OpenRCT2/data/language/ru-RU.txt

# STR_XXXX part is read and XXXX becomes the string id number.
# Everything after the colon and before the new line will be saved as the string.
# Use # at the beginning of a line to leave a comment.
STR_0000    :
STR_0001    :{STRINGID} {COMMA16}
STR_0002    :Спиральные горки
STR_0003    :Стоячие горки
STR_0004    :Подвесные раскачивающиеся горки
STR_0005    :Обратные горки
STR_0006    :Детские горки
STR_0007    :Миниатюрная железная дорога
STR_0008    :Монорельс
STR_0009    :Мини стоячие горки
STR_0010    :Заезд на лодках
STR_0011    :Деревянная дикая мышь
STR_0012    :Steeplechase
STR_0013    :Заезд на машиинах
STR_0014    :Запуск в свободное подение
STR_0015    :Бобслей
STR_0016    :Смотровая башня
STR_0017    :Петляющие горки
STR_0018    :Скольжение в шлюпке
STR_0019    :Горки в шахте
STR_0020    :Кресельный лифт
STR_0021    :Штопорные горки
STR_0022    :Лабиринт
STR_0023    :Спуск по спирали
STR_0024    :Гонки
STR_0025    :Сплав на бревне
STR_0026    :Речные пороги
STR_0027    :Автодром
STR_0028    :Пиратский корабль
STR_0029    :Раскачивающийся инвертированный корабль
STR_0030    :Киоск с едой
STR_0031    :Неизвестный киоск (1D)
STR_0032    :Киоск с питьём
STR_0033    :Неизвестный киоск (1F)
STR_0034    :Магазинчик
STR_0035    :Карусель
STR_0036    :Неизвестный киоск (22)
STR_0037    :Информационный стенд
STR_0038    :Туалеты
STR_0039    :Колесо обозрения
STR_0040    :Симулятор движения
STR_0041    :3D Кинотеатр
STR_0042    :Top Spin
STR_0043    :Космические кольца
STR_0044    :Обратное подение
STR_0045    :Лифт
STR_0046    :Vertical Drop Roller Coaster
STR_0047    :Банкомат
STR_0048    :Раскрутка
STR_0049    :Дом с привидениями
STR_0050    :Палатка первой помощи
STR_0051    :Цирковое представление
STR_0052    :Призрачный поезд
STR_0053    :Стальные извивающиеся горки
STR_0054    :Деревянные горки
STR_0055    :Side-Friction Roller Coaster
STR_0056    :Дикая мышь
STR_0057    :Мультипространственные горки
STR_0058    :Неизвестный атракцион (38)
STR_0059    :Парящие горки
STR_0060    :Неизвестный атракцион (3A)
STR_0061    :Virginia Reel
STR_0062    :Лодки с брызгами
STR_0063    :Мини-вертолётики
STR_0064    :Лежачие горки
STR_0065    :Подвесной монорельс
STR_0066    :Неизвестный атракцион (40)
STR_0067    :Обратные горки
STR_0068    :Кардиограмные переплетёные горки
STR_0069    :Мини-гольф
STR_0070    :Огромные горки
STR_0071    :Roto-Drop
STR_0072    :Летающие блюдца
STR_0073    :Дом кривых зеркал
STR_0074    :Монорельсовые велосипеды
STR_0075    :Компактные инвертированые горки
STR_0076    :Водные горки
STR_0077    :Вертикальные горки на воздушной тяги
STR_0078    :Inverted Hairpin Coaster
STR_0079    :Ковёр-самолёт
STR_0080    :Заплыв на подводной лодке
STR_0081    :Речной рафтинг
STR_0082    :Неизвесный атракцион (50)
STR_0083    :Центрефуга
STR_0084    :Неизвестный атракцион (52)
STR_0085    :Неизвестный атракцион (53)
STR_0086    :Неизвестный атракцион (54)
STR_0087    :Неизвестный атракцион (55)
STR_0088    :Инвертированые импульсовые горки
STR_0089    :Мини-горки
STR_0090    :Шахтёрская поездка
STR_0091    :Неизвестный атракцион (59)
STR_0092    :ЛИМ запускающие горки
STR_0512    :Компактные горки со спиральными подъёмом и плавными, кручёными выпадами.
STR_0513    :Петляющие горки, на которых люди едут в стоячем положении.
STR_0514    :Дно вагонеток раскачивается по пути, прыжимаясь к сторонам на поворотах.
STR_0515    :Стальные горки с вагонетками, которые прикриплены к треку, с множеством сложных и закрученых элементов.
STR_0516    :Мягкие горки для людей, которых ещё не хватает духа, чтобы столкнутся с большими заездами.
STR_0517    :Пассажиры едут в поездах по узко-калиберной железной дороге.
STR_0518    :Пассажиры путишествуют в электрических поездах по морельсовой дороге.
STR_0519    :Пассажиры едут в меленьких машинках, удерживающихся за одно-рельсовую дорогу, свободно раскачиваясь из стороны в сторону около поворотов.
STR_0520    :Причал, где гости могут кататься/грести на личных водных судах по водному пространству.
STR_0521    :Быстрые и закрученые горки, с жёсткими поворотами и крутыми выпадами. Обязательно высокая интенсивновсть.
STR_0522    :Небольшие горки, где посетители сидят над путями без вагонетонетки около них.
STR_0523    :Пассажири неспеша путишествуют в электро-мобилях по маршруту, основаному на треке.
STR_0524    :Капсула свободного падения пневматически запускается вверх по высокой стальной башне и потом переходит в свободное подение.
STR_0525    :Пассажиры быстро движутся вниз по закрученому пути, направляемые только кривизной и виражами полу-круглого трека.
STR_0526    :Пассажиры поднимаются во вращающейся кабине для обозрения, которая поднимается по высокой башне.
STR_0527    :Плавные стальные горки с мёртвыми петлями.
STR_0528    :Пассажири сплавляются на надувныъ шлюпках по извилистому полу-круглому треку, или по полностью закрытой трубе.
STR_0529    :Стилизованые под шахтёрские вагонетки вогончики быстро едут по стальным горкам, который выглядит, как старая железная дорога.
STR_0530    :Прикреплённые вагонетки к стальному кабелю, которые едут из одного конца трассы к другому, и обратно.
STR_0531    :Компактные горки со стальными путями, по которым вагончики едут через штопоры и мёртвые петли.
STR_0534    :Само-управляемые моторные машинки.
STR_0535    :Бревнообразные лодки плывут по водному каналу, создавая брызги на крутых склонах, чтобы намочить пассажиров.
STR_0536    :Круглые лодочки извилисто плывут по широкому водному каналу, обрызгивая через водопады и тряся пассажиров на пенящимся порогам.
STR_0554    :Разогнемая на станции вагонетка движется по длинно-уровневому пути, используюя линейный индукционный двигатель, после чего, устримляется прямиком вверх по вертикальному стержню, свободно падая обратно вниз, чтобы вернуться на станцию.
STR_0555    :Посетители катаются на лифте вверх, ли вниз по вертикальной башне, чтобы попасть с одного этажа на другой.
STR_0556    :Экстро-широкие вагонетки опускаются по совершенно вертикально-наклонённому пути, для максимального испытывания свободного падения.
STR_0562    :Самоходные вагончики едут по мульти-уровневому пути, проезжая страшные декорации и специальные эффекты.
STR_0563    :Сидя в комфортных вагончиках, только с простыми поручнями, пассажиры наслаждаются большими мягкими выподами и извилистым путём, так же часто, как и "временем в воздухе" на возвышенностях.
STR_0564    :Бегущий по деревянному пути, этот атракцион быстр, жёсткий, шумный и дающие ощущение неуправляемой поездки с большм количеством "времени в воздухе".


# Thousands separator
STR_5151    :.
# Decimal separator
STR_5152    :,

# This language is unmaintained. All untranslated strings have been removed. 
# If you intend to become the maintainer, please copy the missing strings from en-GB.txt and translate them.