diff --git a/data/language/english_uk.txt b/data/language/english_uk.txt
index 6f7217545d..6d6e301575 100644
--- a/data/language/english_uk.txt
+++ b/data/language/english_uk.txt
@@ -2446,7 +2446,7 @@ STR_2438    :<not used anymore>
 STR_2439    :<not used anymore>
 STR_2440    :<not used anymore>
 STR_2441    :<not used anymore>
-STR_2442    :{BLACK}({STRINGID} remaining)
+STR_2442    :<not used anymore>
 STR_2443    :{WINDOW_COLOUR_2}Cost per week: {BLACK}{CURRENCY2DP}
 STR_2444    :{WINDOW_COLOUR_2}Total cost: {BLACK}{CURRENCY2DP}
 STR_2445    :Start this marketing campaign
@@ -3819,3 +3819,4 @@ STR_5479    :Toolbar
 STR_5480    :Show toolbar buttons for:
 STR_5481    :Themes
 STR_5482    :{WINDOW_COLOUR_2}Time since last inspection: {BLACK}1 minute
+STR_5483    :{BLACK}({COMMA16} weeks remaining)
diff --git a/src/localisation/string_ids.h b/src/localisation/string_ids.h
index b0d85eefc4..d2f7c2fe3b 100644
--- a/src/localisation/string_ids.h
+++ b/src/localisation/string_ids.h
@@ -1096,7 +1096,6 @@ enum {
 	STR_ADVERTISING_CAMPAIGN_FOR_2 = 2435,
 
 	STR_MARKETING_1_WEEK = 2436,
-	STR_MARKETING_WEEKS_REMAINING = 2442,
 	STR_MARKETING_COST_PER_WEEK = 2443,
 	STR_MARKETING_TOTAL_COST = 2444,
 	STR_MARKETING_START_THIS_MARKETING_CAMPAIGN = 2445,
@@ -1831,6 +1830,8 @@ enum {
 
 	STR_TIME_SINCE_LAST_INSPECTION_MINUTE = 5482,
 
+	STR_X_WEEKS_REMAINING = 5483,
+
 	// Have to include resource strings (from scenarios and objects) for the time being now that language is partially working
 	STR_COUNT = 32768
 };
diff --git a/src/windows/finances.c b/src/windows/finances.c
index 4aaa95ba39..f9fc60455c 100644
--- a/src/windows/finances.c
+++ b/src/windows/finances.c
@@ -1173,9 +1173,9 @@ static void window_finances_marketing_invalidate(rct_window *w)
  */
 static void window_finances_marketing_paint(rct_window *w, rct_drawpixelinfo *dpi)
 {
-	int i, x, y;
+	int i, x, y, weeksRemaining;
 	rct_ride *ride;
-	rct_string_id shopString, weeksRemainingStringId;
+	rct_string_id shopString;
 
 	window_draw_widgets(w, dpi);
 	window_finances_draw_tab_images(dpi, w);
@@ -1212,8 +1212,8 @@ static void window_finances_marketing_paint(rct_window *w, rct_drawpixelinfo *dp
 		gfx_draw_string_left_clipped(dpi, STR_VOUCHERS_FOR_FREE_ENTRY_TO + i, (void*)0x013CE952, 0, x + 4, y, 296);
 
 		// Duration
-		weeksRemainingStringId = (STR_MARKETING_1_WEEK - 1) + (gMarketingCampaignDaysLeft[i] % 128);
-		gfx_draw_string_left(dpi, STR_MARKETING_WEEKS_REMAINING, &weeksRemainingStringId, 0, x + 304, y);
+		weeksRemaining = (gMarketingCampaignDaysLeft[i] % 128);
+		gfx_draw_string_left(dpi, STR_X_WEEKS_REMAINING, &weeksRemaining, 0, x + 304, y);
 
 		y += 10;
 	}