diff --git a/data/language/ko-KR.txt b/data/language/ko-KR.txt
index a561356062..a0b7ba6b9c 100644
--- a/data/language/ko-KR.txt
+++ b/data/language/ko-KR.txt
@@ -321,10 +321,10 @@ STR_0936    :공원 입구가 있습니다
 STR_0937    :{SMALLFONT}{BLACK}보기 설정
 STR_0938    :{SMALLFONT}{BLACK}지형의 높이나 경사를 조정합니다.
 STR_0939    :지하/내부 시야
-STR_0940    :땅 안 보이기
-STR_0941    :절벽 안 보이기
-STR_0942    :놀이기구 안 보이기
-STR_0943    :풍경 안 보이기
+STR_0940    :땅 표면 감추기
+STR_0941    :절벽 감추기
+STR_0942    :놀이기구 감추기
+STR_0943    :풍경 감추기
 STR_0944    :저장
 STR_0945    :저장 안 함
 STR_0946    :취소
@@ -3238,8 +3238,8 @@ STR_5907    :{SMALLFONT}{BLACK}이 설정을 켜면, 화면을 게임 화면 중
 STR_5908    :놀이기구 종류 임의 변경 허용
 STR_5909    :{SMALLFONT}{BLACK}놀이기구 종류를 자유롭게 바꾸는 것을 허용합니다. 게임이 튕길 수 있습니다.
 STR_5910    :적용
-STR_5911    :보도 숨기기
-STR_5912    :보도 숨기기
+STR_5911    :보도 감추기
+STR_5912    :보도 감추기
 STR_5913    :대화
 STR_5914    :알 수 없는 놀이기구
 STR_5915    :플레이어
@@ -3330,12 +3330,12 @@ STR_5999    :이 값으로 돈 지정
 STR_6000    :새로운 값을 입력하세요
 STR_6001    :가로등 효과 (실험적 기능)
 STR_6002    :{SMALLFONT}{BLACK}가로등과 놀이기구가 밤에 불이 켜지도록 합니다.{NEWLINE}드로잉 엔진 설정을 하드웨어 디스플레이로 설정해야 합니다.
-STR_6003    :특정 높이 잘라 보기
-STR_6004    :특정 높이 잘라 보기
+STR_6003    :잘라 보기
+STR_6004    :잘라 보기
 STR_6005    :잘라 보기 활성화
-STR_6006    :{SMALLFONT}{BLACK}잘라보기 기능을 이용해서 절단할 높이보다 아래에 있는 요소만 표시하거나(상하 잘라보기) 선택한 영역만(영역 잘라보기) 보여줄 수 있습니다.
+STR_6006    :{SMALLFONT}{BLACK}잘라 보기 기능을 이용해서 절단할 높이보다 아래에 있는 요소만 표시하거나(높이 잘라 보기) 선택한 영역만(영역 잘라 보기) 보여줄 수 있습니다.
 STR_6007    :절단할 높이
-STR_6008    :{SMALLFONT}{BLACK}클릭하면 높이 단위를 실제 높이<->유닛 단위로 변경할 수 있습니다.
+STR_6008    :{SMALLFONT}{BLACK}클릭하면 높이 단위를 실제 높이↔유닛 단위로 변경할 수 있습니다.
 STR_6009    :{SMALLFONT}{BLACK}절단할 높이를 선택하세요.
 STR_6010    :{COMMA2DP32}m
 STR_6011    :{COMMA1DP16}ft
@@ -3560,14 +3560,14 @@ STR_6229    :{WINDOW_COLOUR_2}{STRINGID}: {STRINGID}
 STR_6230    :{STRINGID}:
 STR_6231    :{WINDOW_COLOUR_2}{STRINGID}: {MOVE_X}{185}{STRINGID}
 STR_6232    :얼리기
-STR_6233    :특정 높이 잘라 보기
+STR_6233    :잘라 보기
 STR_6234    :보도 관련 문제 하이라이트
 STR_6235    :서버 정보
 STR_6236    :플레이어
 STR_6237    :그룹
 STR_6238    :멀티플레이 설정
-STR_6239    :높이 잘라보기
-STR_6240    :영역 잘라보기
+STR_6239    :높이 잘라 보기
+STR_6240    :영역 잘라 보기
 STR_6241    :영역 선택
 STR_6242    :선택 초기화
 STR_6243    :{SMALLFONT}{BLACK}놀이기구를 재단장하여{NEWLINE}새 놀이기구로 만듭니다.