1012 :Avaa kaikki STR_1013 :Sulje puisto STR_1014 :Avaa puisto -STR_1015 :Unable to operate with more than one station platform in this mode -STR_1016 :Unable to operate with less than two stations in this mode -STR_1017 :Can't change operating mode... +STR_1015 :Kykenemätön toimimaan useamman asematasanteen kanssa tässä toimintatilassa +STR_1016 :Kykenemätön toimimaan vähemmän kuin kahden asematasanteen kanssa tässä toimintatilassa +STR_1017 :Ei pysty vaihtaamaan toimintatilaa... STR_1018 :Muutoksien teko ei onnistu... STR_1019 :Muutoksien teko ei onnistu... STR_1020 :Muutoksien teko ei onnistu... @@ -1028,9 +1029,9 @@ STR_1022 :{POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16} auto per juna STR_1023 :{POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16} autoa per juna STR_1024 :{COMMA16} auto per juna STR_1025 :{COMMA16} autoa per juna -STR_1026 :Station platform too long! -STR_1027 :{SMALLFONT}{BLACK}Locate this on Main View -STR_1028 :Off edge of map! +STR_1026 :Asematasanne on liian pitkä! +STR_1027 :{SMALLFONT}{BLACK}Paikanna tämä päänäkymässä +STR_1028 :Kentän laidan yli! STR_1029 :Ei voi rakentaa osittain veden pinnan ylle ja alle! STR_1030 :Tämän voi ainoastaan rakentaa veden alle! STR_1031 :Tätä ei voi rakentaa veden alle! @@ -1040,77 +1041,77 @@ STR_1034 :Tämän voi ainoastaan rakentaa maanpinnalle! STR_1035 :Paikallinen virkavalta ei salli rakentaa puiden latvoja korkeammalle! STR_1036 :Lataa peli STR_1037 :Lataa maisema -STR_1038 :Convert saved game to scenario -STR_1039 :Install new track design +STR_1038 :Muunna tallennettu peli skenaarioksi +STR_1039 :Asenna uusi ratasuunnitelma STR_1040 :Tallenna peli -STR_1041 :Save Scenario +STR_1041 :Tallenna skenaario STR_1042 :Tallenna maisema STR_1043 :OpenRCT2 Tallennettu peli -STR_1044 :OpenRCT2 Scenario File +STR_1044 :OpenRCT2 Skenaariotiedosto STR_1045 :OpenRCT2 Maisematiedosto -STR_1046 :OpenRCT2 Track Design File +STR_1046 :OpenRCT2 Ratasuunitelmatiedosto STR_1047 :Pelin tallennus epäonnistui! -STR_1048 :Scenario save failed! +STR_1048 :Skenaarion tallennus epäonnistui! STR_1049 :Maisematiedoston tallennus epäonnistui! STR_1050 :Avaaminen epäonnistui...{NEWLINE}Tiedosto sisältää virheellistä tietoa! -STR_1051 :Näkymättömiä tukia -STR_1052 :Näkymättömiä henkilöitä -STR_1053 :{SMALLFONT}{BLACK}Rides/attractions in park -STR_1054 :{SMALLFONT}{BLACK}Name ride/attraction +STR_1051 :Näkymättömät tuet +STR_1052 :Näkymättömät ihmiset +STR_1053 :{SMALLFONT}{BLACK}Laitteet/kohteet puistossa +STR_1054 :{SMALLFONT}{BLACK}Nimeä laite/kohde STR_1055 :{SMALLFONT}{BLACK}Nimeä henkilö STR_1056 :{SMALLFONT}{BLACK}Nimeä henkilöstön jäsen -STR_1057 :Ride/attraction name -STR_1058 :Enter new name for this ride/attraction: -STR_1059 :Can't rename ride/attraction... -STR_1060 :Invalid ride/attraction name -STR_1061 :Normal mode -STR_1062 :Continuous circuit mode -STR_1063 :Reverse-Incline launched shuttle mode -STR_1064 :Powered launch (passing station) -STR_1065 :Shuttle mode -STR_1066 :Boat hire mode -STR_1067 :Upward launch -STR_1068 :Rotating lift mode -STR_1069 :Station to station mode -STR_1070 :Single ride per admission -STR_1071 :Unlimited rides per admission -STR_1072 :Maze mode -STR_1073 :Race mode -STR_1074 :Bumper-car mode -STR_1075 :Swing mode -STR_1076 :Shop stall mode -STR_1077 :Rotation mode -STR_1078 :Forward rotation -STR_1079 :Backward rotation +STR_1057 :Laitteen/kohteen nimi +STR_1058 :Kirjoita uusi nimi tälle laitteelle/kohteelle: +STR_1059 :Ei pysty uudelleennimeämään laitetta/kohdetta... +STR_1060 :Virheellinen laitteen/kohteen nimi +STR_1061 :Normaali toimintatila +STR_1062 :Toistuva kierros toimintatila +STR_1063 :Käänteinen-kallistus laukaistu sukkula toimintatila +STR_1064 :Voimalaukaisu (aseman ohimennen) +STR_1065 :Sukkulatoimintatila +STR_1066 :Veneajelu toimintatila +STR_1067 :ylöspäin laukaisu +STR_1068 :Pyörivä hissi toimintatila +STR_1069 :Asemalta asemalle toimintatila +STR_1070 :Yksi kyyti per sisäänpääsy +STR_1071 :Loputtomat kyydit per sisäänpääsy +STR_1072 :Labyrinttitoimintatila +STR_1073 :Kilpailutoimintatila +STR_1074 :Törmäysautotoimintatila +STR_1075 :Keinutoimintatila +STR_1076 :Kojutoimintatila +STR_1077 :Pyörimistoimintatila +STR_1078 :Eteenpäin pyöriminen +STR_1079 :Taaksepäin pyöriminen STR_1080 :Elokuva: {ENDQUOTES}Kostavat lentäjät{ENDQUOTES} STR_1081 :3D-elokuva: {ENDQUOTES}Hiiren hännät{ENDQUOTES} -STR_1082 :Space rings mode -STR_1083 :Beginners mode -STR_1084 :LIM-powered launch -STR_1085 :Elokuva: {ENDQUOTES}Jännityksen ajajat{ENDQUOTES} -STR_1086 :3D-elokuva: {ENDQUOTES}Myrskun jahtaajat{ENDQUOTES} -STR_1087 :3D-elokuva: {ENDQUOTES}Avaruuskaapparit{ENDQUOTES} -STR_1088 :Intense mode -STR_1089 :Berserk mode -STR_1090 :Haunted house mode -STR_1091 :Circus show mode -STR_1092 :Downward launch -STR_1093 :Crooked house mode -STR_1094 :Freefall drop mode -STR_1095 :Continuous circuit block sectioned mode -STR_1096 :Powered launch (without passing station) -STR_1097 :Powered launch block sectioned mode -STR_1098 :Moving to end of {POP16}{STRINGID} -STR_1099 :Waiting for passengers at {POP16}{STRINGID} -STR_1100 :Waiting to depart {POP16}{STRINGID} +STR_1082 :Avaruusrenkaat toimintatila +STR_1083 :Aloittelijoille toimintatila +STR_1084 :Induktiomoottorilaukaisu +STR_1085 :Elokuva: {ENDQUOTES}Jännityksen ratsastajat{ENDQUOTES} +STR_1086 :3D-elokuva: {ENDQUOTES}Myrskyn jahtaajat{ENDQUOTES} +STR_1087 :3D-elokuva: {ENDQUOTES}Avaruusryöstäjät{ENDQUOTES} +STR_1088 :Intensiivinen toimintatila +STR_1089 :Hullu toimintatila +STR_1090 :Kummitustalo toimintatila +STR_1091 :Sirkusesitys toimintatila +STR_1092 :Alaspäin laukaisu +STR_1093 :Kiero talo toimintatila +STR_1094 :Vapaapudotustoimintatila +STR_1095 :Toistuva kierros lohkojarrutuksella toiminatila +STR_1096 :Voimalaukaisu (ilman aseman ohimenemistä) +STR_1097 :Voimalaukaisu lohkojarrutuksella toimintatila +STR_1098 :Matkustetaan {POP16}{STRINGID} loppuun +STR_1099 :Odoitetaan matkustajia {POP16}{STRINGID} +STR_1100 :Odoitetaan lähtöä {POP16}{STRINGID} STR_1101 :Lähtemässä {POP16}{STRINGID} -STR_1102 :Liikkuen {VELOCITY} +STR_1102 :Nopeus {VELOCITY} STR_1103 :Saapumassa {POP16}{STRINGID} STR_1104 :Matkustajia puretaan {POP16}{STRINGID} -STR_1105 :Liikkuen {VELOCITY} -STR_1106 :Sortunut! +STR_1105 :Nopeus {VELOCITY} +STR_1106 :Sortuu! STR_1107 :Sortunut! -STR_1108 :Liikkuen {VELOCITY} +STR_1108 :Nopeus {VELOCITY} STR_1109 :Keinuu STR_1110 :Pyörii STR_1111 :Pyörii @@ -1121,8 +1122,8 @@ STR_1115 :Käynnissä STR_1116 :Käynnissä STR_1117 :Sirkusesitys menossa STR_1118 :Käynnissä -STR_1119 :Waiting for cable lift -STR_1120 :Liikkuen {VELOCITY} +STR_1119 :Odotettaa kaapelihissiä +STR_1120 :Nopeus {VELOCITY} STR_1121 :Pysäytetään STR_1122 :Odotetaan matkustajia STR_1123 :Odotetaan käynnistämistä @@ -1130,10 +1131,10 @@ STR_1124 :Käynnistetään STR_1125 :Käynnissä STR_1126 :Pysäytetään STR_1127 :Matkustajia puretaan -STR_1128 :Stopped by block brakes +STR_1128 :Pysähtynyt lohkojarruihin. STR_1129 :Kaikki ajoneuvot saman värisiä -STR_1130 :Different colours per {STRINGID} -STR_1131 :Different colours per vehicle +STR_1130 :Eri värit per {STRINGID} +STR_1131 :Eri värit per ajoneuvo STR_1132 :Ajoneuvo {POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16} STR_1133 :Ajoneuvo {POP16}{COMMA16} STR_1134 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID} {COMMA16} @@ -1146,8 +1147,8 @@ STR_1140 :{SMALLFONT}{BLACK}Valitse ajoneuvon väriteemava STR_1141 :{SMALLFONT}{BLACK}Valitse mitä ajoneuvoa/junaa muuttaa STR_1142 :{MOVE_X}{SMALLFONT}{STRINGID} STR_1143 :{RIGHTGUILLEMET}{MOVE_X}{SMALLFONT}{STRINGID} -STR_1144 :Can't build/move entrance for this ride/attraction... -STR_1145 :Can't build/move exit for this ride/attraction... +STR_1144 :Ei pysty rakentamaan/siirtämään tämän laitteen/kohteen sisäänkäyntiä... +STR_1145 :Ei pysty rakentamaan/siirtämään tämän laitteen/kohteen uloskäyntiä... STR_1146 :Sisäänkäyntiä ei ole vielä rakennettu STR_1147 :Uloskäyntiä ei ole vielä rakennettu STR_1148 :Neljännes kuorma @@ -1155,15 +1156,15 @@ STR_1149 :Puolikas kuorma STR_1150 :Kolmeneljäsosaa kuorma STR_1151 :Täysi kuorma STR_1152 :Mikä tahansa kuorma -STR_1153 :Height Marks on Ride Tracks -STR_1154 :Height Marks on Land -STR_1155 :Height Marks on Paths +STR_1153 :Korkeusmerkinnät laitteiden radoissa +STR_1154 :Korkeusmerkinnät maanpinnassa +STR_1155 :Korkeusmerkinnät poluissa STR_1156 :{MOVE_X}{SMALLFONT}{STRINGID} STR_1157 :{TICK}{MOVE_X}{SMALLFONT}{STRINGID} STR_1158 :Tämän poistaminen ei onnistu... -STR_1159 :{SMALLFONT}{BLACK}Place scenery, gardens, and other accessories -STR_1160 :{SMALLFONT}{BLACK}Create/adjust lakes & water -STR_1161 :Tätä ei voi asettaa tähän... +STR_1159 :{SMALLFONT}{BLACK}Aseta maisemaa, puutarhoja, ja muita tilpehöörejä. +STR_1160 :{SMALLFONT}{BLACK}Luo/säädä järviä ja vettä. +STR_1161 :Tätä ei voi asettaa sitä tähän... STR_1162 :{OUTLINE}{TOPAZ}{STRINGID} STR_1163 :{STRINGID}{NEWLINE}(Oikea klikkaus muokkaa) STR_1164 :{STRINGID}{NEWLINE}(Oikea klikkaus poistaa) @@ -1175,12 +1176,12 @@ STR_1169 :(Ei mitään) STR_1170 :{STRING} STR_1171 :{RED}Suljettu - - STR_1172 :{YELLOW}{STRINGID} - - -STR_1173 :{SMALLFONT}{BLACK}Build footpaths and queue lines +STR_1173 :{SMALLFONT}{BLACK}Rakenna jalkakäytäviä ja jonotuslinjoja STR_1174 :Mainoskyltti on tiellä STR_1175 :Tätä ei voi rakentaa kaltevalle jalkakäytävälle STR_1176 :Jalkakäytävää ei voi rakentaa tähän... STR_1177 :Jalkakäytävää ei voi poistaa tästä... -STR_1178 :Land slope unsuitable +STR_1178 :Maan kaltevuus epäsopiva STR_1179 :Jalkakäytävä on tiellä STR_1180 :Tätä ei voi rakentaa veden alle! STR_1181 :Jalkakäytävät @@ -1188,11 +1189,11 @@ STR_1182 :Tyyppi STR_1183 :Suunta STR_1184 :Mäki STR_1185 :{SMALLFONT}{BLACK}Suunta -STR_1186 :{SMALLFONT}{BLACK}Slope down -STR_1187 :{SMALLFONT}{BLACK}Taso -STR_1188 :{SMALLFONT}{BLACK}Slope up -STR_1189 :{SMALLFONT}{BLACK}Construct the selected footpath section -STR_1190 :{SMALLFONT}{BLACK}Remove previous footpath section +STR_1186 :{SMALLFONT}{BLACK}Mäki alas +STR_1187 :{SMALLFONT}{BLACK}Tasanne +STR_1188 :{SMALLFONT}{BLACK}Mäki ylös +STR_1189 :{SMALLFONT}{BLACK}Rakenna valittu jalkakäytävän osio +STR_1190 :{SMALLFONT}{BLACK}Poista valittu jalkakäytävän osio STR_1191 :{BLACK}{STRINGID} STR_1192 :{OUTLINE}{RED}{STRINGID} STR_1193 :{WINDOW_COLOUR_2}{STRINGID} @@ -1211,26 +1212,26 @@ STR_1205 :{COMMA16} minuutin jonotusaika STR_1206 :{WINDOW_COLOUR_2}Odota: STR_1207 :{WINDOW_COLOUR_2}Lähde jos toinen juna saapuu asemalle STR_1208 :{WINDOW_COLOUR_2}Lähde jos toinen vene saapuu asemalle -STR_1209 :{SMALLFONT}{BLACK}Select whether should wait for passengers before departing -STR_1210 :{SMALLFONT}{BLACK}Select whether should leave if another vehicle arrives at the same station -STR_1211 :{WINDOW_COLOUR_2}Minimum waiting time: -STR_1212 :{WINDOW_COLOUR_2}Maximum waiting time: -STR_1213 :{SMALLFONT}{BLACK}Select minimum length of time to wait before departing -STR_1214 :{SMALLFONT}{BLACK}Select maximum length of time to wait before departing -STR_1215 :{WINDOW_COLOUR_2}Synchronise with adjacent stations -STR_1216 :{SMALLFONT}{BLACK}Select whether to synchronise departure with all adjacent stations (for 'racing') +STR_1209 :{SMALLFONT}{BLACK}Valitse pitäisikö odottaa matkustajia ennen lähtöä +STR_1210 :{SMALLFONT}{BLACK}Valitse pitäisikö lähteä jos toinen vaunu saapuu samalle asemalle +STR_1211 :{WINDOW_COLOUR_2}Vähimmäisodotusaika: +STR_1212 :{WINDOW_COLOUR_2}Enimmäisodotusaika: +STR_1213 :{SMALLFONT}{BLACK}Valitse vähimmäisodotusaika ennen lähtöä +STR_1214 :{SMALLFONT}{BLACK}Valitse enimmäisodotusaika ennen lähtöä +STR_1215 :{WINDOW_COLOUR_2}Synkronoi rinnakkaisasemien kanssa +STR_1216 :{SMALLFONT}{BLACK}Valitse pitäisikö synkronoida lähtö kaikkien rinnakkaisasemien kanssa ('kilpailua' varten) STR_1217 :{COMMA16} sekuntia STR_1218 :{BLACK}{SMALLUP} STR_1219 :{BLACK}{SMALLDOWN} STR_1220 :Vain uloskäynti STR_1221 :Ei sisäänkäyntiä STR_1222 :Ei uloskäyntiä -STR_1223 :{SMALLFONT}{BLACK}Transport rides -STR_1224 :{SMALLFONT}{BLACK}Gentle rides -STR_1225 :{SMALLFONT}{BLACK}Roller coasters -STR_1226 :{SMALLFONT}{BLACK}Thrill rides -STR_1227 :{SMALLFONT}{BLACK}Vesiajelut -STR_1228 :{SMALLFONT}{BLACK}Shops & stalls +STR_1223 :{SMALLFONT}{BLACK}Kuljetuslaitteet +STR_1224 :{SMALLFONT}{BLACK}Lempeät laitteet +STR_1225 :{SMALLFONT}{BLACK}Vuoristoradat +STR_1226 :{SMALLFONT}{BLACK}Jännittävät radat +STR_1227 :{SMALLFONT}{BLACK}Vesilaitteet +STR_1228 :{SMALLFONT}{BLACK}Kaupat ja kojut STR_1229 :juna STR_1230 :junaa STR_1231 :Juna @@ -1241,7 +1242,7 @@ STR_1235 :Juna {COMMA16} STR_1236 :vene STR_1237 :venettä STR_1238 :Vene -STR_1239 :Vene +STR_1239 :Venettä STR_1240 :{COMMA16} vene STR_1241 :{COMMA16} venettä STR_1242 :Vene {COMMA16} @@ -1252,13 +1253,13 @@ STR_1246 :Rataa STR_1247 :{COMMA16} rata STR_1248 :{COMMA16} rataa STR_1249 :Rata {COMMA16} -STR_1250 :docking platform -STR_1251 :docking platforms -STR_1252 :Docking platform -STR_1253 :Docking platforms -STR_1254 :{COMMA16} docking platform -STR_1255 :{COMMA16} docking platforms -STR_1256 :Docking platform {COMMA16} +STR_1250 :telakointitasanne +STR_1251 :telakointitasanteita +STR_1252 :Telakointitasanne +STR_1253 :Telakointitasanteita +STR_1254 :{COMMA16} telakointitasanne +STR_1255 :{COMMA16} telakointitasanteita +STR_1256 :Telakointitasanne {COMMA16} STR_1257 :asema STR_1258 :asemaa STR_1259 :Asema @@ -1267,7 +1268,7 @@ STR_1261 :{COMMA16} asema STR_1262 :{COMMA16} asemaa STR_1263 :Asema {COMMA16} STR_1264 :auto -STR_1265 :autoja +STR_1265 :autoa STR_1266 :Auto STR_1267 :Autoa STR_1268 :{COMMA16} auto @@ -1329,10 +1330,10 @@ STR_1323 :Rataa STR_1324 :{COMMA16} rata STR_1325 :{COMMA16} rataa STR_1326 :Rata {COMMA16} -STR_1327 :{SMALLFONT}{BLACK}Rotate objects by 90{DEGREE} -STR_1328 :Level land required +STR_1327 :{SMALLFONT}{BLACK}Käännä esineitä 90{DEGREE} +STR_1328 :Vaatii tasaisen maan STR_1329 :{WINDOW_COLOUR_2}Lähtönopeus: -STR_1330 :{SMALLFONT}{BLACK}Maximum speed when leaving station +STR_1330 :{SMALLFONT}{BLACK}Enimmäisnopeus kun lähdetään asemalta STR_1331 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{VELOCITY} STR_1332 :{VELOCITY} STR_1333 :{STRINGID} - {STRINGID}{POP16} @@ -1342,7 +1343,7 @@ STR_1336 :{STRINGID} - Asema {POP16}{COMMA16} Sisäänkäynti STR_1337 :{STRINGID} - Uloskäynti{POP16}{POP16} STR_1338 :{STRINGID} - Asema {POP16}{COMMA16} Uloskäynti STR_1339 :{BLACK}Testituloksia ei ole vielä saatavilla... -STR_1340 :{WINDOW_COLOUR_2}Max. speed: {BLACK}{VELOCITY} +STR_1340 :{WINDOW_COLOUR_2}Isoin nopeus: {BLACK}{VELOCITY} STR_1341 :{WINDOW_COLOUR_2}Ajelun kesto: {BLACK}{STRINGID}{STRINGID}{STRINGID}{STRINGID} STR_1342 :{DURATION} STR_1343 :{DURATION} / @@ -1350,202 +1351,203 @@ STR_1344 :{WINDOW_COLOUR_2}Radan pituus: {BLACK}{STRINGID}{STRINGID}{STRINGID STR_1345 :{LENGTH} STR_1346 :{LENGTH} / STR_1347 :{WINDOW_COLOUR_2}Keskinopeus: {BLACK}{VELOCITY} -STR_1348 :{WINDOW_COLOUR_2}Max. positive vertical G's: {BLACK}{COMMA2DP32}g -STR_1349 :{WINDOW_COLOUR_2}Max. positive vertical G's: {OUTLINE}{RED}{COMMA2DP32}g -STR_1350 :{WINDOW_COLOUR_2}Max. negative vertical G's: {BLACK}{COMMA2DP32}g -STR_1351 :{WINDOW_COLOUR_2}Max. negative vertical G's: {OUTLINE}{RED}{COMMA2DP32}g -STR_1352 :{WINDOW_COLOUR_2}Max. lateral G's: {BLACK}{COMMA2DP32}g -STR_1353 :{WINDOW_COLOUR_2}Max. lateral G's: {OUTLINE}{RED}{COMMA2DP32}g +STR_1348 :{WINDOW_COLOUR_2}Isoin positiivinen vertikaalinen G-voima: {BLACK}{COMMA2DP32}g +STR_1349 :{WINDOW_COLOUR_2}Isoin positiivinen vertikaalinen G-voima: {OUTLINE}{RED}{COMMA2DP32}g +STR_1350 :{WINDOW_COLOUR_2}Isoin negatiivinen vertikaalinen G-voima: {BLACK}{COMMA2DP32}g +STR_1351 :{WINDOW_COLOUR_2}Isoin negatiivinen vertikaalinen G-voima: {OUTLINE}{RED}{COMMA2DP32}g +STR_1352 :{WINDOW_COLOUR_2}Isoin sivuttainen G-voima: {BLACK}{COMMA2DP32}g +STR_1353 :{WINDOW_COLOUR_2}Isoin sivuttainen G-voima: {OUTLINE}{RED}{COMMA2DP32}g STR_1354 :{WINDOW_COLOUR_2}Korkein pudotuskorkeus: {BLACK}{LENGTH} -STR_1355 :{WINDOW_COLOUR_2}Pudotusta: {BLACK}{COMMA16} -STR_1356 :{WINDOW_COLOUR_2}Inversions: {BLACK}{COMMA16} +STR_1355 :{WINDOW_COLOUR_2}Pudotuksia: {BLACK}{COMMA16} +STR_1356 :{WINDOW_COLOUR_2}Käänteitä: {BLACK}{COMMA16} STR_1357 :{WINDOW_COLOUR_2}Reikää: {BLACK}{COMMA16} -STR_1358 :{WINDOW_COLOUR_2}Total 'air' time: {BLACK}{COMMA2DP32}secs +STR_1358 :{WINDOW_COLOUR_2}'ilma-aika' yhteensä: {BLACK}{COMMA2DP32}secs STR_1359 :{WINDOW_COLOUR_2}Jonotusaika: {BLACK}{COMMA16} minuutti STR_1360 :{WINDOW_COLOUR_2}Jonotusaika: {BLACK}{COMMA16} minuuttia STR_1361 :Nopeuden muuttaminen ei onnistu... STR_1362 :Lähtönopeuden muuttaminen ei onnistu... -STR_1363 :Too high for supports! -STR_1364 :Supports for track above can't be extended any further! -STR_1365 :In-line Twist (left) -STR_1366 :In-line Twist (right) -STR_1367 :Half Loop -STR_1368 :Half Corkscrew (left) -STR_1369 :Half Corkscrew (right) -STR_1370 :Barrel Roll (left) -STR_1371 :Barrel Roll (right) -STR_1372 :Launched Lift Hill -STR_1373 :Large Half Loop (left) -STR_1374 :Large Half Loop (right) -STR_1375 :Upper Transfer -STR_1376 :Lower Transfer -STR_1377 :Heartline Roll (left) -STR_1378 :Heartline Roll (right) -STR_1379 :Reverser (left) -STR_1380 :Reverser (right) -STR_1381 :Curved Lift Hill (left) -STR_1382 :Curved Lift Hill (right) -STR_1383 :Quarter Loop +STR_1363 :Liian korkealla tukia varten! +STR_1364 :Ylemmän laitteen tukia ei voida laajentaa pidemmälle! +STR_1365 :Hallittava kierre (vasen) +STR_1366 :Hallittava kierre (oikea) +STR_1367 :Puolikas silmukka +STR_1368 :Puolikas korkkiruuvi (vasen) +STR_1369 :Puolikas korkkiruuvi (oikea) +STR_1370 :Tynnyrivierre (vasen) +STR_1371 :Tynnyrivierre (oikea) +STR_1372 :Laukaistu nostomäki +STR_1373 :Iso puolikas silmukka (vasen) +STR_1374 :Iso puolikas silmukka (oikea) +STR_1375 :Ylempi siirto +STR_1376 :Alempi siirto +STR_1377 :Sydämmen viiva vierähdys (vasen) +STR_1378 :Sydämmen viiva vierähdys (oikea) +STR_1379 :Käännin (vasen) +STR_1380 :Käännin (oikea) +STR_1381 :Kaareva nostomäki (vasen) +STR_1382 :Kaareva nostomäki (oikea) +STR_1383 :Neljännesosa silmukka STR_1384 :{YELLOW}{STRINGID} -STR_1385 :{SMALLFONT}{BLACK}Other track configurations +STR_1385 :{SMALLFONT}{BLACK}Muut radan asetukset STR_1386 :Erikoinen... STR_1387 :Maan tyyppiä ei voida muuttaa... STR_1388 :{OUTLINE}{GREEN}+ {CURRENCY} STR_1389 :{OUTLINE}{RED}- {CURRENCY} STR_1390 :{CURRENCY2DP} STR_1391 :{RED}{CURRENCY2DP} -STR_1392 :{SMALLFONT}{BLACK}View of ride/attraction -STR_1393 :{SMALLFONT}{BLACK}Vehicle details and options -STR_1394 :{SMALLFONT}{BLACK}Operating options -STR_1395 :{SMALLFONT}{BLACK}Maintenance options +STR_1392 :{SMALLFONT}{BLACK}Näkymä laitteesta/kohteesta +STR_1393 :{SMALLFONT}{BLACK}Kulkuneuvon yksitoiskohdat ja asetukset +STR_1394 :{SMALLFONT}{BLACK}Toiminta asetukset +STR_1395 :{SMALLFONT}{BLACK}Huolto asetukset STR_1396 :{SMALLFONT}{BLACK}Värityylin asetukset STR_1397 :{SMALLFONT}{BLACK}Ääni- ja musiikkiasetukset STR_1398 :{SMALLFONT}{BLACK}Mitat ja testitiedot -STR_1399 :{SMALLFONT}{BLACK}Kuvastot +STR_1399 :{SMALLFONT}{BLACK}Kaaviokuvat STR_1400 :Sisäänkäynti STR_1401 :Uloskäynti -STR_1402 :{SMALLFONT}{BLACK}Build or move entrance to ride/attraction -STR_1403 :{SMALLFONT}{BLACK}Build or move exit from ride/attraction +STR_1402 :{SMALLFONT}{BLACK}Rakenna tai siirrä sisäänkäynti laitteesta/kohteesta +STR_1403 :{SMALLFONT}{BLACK}Rakenna tai siirrä uloskäynti laitteesta/kohteesta STR_1404 :{SMALLFONT}{BLACK}Käännä 90{DEGREE} STR_1405 :{SMALLFONT}{BLACK}Peilaa kuva -STR_1406 :{SMALLFONT}{BLACK}Toggle scenery on/off (if available for this design) +STR_1406 :{SMALLFONT}{BLACK}Vaihda maisema päälle/pois (vain jos saatavilla tälle suunnitelmalle) STR_1407 :{WINDOW_COLOUR_2}Rakenna tämä... STR_1408 :{WINDOW_COLOUR_2}Kustannus: {BLACK}{CURRENCY} -STR_1409 :Entry/Exit Platform -STR_1410 :Vertical Tower -STR_1411 :{STRINGID} in the way -STR_1412 :{WINDOW_COLOUR_3}Data logging not available for this type of ride -STR_1413 :{WINDOW_COLOUR_3}Data logging will start when next {STRINGID} leaves {STRINGID} +STR_1409 :Sisään-/uloskäyntitasanne +STR_1410 :Pystysuora torni +STR_1411 :{STRINGID} tiellä +STR_1412 :{WINDOW_COLOUR_3}Tietojen keruu ei ole saatavilla tämäntyyppiselle laitteelle +STR_1413 :{WINDOW_COLOUR_3}Tietojen keruu alkaa kun seuraava {STRINGID} lähtee {STRINGID} STR_1414 :{SMALLFONT}{BLACK}{DURATION} -STR_1415 :{WINDOW_COLOUR_2}Velocity -STR_1416 :{WINDOW_COLOUR_2}Altitude -STR_1417 :{WINDOW_COLOUR_2}Vert.G's -STR_1418 :{WINDOW_COLOUR_2}Lat.G's +STR_1415 :{WINDOW_COLOUR_2}Nopeus +STR_1416 :{WINDOW_COLOUR_2}Korkeus +STR_1417 :{WINDOW_COLOUR_2}Vert. G-voima +STR_1418 :{WINDOW_COLOUR_2}Sivut. G-voima STR_1419 :{SMALLFONT}{BLACK}{VELOCITY} STR_1420 :{SMALLFONT}{BLACK}{LENGTH} STR_1421 :{SMALLFONT}{BLACK}{COMMA16}g -STR_1422 :{SMALLFONT}{BLACK}Logging data from {POP16}{STRINGID} -STR_1423 :{SMALLFONT}{BLACK}Queue line path +STR_1422 :{SMALLFONT}{BLACK}Kerätään tietoja {POP16}{STRINGID} +STR_1423 :{SMALLFONT}{BLACK}Jonolinjaston tie STR_1424 :{SMALLFONT}{BLACK}Jalkakäytävä STR_1425 :Jalkakäytävä -STR_1426 :Jono +STR_1426 :Jonolinjasto STR_1427 :{WINDOW_COLOUR_2}Asiakkaita: {BLACK}{COMMA32} per tunti STR_1428 :{WINDOW_COLOUR_2}Sisäänpääsymaksu: STR_1429 :{POP16}{POP16}{POP16}{CURRENCY2DP} STR_1430 :Ilmainen -STR_1431 :Kävelen +STR_1431 :Kävelee STR_1432 :Menossa kohti {STRINGID} -STR_1433 :Jonotan {STRINGID} -STR_1434 :Hukun +STR_1433 :Jonottaa {STRINGID} +STR_1434 :Hukkuu +#these following 3 would require extra coding, so i will leave them default for now STR_1435 :On {STRINGID} STR_1436 :In {STRINGID} STR_1437 :At {STRINGID} -STR_1438 :Istun +STR_1438 :Istuu STR_1439 :(valitse sijainti) -STR_1440 :Leikkaan ruohoa -STR_1441 :Harjaan jalkakäytävää -STR_1442 :Tyhjennän roskakoria -STR_1443 :Kastelen puutarhoja -STR_1444 :Katselen {STRINGID} -STR_1445 :Watching construction of {STRINGID} -STR_1446 :Looking at scenery -STR_1447 :Lähden puistosta -STR_1448 :Katson uuden ajelun rakentelua +STR_1440 :Leikkaa ruohoa +STR_1441 :Harjaa jalkakäytävää +STR_1442 :Tyhjentää roskakoria +STR_1443 :Kastelee puutarhoja +STR_1444 :Katsoo {STRINGID} +STR_1445 :Katsoo {STRINGID}:n rakentamista +STR_1446 :Katselee maisemia +STR_1447 :Lähdössä puistosta +STR_1448 :Katsoo uuden laitteen rakentamista STR_1449 :{SPRITE} {STRINGID}{NEWLINE}({STRINGID}) STR_1450 :{INLINE_SPRITE}{09}{20}{00}{00}{SPRITE} {STRINGID}{NEWLINE}({STRINGID}) STR_1451 :{STRINGID}{NEWLINE}({STRINGID}) STR_1452 :Vieraan nimi -STR_1453 :Anna nimi vieraalle: +STR_1453 :Kirjoita nimi vieraalle: STR_1454 :Vieraan nimeäminen ei onnistu... STR_1455 :Virheellinen nimi vieraalle -STR_1456 :{WINDOW_COLOUR_2}Rahaa kulutettu: {BLACK}{CURRENCY2DP} +STR_1456 :{WINDOW_COLOUR_2}Rahaa käytetty: {BLACK}{CURRENCY2DP} STR_1457 :{WINDOW_COLOUR_2}Rahaa taskussa: {BLACK}{CURRENCY2DP} -STR_1458 :{WINDOW_COLOUR_2}Puistossa olemisaika: {BLACK}{REALTIME} +STR_1458 :{WINDOW_COLOUR_2}Aikaa kulutettu puistossa: {BLACK}{REALTIME} STR_1459 :Radan tyyli -STR_1460 :{SMALLFONT}{BLACK}'U' shaped open track -STR_1461 :{SMALLFONT}{BLACK}'O' shaped enclosed track -STR_1462 :Too steep for lift hill +STR_1460 :{SMALLFONT}{BLACK}'U':n muotoinen avoin rata +STR_1461 :{SMALLFONT}{BLACK}'O':n muotoinen ympäröity rata +STR_1462 :Liian jyrkkä nostomäkeä varten STR_1463 :Vieraat -STR_1464 :Helix up (small) -STR_1465 :Helix up (large) -STR_1466 :Helix down (small) -STR_1467 :Helix down (large) +STR_1464 :Ruuvikierre ylös (pieni) +STR_1465 :Ruuvikierre ylös (iso) +STR_1466 :Ruuvikierre alas (pieni) +STR_1467 :Ruuvikierre alas (iso) STR_1468 :Henkilökunta -STR_1469 :Ride must start and end with stations -STR_1470 :Station not long enough +STR_1469 :Laitteen pitää alkaa ja loppua asemilla +STR_1470 :Asema ei ole tarpeeksi pitkä STR_1471 :{WINDOW_COLOUR_2}Nopeus: -STR_1472 :{SMALLFONT}{BLACK}Tämän ajelun nopeus -STR_1473 :{WINDOW_COLOUR_2}Excitement rating: {BLACK}{COMMA2DP32} ({STRINGID}) -STR_1474 :{WINDOW_COLOUR_2}Excitement rating: {BLACK}Not yet available -STR_1475 :{WINDOW_COLOUR_2}Intensity rating: {BLACK}{COMMA2DP32} ({STRINGID}) -STR_1476 :{WINDOW_COLOUR_2}Intensity rating: {BLACK}Not yet available -STR_1477 :{WINDOW_COLOUR_2}Intensity rating: {OUTLINE}{RED}{COMMA2DP32} ({STRINGID}) -STR_1478 :{WINDOW_COLOUR_2}Nausea rating: {BLACK}{COMMA2DP32} ({STRINGID}) -STR_1479 :{WINDOW_COLOUR_2}Nausea rating: {BLACK}Not yet available -STR_1480 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Ei ole varaa {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1472 :{SMALLFONT}{BLACK}Tämän laitteen nopeus +STR_1473 :{WINDOW_COLOUR_2}Jännityksen arvosana: {BLACK}{COMMA2DP32} ({STRINGID}) +STR_1474 :{WINDOW_COLOUR_2}Jännityksen arvosana: {BLACK}Ei viellä saatavilla +STR_1475 :{WINDOW_COLOUR_2}Intensiteetti arvosana: {BLACK}{COMMA2DP32} ({STRINGID}) +STR_1476 :{WINDOW_COLOUR_2}Intensiteetti arvosana: {BLACK}Ei viellä saatavilla +STR_1477 :{WINDOW_COLOUR_2}Intensiteetti arvosana: {OUTLINE}{RED}{COMMA2DP32} ({STRINGID}) +STR_1478 :{WINDOW_COLOUR_2}Pahoinvoinnin arvosana: {BLACK}{COMMA2DP32} ({STRINGID}) +STR_1479 :{WINDOW_COLOUR_2}Pahoinvoinnin arvosana: {BLACK}Ei viellä saatavilla +STR_1480 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Minulla ei ole varaa mennä {STRINGID}{ENDQUOTES} STR_1481 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Kulutin kaikki rahani{ENDQUOTES} -STR_1482 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Tunnen oloni sairaaksi{ENDQUOTES} -STR_1483 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Tunnen oloni todella sairaaksi{ENDQUOTES} -STR_1484 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I want to go on something more thrilling than {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1485 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}{STRINGID} looks too intense for me{ENDQUOTES} -STR_1486 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I haven't finished my {STRINGID} yet{ENDQUOTES} -STR_1487 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Just looking at {STRINGID} makes me feel sick{ENDQUOTES} -STR_1488 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much to go on {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1482 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Tunnen oloni kamalaksi{ENDQUOTES} +STR_1483 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Tunnen oloni todella kamalaksi{ENDQUOTES} +STR_1484 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Tahdon mennä johonkin jännittävämpään kuin {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1485 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}{STRINGID} näyttää liian hurjalta minulle{ENDQUOTES} +STR_1486 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}En ole syönyt/juonut {STRINGID} loppuun vielä{ENDQUOTES} +STR_1487 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Pelkästään {STRINGID} katsominen saa minut tuntemaan oloni kamalaksi{ENDQUOTES} +STR_1488 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}En aijo maksaa noin paljon päästäkseni {STRINGID}{ENDQUOTES} STR_1489 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Haluan kotiin{ENDQUOTES} -STR_1490 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}{STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} +STR_1490 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}{STRINGID} on todella hyvän arvoinen{ENDQUOTES} STR_1491 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Minulla on jo {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1492 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Minulla ei ole varaa {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1492 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Minulla ei ole varaa ostaa {STRINGID}{ENDQUOTES} STR_1493 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Minulla ei ole nälkä{ENDQUOTES} STR_1494 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Minulla ei ole jano{ENDQUOTES} STR_1495 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Apua! Hukun!{ENDQUOTES} STR_1496 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Olen eksynyt!{ENDQUOTES} STR_1497 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}{STRINGID} oli mahtava{ENDQUOTES} -STR_1498 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I've been queuing for {STRINGID} for ages{ENDQUOTES} +STR_1498 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Olen jonottanut ikuisuuden kohteeseen {STRINGID}{ENDQUOTES} STR_1499 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Olen väsynyt{ENDQUOTES} STR_1500 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Minulla on nälkä{ENDQUOTES} STR_1501 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Minulla on jano{ENDQUOTES} -STR_1502 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I need to go to the bathroom{ENDQUOTES} -STR_1503 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I can't find {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1504 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much to use {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1505 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not going on {STRINGID} while it's raining{ENDQUOTES} -STR_1506 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}The litter here is really bad{ENDQUOTES} -STR_1507 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I can't find the park exit{ENDQUOTES} -STR_1508 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I want to get off {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1509 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I want to get out of {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1510 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not going on {STRINGID} - It isn't safe{ENDQUOTES} +STR_1502 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Minun tarvitsee käydä vessassa{ENDQUOTES} +STR_1503 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}En löydä {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1504 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}En aijo maksaa noin paljon käyttääkseni {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1505 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Täällä sataa, en halua mennä kohteeseen {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1506 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Täällä on todella paljon roskaa{ENDQUOTES} +STR_1507 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}En löydä puiston uloskäyntiä{ENDQUOTES} +STR_1508 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Tahdon pois kohteesta {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1509 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Tahdon ulos kohteesta {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1510 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}En mene kohteeseen {STRINGID} - Se ei ole turvallinen{ENDQUOTES} STR_1511 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Tämä tie on kuvottava{ENDQUOTES} -STR_1512 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}It's too crowded here{ENDQUOTES} -STR_1513 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}The vandalism here is really bad{ENDQUOTES} +STR_1512 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Täällä on liikaa tungosta{ENDQUOTES} +STR_1513 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Täällä on todella paljon ilkivaltaa{ENDQUOTES} STR_1514 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Mahtava maisema!{ENDQUOTES} -STR_1515 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This park is really clean and tidy{ENDQUOTES} -STR_1516 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}The jumping fountains are great{ENDQUOTES} +STR_1515 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Tämä puisto on todella puhdas ja siisti{ENDQUOTES} +STR_1516 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Hyppivät suihkulähteet ovat todella mahtavia!{ENDQUOTES} STR_1517 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Täällä oleva musiikki on hienoa{ENDQUOTES} -STR_1518 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This balloon from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} -STR_1519 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This cuddly toy from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} -STR_1520 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This park map from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} -STR_1521 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This on-ride photo from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} -STR_1522 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This umbrella from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} -STR_1523 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This drink from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} -STR_1524 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This burger from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} -STR_1525 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}These chips from {STRINGID} are really good value{ENDQUOTES} -STR_1526 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This ice cream from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} -STR_1527 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This candyfloss from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} +STR_1518 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Tämä ilmapallo kojusta {STRINGID} on todella hyvän arvoinen{ENDQUOTES} +STR_1519 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Tämä pehmolelu kojusta {STRINGID} on todella hyvän arvoinen{ENDQUOTES} +STR_1520 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Tämä puiston kartta kojusta {STRINGID} on todella hyvän arvoinen{ENDQUOTES} +STR_1521 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Tämä kuva kojusta {STRINGID} on todella hyvän arvoinen{ENDQUOTES} +STR_1522 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Tämä sateenvarjo kojusta {STRINGID} on todella hyvän arvoinen{ENDQUOTES} +STR_1523 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Tämä juoma kojusta {STRINGID} on todella hyvän arvoinen{ENDQUOTES} +STR_1524 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Tämä hampurilainen kojusta {STRINGID} on todella hyvän arvoinen{ENDQUOTES} +STR_1525 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Nämä ranskalaiset kojusta {STRINGID} on todella hyvän arvoinen{ENDQUOTES} +STR_1526 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Tämä jäätelö kojusta {STRINGID} on todella hyvän arvoinen{ENDQUOTES} +STR_1527 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Tämä hattara kojusta {STRINGID} on todella hyvän arvoinen{ENDQUOTES} STR_1528 : STR_1529 : STR_1530 : -STR_1531 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This pizza from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} +STR_1531 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Tämä pitsa kojusta {STRINGID} on todella hyvän arvoinen{ENDQUOTES} STR_1532 : -STR_1533 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This popcorn from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} -STR_1534 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This hot dog from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} -STR_1535 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This tentacle from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} -STR_1536 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This hat from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} -STR_1537 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This toffee apple from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} -STR_1538 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This T-shirt from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} -STR_1539 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This doughnut from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} -STR_1540 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This coffee from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} +STR_1533 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Tämä popcorn kojusta {STRINGID} on todella hyvän arvoinen{ENDQUOTES} +STR_1534 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Tämä nakkisämpylä kojusta {STRINGID} on todella hyvän arvoinen{ENDQUOTES} +STR_1535 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Tämä lonkero kojusta {STRINGID} on todella hyvän arvoinen{ENDQUOTES} +STR_1536 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Tämä hattu kojusta {STRINGID} on todella hyvän arvoinen{ENDQUOTES} +STR_1537 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Tämä toffee omena kojusta {STRINGID} on todella hyvän arvoinen{ENDQUOTES} +STR_1538 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Tämä T-paita kojusta {STRINGID} on todella hyvän arvoinen{ENDQUOTES} +STR_1539 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Tämä donitsi kojusta {STRINGID} on todella hyvän arvoinen{ENDQUOTES} +STR_1540 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Tämä kahvi kojusta {STRINGID} on todella hyvän arvoinen{ENDQUOTES} STR_1541 : -STR_1542 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This fried chicken from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} -STR_1543 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This lemonade from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} +STR_1542 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Tämä friteerattu kana kojusta {STRINGID} on todella hyvän arvoinen{ENDQUOTES} +STR_1543 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Tämä limonaati {STRINGID} on todella hyvän arvoinen{ENDQUOTES} STR_1544 : STR_1545 : STR_1546 : @@ -1553,60 +1555,60 @@ STR_1547 : STR_1548 : STR_1549 : STR_1550 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Vau!{ENDQUOTES} -STR_1551 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I have the strangest feeling someone is watching me{ENDQUOTES} -STR_1552 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for a balloon from {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1553 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for a cuddly toy from {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1554 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for a park map from {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1555 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for an on-ride photo from {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1556 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for an umbrella from {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1557 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for a drink from {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1558 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for a burger from {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1559 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for chips from {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1560 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for an ice cream from {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1561 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for candyfloss from {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1551 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Minulla on outo fiilis että joku katselee minua{ENDQUOTES} +STR_1552 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}En maksa noin paljoa ilmapallosta kojussa {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1553 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}En maksa noin paljoa pehmolelusta kojussa {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1554 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}En maksa noin paljoa puiston kartasta kojussa {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1555 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}En maksa noin paljoa kuva kojussa {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1556 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}En maksa noin paljoa sateenvarjosta kojussa {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1557 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}En maksa noin paljoa juomasta kojussa {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1558 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}En maksa noin paljoa hampurilaisesta kojussa {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1559 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}En maksa noin paljoa ranskalaisista kojussa {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1560 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}En maksa noin paljoa jäätelöstä kojussa {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1561 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}En maksa noin paljoa hattarasta kojussa {STRINGID}{ENDQUOTES} STR_1562 : STR_1563 : STR_1564 : -STR_1565 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for pizza from {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1565 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}En maksa noin paljoa pitsasta kojussa {STRINGID}{ENDQUOTES} STR_1566 : -STR_1567 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for popcorn from {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1568 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for a hot dog from {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1569 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for tentacle from {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1570 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for a hat from {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1571 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for a toffee apple from {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1572 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for a T-shirt from {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1573 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for a doughnut from {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1574 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for coffee from {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1567 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}En maksa noin paljoa popcornista kojussa {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1568 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}En maksa noin paljoa nakkisämpylästä kojussa {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1569 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}En maksa noin paljoa lonkerosta kojussa {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1570 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}En maksa noin paljoa hatusta kojussa {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1571 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}En maksa noin paljoa toffee omenasta kojussa {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1572 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}En maksa noin paljoa T-paidasta kojussa {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1573 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}En maksa noin paljoa donitsista kojussa {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1574 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}En maksa noin paljoa kahvista kojussa {STRINGID}{ENDQUOTES} STR_1575 : -STR_1576 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for fried chicken from {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1577 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for lemonade from {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1576 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}En maksa noin paljoa friteeratusta kanasta kojussa {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1577 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}En maksa noin paljoa limonaatista kojussa {STRINGID}{ENDQUOTES} STR_1578 : STR_1579 : STR_1580 : STR_1581 : STR_1582 : STR_1583 : -STR_1584 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This on-ride photo from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} -STR_1585 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This on-ride photo from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} -STR_1586 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This on-ride photo from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} -STR_1587 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This pretzel from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} -STR_1588 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This hot chocolate from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} -STR_1589 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This iced tea from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} -STR_1590 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This funnel cake from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} -STR_1591 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}These sunglasses from {STRINGID} are really good value{ENDQUOTES} -STR_1592 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}These beef noodles from {STRINGID} are really good value{ENDQUOTES} -STR_1593 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}These fried rice noodles from {STRINGID} are really good value{ENDQUOTES} -STR_1594 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This wonton soup from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} -STR_1595 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This meatball soup from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} -STR_1596 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This fruit juice from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} -STR_1597 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This soybean milk from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} -STR_1598 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This sujongkwa from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} -STR_1599 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This sub sandwich from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} -STR_1600 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This cookie from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} +STR_1584 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Tämä kuva kojusta {STRINGID} on todella hyvän arvoinen{ENDQUOTES} +STR_1585 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Tämä kuva kojusta {STRINGID} on todella hyvän arvoinen{ENDQUOTES} +STR_1586 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Tämä kuva kojusta {STRINGID} on todella hyvän arvoinen{ENDQUOTES} +STR_1587 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Tämä viipurinrinkeli kojusta {STRINGID} on todella hyvän arvoinen{ENDQUOTES} +STR_1588 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Tämä kuuma kaakao kojusta {STRINGID} on todella hyvän arvoinen{ENDQUOTES} +STR_1589 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Tämä jäätee kojusta {STRINGID} on todella hyvän arvoinen{ENDQUOTES} +STR_1590 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Tämä tippaleipä kojusta {STRINGID} on todella hyvän arvoinen{ENDQUOTES} +STR_1591 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Nämä aurinkolasit kojusta {STRINGID} are really good value{ENDQUOTES} +STR_1592 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Nämä häränlihanuudelit kojusta {STRINGID} are really good value{ENDQUOTES} +STR_1593 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Nämä paistetut riisinuudelit kojusta {STRINGID} are really good value{ENDQUOTES} +STR_1594 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Tämä wonton keitto kojusta {STRINGID} on todella hyvän arvoinen{ENDQUOTES} +STR_1595 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Tämä lihapullakeitto kojusta {STRINGID} on todella hyvän arvoinen{ENDQUOTES} +STR_1596 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Tämä hedelmämehu kojusta {STRINGID} on todella hyvän arvoinen{ENDQUOTES} +STR_1597 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Tämä soijamaito kojusta {STRINGID} on todella hyvän arvoinen{ENDQUOTES} +STR_1598 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Tämä sujongkwa kojusta {STRINGID} on todella hyvän arvoinen{ENDQUOTES} +STR_1599 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Tämä subi kojusta {STRINGID} on todella hyvän arvoinen{ENDQUOTES} +STR_1600 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Tämä keksi kojusta {STRINGID} on todella hyvän arvoinen{ENDQUOTES} STR_1601 : STR_1602 : STR_1603 : -STR_1604 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This roast sausage from {STRINGID} are really good value{ENDQUOTES} +STR_1604 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Tämä grillattu makkara kojusta {STRINGID} are really good value{ENDQUOTES} STR_1605 : STR_1606 : STR_1607 : @@ -1618,27 +1620,27 @@ STR_1612 : STR_1613 : STR_1614 : STR_1615 : -STR_1616 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for an on-ride photo from {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1617 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for an on-ride photo from {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1618 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for an on-ride photo from {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1619 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for a pretzel from {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1620 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for hot chocolate from {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1621 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for iced tea from {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1622 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for a funnel cake from {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1623 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for sunglasses from {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1624 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for beef noodles from {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1625 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for fried rice noodles from {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1626 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for wonton soup from {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1627 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for meatball soup from {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1628 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for fruit juice from {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1629 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for soybean milk from {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1630 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for sujongkwa from {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1631 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for a sub sandwich from {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1632 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for a cookie from {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1616 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}En maksa noin paljoa kuvasta kojussa {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1617 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}En maksa noin paljoa kuvasta kojussa {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1618 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}En maksa noin paljoa kuvasta kojussa {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1619 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}En maksa noin paljoa viipurinrinkelistä kojussa {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1620 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}En maksa noin paljoa kaakaosta kojussa {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1621 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}En maksa noin paljoa jääteestä kojussa {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1622 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}En maksa noin paljoa tippaleivästä kojussa {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1623 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}En maksa noin paljoa aurinkolaseista kojussa {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1624 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}En maksa noin paljoa härkänuudeleista kojussa {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1625 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}En maksa noin paljoa paistetusta riisinuudeleista kojussa {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1626 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}En maksa noin paljoa wonton keitosta kojussa {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1627 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}En maksa noin paljoa lihapullakeitosta kojussa {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1628 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}En maksa noin paljoa hedelmämehusta kojussa {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1629 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}En maksa noin paljoa soijamaidosta kojussa {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1630 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}En maksa noin paljoa sujongkwa:sta kojussa {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1631 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}En maksa noin paljoa subista kojussa {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1632 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}En maksa noin paljoa keksistä kojussa {STRINGID}{ENDQUOTES} STR_1633 : STR_1634 : STR_1635 : -STR_1636 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for a roast sausage from {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1636 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}En maksa noin paljoa grillatusta makkarasta kojussa {STRINGID}{ENDQUOTES} STR_1637 : STR_1638 : STR_1639 : @@ -1652,11 +1654,11 @@ STR_1646 : STR_1647 : STR_1648 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Auta! Laske minut alas!{ENDQUOTES} STR_1649 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Rahat ovat loppumassa!{ENDQUOTES} -STR_1650 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Vau! Uusi ajelu on rakennettu!{ENDQUOTES} -STR_1651 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Nice ride! But not as good as the Phoenix...{ENDQUOTES} -STR_1652 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm so excited - It's an Intamin ride!{ENDQUOTES} -STR_1653 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}...and here we are on {STRINGID}!{ENDQUOTES} -STR_1654 :{WINDOW_COLOUR_2}Viimeiset ajatukset: +STR_1650 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Vau! Uutta laitetta rakennetaan!{ENDQUOTES} +STR_1651 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Hieno laite! Mutta se ei ole yhtä hyvä kuin Phoenix:i...{ENDQUOTES} +STR_1652 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Olen niin innoissani - se on Intamin laite!{ENDQUOTES} +STR_1653 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}...ja tässä me olemme {STRINGID}!{ENDQUOTES} +STR_1654 :{WINDOW_COLOUR_2}Viimeisimmät ajatukset: STR_1655 :{SMALLFONT}{BLACK}Construct footpath on land STR_1656 :{SMALLFONT}{BLACK}Construct bridge or tunnel footpath STR_1657 :{WINDOW_COLOUR_2}Preferred ride @@ -3120,7 +3122,7 @@ STR_3109 :Avaa STR_3110 :{WINDOW_COLOUR_2}Block Sections: {BLACK}{COMMA16} STR_3111 :{SMALLFONT}{BLACK}Click on design to build it STR_3112 :{SMALLFONT}{BLACK}Click on design to rename or delete it -STR_3113 :Valitse toinen malli +STR_3113 :Valitse toinen suunnitelma STR_3114 :{SMALLFONT}{BLACK}Go back to design selection window STR_3115 :{SMALLFONT}{BLACK}Save track design STR_3116 :{SMALLFONT}{BLACK}Save track design (Not possible until ride has been tested and statistics have been generated) @@ -3607,7 +3609,8 @@ STR_5267 :{SMALLFONT}{BLACK}Kulttuuri ja yksiköt STR_5268 :{SMALLFONT}{BLACK}Ääni STR_5269 :{SMALLFONT}{BLACK}Controls and interface STR_5270 :{SMALLFONT}{BLACK}Sekalaiset -STR_5271 :{SMALLFONT}{BLACK}Nykäys +# again, twitch is a name, and can't be translated +STR_5271 :{SMALLFONT}{BLACK}Twitch STR_5272 :{SMALLFONT}{BLACK}Small Scenery STR_5273 :{SMALLFONT}{BLACK}Large Scenery STR_5274 :{SMALLFONT}{BLACK}Jalkakäytävä