mirrors
/
OpenRCT2
mirror of https://github.com/OpenRCT2/OpenRCT2.git
2
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
OpenRCT2/data/language/fr-FR.txt

4561 lines
214 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# STR_XXXX part is read and XXXX becomes the string id number.
# Everything after the colon and before the new line will be saved as the string.
# Use # at the beginning of a line to leave a comment.
# Follow the translation guidelines here:
# https://github.com/OpenRCT2/Localisation/wiki/Translator-guidelines:-fr_FR
STR_0000 :
STR_0001 :{STRINGID} {COMMA16}
STR_0002 :Montagnes russes en spirales
STR_0003 :Montagnes russes debout
STR_0004 :Montagnes russes suspendues
STR_0005 :Montagnes russes inversées
STR_0006 :Montagnes russes junior
STR_0007 :Chemin de fer miniature
STR_0008 :Monorail
STR_0009 :Mini-montagnes russes suspendues
STR_0010 :Balade en bateau
STR_0011 :Souris folle en bois
STR_0012 :Rodéo montagnes
STR_0013 :Balade en voiture
STR_0014 :Chute libre lancée
STR_0015 :Bobsleigh
STR_0016 :Tour d’observation
STR_0017 :Montagnes russes looping
STR_0018 :Canotube
STR_0019 :Train de la mine
STR_0020 :Télésiège
STR_0021 :Montagnes russes tire-bouchon
STR_0022 :Labyrinthe
STR_0023 :Toboggan en spirale
STR_0024 :Karts
STR_0025 :Bûches
STR_0026 :Rapides de la rivière
STR_0027 :Autos tamponneuses
STR_0028 :Bateau pirate
STR_0029 :Bateau renverseur
STR_0030 :Stand de nourriture
STR_0031 :Stand inconnu (1D)
STR_0032 :Stand de boissons
STR_0033 :Stand inconnu (1F)
STR_0034 :Boutique
STR_0035 :Carrousel
STR_0036 :Stand inconnu (22)
STR_0037 :Kiosque d’information
STR_0038 :Toilettes
STR_0039 :Grande roue
STR_0040 :Simulateur de mouvements
STR_0041 :Cinéma 3D
STR_0042 :Vrille
STR_0043 :Anneaux de l’espace
STR_0044 :Chute libre renversée
STR_0045 :Ascenseur
STR_0046 :Montagnes russes à chute verticale
STR_0047 :Distributeur de monnaie
STR_0048 :Twist
STR_0049 :Maison hantée
STR_0050 :Infirmerie
STR_0051 :Spectacle de cirque
STR_0052 :Train fantôme
STR_0053 :Montagnes tornado
STR_0054 :Montagnes russes en bois
STR_0055 :Montagnes frottement latéral
STR_0056 :Souris folle
STR_0057 :Montagnes multidimension
STR_0058 :Manège Inconnu (38)
STR_0059 :Montagnes russes volantes
STR_0060 :Manège Inconnu (3A)
STR_0061 :Virginia Reel
STR_0062 :Bateaux éclabousseurs
STR_0063 :Mini hélicoptères
STR_0064 :Montagnes russes en position couchée
STR_0065 :Monorail suspendu
STR_0066 :Manège Inconnu (40)
STR_0067 :Inverseur
STR_0068 :Tornado Heartline
STR_0069 :Mini-golf
STR_0070 :Giga montagnes russes
STR_0071 :Roto-toboggan
STR_0072 :Soucoupes volantes
STR_0073 :Maison biscornue
STR_0074 :Vélos monorail
STR_0075 :Montagnes compactes inversées
STR_0076 :Montagnes aquatiques
STR_0077 :Montagnes russes verticales à air comprimé
STR_0078 :Epingle à cheveux inversée
STR_0079 :Tapis volant
STR_0080 :Balade sous-marine
STR_0081 :Radeau
STR_0082 :Manège Inconnu (50)
STR_0083 :Entreprise
STR_0084 :Manège Inconnu (52)
STR_0085 :Manège Inconnu (53)
STR_0086 :Manège Inconnu (54)
STR_0087 :Manège Inconnu (55)
STR_0088 :Impulsion inversée
STR_0089 :Mini-montagnes russes
STR_0090 :Mineur
STR_0091 :Manège Inconnu (59)
STR_0092 :Moteur à induction linéaire
STR_0093 :Montagnes russes hybrides
STR_0094 :Montagnes russes à rail unique
STR_0095 :Montagnes russes alpines
STR_0096 :Montagnes russes en bois classiques
STR_0512 :Des voitures individuelles descendent des pentes régulières en virage
STR_0513 :Grand huit que les passagers parcourent debout
STR_0514 :Des voitures suspendues sous la voie se balancent dans les virages des montagnes russes
STR_0515 :Les passagers parcourent des boucles géantes, des virages et des grandes descentes en piqué, installés sur des sièges suspendus à la voie
STR_0516 :Des montagnes russes tranquilles pour ceux qui n’osent pas encore aller plus loin
STR_0517 :Balade à bord d’un train miniature sur une voie ferrée étroite
STR_0518 :Balade à bord d’un train électrique sur un monorail
STR_0519 :Les passagers voyagent dans de petites voitures suspendues à un rail et qui se balancent dans les virages
STR_0520 :Le pont d’embarquement est constitué d’une plate-forme en bois construite sur un lac. Des voies guides peuvent être construites pour limiter la zone où les passagers peuvent diriger les bateaux
STR_0521 :De petites voitures dévalent une voie en bois et sont chahutées dans des virages en épingle à cheveux et des descentes abruptes
STR_0522 :La voie est constituée de deux rails en acier tubulaire, placés l’un sur l’autre et reliés par un renforcement. Les voitures sont maintenues sur la voie par des roues au-dessus, en-dessous en de chaque côté des rails.
STR_0523 :Balade à vitesse lente à bord d’une voiture à propulsion électrique
STR_0524 :La voiture est propulsée hors de la station à l’aide de moteurs à induction linéaire puis, après avoir atteint une pointe verticale, revient à la station en chute libre.
STR_0525 :Les passagers descendent un parcours plein de virages à bord d’une voiture en forme de bobsleigh dirigée uniquement par les courbes et l’inclinaison de la voie semi-circulaire
STR_0526 :Cabine rotative d’observation qui se hisse au sommet d’une grande tour
STR_0527 :Des montagnes russes métalliques régulières avec des boucles verticales
STR_0528 :Les passagers descendent un tube semi-circulaire ou entièrement fermé à bord d’un canot pneumatique
STR_0529 :Trains emmenant les passagers sur des montagnes russes dont les voies rappellent les vieilles voies ferrées
STR_0530 :Des voitures suspendues à un câble métallique font des allers-retours continus
STR_0531 :Montagnes russes compactes dont les voies en acier prennent la forme de tire-bouchons et de boucles
STR_0532 :Labyrinthe construit à partie de haies ou de murs de 2m de haut duquel les visiteurs ne peuvent sortir que lorsqu’ils en trouvent la sortie
STR_0533 :Structure en bois constitué d’un escalier intérieur et d’un toboggan extérieur en spirale utilisable avec des tapis de glisse
STR_0534 :Les visiteurs font la course dans des karts sur un terrain en bitume
STR_0535 :Bateaux en forme de bûches géantes parcourant un tube aquatique dont les pentes abruptes auront pour effet de tremper les passagers
STR_0536 :Des bateaux de forme circulaire serpentent le long d’un large cours d’eau, puis dévalent des rapides et des chutes d’eau spectaculaires
STR_0537 :Les visiteurs se rentrent dedans dans des auto tamponneuses électriques
STR_0538 :Grand bateau pirate à balancier
STR_0539 :Bateau attaché à un bras avec contrepoids à l’autre extrémité, capable de se balancer en effectuant une rotation à 360°
STR_0540 :Échoppe vendant de la nourriture
STR_0542 :Échoppe vendant des boissons
STR_0544 :Échoppe vendant des souvenirs
STR_0545 :Un carrousel traditionnel avec cheavaux de bois sculptés
STR_0547 :Échoppe vendant des cartes du parc ainsi que des parapluies
STR_0548 :Toilettes
STR_0549 :Grande roue avec sièges ouverts
STR_0550 :Les visiteurs visionnent un film dans une cabine de simulation de mouvements propulsée par un bras hydraulique
STR_0551 :Cinéma panoramique logé dans une sphère géodésique projetant des films 3D
STR_0552 :Gondole suspendue à de large bras en rotation avant et arrière, projetant ses passagers à la renverse
STR_0553 :Anneaux concentriques permettant une libre rotation dans toutes les directions
STR_0554 :La voiture est propulsée hors de la station à l’aide de moteurs à induction linéaire puis, après avoir atteint une pointe verticale, revient à la station en chute libre
STR_0555 :Les passagers passent aux différents niveaux d’une tour verticale à bord d’un ascenseur
STR_0556 :Des voitures très larges descendent des voies en pente verticale. pour amateurs de chute libre
STR_0557 :D.A.B. (Distributeur Automatique de Billets) permettent aux visiteurs en manque d’argent liquide d’en retirer
STR_0558 :Les passagers sont transportés par paire au bout de trois longs bras en rotation
STR_0559 :Grand bâtiment constitué de couloirs effrayants & de pièces étranges
STR_0560 :Un endroit que les visiteurs malades peuvent rejoindre afin de remettre plus rapidement de leurs émotions
STR_0561 :Spectacle d’animaux de cirque au sein d’une tente au plafond élevé
STR_0562 :Des voitures à propulsion parcourent les étages d’un bâtiment bourré d’effets spéciaux et de décors
STR_0563 :Retenus uniquement par les jambes dans des voitures confortables, les visiteurs effectuent des descentes géantes le long d’un tracé sinueux et décollent de leur siège en haut des collines
STR_0564 :Ces montagnes russes en bois sont rapides, ardues et bruyantes. C’est le grand frisson garanti.
STR_0565 :Des montagnes russes en bois simples avec des pentes et des virages modérés et dont les voitures se maintiennent grâce à des roues à frottement latéral et à la gravité
STR_0566 :Des voitures individuelles filent sur des montagnes russes en zigzag avec des virages serrés et des chutes à pic
STR_0567 :Les visiteurs, suspendus à des sièges de chaque côté de la voie, descendent des inclinaisons abruptes la tête en bas et subissent quelques inversions
STR_0569 :Installés dans des sièges confortables, les passagers sont suspendus à une voie alambiquée leur donnant le sentiment de voler
STR_0571 :Voitures de forme circulaire tournant sur elles-mêmes tout en parcourant une voie en bois faite de zigzags
STR_0572 :Grand bateau qui serpente le long d’une large voie navigable, monte sur des pentes grâce à un tapis roulant, et descend à toute vitesse de l’autre côté, éclaboussant allègrement les passagers
STR_0573 :Installés dans des voitures en forme d’hélicoptère, les passagers parcourent une voie métallique en pédalant pour avancer
STR_0574 :Les passagers franchissent une voie alambiquée pleine d’inversions, couchés à plat ventre ou sur le dos, et maintenus par des harnais spéciaux
STR_0575 :Les visiteurs font le tour du parc à bord d’un train à propulsion électrique suspendu à un rail
STR_0577 :Chariot dévalant une voie en bois, tournant à des sections inverseuses spéciales
STR_0578 :Une voiture fonce dans des anneaux circulaires, des pentes abruptes et des inversions à 360°
STR_0579 :Un relaxant jeu de golf miniature
STR_0580 :Roue en acier géante alternant descentes douces et crêtes de 90m de haut
STR_0581 :Une roue composée de sièges est montée en haut d’une haute tour en tournant lentement avant d’être lâchée en chute libre avant d’être progressivement freinée magnétiquement
STR_0582 :Les visiteurs voyagent en véhicules volants qu’ils contrôlent
STR_0583 :Bâtiment composé de pièces déformées et de couloirs coudés visant à désorienter ses visiteurs
STR_0584 :Des vélos spéciaux parcourent une voie monorail métallique
STR_0585 :Les passagers sont assis par deux, suspendus à la voie tandis qu’ils zigzaguent et sont chahutés lors d’inversions serrées
STR_0586 :Des voitures en forme de bateau franchissent des virages serrés et des descentes abruptes, et plongent dans des zones aquatiques
STR_0587 :Après avoir été propulsé dans les airs, le train accélère sur une voie verticale, passe le sommet, et retombe de l’autre côté en direction de la station
STR_0588 :Des voitures individuelles placées sous la voie zigzaguent à travers les virages en épingle à cheveux et les chutes abruptes
STR_0589 :Large tapis volants se déplaçant cycliquement vers le haut & vers le bas au bout de quatre bras
STR_0590 :Sous-marin immergé qui transporte les passagers dans un parcours sub-aquatique
STR_0591 :Des bateaux en forme de radeau descendent paisiblement une voie navigable
STR_0593 :Roue avec sièges suspendus en rotation commençant par tourner avant d’être levée par un bras
STR_0598 :Les trains de montagnes russes à impulsion sont propulsés hors de la station puis, après avoir atteint une pointe verticale, redescendent vers la station et entament une nouvelle montée verticale en sens inverse
STR_0599 :Des voitures individuelles descendent des pentes régulières en virage
STR_0600 :Train de mine à propulsion franchissant une voie régulière et alambiquée
STR_0602 :Train de montagnes russes propulsé hors de la station par des moteurs à induction linéaire et fonçant dans des inversions renversantes
STR_0603 :Train de montagnes russes en bois avec des rails en acier, permettant des grandes chutes et des inversions.
STR_0604 :Les passagers parcourent une voie à rail unique dans des voitures mono-places, à travers des inversions et des virages serrés
STR_0605 :Les passagers dévalent une voie en acier sinueuse, freinant pour contrôler leur vitesse
STR_0606 :Une montagne russe en bois au style ancien, rapide et turbulente, avec de nombreux moments en suspension, quelques forces latérales et conçues pour paraître hors de contrôle
STR_0767 :Visiteur {INT32}
STR_0768 :Agent d’entretien {INT32}
STR_0769 :Mécanicien {INT32}
STR_0770 :Agent de sécurité {INT32}
STR_0771 :Animateur {INT32}
STR_0777 :Parc sans nom{POP16}{POP16}
STR_0778 :Panneau
STR_0779 :1er
STR_0780 :2
STR_0781 :3
STR_0782 :4
STR_0783 :5
STR_0784 :6
STR_0785 :7
STR_0786 :8
STR_0787 :9
STR_0788 :10
STR_0789 :11
STR_0790 :12
STR_0791 :13
STR_0792 :14
STR_0793 :15
STR_0794 :16
STR_0795 :17
STR_0796 :18
STR_0797 :19
STR_0798 :20
STR_0799 :21
STR_0800 :22
STR_0801 :23
STR_0802 :24
STR_0803 :25
STR_0804 :26
STR_0805 :27
STR_0806 :28
STR_0807 :29
STR_0808 :30
STR_0809 :31
STR_0810 :janv.
STR_0811 :févr.
STR_0812 :mars
STR_0813 :avr.
STR_0814 :mai
STR_0815 :juin
STR_0816 :juill.
STR_0817 :août
STR_0818 :sept.
STR_0819 :oct.
STR_0820 :nov.
STR_0821 :déc.
STR_0822 :Impossible d’accéder au fichier de données graphiques
STR_0823 :Fichier de données manquant ou inaccessible
STR_0824 :{BLACK}❌
STR_0825 :Nom choisi déjà utilisé
STR_0826 :Trop de noms définis
STR_0827 :Pas assez d’argent — Nécessite {CURRENCY2DP}
STR_0828 :Fermer la fenêtre
STR_0829 :Titre de la fenêtre — Faîtes glisser ceci pour déplacer la fenêtre
STR_0830 :Zoom avant
STR_0831 :Zoom arrière
STR_0832 :Tourner la vue de 90° dans le sens des aiguilles d’une montre
STR_0833 :Mettre en pause le jeu
STR_0834 :Options du jeu et du disque
STR_0839 :{UINT16} x {UINT16}
STR_0840 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{UINT16} x {UINT16}
# The following six strings were used for display resolutions, but have been replaced.
#end
STR_0847 :A propos d’OpenRCT2
STR_0850 :{WINDOW_COLOUR_2}Copyright © 2002 Chris Sawyer, tous droits réservés
STR_0851 :{WINDOW_COLOUR_2}Conçu et programmé par Chris Sawyer
STR_0852 :{WINDOW_COLOUR_2}Graphismes : Simon Foster
STR_0853 :{WINDOW_COLOUR_2}Son et musique : Allister Brimble
STR_0854 :{WINDOW_COLOUR_2}Enregistrement sons additionnels : David Ellis
STR_0855 :{WINDOW_COLOUR_2}Représentation : Jacqui Lyons, Marjacq Ltd.
STR_0856 :{WINDOW_COLOUR_2}Remerciements :
STR_0857 :{WINDOW_COLOUR_2}Peter James Adcock, Joe Booth, et John Wardley
STR_0865 :{STRINGID}
STR_0866 :{POP16}{STRINGID}
STR_0867 :{POP16}{POP16}{STRINGID}
STR_0868 :{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}
STR_0869 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}
STR_0870 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}
STR_0871 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}
STR_0872 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}
STR_0873 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}
STR_0874 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}
STR_0875 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}
STR_0876 :{BLACK}▼
STR_0877 :Trop bas !
STR_0878 :Trop haut !
STR_0879 :Impossible d’abaisser le terrain ici…
STR_0880 :Impossible de surélever le terrain ici…
STR_0881 :Objet dans le passage
STR_0882 :Charger une partie
STR_0883 :Sauvegarder partie
STR_0884 :Charger un paysage
STR_0885 :Sauvegarder le paysage
STR_0887 :Quitter l’éditeur de scénario
STR_0888 :Quitter le concepteur de montagnes russes
STR_0889 :Quitter le gestionnaire des voies
STR_0891 :Capture d’écran
STR_0892 :Capture d’écran sauvegardée en tant que {SMALLFONT}{STRINGID}{MEDIUMFONT}
STR_0893 :Échec de la capture d’écran !
STR_0894 :Zone de données du paysage pleine !
STR_0895 :Impossible de construire à la fois au-dessus et en-dessous du sol
STR_0896 :{POP16}{POP16}{STRINGID} Construction
STR_0897 :Direction
STR_0898 :Virage à gauche
STR_0899 :Virage à droite
STR_0900 :Virage à gauche (petit rayon)
STR_0901 :Virage à droite (petit rayon)
STR_0902 :Virage à gauche (très petit rayon)
STR_0903 :Virage à droite (très petit rayon)
STR_0904 :Virage à gauche (grand rayon)
STR_0905 :Virage à droite (grand rayon)
STR_0906 :Ligne droite
STR_0907 :Inclinaison
STR_0908 :Tonneau/virage
STR_0909 :Rotation
STR_0910 :Inclinaison pour virage gauche
STR_0911 :Inclinaison pour virage droite
STR_0912 :Pas d’inclinaison
STR_0913 :Aller à la section précédente
STR_0914 :Aller à la section suivante
STR_0915 :Construire la section sélectionnée
STR_0916 :Supprimer la section sélectionnée
STR_0917 :Descente verticale
STR_0918 :Descente abrupte
STR_0919 :Descente
STR_0920 :Niveau
STR_0921 :Montée
STR_0922 :Montée abrupte
STR_0923 :Montée verticale
STR_0924 :Hélice descendante
STR_0925 :Hélice montante
STR_0926 :Suppression impossible…
STR_0927 :Construction impossible ici…
STR_0928 :Remontée à chaîne pour hisser les voitures
STR_0929 :Courbe en {SMALLFONT}S{MEDIUMFONT} (gauche)
STR_0930 :Courbe en {SMALLFONT}S{MEDIUMFONT} (droite)
STR_0931 :Boucle verticale (gauche)
STR_0932 :Boucle verticale (droite)
STR_0933 :Abaissez ou surélevez d’abord le terrain
STR_0934 :Entrée d’attraction dans le passage
STR_0935 :Sortie d’attraction dans le passage
STR_0936 :Entrée du parc dans le passage
STR_0937 :Options d’affichage
STR_0938 :Ajuster la hauteur et l’inclinaison du terrain
STR_0939 :Vue souterraine/intérieure
STR_0940 :Masquer le terrain
STR_0941 :Masquer les surfaces verticales
STR_0942 :Attractions transparentes
STR_0943 :Décor transparent
STR_0944 :Sauvegarder
STR_0945 :Ne pas sauv.
STR_0946 :Annuler
STR_0947 :Sauvegarder ceci avant de charger ?
STR_0948 :Sauvegarder ceci avant de quitter ?
STR_0949 :Sauvegarder ceci avant de quitter ?
STR_0950 :Charger une partie
STR_0951 :Quitter la partie
STR_0952 :Quitter la partie
STR_0953 :Charger un paysage
STR_0955 :Sélectionne l’angle de rotation des sièges pour cette section de voie
STR_0956 :-180°
STR_0957 :-135°
STR_0958 :-90°
STR_0959 :-45°
STR_0960 :0°
STR_0961 :+45°
STR_0962 :+90°
STR_0963 :+135°
STR_0964 :+180°
STR_0965 :+225°
STR_0966 :+270°
STR_0967 :+315°
STR_0968 :+360°
STR_0969 :+405°
STR_0970 :+450°
STR_0971 :+495°
STR_0972 :Annuler
STR_0973 :OK
STR_0974 :Attractions
STR_0975 :Magasins et boutiques
STR_0976 :Toilettes et kiosques d’information
STR_0977 :Nouvelles attractions de transport
STR_0978 :Nouvelles attractions tranquilles
STR_0979 :Nouvelles montagnes russes
STR_0980 :Nouvelles attractions à frissons
STR_0981 :Nouvelles attractions aquatiques
STR_0982 :Nouveaux magasins et boutiques
STR_0983 :Recherche & développement
STR_0984 :{WINDOW_COLOUR_2}▲{BLACK} {CURRENCY2DP}
STR_0985 :{WINDOW_COLOUR_2}▼{BLACK} {CURRENCY2DP}
STR_0986 :{BLACK}{CURRENCY2DP}
STR_0987 :Trop d’attractions
STR_0988 :Impossible de créer une nouvelle attraction…
STR_0989 :{STRINGID}
STR_0990 :Construction
STR_0991 :Quai
STR_0992 :Démolir toute l’attraction
STR_0993 :Démolir l’attraction
STR_0994 :Démolir
STR_0995 :{WINDOW_COLOUR_1}Souhaitez-vous vraiment démolir {STRINGID}?
STR_0996 :Vue d’ensemble
STR_0997 :Vue sur la sélection
STR_0998 :Plus de quais autorisés sur cette attraction
STR_0999 :Nécessite un quai
STR_1000 :La voie ne constitue pas un circuit complet
STR_1001 :La voie est inadaptée à ce type de train
STR_1002 :Impossible d’ouvrir {STRINGID}…
STR_1003 :Impossible de tester {STRINGID}…
STR_1004 :Impossible de fermer {STRINGID}…
STR_1005 :Impossible de commencer la construction sur {STRINGID}…
STR_1006 :Doit être fermé d’abord
STR_1007 :Impossible de créer suffisamment de véhicules
STR_1008 :Ouvrir, fermer ou tester une attraction
STR_1009 :Ouvrir, fermer ou tester toutes les attractions
STR_1010 :Ouvrir ou fermer le parc
STR_1011 :Tout fermer
STR_1012 :Tout ouvrir
STR_1013 :Fermer le parc
STR_1014 :Ouvrir le parc
STR_1015 :Impossible de gérer plus d’un quai dans ce mode
STR_1016 :Impossible de fonctionner avec moins de deux quais dans ce mode
STR_1017 :Impossible de changer le mode de fonctionnement…
STR_1018 :Modification impossible…
STR_1019 :Modification impossible…
STR_1020 :Modification impossible…
STR_1021 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}
STR_1022 :{POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16} voiture par train
STR_1023 :{POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16} voitures par train
STR_1024 :{COMMA16} voiture par train
STR_1025 :{COMMA16} voitures par train
STR_1026 :Le quai est trop long !
STR_1027 :Localiser sur la vue principale
STR_1028 :En dehors de la carte !
STR_1029 :Impossible de construire à la fois au-dessus et en-dessous de l’eau !
STR_1030 :Ne peut être construit que sous l’eau !
STR_1031 :Impossible de construire ceci sous l’eau !
STR_1032 :Ne peut être construit que sur l’eau !
STR_1033 :Ne peut être construit qu’au dessus du sol !
STR_1034 :Ne peut être construit que sur le sol !
STR_1035 :Les autorités locales n’autorisent pas les constructions plus hautes qu’un arbre !
STR_1036 :Charger une partie
STR_1037 :Charger un paysage
STR_1038 :Convertir une partie sauvegardée en scénario
STR_1039 :Installer un nouveau modèle de voie
STR_1040 :Sauvegarder la partie
STR_1041 :Sauvegarder le scénario
STR_1042 :Sauvegarder le paysage
STR_1043 :Partie sauvegardée OpenRCT2
STR_1044 :Fichier de scénario OpenRCT2
STR_1045 :Fichier de paysage OpenRCT2
STR_1046 :Modèle de voie OpenRCT2
STR_1047 :Échec de la sauvegarde de la partie !
STR_1048 :Échec de la sauvegarde du scénario !
STR_1049 :Échec de la sauvegarde du paysage !
STR_1050 :Échec du chargement…{NEWLINE}Le fichier contient des données invalides !
STR_1051 :Supports invisibles
STR_1052 :Visiteurs invisibles
STR_1053 :Attractions dans le parc
STR_1054 :Renommer l’attraction
STR_1055 :Renommer le visiteur
STR_1056 :Renommer l’employé
STR_1057 :Nom de l’attraction
STR_1058 :Entrez un nom pour cette attraction :
STR_1059 :Impossible de renommer l’attraction…
STR_1060 :Nom d’attraction invalide
STR_1061 :Mode normal
STR_1062 :Mode circuit continu
STR_1063 :Mode navette départ marche arrière
STR_1064 :Lancement à autopropulsion (sans arrêt en station)
STR_1065 :Mode navette
STR_1066 :Mode location bateaux
STR_1067 :Lancement vers le haut
STR_1068 :Mode montée rotative
STR_1069 :Mode station à station
STR_1070 :Un seul tour par entrée
STR_1071 :Tours illimités par entrée
STR_1072 :Mode labyrinthe
STR_1073 :Mode course
STR_1074 :Mode auto-tamponneuses
STR_1075 :Mode balancement
STR_1076 :Mode magasins et boutiques
STR_1077 :Mode rotation
STR_1078 :Rotation avant
STR_1079 :Rotation arrière
STR_1080 :Film : « Les aviateurs vengeurs »
STR_1081 :Film 3D : « Les queues de souris »
STR_1082 :Mode anneaux de l’espace
STR_1083 :Mode débutants
STR_1084 :Lancement à induction linéaire
STR_1085 :Film : « Le grand frisson »
STR_1086 :Film 3D : « Chasseurs de tempêtes »
STR_1087 :Film 3D : « Commandos de l’espace »
STR_1088 :Mode intense
STR_1089 :Mode fou furieux
STR_1090 :Mode maison hantée
STR_1091 :Mode spectacle de cirque
STR_1092 :Lancement vers le bas
STR_1093 :Mode maison biscornue
STR_1094 :Mode chute libre
STR_1095 :Mode blocs de voie sur circuit continu
STR_1096 :Lancement à autopropulsion (avec arrêt en station)
STR_1097 :Mode blocs de voie avec lancement à autopropulsion
STR_1098 :Se déplace au bout de {POP16}{STRINGID}
STR_1099 :Attend des passagers à {POP16}{STRINGID}
STR_1100 :Attend pour quitter {POP16}{STRINGID}
STR_1101 :Part de {POP16}{STRINGID}
STR_1102 :Se déplace à {VELOCITY}
STR_1103 :Arrive à {POP16}{STRINGID}
STR_1104 :Dépose des passagers à {POP16}{STRINGID}
STR_1105 :Se déplace à {VELOCITY}
STR_1106 :Accident !
STR_1107 :Accidenté !
STR_1108 :Se déplace à {VELOCITY}
STR_1109 :Se balance
STR_1110 :Tourne
STR_1111 :Tourne
STR_1112 :Fonctionne
STR_1113 :Diffuse le film
STR_1114 :Tourne
STR_1115 :Fonctionne
STR_1116 :Fonctionne
STR_1117 :Spectacle de cirque en cours
STR_1118 :Fonctionne
STR_1119 :Attend la remontée à chaîne
STR_1120 :Se déplace à {VELOCITY}
STR_1121 :S’arrête
STR_1122 :Attend des passagers
STR_1123 :Attend le départ
STR_1124 :Démarre
STR_1125 :Fonctionne
STR_1126 :S’arrête
STR_1127 :Dépose des passagers
STR_1128 :Arrêté par les freins de blocs
STR_1129 :Tous les véhicules de la même couleur
STR_1130 :Couleurs différentes par {STRINGID}
STR_1131 :Couleurs différentes par véhicule
STR_1132 :Véhicule {POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16}
STR_1133 :Véhicule {POP16}{COMMA16}
STR_1134 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID} {COMMA16}
STR_1135 :{STRINGID} {COMMA16}
STR_1136 :Sélectionnez la couleur principale
STR_1137 :Sélectionnez la couleur supplémentaire 1
STR_1138 :Sélectionnez la couleur supplémentaire 2
STR_1139 :Sélectionnez la couleur de la structure
STR_1140 :Sélectionnez la palette de couleur du véhicule
STR_1141 :Sélectionnez le véhicule/train à modifier
STR_1142 :{MOVE_X}{10}{STRINGID}
STR_1143 :»{MOVE_X}{10}{STRINGID}
STR_1144 :Impossible de construire/déplacer l’entrée de cette attraction…
STR_1145 :Impossible de construire/déplacer la sortie de cette attraction…
STR_1146 :Entrée pas encore construite
STR_1147 :Sortie pas encore construite
STR_1148 :Quart de la charge
STR_1149 :Moitié de la charge
STR_1150 :Trois-quarts de la charge
STR_1151 :Charge totale
STR_1152 :N’importe quelle charge
STR_1153 :Repères de hauteur sur les voies
STR_1154 :Repères de hauteur sur le terrain
STR_1155 :Repères de hauteur sur les chemins
STR_1156 :{MOVE_X}{10}{STRINGID}
STR_1157 :✓{MOVE_X}{10}{STRINGID}
STR_1158 :Impossible de supprimer ceci…
STR_1159 :Placer le décor, les jardins, et autres accessoires
STR_1160 :Créer/ajuster les étendues d’eau
STR_1161 :Positionnement impossible…
STR_1162 :{OUTLINE}{TOPAZ}{STRINGID}
STR_1163 :{STRINGID}{NEWLINE}(Clic droit pour modifier)
STR_1164 :{STRINGID}{NEWLINE}(Clic droit pour supprimer)
STR_1165 :{STRINGID} — {STRINGID} {COMMA16}
STR_1166 :Impossible d’abaisser le niveau de l’eau ici…
STR_1167 :Impossible de surélever le niveau de l’eau ici…
STR_1168 :Options
STR_1169 :(Aucun)
STR_1170 :{STRING}
STR_1171 :{RED}Fermé
STR_1172 :{YELLOW}{STRINGID}
STR_1173 :Construire des allées et des files d’attentes
STR_1174 :Panneau d’affichage sur le passage
STR_1175 :Impossible de construire ceci sur une allée en pente
STR_1176 :Impossible de construire une allée ici…
STR_1177 :Impossible de supprimer cette allée…
STR_1178 :Inclinaison inappropriée
STR_1179 :Allée dans le passage
STR_1180 :Impossible de construire ceci sous l’eau !
STR_1181 :Allées
STR_1182 :Type
STR_1183 :Direction
STR_1184 :Pente
STR_1185 :Direction
STR_1186 :Pente descendante
STR_1187 :Niveau
STR_1188 :Pente montante
STR_1189 :Construire la section d’allée sélectionnée
STR_1190 :Supprimer la section d’allée précédente
STR_1191 :{BLACK}{STRINGID}
STR_1192 :{OUTLINE}{RED}{STRINGID}
STR_1193 :{WINDOW_COLOUR_2}{STRINGID}
STR_1194 :Fermé
STR_1195 :En test
STR_1196 :Ouvert
STR_1197 :En panne
STR_1198 :Accident !
STR_1199 :{COMMA16} personne sur l’attraction
STR_1200 :{COMMA16} personnes sur l’attraction
STR_1201 :Personne dans la file d’attente
STR_1202 :Une personne dans la file d’attente
STR_1203 :{COMMA16} personnes dans la file d’attente
STR_1204 :{COMMA16} minute d’attente
STR_1205 :{COMMA16} minutes d’attente
STR_1206 :{WINDOW_COLOUR_2}Attend :
STR_1207 :{WINDOW_COLOUR_2}Démarre dès qu’un train arrive à quai
STR_1208 :{WINDOW_COLOUR_2}Démarre dès qu’un bateau arrive à quai
STR_1209 :Sélectionnez s’il faut attendre des passagers avant de partir
STR_1210 :Sélectionnez s’il faut partir quand un autre véhicule arrive au même quai
STR_1211 :{WINDOW_COLOUR_2}Temps d’attente min. :
STR_1212 :{WINDOW_COLOUR_2}Temps d’attente max. :
STR_1213 :Sélectionnez la durée minimum à attendre avant de partir
STR_1214 :Sélectionnez la durée maximum à attendre avant de partir
STR_1215 :{WINDOW_COLOUR_2}Synchroniser avec les stations adjacentes
STR_1216 :Sélectionnez s’il faut synchroniser le départ avec toutes les stations adjacentes
STR_1217 :{COMMA16} secondes
STR_1218 :{BLACK}+
STR_1219 :{BLACK}-
STR_1220 :Sortie uniquement
STR_1221 :Pas d’entrée
STR_1222 :Pas de sortie
STR_1223 :Attractions de transports
STR_1224 :Attractions tranquilles
STR_1225 :Montagnes russes
STR_1226 :Attractions à frissons
STR_1227 :Attractions aquatiques
STR_1228 :Magasins et boutiques
STR_1229 :train
STR_1230 :trains
STR_1231 :Train
STR_1232 :Trains
STR_1233 :{COMMA16} train
STR_1234 :{COMMA16} trains
STR_1235 :Train {COMMA16}
STR_1236 :bateau
STR_1237 :bateaux
STR_1238 :Bateau
STR_1239 :Bateaux
STR_1240 :{COMMA16} bateau
STR_1241 :{COMMA16} bateaux
STR_1242 :Bateau {COMMA16}
STR_1243 :voie
STR_1244 :voies
STR_1245 :Voie
STR_1246 :Voies
STR_1247 :{COMMA16} voie
STR_1248 :{COMMA16} voies
STR_1249 :Voie {COMMA16}
STR_1250 :quai
STR_1251 :quais
STR_1252 :Quai
STR_1253 :Quais
STR_1254 :{COMMA16} quai
STR_1255 :{COMMA16} quais
STR_1256 :Quai {COMMA16}
STR_1257 :station
STR_1258 :stations
STR_1259 :Station
STR_1260 :Stations
STR_1261 :{COMMA16} station
STR_1262 :{COMMA16} stations
STR_1263 :Station {COMMA16}
STR_1264 :voiture
STR_1265 :voitures
STR_1266 :Voiture
STR_1267 :Voitures
STR_1268 :{COMMA16} voiture
STR_1269 :{COMMA16} voitures
STR_1270 :Voiture {COMMA16}
STR_1271 :bâtiment
STR_1272 :bâtiments
STR_1273 :Bâtiment
STR_1274 :Bâtiment
STR_1275 :{COMMA16} bâtiment
STR_1276 :{COMMA16} bâtiments
STR_1277 :Bâtiment {COMMA16}
STR_1278 :structure
STR_1279 :structures
STR_1280 :Structure
STR_1281 :Structures
STR_1282 :{COMMA16} structure
STR_1283 :{COMMA16} structures
STR_1284 :Structure {COMMA16}
STR_1285 :navire
STR_1286 :navires
STR_1287 :Navire
STR_1288 :Navires
STR_1289 :{COMMA16} navire
STR_1290 :{COMMA16} Navires
STR_1291 :Navire {COMMA16}
STR_1292 :cabine
STR_1293 :cabines
STR_1294 :Cabine
STR_1295 :Cabines
STR_1296 :{COMMA16} cabine
STR_1297 :{COMMA16} cabines
STR_1298 :Cabine {COMMA16}
STR_1299 :roue
STR_1300 :roues
STR_1301 :Roue
STR_1302 :Roues
STR_1303 :{COMMA16} roue
STR_1304 :{COMMA16} roues
STR_1305 :Roue {COMMA16}
STR_1306 :anneau
STR_1307 :anneaux
STR_1308 :Anneau
STR_1309 :Anneaux
STR_1310 :{COMMA16} anneau
STR_1311 :{COMMA16} anneaux
STR_1312 :Anneau {COMMA16}
STR_1313 :joueur
STR_1314 :joueurs
STR_1315 :Joueur
STR_1316 :Joueurs
STR_1317 :{COMMA16} joueur
STR_1318 :{COMMA16} joueurs
STR_1319 :Joueur {COMMA16}
STR_1320 :parcours
STR_1321 :parcours
STR_1322 :Parcours
STR_1323 :Parcours
STR_1324 :{COMMA16} parcours
STR_1325 :{COMMA16} parcours
STR_1326 :Parcours {COMMA16}
STR_1327 :Pivoter les objets de 90°
STR_1328 :Terrain plat requis
STR_1329 :{WINDOW_COLOUR_2}Vitesse de lancement :
STR_1330 :Vitesse maximale en quittant la station
STR_1331 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{VELOCITY}
STR_1332 :{VELOCITY}
STR_1333 :{STRINGID} — {STRINGID}{POP16}
STR_1334 :{STRINGID} — {STRINGID} {COMMA16}
STR_1335 :{STRINGID} — Entrée{POP16}{POP16}
STR_1336 :{STRINGID} — Entrée de station {POP16}{COMMA16}
STR_1337 :{STRINGID} — Sortie{POP16}{POP16}
STR_1338 :{STRINGID} — Sortie de station {POP16}{COMMA16}
STR_1339 :{BLACK}Pas encore de résultats de test…
STR_1340 :{WINDOW_COLOUR_2}Vitesse maximale : {BLACK}{VELOCITY}
STR_1341 :{WINDOW_COLOUR_2}Durée de l’attraction : {BLACK}{STRINGID}{STRINGID}{STRINGID}{STRINGID}
STR_1342 :{DURATION}
STR_1343 :{DURATION} /
STR_1344 :{WINDOW_COLOUR_2}Longueur de l’attraction : {BLACK}{STRINGID}{STRINGID}{STRINGID}{STRINGID}
STR_1345 :{LENGTH}
STR_1346 :{LENGTH} /
STR_1347 :{WINDOW_COLOUR_2}Vitesse moyenne : {BLACK}{VELOCITY}
STR_1348 :{WINDOW_COLOUR_2}Gravité verticale positive maximale : {BLACK}{COMMA2DP32}g
STR_1349 :{WINDOW_COLOUR_2}Gravité verticale positive maximale : {OUTLINE}{RED}{COMMA2DP32}g
STR_1350 :{WINDOW_COLOUR_2}Gravité verticale négative maximale : {BLACK}{COMMA2DP32}g
STR_1351 :{WINDOW_COLOUR_2}Gravité verticale négative maximale : {OUTLINE}{RED}{COMMA2DP32}g
STR_1352 :{WINDOW_COLOUR_2}Gravité latérale maximale : {BLACK}{COMMA2DP32}g
STR_1353 :{WINDOW_COLOUR_2}Gravité latérale maximale : {OUTLINE}{RED}{COMMA2DP32}g
STR_1354 :{WINDOW_COLOUR_2}Hauteur de chute maximale : {BLACK}{LENGTH}
STR_1355 :{WINDOW_COLOUR_2}Chutes : {BLACK}{COMMA16}
STR_1356 :{WINDOW_COLOUR_2}Inversions : {BLACK}{COMMA16}
STR_1357 :{WINDOW_COLOUR_2}Trous : {BLACK}{COMMA16}
STR_1358 :{WINDOW_COLOUR_2}Temps total en l’air : {BLACK}{COMMA2DP32}secs
STR_1359 :{WINDOW_COLOUR_2}Temps d’attente : {BLACK}{COMMA16} minute
STR_1360 :{WINDOW_COLOUR_2}Temps d’attente : {BLACK}{COMMA16} minutes
STR_1361 :Impossible de changer la vitesse…
STR_1362 :Impossible de changer la vitesse de lancement…
STR_1363 :Trop haut pour les supports !
STR_1364 :Les supports pour la voie d’au-dessus ne peuvent être plus étendus !
STR_1365 :Balanc. intér. (gauche)
STR_1366 :Balanc. intér. (droite)
STR_1367 :Petite demie boucle
STR_1368 :Demi tire-bouchon (gauche)
STR_1369 :Demi tire-bouchon (droite)
STR_1370 :Tonneau (gauche)
STR_1371 :Tonneau (droite)
STR_1372 :Remontée à propulsion
STR_1373 :Grande demie boucle (gauche)
STR_1374 :Grande demie boucle (droite)
STR_1375 :Transfert supérieur
STR_1376 :Transfert inférieur
STR_1377 :Inversion à 360° (gauche)
STR_1378 :Inversion à 360° (droite)
STR_1379 :Inverseur (gauche)
STR_1380 :Inverseur (droite)
STR_1381 :Remontée courbe (gauche)
STR_1382 :Remontée courbe (droite)
STR_1383 :Quart de boucle
STR_1384 :{YELLOW}{STRINGID}
STR_1385 :Autres configurations de voie
STR_1386 :Spécial…
STR_1387 :Impossible de changer le type de terrain…
STR_1388 :{OUTLINE}{GREEN}+ {CURRENCY}
STR_1389 :{OUTLINE}{RED}- {CURRENCY}
STR_1390 :{CURRENCY2DP}
STR_1391 :{RED}{CURRENCY2DP}
STR_1392 :Vue sur l’attraction
STR_1393 :Détails des véhicules
STR_1394 :Options d’exploitation
STR_1395 :Options de maintenance
STR_1396 :Options des couleurs
STR_1397 :Options de son et musique
STR_1398 :Données de test et mesures
STR_1399 :Graphiques
STR_1400 :Entrée
STR_1401 :Sortie
STR_1402 :Construire ou déplacer l’entrée de l’attraction
STR_1403 :Construire ou déplacer la sortie de l’attraction
STR_1404 :Rotation de 90°
STR_1405 :Miroir
STR_1406 :Activer/désactiver le décor (si disponible pour ce modèle)
STR_1407 :{WINDOW_COLOUR_2}Construire ceci…
STR_1408 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix : {BLACK}{CURRENCY}
STR_1409 :Quai d’entrée/sortie
STR_1410 :Tour verticale
STR_1411 :{STRINGID} dans le passage
STR_1412 :{WINDOW_COLOUR_3}Enregistrement des données indisponible pour ce type d’attraction
STR_1413 :{WINDOW_COLOUR_3}Début enreg. données quand {STRINGID} partira de {STRINGID}
STR_1414 :{BLACK}{DURATION}
STR_1415 :{WINDOW_COLOUR_2}Vitesse
STR_1416 :{WINDOW_COLOUR_2}Altitude
STR_1417 :{WINDOW_COLOUR_2}G. vert.
STR_1418 :{WINDOW_COLOUR_2}G. lat.
STR_1419 :{BLACK}{VELOCITY}
STR_1420 :{BLACK}{LENGTH}
STR_1421 :{BLACK}{COMMA16}g
STR_1422 :Enregistrement des données de {POP16}{STRINGID}
STR_1423 :Chemin de la file d’attente
STR_1424 :Chemin
STR_1425 :Chemin
STR_1426 :File d’attente
STR_1427 :{WINDOW_COLOUR_2}Clients : {BLACK}{COMMA32} par heure
STR_1428 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d’entrée :
STR_1429 :{POP16}{POP16}{POP16}{CURRENCY2DP}
STR_1430 :Gratuit
STR_1431 :Marche
STR_1432 :Se dirige vers {STRINGID}
STR_1433 :Fait la queue pour {STRINGID}
STR_1434 :Se noie
STR_1435 :Sur {STRINGID}
STR_1436 :Dans {STRINGID}
STR_1437 :À {STRINGID}
STR_1438 :Est assis
STR_1439 :(choisir lieu)
STR_1440 :Tond la pelouse
STR_1441 :Balaye l’allée
STR_1442 :Vide la poubelle
STR_1443 :Arrose les jardins
STR_1444 :Regarde {STRINGID}
STR_1445 :Regarde la construction de {STRINGID}
STR_1446 :Regarde le décor
STR_1447 :Quitte le parc
STR_1448 :Regarde la construction d’une nouvelle attraction
STR_1449 :{SPRITE} {STRINGID}{NEWLINE}({STRINGID})
STR_1450 :{INLINE_SPRITE}{09}{20}{00}{00}{SPRITE} {STRINGID}{NEWLINE}({STRINGID})
STR_1451 :{STRINGID}{NEWLINE}({STRINGID})
STR_1452 :Nom du visiteur
STR_1453 :Entrez un nom pour ce visiteur :
STR_1454 :Impossible de renommer le visiteur…
STR_1455 :Nom de visiteur invalide
STR_1456 :{WINDOW_COLOUR_2}Argent dépensé : {BLACK}{CURRENCY2DP}
STR_1457 :{WINDOW_COLOUR_2}Argent en poche : {BLACK}{CURRENCY2DP}
STR_1458 :{WINDOW_COLOUR_2}Temps dans le parc : {BLACK}{REALTIME}
STR_1459 :Type de voie
STR_1460 :Voie ouverte en forme de {SMALLFONT}U{MEDIUMFONT}
STR_1461 :Voie fermée en forme de {SMALLFONT}O{MEDIUMFONT}
STR_1462 :Trop abrupte pour une remontée
STR_1463 :Visiteurs
STR_1464 :Hélice montante (petite)
STR_1465 :Hélice montante (grande)
STR_1466 :Hélice descendante (petite)
STR_1467 :Hélice descendante (grande)
STR_1468 :Personnel
STR_1469 :L’attraction doit commencer et finir avec une station
STR_1470 :Station trop courte
STR_1471 :{WINDOW_COLOUR_2}Vitesse :
STR_1472 :Vitesse de cette attraction
STR_1473 :{WINDOW_COLOUR_2}Niveau d’engouement : {BLACK}{COMMA2DP32} ({STRINGID})
STR_1474 :{WINDOW_COLOUR_2}Niveau d’engouement : {BLACK}Pas encore disponible
STR_1475 :{WINDOW_COLOUR_2}Niveau d’intensité : {BLACK}{COMMA2DP32} ({STRINGID})
STR_1476 :{WINDOW_COLOUR_2}Niveau d’intensité : {BLACK}Pas encore disponible
STR_1477 :{WINDOW_COLOUR_2}Niveau d’intensité : {OUTLINE}{RED}{COMMA2DP32} ({STRINGID})
STR_1478 :{WINDOW_COLOUR_2}Niveau de nausée : {BLACK}{COMMA2DP32} ({STRINGID})
STR_1479 :{WINDOW_COLOUR_2}Niveau de nausée : {BLACK}Pas encore disponible
STR_1480 :« Je ne peux pas me payer {STRINGID} »
STR_1481 :« J’ai dépensé tout mon argent »
STR_1482 :« Je me sens mal »
STR_1483 :« Je me sens vraiment très mal »
STR_1484 :« Je veux faire quelque chose de plus excitant que {STRINGID} »
STR_1485 :« {STRINGID} a l’air trop intense pour moi »
STR_1486 :« Je n’ai pas encore fini mon {STRINGID} »
STR_1487 :« Le seul fait de regarder {STRINGID} me rend malade »
STR_1488 :« Je ne paierai pas si cher pour aller sur {STRINGID} »
STR_1489 :« Je veux rentrer chez moi »
STR_1490 :« {STRINGID} est vraiment une bonne affaire »
STR_1491 :« J’ai déjà {STRINGID} »
STR_1492 :« Je ne peux pas me payer {STRINGID} »
STR_1493 :« Je n’ai pas faim »
STR_1494 :« Je n’ai pas soif »
STR_1495 :« À l’aide ! Je me noie ! »
STR_1496 :« Je suis perdu ! »
STR_1497 :« {STRINGID} était génial »
STR_1498 :« Je fais la queue pour {STRINGID} depuis des heures »
STR_1499 :« Je suis fatigué »
STR_1500 :« J’ai faim »
STR_1501 :« J’ai soif »
STR_1502 :« Je dois aller aux toilettes »
STR_1503 :« Je ne trouve pas {STRINGID} »
STR_1504 :« Je ne paierai pas si cher pour utiliser {STRINGID} »
STR_1505 :« Je n’irai pas sur {STRINGID} tant qu’il pleuvra »
STR_1506 :« Les poubelles ne sont pas vidées ici »
STR_1507 :« Je ne trouve pas la sortie du parc »
STR_1508 :« Je veux descendre de {STRINGID} »
STR_1509 :« Je veux sortir de {STRINGID} »
STR_1510 :« Je n’irai pas sur {STRINGID} — c’est trop risqué »
STR_1511 :« Cette allée est dégoûtante »
STR_1512 :« Il y a trop de monde ici »
STR_1513 :« Il y a beaucoup de vandalisme ici »
STR_1514 :« Quel beau décor ! »
STR_1515 :« Ce parc est d’une propreté exemplaire »
STR_1516 :« Les jets d’eau sont super »
STR_1517 :« La musique est sympa ici »
STR_1518 :« Ce ballon de {STRINGID} est vraiment une bonne affaire »
STR_1519 :« Cette peluche de {STRINGID} est vraiment une bonne affaire »
STR_1520 :« Ce plan du parc de {STRINGID} est vraiment une bonne affaire »
STR_1521 :« Cette photo sur le vif de {STRINGID} est vraiment une bonne affaire »
STR_1522 :« Ce parapluie de {STRINGID} est vraiment une bonne affaire »
STR_1523 :« Cette boisson de {STRINGID} est vraiment une bonne affaire »
STR_1524 :« Cet hamburger de {STRINGID} est vraiment une bonne affaire »
STR_1525 :« Ces frites de {STRINGID} sont vraiment une bonne affaire »
STR_1526 :« Cette glace de {STRINGID} est vraiment une bonne affaire »
STR_1527 :« Cette barbe-à-papa de {STRINGID} est vraiment une bonne affaire »
STR_1528 :
STR_1529 :
STR_1530 :
STR_1531 :« Cette pizza de {STRINGID} est vraiment une bonne affaire »
STR_1532 :
STR_1533 :« Ce popcorn de {STRINGID} est vraiment une bonne affaire »
STR_1534 :« Ce hot-dog de {STRINGID} est vraiment une bonne affaire »
STR_1535 :« Ce poulpe de {STRINGID} est vraiment une bonne affaire »
STR_1536 :« Ce chapeau de {STRINGID} est vraiment une bonne affaire »
STR_1537 :« Cette pomme d’amour de {STRINGID} est vraiment une bonne affaire »
STR_1538 :« Ce t-shirt de {STRINGID} est vraiment une bonne affaire »
STR_1539 :« Ce donut de {STRINGID} est vraiment une bonne affaire »
STR_1540 :« Ce café de {STRINGID} est vraiment une bonne affaire »
STR_1541 :
STR_1542 :« Ce poulet frit de {STRINGID} est vraiment une bonne affaire »
STR_1543 :« Cette limonade de {STRINGID} est vraiment une bonne affaire »
STR_1544 :
STR_1545 :
STR_1546 :
STR_1547 :
STR_1548 :
STR_1549 :
STR_1550 :« Ouah ! »
STR_1551 :« J’ai l’étrange impression que quelqu’un m’observe »
STR_1552 :« Je ne paierai pas si cher pour un ballon de {STRINGID} »
STR_1553 :« Je ne paierai pas si cher pour une peluche de {STRINGID} »
STR_1554 :« Je ne paierai pas si cher pour un plan du parc de {STRINGID} »
STR_1555 :« Je ne paierai pas si cher pour une photo sur le vif de {STRINGID} »
STR_1556 :« Je ne paierai pas si cher pour un parapluie de {STRINGID} »
STR_1557 :« Je ne paierai pas si cher pour une boisson de {STRINGID} »
STR_1558 :« Je ne paierai pas si cher pour un hamburger de {STRINGID} »
STR_1559 :« Je ne paierai pas si cher pour des frites de {STRINGID} »
STR_1560 :« Je ne paierai pas si cher pour une glace de {STRINGID} »
STR_1561 :« Je ne paierai pas si cher pour une barbe-à-papa de {STRINGID} »
STR_1562 :
STR_1563 :
STR_1564 :
STR_1565 :« Je ne paierai pas si cher pour une pizza de {STRINGID} »
STR_1566 :
STR_1567 :« Je ne paierai pas si cher pour du popcorn de {STRINGID} »
STR_1568 :« Je ne paierai pas si cher pour un hot dog de {STRINGID} »
STR_1569 :« Je ne paierai pas si cher pour du poulpe de {STRINGID} »
STR_1570 :« Je ne paierai pas si cher pour un chapeau de {STRINGID} »
STR_1571 :« Je ne paierai pas si cher pour une pomme d’amour de {STRINGID} »
STR_1572 :« Je ne paierai pas si cher pour un t-shirt de {STRINGID} »
STR_1573 :« Je ne paierai pas si cher pour un donut de {STRINGID} »
STR_1574 :« Je ne paierai pas si cher pour un café de {STRINGID} »
STR_1575 :
STR_1576 :« Je ne paierai pas si cher pour du poulet frit de {STRINGID} »
STR_1577 :« Je ne paierai pas si cher pour un limonade de {STRINGID} »
STR_1578 :
STR_1579 :
STR_1580 :
STR_1581 :
STR_1582 :
STR_1583 :
STR_1584 :« Cette photo sur le vif de {STRINGID} est vraiment une bonne affaire »
STR_1585 :« Cette photo sur le vif de {STRINGID} est vraiment une bonne affaire »
STR_1586 :« Cette photo sur le vif de {STRINGID} est vraiment une bonne affaire »
STR_1587 :« Ce bretzel de {STRINGID} est vraiment une bonne affaire »
STR_1588 :« Ce chocolat chaud de {STRINGID} est vraiment une bonne affaire »
STR_1589 :« Ce thé glacé de {STRINGID} est vraiment une bonne affaire »
STR_1590 :« Ce funnel cake de {STRINGID} est vraiment une bonne affaire »
STR_1591 :« Ces lunettes de soleil de {STRINGID} sont vraiment une bonne affaire »
STR_1592 :« Ces nouilles au bœuf de {STRINGID} sont vraiment une bonne affaire »
STR_1593 :« Ces nouilles au riz frit de {STRINGID} sont vraiment une bonne affaire »
STR_1594 :« Cette soupe aux raviolis de {STRINGID} est vraiment une bonne affaire »
STR_1595 :« Cette soupe aux boulettes de viande de {STRINGID} est vraiment une bonne affaire »
STR_1596 :« Ce jus de fruits de {STRINGID} est vraiment une bonne affaire »
STR_1597 :« Ce lait de soja de {STRINGID} est vraiment une bonne affaire »
STR_1598 :« Ce Sujeonggwa de {STRINGID} est vraiment une bonne affaire »
STR_1599 :« Ce sandwich de {STRINGID} est vraiment une bonne affaire »
STR_1600 :« Ce cookie de {STRINGID} est vraiment une bonne affaire »
STR_1601 :
STR_1602 :
STR_1603 :
STR_1604 :« Cette saucisse grillée de {STRINGID} est vraiment une bonne affaire »
STR_1605 :
STR_1606 :
STR_1607 :
STR_1608 :
STR_1609 :
STR_1610 :
STR_1611 :
STR_1612 :
STR_1613 :
STR_1614 :
STR_1615 :
STR_1616 :« Je ne paierai pas si cher pour une photo sur le vif de {STRINGID} »
STR_1617 :« Je ne paierai pas si cher pour une photo sur le vif de {STRINGID} »
STR_1618 :« Je ne paierai pas si cher pour une photo sur le vif de {STRINGID} »
STR_1619 :« Je ne paierai pas si cher pour un bretzel de {STRINGID} »
STR_1620 :« Je ne paierai pas si cher pour un chocolat chaud de {STRINGID} »
STR_1621 :« Je ne paierai pas si cher pour du thé glacé de {STRINGID} »
STR_1622 :« Je ne paierai pas si cher pour un funnel cake de {STRINGID} »
STR_1623 :« Je ne paierai pas si cher pour des lunettes de soleil de {STRINGID} »
STR_1624 :« Je ne paierai pas si cher pour des nouilles au bœuf de {STRINGID} »
STR_1625 :« Je ne paierai pas si cher pour des nouilles au riz frit de {STRINGID} »
STR_1626 :« Je ne paierai pas si cher pour une soupe aux raviolis de {STRINGID} »
STR_1627 :« Je ne paierai pas si cher pour une soupe aux boulettes de viandes de {STRINGID} »
STR_1628 :« Je ne paierai pas si cher pour un jus de fruits de {STRINGID} »
STR_1629 :« Je ne paierai pas si cher pour du lait de soja de {STRINGID} »
STR_1630 :« Je ne paierai pas si cher pour un Sujeonggwa de {STRINGID} »
STR_1631 :« Je ne paierai pas si cher pour un sandwich de {STRINGID} »
STR_1632 :« Je ne paierai pas si cher pour un cookie de {STRINGID} »
STR_1633 :
STR_1634 :
STR_1635 :
STR_1636 :« Je ne paierai pas si cher pour une saucisse grillée de {STRINGID} »
STR_1637 :
STR_1638 :
STR_1639 :
STR_1640 :
STR_1641 :
STR_1642 :
STR_1643 :
STR_1644 :
STR_1645 :
STR_1646 :
STR_1647 :
STR_1648 :« À l’aide ! Déposez-moi ! »
STR_1649 :« Je n’ai plus d’argent ! »
STR_1650 :« Ouah ! Ils construisent une nouvelle attraction ! »
# Two removed inside jokes about Intamin and Phoenix
STR_1653 :« … et là nous sommes sur {STRINGID} ! »
STR_1654 :{WINDOW_COLOUR_2}Pensées récentes :
STR_1655 :Construire une allée sur le terrain
STR_1656 :Construire un pont ou un tunnel
STR_1657 :{WINDOW_COLOUR_2}Aime les attractions
STR_1658 :{WINDOW_COLOUR_2}d’intensité : {BLACK}moins de {COMMA16}
STR_1659 :{WINDOW_COLOUR_2}d’intensité : {BLACK}entre {COMMA16} et {COMMA16}
STR_1660 :{WINDOW_COLOUR_2}d’intensité : {BLACK}plus de {COMMA16}
STR_1661 :{WINDOW_COLOUR_2}Tolérance nausée : {BLACK}{STRINGID}
STR_1662 :{WINDOW_COLOUR_2}Bonheur :
STR_1663 :{WINDOW_COLOUR_2}Nausée :
STR_1664 :{WINDOW_COLOUR_2}Énergie :
STR_1665 :{WINDOW_COLOUR_2}Faim :
STR_1666 :{WINDOW_COLOUR_2}Soif :
STR_1667 :{WINDOW_COLOUR_2}Toilettes :
STR_1668 :{WINDOW_COLOUR_2}Satisfaction : {BLACK}Inconnue
STR_1669 :{WINDOW_COLOUR_2}Satisfaction : {BLACK}{COMMA16}%
STR_1670 :{WINDOW_COLOUR_2}Total de clients : {BLACK}{COMMA32}
STR_1671 :{WINDOW_COLOUR_2}Bénéfice total : {BLACK}{CURRENCY2DP}
STR_1672 :Freins
STR_1673 :Voie avec permutation de virage
STR_1674 :Vitesse de freinage
STR_1675 :{POP16}{VELOCITY}
STR_1676 :Fixe une vitesse de déclenchement des freins
STR_1677 :{WINDOW_COLOUR_2}Popularité : {BLACK}Inconnue
STR_1678 :{WINDOW_COLOUR_2}Popularité : {BLACK}{COMMA16}%
STR_1679 :Hélice montante (gauche)
STR_1680 :Hélice montante (droite)
STR_1681 :Hélice descendante (gauche)
STR_1682 :Hélice descendante (droite)
STR_1683 :Taille de base 2 x 2
STR_1684 :Taille de base 4 x 4
STR_1685 :Taille de base 2 x 4
STR_1686 :Taille de base 5 x 1
STR_1687 :Plongeon
STR_1688 :Taille de base 4 x 1
STR_1689 :Freins de blocs
STR_1690 :{WINDOW_COLOUR_2}{STRINGID}{NEWLINE}{BLACK}{STRINGID}
STR_1691 :{WINDOW_COLOUR_2} Coût : {BLACK}{CURRENCY}
STR_1692 :{WINDOW_COLOUR_2} Coût : {BLACK}de {CURRENCY}
STR_1693 :Visiteurs
STR_1694 :Personnel
STR_1695 :Revenus et coûts
STR_1696 :Informations sur les clients
STR_1697 :Impossible de placer sur une file d’attente
STR_1698 :Ne peut être placé que sur une file d’attente
STR_1699 :Trop de personnes dans la partie
STR_1700 :Embaucher ag. d’entretien
STR_1701 :Embaucher mécanicien
STR_1702 :Embaucher ag. de sécurité
STR_1703 :Embaucher animateur
STR_1704 :Impossible d’embaucher de nouveaux employés…
STR_1705 :Licencier cet employé
STR_1706 :Déplacer cette personne
STR_1707 :Trop d’employés dans la partie
STR_1708 :Définir une zone de patrouille pour cet employé
STR_1709 :Licencier des employés
STR_1710 :Oui
STR_1711 :{WINDOW_COLOUR_1}Voulez-vous vraiment licencier {STRINGID} ?
STR_1712 :{INLINE_SPRITE}{247}{19}{00}{00}{WINDOW_COLOUR_2}Balayer les allées
STR_1713 :{INLINE_SPRITE}{248}{19}{00}{00}{WINDOW_COLOUR_2}Arroser les jardins
STR_1714 :{INLINE_SPRITE}{249}{19}{00}{00}{WINDOW_COLOUR_2}Vider les poubelles
STR_1715 :{INLINE_SPRITE}{250}{19}{00}{00}{WINDOW_COLOUR_2}Tondre la pelouse
STR_1716 :Nom du parc invalide
STR_1717 :Impossible de renommer le parc…
STR_1718 :Nom du parc
STR_1719 :Saisissez le nom du parc :
STR_1720 :Renommer le parc
STR_1721 :Parc fermé
STR_1722 :Parc ouvert
STR_1723 :Impossible d’ouvrir le parc…
STR_1724 :Impossible de fermer le parc…
STR_1725 :Impossible d’acheter ce terrain…
STR_1726 :Ce terrain n’est pas a vendre !
STR_1727 :Les droits de construction ne sont pas à vendre !
STR_1728 :Impossible d’acheter les droits de construction ici…
STR_1729 :Ce terrain n’appartient pas au parc !
STR_1730 :{RED}Fermé
STR_1731 :{WHITE}{STRINGID} - -
STR_1732 :Construction
STR_1733 :Mode
STR_1734 :{WINDOW_COLOUR_2}Nombre de tours :
STR_1735 :Nombre de tours de circuit
STR_1736 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16}
STR_1738 :Impossible de changer le nombre de tours…
STR_1739 :Course gagnée par le visiteur {INT32}
STR_1740 :Course gagnée par {STRINGID}
STR_1741 :Pas encore construit !
STR_1742 :{WINDOW_COLOUR_2}Maximum de personnes :
STR_1743 :Nombre maximum de personnes autorisées sur cette attraction en même temps
STR_1744 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16}
STR_1746 :Impossible de changer ceci…
STR_1747 :{WINDOW_COLOUR_2}Limite de temps :
STR_1748 :Limite de temps pour l’attraction
STR_1749 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{DURATION}
STR_1751 :Impossible de changer la limite de temps pour l’attraction…
STR_1752 :Afficher la liste de tous les visiteurs dans le parc
STR_1753 :Afficher la liste résumée des visiteurs dans le parc
STR_1754 :{BLACK}{COMMA32} visiteurs
STR_1755 :{BLACK}{COMMA32} visiteur
STR_1756 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d’entrée :
STR_1757 :{WINDOW_COLOUR_2}Fiabilité : {MOVE_X}{255}{BLACK}{COMMA16}%
STR_1758 :Mode construction
STR_1759 :Mode déplacement
STR_1760 :Mode remplissage
STR_1761 :Construire le labyrinthe dans cette direction
STR_1762 :Cascades
STR_1763 :Rapides
STR_1764 :Rondins de bois
STR_1765 :Section photo sur le vif
STR_1766 :Plateau tournant inverseur
STR_1767 :Tunnel tournoyant
STR_1768 :Impossible de modifier le nombre de vrilles…
STR_1769 :{WINDOW_COLOUR_2}Nombre de vrilles :
STR_1770 :Nombre de vrilles complètes
STR_1771 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16}
STR_1773 :Une seule section photo sur le vif autorisée par attraction
STR_1774 :Une seule remontée à chaîne autorisée par attraction
STR_1777 :Musique de l’attraction
STR_1778 :{STRINGID} - -
STR_1779 :{INLINE_SPRITE}{254}{19}{00}{00} Costume de panda
STR_1780 :{INLINE_SPRITE}{255}{19}{00}{00} Costume de tigre
STR_1781 :{INLINE_SPRITE}{00}{20}{00}{00} Costume d’éléphant
STR_1782 :{INLINE_SPRITE}{01}{20}{00}{00} Costume romain
STR_1783 :{INLINE_SPRITE}{02}{20}{00}{00} Costume de gorille
STR_1784 :{INLINE_SPRITE}{03}{20}{00}{00} Costume de bonhomme de neige
STR_1785 :{INLINE_SPRITE}{04}{20}{00}{00} Costume de chevalier
STR_1786 :{INLINE_SPRITE}{05}{20}{00}{00} Costume d’astronaute
STR_1787 :{INLINE_SPRITE}{06}{20}{00}{00} Costume de bandit
STR_1788 :{INLINE_SPRITE}{07}{20}{00}{00} Costume de shérif
STR_1789 :{INLINE_SPRITE}{08}{20}{00}{00} Costume de pirate
STR_1790 :Sélectionnez la couleur de l’uniforme pour ce type d’employé
STR_1791 :{WINDOW_COLOUR_2}Couleur d’uniforme :
STR_1792 :Va réparer {STRINGID}
STR_1793 :Se rend à {STRINGID} pour une inspection
STR_1794 :Répare {STRINGID}
STR_1795 :Répond à l’appel radio
STR_1796 :Est en panne et nécessite une réparation
STR_1798 :Tourbillon
STR_1799 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{CURRENCY2DP}
STR_1800 :Disjoncteurs de sécurité
STR_1801 :Ceintures bloquées, fermées
STR_1802 :Ceintures bloquées, ouvertes
STR_1803 :Portes bloquées, fermées
STR_1804 :Portes bloquées, ouvertes
STR_1805 :Défaillance d’un véhicule
STR_1806 :Défaillance des freins
STR_1807 :Défaillance des commandes
STR_1808 :{WINDOW_COLOUR_2}Dernière panne : {BLACK}{STRINGID}
STR_1809 :{WINDOW_COLOUR_2}Panne actuelle : {OUTLINE}{RED}{STRINGID}
STR_1810 :{WINDOW_COLOUR_2}Transporte :
STR_1811 :Impossible de construire ça ici…
STR_1812 :{BLACK}{STRINGID}
STR_1813 :Objets divers
STR_1814 :Actions
STR_1815 :Pensées
STR_1816 :Choisir le type d’informations à afficher dans la liste des visiteurs
STR_1817 :({COMMA32})
STR_1818 :{WINDOW_COLOUR_2}Tous les visiteurs
STR_1819 :{WINDOW_COLOUR_2}Tous les visiteurs (résumé)
STR_1820 :{WINDOW_COLOUR_2}Visiteurs {STRINGID}
STR_1821 :{WINDOW_COLOUR_2}Visiteurs pensant {SMALLFONT}{STRINGID}
STR_1822 :{WINDOW_COLOUR_2}Visiteurs pensant à {POP16}{STRINGID}
STR_1823 :Voir les opinions des visiteurs sur cette attraction
STR_1824 :Voir les visiteurs sur cette attraction
STR_1825 :Voir les visiteurs attendant pour cette attraction
STR_1826 :Statut
STR_1827 :Popularité
STR_1828 :Satisfaction
STR_1829 :Bénéfice
STR_1830 :Longueur file
STR_1831 :Temps d’attente
STR_1832 :Fiabilité
STR_1833 :Immobilisation
STR_1834 :Plébiscite
STR_1835 :Popularité : Inconnue
STR_1836 :Popularité : {COMMA16}%
STR_1837 :Satisfaction : Inconnue
STR_1838 :Satisfaction : {COMMA16}%
STR_1839 :Fiabilité : {COMMA16}%
STR_1840 :Immobilisation : {COMMA16}%
STR_1841 :Bénéfice : {CURRENCY} par heure
STR_1842 :Préférée de : {COMMA32} visiteur
STR_1843 :Préférée de : {COMMA32} visiteurs
STR_1844 :Sélectionnez le type d’information à afficher dans la liste des attractions
STR_1845 :{MONTHYEAR}
STR_1846 :{COMMA32} visiteurs
STR_1847 :{INLINE_SPRITE}{11}{20}{00}{00}{COMMA32} visiteurs
STR_1848 :{INLINE_SPRITE}{10}{20}{00}{00}{COMMA32} visiteurs
STR_1849 :{WINDOW_COLOUR_2}Jouer de la musique
STR_1850 :Active ou désactive la musique pour cette attraction
STR_1851 :{WINDOW_COLOUR_2}Coût de fonctionnement : {BLACK}{CURRENCY2DP} par heure
STR_1852 :{WINDOW_COLOUR_2}Coût de fonctionnement : {BLACK}Inconnu
STR_1853 :{WINDOW_COLOUR_2}Construit : {BLACK}Cette année
STR_1854 :{WINDOW_COLOUR_2}Construit : {BLACK}L’année dernière
STR_1855 :{WINDOW_COLOUR_2}Construit : {BLACK}il y a {COMMA16} ans
STR_1856 :{WINDOW_COLOUR_2}Bénéfice par article vendu : {BLACK}{CURRENCY2DP}
STR_1857 :{WINDOW_COLOUR_2}Perte par article vendu : {BLACK}{CURRENCY2DP}
STR_1858 :{WINDOW_COLOUR_2}Coût : {BLACK}{CURRENCY2DP} par mois
STR_1859 :Agents d’entretien
STR_1860 :Mécaniciens
STR_1861 :Gardes de sécurité
STR_1862 :Animateurs
STR_1863 :Agent d’entretien
STR_1864 :Mécanicien
STR_1865 :Garde de sécurité
STR_1866 :Animateur
STR_1867 :{BLACK}{COMMA32} {STRINGID}
STR_1868 :Impossible de changer le nombre de rotations…
STR_1869 :{WINDOW_COLOUR_2}Nombre de rotations :
STR_1870 :Nombre de rotations complètes
STR_1871 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16}
STR_1873 :{WINDOW_COLOUR_2}Revenu : {BLACK}{CURRENCY2DP} par heure
STR_1874 :{WINDOW_COLOUR_2}Bénéfice : {BLACK}{CURRENCY2DP} par heure
STR_1875 :{BLACK} {SPRITE}{BLACK} {STRINGID}
STR_1876 :{WINDOW_COLOUR_2}{INLINE_SPRITE}{251}{19}{00}{00}Inspecter les attractions
STR_1877 :{WINDOW_COLOUR_2}{INLINE_SPRITE}{252}{19}{00}{00}Réparer les attractions
STR_1878 :{WINDOW_COLOUR_2}Inspection :
STR_1879 :Toutes les 10 minutes
STR_1880 :Toutes les 20 minutes
STR_1881 :Toutes les 30 minutes
STR_1882 :Toutes les 45 minutes
STR_1883 :Toutes les heures
STR_1884 :Toutes les 2 heures
STR_1885 :Jamais
STR_1886 :En train d’inspecter {STRINGID}
STR_1887 :{WINDOW_COLOUR_2}Temps écoulé depuis la dernière inspection : {BLACK}{COMMA16} minutes
STR_1888 :{WINDOW_COLOUR_2}Temps écoulé depuis la dernière inspection : {BLACK}plus de 4 heures
STR_1889 :{WINDOW_COLOUR_2}Temps d’arrêt : {MOVE_X}{255}{BLACK}{COMMA16}%
STR_1890 :Sélectionne la fréquence de vérification de l’attraction
STR_1891 :Pas encore de {STRINGID} dans le parc !
# The following two strings were used to display an error when the disc was missing.
# This has been replaced in OpenRCT2.
STR_1894 :{WINDOW_COLOUR_2}{STRINGID} vendu : {BLACK}{COMMA32}
STR_1895 :Construire une nouvelle attraction
STR_1896 :{WINDOW_COLOUR_2}Dépenses/Revenus
STR_1897 :{WINDOW_COLOUR_2}Constr. attraction
STR_1898 :{WINDOW_COLOUR_2}Coût d’expl. attr.
STR_1899 :{WINDOW_COLOUR_2}Achat terrain
STR_1900 :{WINDOW_COLOUR_2}Aménagement paysage
STR_1901 :{WINDOW_COLOUR_2}Tickets parc
STR_1902 :{WINDOW_COLOUR_2}Tickets attraction
STR_1903 :{WINDOW_COLOUR_2}Ventes magasins
STR_1904 :{WINDOW_COLOUR_2}Stocks magasins
STR_1905 :{WINDOW_COLOUR_2}Ventes nourr./boiss.
STR_1906 :{WINDOW_COLOUR_2}Stocks nourr./boiss.
STR_1907 :{WINDOW_COLOUR_2}Salaires employés
STR_1908 :{WINDOW_COLOUR_2}Marketing
STR_1909 :{WINDOW_COLOUR_2}Recherche
STR_1910 :{WINDOW_COLOUR_2}Intérêt d’emprunt
STR_1911 :{BLACK} à {COMMA16}% par an
STR_1912 :{MONTH}
STR_1913 :{BLACK}+{CURRENCY2DP}
STR_1914 :{BLACK}{CURRENCY2DP}
STR_1915 :{RED}{CURRENCY2DP}
STR_1916 :{WINDOW_COLOUR_2}Emprunt:
STR_1917 :{POP16}{POP16}{POP16}{CURRENCY}
STR_1918 :Impossible d’emprunter d’avantage !
STR_1919 :Pas assez d’argent disponible !
STR_1920 :Impossible de rembourser l’emprunt !
STR_1921 :Commencer une nouvelle partie
STR_1922 :Continuer une partie sauvegardée
STR_1924 :Quitter
STR_1925 :Impossible de placer quelqu’un ici…
STR_1927 :{YELLOW}{STRINGID} est tombé en panne
STR_1928 :{RED}{STRINGID} a eu un accident!
STR_1929 :{RED}{STRINGID} n’est toujours pas réparé{NEWLINE}Vérifiez où sont vos mécaniciens et pensez à leur attribuer des zones de patrouilles
STR_1930 :Activer/désactiver la surveillance de ce visiteur (si la surveillance est activée, les mouvements du visiteur seront annoncés dans la zone de notifications)
STR_1931 :{STRINGID} a rejoint la file d’attente pour {STRINGID}
STR_1932 :{STRINGID} est sur {STRINGID}
STR_1933 :{STRINGID} est dans {STRINGID}
STR_1934 :{STRINGID} a quitté {STRINGID}
STR_1935 :{STRINGID} a quitté le parc
STR_1936 :{STRINGID} a acheté {STRINGID}
STR_1937 :Afficher des informations à propos du sujet de ce message
STR_1938 :Afficher la vue du visiteur
STR_1939 :Afficher la vue de l’employé
STR_1940 :Afficher l’humeur, l’énergie, la faim, etc. de ce visiteur
STR_1941 :Afficher sur quelles attractions ce visiteur est allé
STR_1942 :Afficher les informations financières à propos de ce visiteur
STR_1943 :Afficher les pensées récentes de ce visiteur
STR_1944 :Afficher les objets transportés par ce visiteur
STR_1945 :Afficher les ordres et options pour cet employé
STR_1946 :Sélectionner le costume de cet animateur
STR_1947 :Afficher les zones de patrouilles des employés de ce type, et localiser l’employé le plus proche
STR_1948 :Embaucher un nouvel employé du même type
STR_1949 :Résumé financier
STR_1950 :Graphique financier
STR_1951 :Graphique valeur du parc
STR_1952 :Graphique bénéfices
STR_1953 :Marketing
STR_1954 :Financement recherches
STR_1955 :{WINDOW_COLOUR_2}Nombre de tours :
STR_1956 :Nombre de tours de circuit à effectuer
STR_1957 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16}
STR_1958 :{COMMA16}
STR_1959 :Impossible de changer le nombre de circuits…
STR_1960 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d’un ballon :
STR_1961 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d’une peluche :
STR_1962 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d’un plan du parc :
STR_1963 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix photo sur le vif :
STR_1964 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d’un parapluie :
STR_1965 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d’une boisson :
STR_1966 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d’un hamburger :
STR_1967 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix des frites :
STR_1968 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d’une glace :
STR_1969 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d’une barbe-à-papa :
STR_1970 :{WINDOW_COLOUR_2}
STR_1971 :{WINDOW_COLOUR_2}
STR_1972 :{WINDOW_COLOUR_2}
STR_1973 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d’une pizza :
STR_1974 :{WINDOW_COLOUR_2}
STR_1975 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix du popcorn :
STR_1976 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d’un hot-dog :
STR_1977 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix du poulpe :
STR_1978 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d’un chapeau :
STR_1979 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d’une pomme d’amour :
STR_1980 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d’un t-shirt :
STR_1981 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d’un donut :
STR_1982 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d’un café :
STR_1983 :{WINDOW_COLOUR_2}
STR_1984 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix du poulet frit :
STR_1985 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix de la limonade :
STR_1986 :{WINDOW_COLOUR_2}
STR_1987 :{WINDOW_COLOUR_2}
STR_1988 :Ballon
STR_1989 :Peluche
STR_1990 :Plan du parc
STR_1991 :Photo sur le vif
STR_1992 :Parapluie
STR_1993 :Boisson gazeuse
STR_1994 :Hamburger
STR_1995 :Frites
STR_1996 :Glace
STR_1997 :Barbe-à-papa
STR_1998 :Canette vide
STR_1999 :Déchet
STR_2000 :Boîte à hamburger vide
STR_2001 :Pizza
STR_2002 :Bon
STR_2003 :Popcorn
STR_2004 :Hot-dog
STR_2005 :Poulpe
STR_2006 :Chapeau
STR_2007 :Pomme d’amour
STR_2008 :T-shirt
STR_2009 :Donut
STR_2010 :Café
STR_2011 :Tasse vide
STR_2012 :Poulet frit
STR_2013 :Limonade
STR_2014 :Boite vide
STR_2015 :Bouteille vide
STR_2016 :Ballons
STR_2017 :Peluches
STR_2018 :Plans du parc
STR_2019 :Photos sur le vif
STR_2020 :Parapluies
STR_2021 :Boissons gazeuses
STR_2022 :Hamburgers
STR_2023 :Frites
STR_2024 :Glaces
STR_2025 :Barbes-à-papa
STR_2026 :Canettes vides
STR_2027 :Déchets
STR_2028 :Boîtes à hamburger vides
STR_2029 :Pizzas
STR_2030 :Bons
STR_2031 :Popcorn
STR_2032 :Hot-dogs
STR_2033 :Poulpe
STR_2034 :Chapeaux
STR_2035 :Pommes d’amour
STR_2036 :T-shirts
STR_2037 :Donuts
STR_2038 :Cafés
STR_2039 :Tasses vides
STR_2040 :Poulet frit
STR_2041 :Limonade
STR_2042 :Boites vides
STR_2043 :Bouteilles vides
STR_2044 :un ballon
STR_2045 :une peluche
STR_2046 :un plan du parc
STR_2047 :une photo sur le vif
STR_2048 :un parapluie
STR_2049 :une boisson gazeuse
STR_2050 :un hamburger
STR_2051 :des frites
STR_2052 :une glace
STR_2053 :une barbe-à-papa
STR_2054 :une canette vide
STR_2055 :un déchet
STR_2056 :une boîte à hamburger vide
STR_2057 :une pizza
STR_2058 :un bon
STR_2059 :du popcorn
STR_2060 :un hot-dog
STR_2061 :du poulpe
STR_2062 :un chapeau
STR_2063 :une pomme d’amour
STR_2064 :un t-shirt
STR_2065 :un donut
STR_2066 :un café
STR_2067 :une tasse vide
STR_2068 :du poulet frit
STR_2069 :de la limonade
STR_2070 :une boite vide
STR_2071 :une bouteille vide
STR_2072 :Ballon {SMALLFONT}{STRINGID}{MEDIUMFONT}
STR_2073 :Peluche {SMALLFONT}{STRINGID}{MEDIUMFONT}
STR_2074 :Plan de {STRINGID}
STR_2075 :Photo sur le vif de {STRINGID}
STR_2076 :Parapluie {SMALLFONT}{STRINGID}{MEDIUMFONT}
STR_2077 :Boisson gazeuse
STR_2078 :Hamburger
STR_2079 :Frites
STR_2080 :Glace
STR_2081 :Barbe-à-papa
STR_2082 :Canette vide
STR_2083 :Déchet
STR_2084 :Boîte à hamburger vide
STR_2085 :Pizza
STR_2086 :Bon pour {STRINGID}
STR_2087 :Popcorn
STR_2088 :Hot-dog
STR_2089 :Poulpe
STR_2090 :Chapeau {SMALLFONT}{STRINGID}{MEDIUMFONT}
STR_2091 :Pomme d’amour
STR_2092 :T-shirt {SMALLFONT}{STRINGID}{MEDIUMFONT}
STR_2093 :Donut
STR_2094 :Café
STR_2095 :Tasse vide
STR_2096 :Poulet frit
STR_2097 :Limonade
STR_2098 :Boite vide
STR_2099 :Bouteille vide
STR_2103 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d’un bretzel :
STR_2104 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d’un chocolat chaud :
STR_2105 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d’un thé glacé :
STR_2106 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d’un gâteau :
STR_2107 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix des lunettes de soleil :
STR_2108 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix des nouilles au bœuf :
STR_2109 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix des nouilles au riz frit :
STR_2110 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix de la soupe aux raviolis :
STR_2111 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix de la soupe aux boulettes de viande :
STR_2112 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d’un jus de fruits :
STR_2113 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d’un lait de soja :
STR_2114 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d’un Sujeonggwa :
STR_2115 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d’un sandwich :
STR_2116 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d’un cookie :
STR_2117 :{WINDOW_COLOUR_2}
STR_2118 :{WINDOW_COLOUR_2}
STR_2119 :{WINDOW_COLOUR_2}
STR_2120 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d’une saucisse grillée :
STR_2121 :{WINDOW_COLOUR_2}
STR_2125 :Bretzel
STR_2126 :Chocolat chaud
STR_2127 :Thé glacé
STR_2128 :Gâteau
STR_2129 :Lunettes de soleil
STR_2130 :Nouilles au bœuf
STR_2131 :Nouilles au riz frit
STR_2132 :Soupe aux raviolis
STR_2133 :Soupe aux boulettes de viande
STR_2134 :Jus de fruits
STR_2135 :Lait de soja
STR_2136 :Sujeonggwa
STR_2137 :Sandwich
STR_2138 :Cookie
STR_2139 :Bol vide
STR_2140 :Brique vide
STR_2141 :Tasse de jus vide
STR_2142 :Saucisse grillée
STR_2143 :Bol vide
STR_2147 :Bretzels
STR_2148 :Chocolats chaud
STR_2149 :Thés glacés
STR_2150 :Gâteaux
STR_2151 :Lunettes de soleil
STR_2152 :Nouilles au bœuf
STR_2153 :Nouilles au riz frit
STR_2154 :Soupes aux raviolis
STR_2155 :Soupes aux boulettes de viande
STR_2156 :Jus de fruits
STR_2157 :Laits de soja
STR_2158 :Sujeonggwa
STR_2159 :Sandwichs
STR_2160 :Cookies
STR_2161 :Bols vides
STR_2162 :Briques vides
STR_2163 :Tasses de jus vides
STR_2164 :Saucisses grillées
STR_2165 :Bols vides
STR_2169 :un bretzel
STR_2170 :un chocolat chaud
STR_2171 :un thé glacé
STR_2172 :un gâteau
STR_2173 :une paire de lunettes de soleil
STR_2174 :des nouilles au bœuf
STR_2175 :des nouilles au riz frit
STR_2176 :de la soupe aux raviolis
STR_2177 :de la soupe aux boulettes de viande
STR_2178 :un jus de fruits
STR_2179 :du lait de soja
STR_2180 :du Sujeonggwa
STR_2181 :un sandwich
STR_2182 :un cookie
STR_2183 :un bol vide
STR_2184 :une brique vide
STR_2185 :une tasse de jus vide
STR_2186 :une saucisse grillée
STR_2187 :un bol vide
STR_2191 :Bretzel
STR_2192 :Chocolat chaud
STR_2193 :Thé glacé
STR_2194 :Gâteau
STR_2195 :Lunettes de soleil
STR_2196 :Nouilles au bœuf
STR_2197 :Nouilles au riz frit
STR_2198 :Soupe aux raviolis
STR_2199 :Soupe aux boulettes de viande
STR_2200 :Jus de fruits
STR_2201 :Lait de soja
STR_2202 :Sujeonggwa
STR_2203 :Sandwich
STR_2204 :Cookie
STR_2205 :Bol vide
STR_2206 :Brique vide
STR_2207 :Tasse de jus vide
STR_2208 :Saucisse grillée
STR_2209 :Bol vide
STR_2210 :Afficher la liste des agents d’entretien dans le parc
STR_2211 :Afficher la liste des mécaniciens dans le parc
STR_2212 :Afficher la liste des agents de sécurité dans le parc
STR_2213 :Afficher la liste des animateurs dans le parc
STR_2214 :Construction impossible tant que le jeu est en pause !
STR_2215 :{STRINGID}{NEWLINE}({STRINGID})
STR_2216 :{WINDOW_COLOUR_2}{COMMA16}°C
STR_2217 :{WINDOW_COLOUR_2}{COMMA16}°F
STR_2218 :{RED}{STRINGID} sur {STRINGID} n’est pas encore revenu à {STRINGID} !{NEWLINE}Vérifiez s’il est coincé ou au point mort.
STR_2219 :{RED}{COMMA16} personnes sont décédées dans un accident sur {STRINGID}
STR_2220 :{WINDOW_COLOUR_2}Évaluation du parc : {BLACK}{COMMA16}
STR_2221 :Évaluation du parc : {COMMA16}
STR_2222 :{BLACK}{STRINGID}
STR_2223 :{WINDOW_COLOUR_2}Visiteurs dans le parc : {BLACK}{COMMA32}
STR_2224 :{WINDOW_COLOUR_2}Argent : {BLACK}{CURRENCY2DP}
STR_2225 :{WINDOW_COLOUR_2}Argent : {RED}{CURRENCY2DP}
STR_2226 :{WINDOW_COLOUR_2}Valeur du parc : {BLACK}{CURRENCY}
STR_2227 :{WINDOW_COLOUR_2}Valeur de l’entreprise : {BLACK}{CURRENCY}
STR_2228 :{WINDOW_COLOUR_2}Profits du mois dernier provenant de l’alimentation et{NEWLINE} de la vente de marchandise : {BLACK}{CURRENCY}
STR_2229 :Incl. jusque vertical
STR_2230 :Voie verticale
STR_2231 :Maint. frein en chute
STR_2232 :Remontée à chaîne
STR_2233 :Informations sur le parc
STR_2234 :Messages récents
STR_2235 :{STRINGID} {STRINGID}
STR_2236 :janvier
STR_2237 :février
STR_2238 :mars
STR_2239 :avril
STR_2240 :mai
STR_2241 :juin
STR_2242 :juillet
STR_2243 :août
STR_2244 :septembre
STR_2245 :octobre
STR_2246 :novembre
STR_2247 :décembre
STR_2248 :Impossible de démolir l’attraction…
STR_2249 :{BABYBLUE}Nouvelle attraction disponible :{NEWLINE}{STRINGID}
STR_2250 :{BABYBLUE}Nouveau décor/thème disponible :{NEWLINE}{STRINGID}
STR_2251 :Ne peut être construit que sur les allées !
STR_2252 :Ne peut être construit qu’à travers les allées !
STR_2253 :Attractions de transport
STR_2254 :Attractions tranquilles
STR_2255 :Montagnes russes
STR_2256 :Attractions frisson
STR_2257 :Attractions aquatiques
STR_2258 :Magasins et boutiques
STR_2259 :Décor et thèmes
STR_2260 :Aucun financement
STR_2261 :Financement minimum
STR_2262 :Financement normal
STR_2263 :Financement maximum
STR_2264 :Financement des recherches
STR_2265 :{WINDOW_COLOUR_2}Coût : {BLACK}{CURRENCY} par mois
STR_2266 :Priorités de recherche
STR_2267 :En cours de développement
STR_2268 :Dernier développement
STR_2269 :{WINDOW_COLOUR_2}Type : {BLACK}{STRINGID}
STR_2270 :{WINDOW_COLOUR_2}Progression : {BLACK}{STRINGID}
STR_2271 :{WINDOW_COLOUR_2}Fin prévue : {BLACK}{STRINGID}
STR_2272 :{WINDOW_COLOUR_2}Attraction :{NEWLINE}{BLACK}{STRINGID}
STR_2273 :{WINDOW_COLOUR_2}Décor/thème :{NEWLINE}{BLACK}{STRINGID}
STR_2274 :Afficher les détails de cette invention
STR_2275 :Afficher le financement et les options de la recherche et du développement
STR_2276 :Afficher le statut de la recherche et du développement
STR_2277 :Inconnu
STR_2278 :Attraction de transport
STR_2279 :Attraction tranquille
STR_2280 :Montagne russe
STR_2281 :Attraction frisson
STR_2282 :Attraction aquatique
STR_2283 :Magasins et boutiques
STR_2284 :Décor et thèmes
STR_2285 :Recherche initiale
STR_2286 :Conception
STR_2287 :Finition du concept
STR_2288 :Inconnu
STR_2289 :{STRINGID} {STRINGID}
STR_2291 :Choisir un scénario pour une nouvelle partie
STR_2292 :{WINDOW_COLOUR_2}A été sur ces attractions :
STR_2293 :{BLACK} Rien
STR_2294 :Modifier le style de la surface
STR_2295 :Modifier les bords verticaux du terrain
STR_2296 :{BLACK}{CURRENCY2DP}{WINDOW_COLOUR_2} payés pour entrer dans le parc
STR_2297 :{BLACK}{CURRENCY2DP}{WINDOW_COLOUR_2} dépensés pour {BLACK}{COMMA16} attraction
STR_2298 :{BLACK}{CURRENCY2DP}{WINDOW_COLOUR_2} dépensés pour {BLACK}{COMMA16} attractions
STR_2299 :{BLACK}{CURRENCY2DP}{WINDOW_COLOUR_2} dépensés pour {BLACK}{COMMA16} aliment
STR_2300 :{BLACK}{CURRENCY2DP}{WINDOW_COLOUR_2} dépensés pour {BLACK}{COMMA16} aliments
STR_2301 :{BLACK}{CURRENCY2DP}{WINDOW_COLOUR_2} dépensés pour {BLACK}{COMMA16} boisson
STR_2302 :{BLACK}{CURRENCY2DP}{WINDOW_COLOUR_2} dépensés pour {BLACK}{COMMA16} boissons
STR_2303 :{BLACK}{CURRENCY2DP}{WINDOW_COLOUR_2} dépensés pour {BLACK}{COMMA16} souvenir
STR_2304 :{BLACK}{CURRENCY2DP}{WINDOW_COLOUR_2} dépensés pour {BLACK}{COMMA16} souvenirs
STR_2305 :Fichiers de conception de voie
STR_2306 :Sauvegarder la conception de voie
STR_2307 :Sélectionner la conception {STRINGID}
STR_2308 :{STRINGID} Conceptions de voies
STR_2309 :Installer une nouvelle conception de voie
STR_2310 :Construire une conception personnalisée
STR_2311 :{WINDOW_COLOUR_2}Indice engouement : {BLACK}{COMMA2DP32} (approx.)
STR_2312 :{WINDOW_COLOUR_2}Indice intensité : {BLACK}{COMMA2DP32} (approx.)
STR_2313 :{WINDOW_COLOUR_2}Indice nausée : {BLACK}{COMMA2DP32} (approx.)
STR_2314 :{WINDOW_COLOUR_2}Long. attr. : {BLACK}{STRINGID}
STR_2315 :{WINDOW_COLOUR_2}Coût : {BLACK}{CURRENCY} environ
STR_2316 :{WINDOW_COLOUR_2}Espace requis : {BLACK}{COMMA16} x {COMMA16} blocs
STR_2321 :{WINDOW_COLOUR_2}Nombre d’attractions : {BLACK}{COMMA16}
STR_2322 :{WINDOW_COLOUR_2}Personnel : {BLACK}{COMMA32}
STR_2323 :{WINDOW_COLOUR_2}Taille du parc : {BLACK}{COMMA32}m²
STR_2324 :{WINDOW_COLOUR_2}Taille du parc : {BLACK}{COMMA32}sq.ft.
STR_2325 :Acheter du terrain pour agrandir le parc
STR_2326 :Acheter des droits de construction pour autoriser la construction en dehors du parc (au-dessus ou en-dessous du sol)
STR_2327 :Options
STR_2328 :{WINDOW_COLOUR_2}Devise :
STR_2329 :{WINDOW_COLOUR_2}Distance, vitesse :
STR_2330 :{WINDOW_COLOUR_2}Température :
STR_2331 :{WINDOW_COLOUR_2}Altitude :
STR_2332 :Unités
STR_2333 :Son
STR_2334 :Pounds (£)
STR_2335 :Dollars ($)
STR_2336 :Francs (F)
STR_2337 :Deutsche mark (DM)
STR_2338 :Yen (¥)
STR_2339 :Peseta (Pts)
STR_2340 :Lira (L)
STR_2341 :Florins (ƒ)
STR_2342 :Krona (kr)
STR_2343 :Euros (€)
STR_2344 :Impérial
STR_2345 :Métrique
STR_2347 :{RED}{STRINGID} s’est noyé !
STR_2348 :Voir statistiques pour cet employé
STR_2349 :{WINDOW_COLOUR_2}Salaire : {BLACK}{CURRENCY} par mois
STR_2350 :{WINDOW_COLOUR_2}Embauché : {BLACK}{MONTHYEAR}
STR_2351 :{WINDOW_COLOUR_2}Pelouses tondues : {BLACK}{COMMA32}
STR_2352 :{WINDOW_COLOUR_2}Jardins arrosés : {BLACK}{COMMA32}
STR_2353 :{WINDOW_COLOUR_2}Déchets nettoyés : {BLACK}{COMMA32}
STR_2354 :{WINDOW_COLOUR_2}Poubelles vidées : {BLACK}{COMMA32}
STR_2355 :{WINDOW_COLOUR_2}Attractions réparées : {BLACK}{COMMA32}
STR_2356 :{WINDOW_COLOUR_2}Attractions inspectées : {BLACK}{COMMA32}
STR_2358 :Unités
STR_2359 :Valeurs réelles
STR_2360 :{WINDOW_COLOUR_2}Résolution d’affichage :
STR_2361 :Lissage du paysage
STR_2362 :Active/désactive le lissage des arrêtes des cases de paysage
STR_2363 :Quadrillage du paysage
STR_2364 :Active/désactive le quadrillage du paysage
STR_2365 :La banque refuse d’augmenter votre emprunt !
STR_2366 :Celsius (°C)
STR_2367 :Fahrenheit (°F)
STR_2368 :Aucun
STR_2369 :Bas
STR_2370 :Moyen
STR_2371 :Elevé
STR_2372 :Bas
STR_2373 :Moyen
STR_2374 :Elevé
STR_2375 :Très élevé
STR_2376 :Extrême
STR_2377 :Ultra-extrême
STR_2378 :Ajuster zone terrain + petite
STR_2379 :Ajuster zone terrain + grande
STR_2380 :Ajuster zone aquatique + petite
STR_2381 :Ajuster zone aquatique + grande
STR_2382 :Terrain
STR_2383 :Eau
STR_2384 :{WINDOW_COLOUR_2}Votre objectif :
STR_2385 :{BLACK}Aucun
STR_2386 :{BLACK}Avoir au moins {COMMA32} visiteurs dans votre parc à la fin {MONTHYEAR}, avec une évaluation de parc d’au moins 600
STR_2387 :{BLACK}Atteindre une valeur de parc d’au moins {POP16}{POP16}{CURRENCY} à la fin {PUSH16}{PUSH16}{PUSH16}{PUSH16}{PUSH16}{MONTHYEAR}
STR_2388 :{BLACK}Amusez-vous !
STR_2389 :{BLACK}Construisez la meilleure attraction {STRINGID} possible !
STR_2390 :{BLACK}Avoir construit au moins 10 montagnes russes différentes dans votre parc, chacune d’entre elles atteignant un indice d’engouement d’au moins 6.00
STR_2391 :{BLACK}Avoir reçu au moins {COMMA32} visiteurs dans votre parc. L’évaluation du parc ne doit jamais descendre en dessous des 700 !
STR_2392 :{BLACK}Obtenir un revenu mensuel avec les tickets d’attraction d’au moins {POP16}{POP16}{CURRENCY}
STR_2393 :{BLACK}Avoir construit au moins 10 montagnes russes différentes dans votre parc, chacune d’entre elles atteignant une longueur d’au moins {LENGTH}, avec un indice d’engouement d’au moins 7.00
STR_2394 :{BLACK}Terminer la construction des 5 montagnes russes entamées dans ce parc, avec une conception leur permettant d’atteindre un indice d’engouement d’au moins {POP16}{POP16}{COMMA2DP32} chacune
STR_2395 :{BLACK}Rembourser votre emprunt et faire en sorte que la valeur de votre parc atteigne au moins {POP16}{POP16}{CURRENCY}
STR_2396 :{BLACK}Obtenir avec la nourriture, les boissons et les ventes d’articles un revenu mensuel d’au moins {POP16}{POP16}{CURRENCY}
STR_2397 :Aucun
STR_2398 :Nombre de visiteurs à une date donnée
STR_2399 :Valeur du parc à une date donnée
STR_2400 :Amusez-vous
STR_2401 :Constr. la meilleure attraction possible
STR_2402 :Construire 10 montagnes russes
STR_2403 :Nombre de visiteurs dans le parc
STR_2404 :Revenu mensuel des tickets d’attractions
STR_2405 :Constr. 10 mont. russes avec long. donnée
STR_2406 :Terminer la constr. de 5 mont. russes
STR_2407 :Remb. emprunt + obt. valeur de parc donnée
STR_2408 :Revenu mensuel nourr./articles
STR_2409 :{WINDOW_COLOUR_2}Campagnes marketing en cours
STR_2410 :{BLACK}Aucune
STR_2411 :{WINDOW_COLOUR_2}Campagnes marketing disponibles
STR_2412 :Commencer cette campagne marketing
STR_2413 :{BLACK}({CURRENCY2DP} par semaine)
STR_2414 :(Non sélectionné)
STR_2415 :{WINDOW_COLOUR_2}Attraction :
STR_2416 :{WINDOW_COLOUR_2}Article :
STR_2417 :{WINDOW_COLOUR_2}Duréee :
STR_2418 :entrée gratuite pour {STRINGID}
STR_2419 :tour gratuit sur {STRINGID}
STR_2420 :entrée demi-tarif pour {STRINGID}
STR_2421 :{STRINGID}
STR_2424 :{WINDOW_COLOUR_2}Bons pour une entrée gratuite
STR_2425 :{WINDOW_COLOUR_2}Bons pour une attraction gratuite
STR_2426 :{WINDOW_COLOUR_2}Bons pour une entrée demi-tarif
STR_2427 :{WINDOW_COLOUR_2}Bons pour nourriture/boisson gratuite
STR_2428 :{WINDOW_COLOUR_2}Campagne publicitaire pour le parc
STR_2429 :{WINDOW_COLOUR_2}Campagne publicitaire pour une attraction
STR_2430 :{BLACK}Bons pour entrée gratuite à {STRINGID}
STR_2431 :{BLACK}Bons pour tour gratuit sur {STRINGID}
STR_2432 :{BLACK}Bons pour entrée demi-tarif à {STRINGID}
STR_2433 :{BLACK}Bons pour {STRINGID}
STR_2434 :{BLACK}Campagne publicitaire pour {STRINGID}
STR_2435 :{BLACK}Campagne publicitaire {STRINGID}
STR_2436 :1 semaine
STR_2443 :{WINDOW_COLOUR_2}Coût hebdomadaire : {BLACK}{CURRENCY2DP}
STR_2444 :{WINDOW_COLOUR_2}Coût total : {BLACK}{CURRENCY2DP}
STR_2445 :Commencer campagne marketing
STR_2446 :{YELLOW}Votre campagne marketing d’entrées gratuites au parc est terminée
STR_2447 :{YELLOW}Votre campagne marketing de tours gratuits sur {STRINGID} est terminée
STR_2448 :{YELLOW}Votre campagne marketing d’entrées demi-tarif est terminée
STR_2449 :{YELLOW}Votre campagne marketing pour les {STRINGID} gratuits est terminée
STR_2450 :{YELLOW}Votre campagne marketing pour le parc est terminée
STR_2451 :{YELLOW}Votre campagne marketing pour {STRINGID} est terminée
STR_2452 :{WINDOW_COLOUR_2}Argent (moins l’emprunt) : {BLACK}{CURRENCY2DP}
STR_2453 :{WINDOW_COLOUR_2}Argent (moins l’emprunt) : {RED}{CURRENCY2DP}
STR_2454 :{BLACK}{CURRENCY2DP} -
STR_2457 :Voir comptes financiers
STR_2458 :Voir graphique Argent (moins emprunt) sur durée
STR_2459 :Voir graphique Valeur du parc sur durée
STR_2460 :Voir graphique Bénéfices hebdomadaires
STR_2461 :Voir campagnes marketing
STR_2462 :Voir entrée du parc
STR_2463 :Voir graphique Evaluation du parc sur durée
STR_2464 :Voir graphique Nombre de visiteurs sur durée
STR_2465 :Voir tarif d’entrée et informations
STR_2466 :Voir statistiques du parc
STR_2467 :Voir objectifs pour cette partie
STR_2468 :Voir récompenses obtenues récemment par ce parc
STR_2469 :Choisir niveau de recherche & développement
STR_2470 :Rechercher nouvelles attractions de transport
STR_2471 :Rechercher nouvelles attractions tranquilles
STR_2472 :Rechercher nouvelles montagnes russes
STR_2473 :Rechercher nouvelles attractions à frissons
STR_2474 :Rechercher nouvelles attractions aquatiques
STR_2475 :Rechercher nouveaux magasins/boutiques
STR_2476 :Rechercher nouveaux décors/thèmes
STR_2477 :Choisir le mode de fonctionnement de cette attraction
STR_2478 :Voir graphique Rapidité sur durée
STR_2479 :Voir graphique Altitude sur durée
STR_2480 :Voir graphique Accélération verticale sur durée
STR_2481 :Voir graphique Accélération latérale sur durée
STR_2482 :Bénéfice : {CURRENCY} par semaine, {NEWLINE}Valeur du parc : {CURRENCY}
STR_2483 :{WINDOW_COLOUR_2}Bénéfice hebdomadaire : {BLACK}+{CURRENCY2DP}
STR_2484 :{WINDOW_COLOUR_2}Bénéfice hebdomadaire : {RED}{CURRENCY2DP}
STR_2487 :Afficher le « vrai » nom des visiteurs
STR_2488 :Passe du « vrai » nom des visiteurs à leur numéro
STR_2489 :Raccourcis…
STR_2490 :Raccourcis clavier
STR_2491 :Réinitialiser
STR_2492 :Réinitialise tous les raccourcis
STR_2493 :Fermer fenêtre supérieure
STR_2494 :Fermer toutes les fenêtres
STR_2495 :Annuler mode construction
STR_2496 :Mettre en pause
STR_2497 :Zoom arrière
STR_2498 :Zoom avant
STR_2499 :Pivoter vue
STR_2500 :Pivoter objet construction
STR_2501 :Vue souterraine
STR_2502 :Masquer terrain
STR_2503 :Masquer surfaces verticales
STR_2504 :Attractions transparentes
STR_2505 :Décor transparent
STR_2506 :Supports invisibles
STR_2507 :Personnes invisibles
STR_2508 :Repères de hauteur sur terrain
STR_2509 :Repères de hauteur sur attractions
STR_2510 :Repères de hauteur dans allées
STR_2511 :Ajuster terrain
STR_2512 :Ajuster étendue d’eau
STR_2513 :Construire décor
STR_2514 :Construire allées
STR_2515 :Construire nouvelle attraction
STR_2516 :Voir informations financières
STR_2517 :Voir informations recherches
STR_2518 :Voir liste des attractions
STR_2519 :Voir informations sur le parc
STR_2520 :Voir liste des visiteurs
STR_2521 :Voir liste des employés
STR_2522 :Voir messages récents
STR_2523 :Voir la carte
STR_2524 :Capture d’écran
STR_2533 :Retour arr.
STR_2534 :Tab
STR_2537 :Effacer
STR_2538 :Retour
STR_2543 :Alt/Menu
STR_2544 :Pause
STR_2545 :Verr. Maj.
STR_2552 :Échap.
STR_2557 :Barre d’espace
STR_2558 :Page Haut
STR_2559 :Page Bas
STR_2560 :Fin
STR_2561 :Orig.
STR_2562 :Gauche
STR_2563 :Haut
STR_2564 :Droite
STR_2565 :Bas
STR_2566 :Sélectionner
STR_2567 :Imprimer
STR_2568 :Exécuter
STR_2569 :Capture d’écran
STR_2570 :Insertion
STR_2571 :Supprimer
STR_2572 :Aide
STR_2618 :Menu
STR_2621 :0 (pavé numérique)
STR_2622 :1 (pavé numérique)
STR_2623 :2 (pavé numérique)
STR_2624 :3 (pavé numérique)
STR_2625 :4 (pavé numérique)
STR_2626 :5 (pavé numérique)
STR_2627 :6 (pavé numérique)
STR_2628 :7 (pavé numérique)
STR_2629 :8 (pavé numérique)
STR_2630 :9 (pavé numérique)
STR_2631 :* (pavé numérique)
STR_2632 :+ (pavé numérique)
STR_2634 :- (pavé numérique)
STR_2635 :. (pavé numérique)
STR_2636 :/ (pavé numérique)
STR_2669 :Verr num
STR_2670 :Défil.
STR_2680 :Toutes les recherches effectuées
STR_2684 :Un grand groupe de visiteurs arrive
STR_2685 :Paramètres de bruit Simplex
STR_2686 :Graves :
STR_2687 :Aigus :
STR_2688 :Fréquence de base :
STR_2689 :Octaves :
STR_2690 :Génération de carte
STR_2691 :Hauteur de base :
STR_2692 :Niveau de l’eau :
STR_2693 :Terrain :
STR_2694 :Générer
STR_2695 :Terrain aléatoire
STR_2696 :Placer les arbres
STR_2700 :Fréquence sauv. auto. :
STR_2701 :Toutes les minutes
STR_2702 :Toutes les 5 minutes
STR_2703 :Toutes les 15 minutes
STR_2704 :Toutes les 30 minutes
STR_2705 :Toutes les heures
STR_2706 :Jamais
STR_2707 :Explorateur de fichiers système
STR_2708 :{WINDOW_COLOUR_1}Voulez-vous vraiment écraser {STRINGID} ?
STR_2709 :Écraser
STR_2710 :Entrez le nom du fichier.
STR_2718 :Dossier parent
STR_2719 :Nv. fichier
STR_2720 :{UINT16}s
STR_2721 :{UINT16}s
STR_2722 :{UINT16}m {UINT16}s
STR_2723 :{UINT16}m {UINT16}s
STR_2724 :{UINT16}m {UINT16}s
STR_2725 :{UINT16}m {UINT16}s
STR_2726 :{UINT16}m
STR_2727 :{UINT16}m
STR_2728 :{UINT16}h {UINT16}m
STR_2729 :{UINT16}h {UINT16}m
STR_2730 :{UINT16}h {UINT16}m
STR_2731 :{UINT16}h {UINT16}m
STR_2732 :{COMMA32}ft
STR_2733 :{COMMA32}m
STR_2734 :{COMMA16}mph
STR_2735 :{COMMA16}km/h
STR_2736 :{MONTH}, année {COMMA16}
STR_2737 :{STRINGID} {MONTH}, année {COMMA16}
STR_2738 :Musique de titre :
STR_2739 :Aucune
STR_2740 :RollerCoaster Tycoon 1
STR_2741 :RollerCoaster Tycoon 2
STR_2749 :Mon nouveau scénario
STR_2750 :Déplacer tous les éléments en haut
STR_2751 :Déplacer tous les éléments en bas
STR_2752 :Pelouse propre
STR_2753 :Tondre pelouse
STR_2754 :Arroser plantes
STR_2755 :Réparer vandalisme
STR_2756 :Nettoyer déchets
# New strings used in the cheats window previously these were ???
STR_2763 :???
STR_2765 :Grand tram
STR_2766 :Gagner
STR_2767 :Bloquer changements météo
STR_2769 :Ouvrir parc
STR_2770 :Fermer parc
STR_2773 :Fenêtré
STR_2774 :Plein écran
STR_2775 :Plein écran (ss. bordure)
STR_2776 :Langue :
STR_2777 :{MOVE_X}{10}{STRING}
STR_2778 :»{MOVE_X}{10}{STRING}
# End of new strings
STR_2779 :Vue #{COMMA16}
STR_2780 :Vue supplémentaire
STR_2781 :{STRINGID} :
STR_2782 :MAJ +
STR_2783 :CTRL +
STR_2784 :Modifier raccourci clavier
STR_2785 :{WINDOW_COLOUR_2}Nouveau raccourci clavier pour :{NEWLINE}{SMALLFONT}{STRINGID}{MEDIUMFONT}
STR_2786 :Cliquez sur la description du raccourci pour choisir une nouvelle touche
STR_2787 :{WINDOW_COLOUR_2}Valeur du parc : {BLACK}{CURRENCY}
STR_2788 :{WINDOW_COLOUR_2}Félicitations !{NEWLINE}{BLACK}Vous avez atteint votre objectif, votre société a une valeur de {CURRENCY} !
STR_2789 :{WINDOW_COLOUR_2}Vous n’avez pas atteint votre objectif !
STR_2790 :Saisir nom dans le tableau de scénarios
STR_2791 :Saisir nom
STR_2792 :Veuillez saisir votre nom pour le tableau de scénarios :
STR_2793 :(Réussi par {STRINGID})
STR_2794 :{WINDOW_COLOUR_2}Réussi par : {BLACK}{STRINGID}{NEWLINE}{WINDOW_COLOUR_2} avec une valeur de société de : {BLACK}{CURRENCY}
STR_2795 :Trier
STR_2796 :Trie la liste des attractions dans l’ordre avec le type d’informations affiché
STR_2797 :Défiler la vue quand le curseur atteint le bord de l’écran
STR_2798 :Fait défiler la vue quand le curseur atteint le bord de l’écran
STR_2799 :Voir ou modifier les touches de raccourci
STR_2800 :{WINDOW_COLOUR_2}Nombre total d’entrées : {BLACK}{COMMA32}
STR_2801 :{WINDOW_COLOUR_2}Revenu issu des entrées : {BLACK}{CURRENCY2DP}
STR_2802 :Carte
STR_2803 :Voir les visiteurs sélectionnés sur la carte
STR_2804 :Voir les employés sélectionnés sur la carte
STR_2805 :Voir carte
STR_2806 :{RED}Vos visiteurs se plaignent de l’état déplorable des allées dans votre parc.{NEWLINE}Vérifiez la position de vos agents d’entretien et améliorez leur efficacité.
STR_2807 :{RED}Vos visiteurs se plaignent des détritus qui jonchent votre parc.{NEWLINE}Vérifiez la position de vos agents d’entretien et améliorez leur efficacité.
STR_2808 :{RED}Vos visiteurs se plaignent d’actes de vandalisme dans votre parc.{NEWLINE}Vérifiez la position de vos agents de sécurité et améliorez leur efficacité.
STR_2809 :{RED}Vos visiteurs ont faim et n’ont aucun endroit où se restaurer.
STR_2810 :{RED}Vos visiteurs ont soif et n’ont aucun endroit où se désaltérer.
STR_2811 :{RED}Vos visiteurs se plaignent car ils ne trouvent pas de toilettes dans votre parc.
STR_2812 :{RED}Vos visiteurs se perdent ou se trouvent bloqués.{NEWLINE}Améliorez la disposition de vos allées afin de faciliter leurs déplacements.
STR_2813 :{RED}Le tarif d’entrée de votre parc est trop élevé !{NEWLINE}Diminuez-le ou améliorez la valeur de votre parc pour attirer plus de visiteurs.
STR_2814 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix du parc le plus sale
STR_2815 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix du parc le plus propre
STR_2816 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix du parc ayant les meilleures attractions
STR_2817 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix du parc ayant la plus grande valeur du pays
STR_2818 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix du parc le plus beau du pays
STR_2819 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix du parc ayant la plus faible valeur
STR_2820 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix du parc le plus sûr
STR_2821 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix du parc ayant les meilleurs employés
STR_2822 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix du parc ayant la meilleure nourriture
STR_2823 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix du parc ayant la pire nourriture
STR_2824 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix du parc ayant les meilleures toilettes
STR_2825 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix du parc le plus décevant
STR_2826 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix du parc ayant les meilleures attraction aquatiques
STR_2827 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix du parc ayant les meilleures attractions personnalisées
STR_2828 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix du parc ayant les couleurs les plus éclatantes
STR_2829 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix du parc le plus confus
STR_2830 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix du parc ayant les meilleures attractions tranquilles
STR_2831 :{TOPAZ}Votre parc a reçu le prix du « parc le plus sale du pays » !
STR_2832 :{TOPAZ}Votre parc a reçu le prix du « parc le plus propre du pays » !
STR_2833 :{TOPAZ}Votre parc a reçu le prix du « parc ayant les meilleures attractions du pays » !
STR_2834 :{TOPAZ}Votre parc a reçu le prix du « parc ayant la plus grande valeur du pays » !
STR_2835 :{TOPAZ}Votre parc a reçu le prix du « parc le plus beau du pays » !
STR_2836 :{TOPAZ}Votre parc a reçu le prix du « parc ayant la plus faible valeur du pays » !
STR_2837 :{TOPAZ}Votre parc a reçu le prix du « parc le plus sûr du pays » !
STR_2838 :{TOPAZ}Votre parc a reçu le prix du « parc ayant les meilleurs employés » !
STR_2839 :{TOPAZ}Votre parc a reçu le prix du « parc ayant la meilleure nourriture du pays » !
STR_2840 :{TOPAZ}Votre parc a reçu le prix du « parc ayant la pire nourriture du pays » !
STR_2841 :{TOPAZ}Votre parc a reçu le prix du « parc ayant les meilleures toilettes du pays » !
STR_2842 :{TOPAZ}Votre parc a reçu le prix du « parc le plus décevant du pays » !
STR_2843 :{TOPAZ}Votre parc a reçu le prix du « parc ayant les meilleures attraction aquatiques du pays » !
STR_2844 :{TOPAZ}Votre parc a reçu le prix du « parc ayant les meilleures attractions personnalisées du pays » !
STR_2845 :{TOPAZ}Votre parc a reçu le prix du « parc ayant les couleurs les plus éclatantes du pays » !
STR_2846 :{TOPAZ}Votre parc a reçu le prix du « parc le plus confus du pays » !
STR_2847 :{TOPAZ}Votre parc a reçu le prix du « parc ayant les meilleures attractions tranquilles du pays » !
STR_2848 :{WINDOW_COLOUR_2}Pas de récompenses récentes
STR_2849 :Nouveau scénario installé avec succès
STR_2850 :Nouvelle voie installée avec succès
STR_2851 :Scénario déjà installé
STR_2852 :Voie déjà installée
STR_2853 :Interdit par les autorités locales !
STR_2854 :{RED}Vos visiteurs ne peuvent atteindre l’entrée de {STRINGID} !{NEWLINE}Construisez une allée vers l’entrée.
STR_2855 :{RED}{STRINGID} ne dispose pas d’allée à partir de sa sortie !{NEWLINE}Construisez une allée à la sortie de l’attraction.
STR_2858 :Impossible de commencer campagne marketing…
STR_2861 :{WINDOW_COLOUR_2}Sous licence d’Infogrames Interactive Inc.
STR_2971 :Palette de couleurs principale
STR_2972 :Palette de couleurs second. 1
STR_2973 :Palette de couleurs second. 2
STR_2974 :Palette de couleurs second. 3
STR_2975 :Choisir la palette de couleurs à modifier ou pour peindre l’attraction
STR_2976 :Peindre une seule partie de l’attraction avec la palette de couleurs choisie
STR_2977 :Nom de l’employé
STR_2978 :Entrez le nouveau nom de cet employé :
STR_2979 :Impossible de renommer cet employé…
STR_2980 :Trop de bannières dans cette partie
STR_2981 :{RED}Accès interdit
STR_2982 :Texte bannière
STR_2983 :Saisissez le nouveau texte de cette bannière :
STR_2984 :Impossible de définir le nouveau texte de la bannière…
STR_2985 :Bannière
STR_2986 :Modifier texte sur la bannière
STR_2987 :Transformer cette bannière en panneau « Accès interdit »
STR_2988 :Démolir cette bannière
STR_2989 :Choisir la couleur principale
STR_2990 :Choisir la couleur du texte
STR_2991 :Panneau
STR_2992 :Texte du panneau
STR_2993 :Saisissez le nouveau texte de ce panneau :
STR_2994 :Modifier le texte sur le panneau
STR_2995 :Démolir ce panneau
STR_2996 :{BLACK}ABC
STR_2997 :{GREY}ABC
STR_2998 :{WHITE}ABC
STR_2999 :{RED}ABC
STR_3000 :{GREEN}ABC
STR_3001 :{YELLOW}ABC
STR_3002 :{TOPAZ}ABC
STR_3003 :{CELADON}ABC
STR_3004 :{BABYBLUE}ABC
STR_3005 :{PALELAVENDER}ABC
STR_3006 :{PALEGOLD}ABC
STR_3007 :{LIGHTPINK}ABC
STR_3008 :{PEARLAQUA}ABC
STR_3009 :{PALESILVER}ABC
STR_3010 :Impossible de charger le fichier…
STR_3011 :Le fichier contient des données non valides
STR_3045 :Choisit le style de musique
STR_3047 :Les autorités locales interdisent la démolition ou modification de cette attraction
STR_3048 :Les autorités locales interdisent toute campagne marketing
STR_3049 :Trou de golf A
STR_3050 :Trou de golf B
STR_3051 :Trou de golf C
STR_3052 :Trou de golf D
STR_3053 :Trou de golf E
STR_3054 :Chargement…
STR_3058 :Mur de briques
STR_3059 :Haies
STR_3060 :Blocs de glace
STR_3061 :Clôtures en bois
STR_3062 :Voie de montagne russe classique
STR_3063 :Tunnel aquatique (voie engloutie)
STR_3064 :Parcs débutants
STR_3065 :Parcs moyens
STR_3066 :Parcs experts
STR_3067 :Parcs « réels »
STR_3068 :Autres parcs
STR_3069 :Section supérieure
STR_3070 :Niveau d’inclinaison
STR_3071 :{WINDOW_COLOUR_2}Même tarif dans tout le parc
STR_3072 :Choisir pour appliquer ce tarif à tout le parc
STR_3073 :{RED}AVERTISSEMENT : l’évaluation de votre parc est inférieure à 700 !{NEWLINE}Si elle n’augmente pas d’ici à 4 semaines, votre parc sera fermé.
STR_3074 :{RED}AVERTISSEMENT : l’évaluation de votre parc est toujours inférieure à 700 !NEWLINE}Il vous reste 3 semaines pour l’améliorer.
STR_3075 :{RED}AVERTISSEMENT : l’évaluation de votre parc est toujours inférieure à 700 !{NEWLINE}Il ne vous reste plus que 2 semaines pour l’améliorer, sous peine de fermeture.
STR_3076 :{RED}DERNIER AVERTISSEMENT : l’évaluation de votre parc est toujours inférieure à 700 !{NEWLINE}Si elle n’a pas augmenté dans 7 jours, votre parc sera fermé.
STR_3077 :{RED}AVIS DE FERMETURE : votre parc a été fermé !
STR_3090 :Choisit le style d’entrée, de sortie et de station
STR_3091 :Interdiction de supprimer cette section !
STR_3092 :Interdiction de déplacer ou modifier la station de cette attraction !
STR_3093 :{WINDOW_COLOUR_2}Préférée : {BLACK}{STRINGID}
STR_3094 :N/A
STR_3095 :{WINDOW_COLOUR_2}Vitesse remontée :
STR_3096 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{VELOCITY}
STR_3097 :Choisir vitesse remontée
STR_3099 :Choisir la couleur
STR_3100 :Choisir la deuxième couleur
STR_3101 :Choisir la troisième couleur
STR_3102 :Repeindre le décor sur le paysage
STR_3103 :Impossible de repeindre ceci…
STR_3104 :Liste des attractions
STR_3105 :Liste des magasins et boutiques
STR_3106 :Liste points info et autres services clientèle
STR_3107 :Fermer
STR_3108 :Tester
STR_3109 :Ouvrir
STR_3110 :{WINDOW_COLOUR_2}Sections blocs : {BLACK}{COMMA16}
STR_3111 :Cliquer sur une conception pour la construire
STR_3112 :Cliquer sur une conception pour la renommer ou la supprimer
STR_3113 :Choisir une autre conception
STR_3114 :Retour à la fenêtre de sélection de la conception
STR_3115 :Sauvegarder voie
STR_3116 :Sauvegarder voie (possible seulement après test de l’attraction et génération des statistiques)
STR_3117 :{BLACK}Appelle un mécanicien…
STR_3118 :{BLACK}{STRINGID} se dirige vers l’attraction
STR_3119 :{BLACK}{STRINGID} répare l’attraction
STR_3120 :Localiser le mécanicien le plus proche (disponible ou réparant l’attraction)
STR_3121 :Impossible de localiser un mécanicien ou les mécaniciens les plus proches sont tous occupés
STR_3122 :{WINDOW_COLOUR_2}Attraction préférée de {BLACK}{COMMA32} visiteur
STR_3123 :{WINDOW_COLOUR_2}Attraction préférée de {BLACK}{COMMA32} visiteurs
STR_3124 :En panne {STRINGID}
STR_3125 :{WINDOW_COLOUR_2}Indice d’engouement : {BLACK}+{COMMA16}%
STR_3126 :{WINDOW_COLOUR_2}Indice d’intensité : {BLACK}+{COMMA16}%
STR_3127 :{WINDOW_COLOUR_2}Indice de nausée : {BLACK}+{COMMA16}%
STR_3128 :Sauvegarder la voie
STR_3129 :Sauvegarder la voie avec du décor
STR_3130 :Sauvegarder
STR_3131 :Annuler
STR_3132 :{BLACK}Cliquez sur des objets de décor pour les sauvegarder avec la voie…
STR_3133 :Impossible de construire ceci sur une pente
STR_3134 :{RED}(La conception comprend un décor non disponible)
STR_3135 :{RED}(Conception véhicule non disponible — les performances de l’attraction pourraient en pâtir)
STR_3136 :Attention : cette construction sera fabriquée avec un autre type de véhicule et ses performances pourraient donc être différentes de celles prévues initialement
STR_3137 :Choisir décor proche
STR_3138 :Recomm. sélection
STR_3139 :Impossible d’appliquer une remontée à chaîne dans ce mode de fonctionnement
STR_3140 :La remontée à chaîne doit commencer immédiatement à la sortie de la station
STR_3141 :La remontée à chaîne n’est pas compatible avec une attraction multi-parcours
STR_3142 :{WINDOW_COLOUR_2}Capacité : {BLACK}{STRINGID}
STR_3143 :Voir les personnes sur la carte
STR_3144 :Voir les attractions et boutiques sur la carte
STR_3160 :Sélectionne le nombre de tours de circuit à effectuer
STR_3162 :Impossible d’allouer assez de mémoire
STR_3163 :Installation des nouvelles données :
STR_3164 :{BLACK}{COMMA16} sélectionné (maximum {COMMA16})
STR_3167 :{WINDOW_COLOUR_2}Inclus : {BLACK}{COMMA16} objets
STR_3169 :Données de l’objet suivant non trouvées :
STR_3170 :Espace insuffisant pour les graphiques
STR_3171 :Trop d’objets de ce type sélectionnés
STR_3172 :L’objet suivant doit d’abord être sélectionné : {STRING}
STR_3173 :Cet objet est déjà utilisé
STR_3174 :Cet objet est requis par un autre objet
STR_3175 :Cet objet est toujours requis
STR_3176 :Impossible de sélectionner cet objet
STR_3177 :Impossible de désélectionner cet objet
STR_3179 :Au moins un objet de véhicule ou d’attraction doit être sélectionné
STR_3180 :Sélection d’objets non valide
STR_3181 :Sélection d’objet — {STRINGID}
STR_3182 :Le type d’entrée de parc doit être sélectionné
STR_3183 :Le type d’étendue d’eau doit être sélectionné
STR_3184 :Véhicules/Attractions
STR_3185 :Petit décor
STR_3186 :Grand décor
STR_3187 :Murs/Clôtures
STR_3188 :Panneaux de direction
STR_3189 :Allées classiques
STR_3190 :Suppléments allées
STR_3191 :Groupes de décor
STR_3192 :Entrée du parc
STR_3193 :Etendue d’eau
STR_3195 :Liste d’inventions
STR_3196 :{WINDOW_COLOUR_2}Groupe de recherche : {BLACK}{STRINGID}
STR_3197 :{WINDOW_COLOUR_2}Eléments pré-inventés au début d’une partie :
STR_3198 :{WINDOW_COLOUR_2}Eléments à inventer pendant la partie :
STR_3199 :Choix aléatoire
STR_3200 :Définissez de manière aléatoire la liste d’éléments à inventer pendant la partie
STR_3201 :Sélection des objets
STR_3202 :Éditeur de paysage
STR_3203 :Liste d’inventions
STR_3204 :Sélection des options
STR_3205 :Selection d’objectif
STR_3206 :Sauvegarder scénario
STR_3207 :Concepteur de montagnes russes
STR_3208 :Gestionnaire de voies
STR_3209 :Retour étape précédente :
STR_3210 :Passer à l’étape suivante :
STR_3211 :Taille carte :
STR_3212 :{POP16}{COMMA16}
STR_3213 :Impossible de diminuer davantage la taille de la carte
STR_3214 :Impossible d’augmenter davantage la taille de le carte
STR_3215 :Trop proche du bord de la carte
STR_3216 :Choisir terrain du parc etc.
STR_3217 :Terrain du parc
STR_3218 :Droits de constr. du parc
STR_3219 :Terrain à vendre
STR_3220 :Droits constr. à vendre
STR_3221 :Définit le terrain sur lequel s’étend le parc
STR_3222 :Définit les droits de construction exclusifs du parc
STR_3223 :Définit le terrain disponible à l’achat
STR_3224 :Définit les droits de construction disponibles à l’achat
STR_3225 :Activer/désactiver la formation aléatoire d’un ensemble d’objets autour de la position sélectionnée
STR_3226 :Construire une entrée du parc
STR_3227 :Trop d’entrées du parc !
STR_3228 :Définir la position de départ pour les visiteurs
STR_3229 :Les freins de blocs ne peuvent être posés directement après la station
STR_3230 :Les freins de blocs ne peuvent être posés les uns derrière les autres
STR_3231 :Les freins de blocs ne peuvent être posés directement après le sommet d’une remontée
STR_3232 :Options — Finances
STR_3233 :Options — Visiteurs
STR_3234 :Options — Parc
STR_3235 :Voir les options financières
STR_3236 :Voir les options des visiteurs
STR_3237 :Voir les options du parc
STR_3238 :Pas d’argent
STR_3239 :Faire de ce parc un parc « sans argent », sans restrictions financières
STR_3240 :{WINDOW_COLOUR_2}Argent initial :
STR_3241 :{WINDOW_COLOUR_2}Emprunt initial :
STR_3242 :{WINDOW_COLOUR_2}Emprunt maximum :
STR_3243 :{WINDOW_COLOUR_2}Taux d’int. annuel :
STR_3244 :Interdire campagnes marketing
STR_3245 :Interdit la publicité, les opérations promotionnelles et autres campagnes marketing
STR_3246 :{WINDOW_COLOUR_2}{CURRENCY}
STR_3247 :{WINDOW_COLOUR_2}{COMMA16}%
STR_3248 :Impossible d’augmenter davantage la somme d’argent initiale !
STR_3249 :Impossible de diminuer davantage la somme d’argent initiale !
STR_3250 :Impossible d’augmenter davantage l’emprunt initial !
STR_3251 :Impossible de diminuer davantage l’emprunt initial !
STR_3252 :Impossible d’augmenter davantage l’emprunt maximum !
STR_3253 :Impossible de diminuer davantage l’emprunt maximum !
STR_3254 :Impossible d’augmenter davantage le taux d’intérêt !
STR_3255 :Impossible de diminuer davantage le taux d’intérêt !
STR_3256 :Attr. moins dures pour visiteurs
STR_3257 :Les visiteurs préfèrent des attractions moins intenses
STR_3258 :Attr. plus dures pour visiteurs
STR_3259 :Les visiteurs préfèrent des attractions plus intenses
STR_3260 :{WINDOW_COLOUR_2}Argent par visiteur (en moyenne) :
STR_3261 :{WINDOW_COLOUR_2}Bonheur initial :
STR_3262 :{WINDOW_COLOUR_2}Faim initiale :
STR_3263 :{WINDOW_COLOUR_2}Soif initiale :
STR_3264 :Impossible d’augmenter davantage !
STR_3265 :Impossible de diminuer davantage !
STR_3266 :Choisir le tarif d’entrée et le tarif des attractions de ce parc
STR_3267 :Interdire le déracinement d’arbres
STR_3268 :Empêche que les grands arbres soient enlevés
STR_3269 :Interdire les modifications du paysage
STR_3270 :Empêche toute modification du paysage
STR_3271 :Interdire les constructions hautes
STR_3272 :Empêche les constructions de grande envergure
STR_3273 :Niveau de difficulté supérieur pour évaluation du parc
STR_3274 :Rend l’évaluation du parc plus ardue
STR_3275 :Niveau de difficulté supérieur pour fréquentation
STR_3276 :Rend la fréquentation du parc plus difficile
STR_3277 :{WINDOW_COLOUR_2}Coût d’achat de terrain :
STR_3278 :{WINDOW_COLOUR_2}Coût d’achat droits de constr. :
STR_3279 :Entrée gratuite/Attr. payantes
STR_3280 :Entrée payante/Attr. gratuites
STR_3281 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d’entrée :
STR_3282 :Choisir objectif et nom du parc
STR_3283 :Choisir attractions à protéger
STR_3284 :Sélection des objectifs
STR_3285 :Attractions protégées
STR_3286 :Sélectionne un objectif pour ce scénario
STR_3287 :{WINDOW_COLOUR_2}Objectif :
STR_3288 :Selectionne le climat
STR_3289 :{WINDOW_COLOUR_2}Climat :
STR_3290 :Frais et humide
STR_3291 :Chaud
STR_3292 :Chaud et sec
STR_3293 :Froid
STR_3294 :Modifier…
STR_3295 :Modifie le nom du parc
STR_3296 :Modifie le nom du scénario
STR_3297 :Modifie les détails du parc/scénario
STR_3298 :{WINDOW_COLOUR_2}Nom du parc : {BLACK}{STRINGID}
STR_3299 :{WINDOW_COLOUR_2}Détails parc/scén. :
STR_3300 :{WINDOW_COLOUR_2}Nom du scénario : {BLACK}{STRINGID}
STR_3301 :{WINDOW_COLOUR_2}Date objectif :
STR_3302 :{WINDOW_COLOUR_2}{MONTHYEAR}
STR_3303 :{WINDOW_COLOUR_2}Nombre de visiteurs :
STR_3304 :{WINDOW_COLOUR_2}Valeur du parc :
STR_3305 :{WINDOW_COLOUR_2}Revenu mensuel :
STR_3306 :{WINDOW_COLOUR_2}Bénéfice mensuel :
STR_3307 :{WINDOW_COLOUR_2}Longueur minimum :
STR_3308 :{WINDOW_COLOUR_2}Indice d’engouement :
STR_3309 :{WINDOW_COLOUR_2}{COMMA32}
STR_3310 :{WINDOW_COLOUR_2}{LENGTH}
STR_3311 :{WINDOW_COLOUR_2}{COMMA2DP32}
STR_3312 :{WINDOW_COLOUR_2}Attractions protégées :
STR_3313 :Nom du scénario
STR_3314 :Saisissez le nom du scénario :
STR_3315 :Détails parc/scénario
STR_3316 :Décrivez ce scénario :
STR_3317 :Pas de détails
STR_3318 :Choisit le groupe de ce scénario
STR_3319 :{WINDOW_COLOUR_2}Groupe scénario :
STR_3320 :Impossible de sauvegarder le fichier de scénario…
STR_3321 :Installation nouveaux objets réussie
STR_3322 :{WINDOW_COLOUR_2}Objectif : {BLACK}{STRINGID}
STR_3326 :{WINDOW_COLOUR_2}(aucune image)
STR_3327 :Positions de départ non définies
STR_3328 :Impossible de passer à l’étape suivante de l’éditeur…
STR_3329 :Entrée du parc pas encore construite
STR_3330 :Le parc doit posséder du terrain
STR_3331 :L’allée depuis l’entrée du parc jusqu’au bord de la carte est incomplète ou trop complexe. Une allée doit être simple avec aussi peu d’intersections et de virages que possible.
STR_3332 :L’entrée du parc est dans le mauvais sens ou ne possède pas d’allée conduisant au bord de la carte
STR_3333 :Exporter objets personnalisés avec les sauvegardes
STR_3334 :Sauvegarde les données requises pour les objets personnalisés (données supplémentaires non fournies avec ce produit) dans des fichiers de sauvegarde ou de scénario, afin qu’une personne ne disposant pas des données additionnelles puisse les charger
STR_3335 :Concepteur de montagnes russes — Choisir type d’attraction et de véhicule
STR_3336 :Gestionnaire de voies — Choisir type d’attraction
STR_3338 :{BLACK}Conception personnalisée
STR_3339 :{BLACK}{COMMA16} conception disponible, ou conception personnalisée
STR_3340 :{BLACK}{COMMA16} conceptions disponibles, ou conception personnalisée
STR_3341 :Outils
STR_3342 :Éditeur de scénario
STR_3343 :Convertir partie sauvegardée en scénario
STR_3344 :Concepteur de montages russes
STR_3345 :Gestionnaire de voies
STR_3346 :Impossible de sauvegarder le modèle du circuit…
STR_3347 :L’attraction est trop large, contient trop d’éléments, ou le décor est trop éloigné
STR_3348 :Renommer
STR_3349 :Supprimer
STR_3350 :Nom du modèle de circuit
STR_3351 :Entrez le nouveau nom du modèle du circuit :
STR_3352 :Impossible de renommer le modèle du circuit…
STR_3353 :Le nouveau nom contient des caractères invalides
STR_3354 :Un autre fichier existe avec ce nom, ou il est en lecture seule
STR_3355 :Le fichier est verrouillé ou est en lecture seule
STR_3356 :Supprimer fichier
STR_3357 :{WINDOW_COLOUR_2}Voulez-vous vraiment supprimer de manière permanente {STRING} ?
STR_3358 :Impossible de supprimer le modèle du circuit…
STR_3359 :{BLACK}Pas de modèle de circuit pour ce type
STR_3360 :Attention !
STR_3361 :Trop de modèles de circuit pour ce type — certains ne seront pas listés.
STR_3364 :Avancé
STR_3365 :Autorise la sélection d’objets individuels du décor en plus des groupes de décor
STR_3366 :{BLACK}= Attraction
STR_3367 :{BLACK}= Stand de nourriture
STR_3368 :{BLACK}= Stand de boissons
STR_3369 :{BLACK}= Stand de souvenirs
STR_3370 :{BLACK}= Kiosque d’information
STR_3371 :{BLACK}= Infirmerie
STR_3372 :{BLACK}= D.A.B.
STR_3373 :{BLACK}= Toilettes
STR_3374 :Attention : trop d’objets sélectionnés !
STR_3375 :Certains objets dans ce groupe de décor n’ont pas pu être sélectionnés
STR_3376 :Installer nouveau…
STR_3377 :Installe un fichier qui contient un nouveau modèle de circuit
STR_3378 :Installer
STR_3379 :Annuler
STR_3380 :Impossible d’installer ce modèle de circuit…
STR_3381 :Le fichier n’est pas compatible ou contient des données invalides
STR_3382 :Copie du fichier échouée
STR_3383 :Sélectionnez le nouveau nom pour le modèle de circuit
STR_3384 :Un modèle de circuit possède déjà ce nom — veuillez en choisir un autre pour celui-ci :
STR_3389 :Impossible de choisir plus d’objets du décor…
STR_3390 :Trop d’objets sélectionnés
STR_3437 :Nettoyer grande zone de décor du paysage
STR_3438 :Impossible d’effacer tout le décor de cette zone…
STR_3439 :Effacer décor
STR_3445 :Définir zone de patrouille
STR_3446 :Annuler zone de patrouille
# New strings, cleaner
STR_5120 :Finances
STR_5121 :Recherche
STR_5122 :Choisir attractions selon type de voie (comme RCT1)
STR_5123 :Renouveler attr.
STR_5125 :Tout destructible
STR_5126 :Musique aléatoire
STR_5127 :Outil pinceau de surface{NEWLINE}Peint le terrain au lieu de changer l’élévation
STR_5128 :Taille de sélection
STR_5129 :Saisissez une taille de sélection entre {COMMA16} et {COMMA16}
STR_5130 :Taille de la carte
STR_5131 :Saisissez une taille de carte entre {COMMA16} et {COMMA16}
STR_5132 :Réparer attractions
STR_5133 :Ajuster zone achat + petite
STR_5134 :Ajuster zone achat + grande
STR_5135 :Acheter du terrain et des droits de construction
STR_5136 :Achat
STR_5137 :Autorise les remontées et vitesse de {NEWLINE}lancement jusqu’à {VELOCITY}
STR_5138 :{WINDOW_COLOUR_2}{STRINGID}
STR_5139 :{WHITE}{STRINGID}
STR_5140 :Désactiver les pannes de freins
STR_5141 :Désactiver toutes les pannes
STR_5142 :Vitesse normale
STR_5143 :Vitesse rapide
STR_5144 :Vitesse très rapide
STR_5145 :Vitesse turbo
STR_5146 :Vitesse hyper
STR_5147 :Triche
STR_5148 :Changer la vitesse du jeu
STR_5149 :Ouvrir la fenêtre de triche
STR_5150 :Activer les outils de débogage
#Thousands separator
STR_5151 :
#Decimal separator
STR_5152 :,
STR_5153 :Thèmes…
STR_5154 :Affichage matériel
STR_5155 :Autoriser le test de circuits incomplets
STR_5156 :Autorise le test de la plupart des attractions même si le circuit est incomplet. Ne s’applique pas aux modes à blocs de voie.
STR_5158 :Retour au menu
STR_5159 :Quitter OpenRCT2
STR_5160 :{POP16}{MONTH} {PUSH16}{PUSH16}{STRINGID}, année {POP16}{COMMA16}
STR_5161 :Format de date :
STR_5162 :Jour/Mois/Année
STR_5163 :Mois/Jour/Année
STR_5177 :Mode plein écran :
STR_5178 :Afficher les options de triche financière
STR_5179 :Afficher les options de triche des visiteurs
STR_5180 :Afficher les options de triche du parc
STR_5181 :Afficher les options de triche des attractions
STR_5182 :{INT32}
STR_5183 :Hauteur de base
STR_5184 :Entrez une hauteur de base entre {COMMA16} et {COMMA16}
STR_5185 :Niveau de l’eau
STR_5186 :Entrez un niveau d’eau entre {COMMA16} et {COMMA16}
STR_5187 :Finances
STR_5188 :Nouvelle campagne
STR_5189 :Recherche
STR_5190 :Carte
STR_5191 :Vue supplémentaire
STR_5192 :Nouvelles récentes
STR_5193 :Terre
STR_5194 :Eau
STR_5195 :Nettoyer paysage
STR_5196 :Achat de terrain
STR_5197 :Décor
STR_5198 :Allées
STR_5199 :Construction d’attractions
STR_5200 :Emplacement de conception de voie
STR_5201 :Nouvelle attraction
STR_5202 :Sélection de conception de voie
STR_5203 :Attraction
STR_5204 :Liste des attractions
STR_5205 :Visiteur
STR_5206 :Liste des visiteurs
STR_5207 :Personnel
STR_5208 :Liste personnel
STR_5209 :Bannière
STR_5210 :Sélection d’objets
STR_5211 :Liste d’inventions
STR_5212 :Options de scénario
STR_5213 :Options d’objectif
STR_5214 :Génération de carte
STR_5215 :Gestionnaire de conception de voie
STR_5216 :Liste du gestionnaire de conception de voie
STR_5217 :Triche
STR_5218 :Thèmes
STR_5219 :Options
STR_5220 :Raccourcis clavier
STR_5221 :Changer raccourcis clavier
STR_5222 :Charger/Sauvegarder
STR_5223 :Sauvegarde
STR_5224 :Démolition d’attraction
STR_5225 :Renvoi de personnel
STR_5226 :Suppression de voie
STR_5227 :Écrasement de sauvegarde
STR_5228 :Interface principale
STR_5229 :Parc
STR_5230 :Outils
STR_5231 :Attractions et visiteurs
STR_5232 :Éditeurs
STR_5233 :Divers
STR_5234 :Fenêtres de dialogue
STR_5235 :Paramètres
STR_5236 :Fenêtre
STR_5237 :Palette
STR_5238 :Thème actuel :
STR_5239 :Dupliquer
STR_5240 :Entrez un nom pour le thème
STR_5241 :Impossible de modifier ce thème
STR_5242 :Ce nom de thème existe déjà
STR_5243 :Caractère invalide utilisé
STR_5244 :Thèmes
STR_5245 :Barre d’outils du haut
STR_5246 :Barre d’outils du bas
STR_5247 :Barre d’outils du bas (éditeur de voies)
STR_5248 :Barre d’outils du bas (éditeur de scénarios)
STR_5249 :Boutons de l’écran titre
STR_5250 :Bouton Quitter de l’écran titre
STR_5251 :Bouton Options de l’écran titre
STR_5252 :Fenêtre de sélection de scénario
STR_5253 :Informations sur le parc
STR_5256 :Créer un nouveau thème à modifier
STR_5257 :Créer un nouveau thème d’après l’actuel
STR_5258 :Supprimer le thème actuel
STR_5259 :Renommer le thème actuel
STR_5260 :Capture d’écran géante
STR_5261 :Filtrer
STR_5262 :Wacky Worlds
STR_5263 :Time Twister
STR_5264 :Objets personnalisés
STR_5265 :Choisir la source des objets visibles
STR_5266 :Affichage
STR_5267 :Langue et unités
STR_5268 :Audio
STR_5269 :Contrôles et interface
STR_5270 :Divers
STR_5272 :Petits décors
STR_5273 :Grands décors
STR_5274 :Allées
STR_5275 :Chercher des objets
STR_5276 :Entrer le nom d’un objet à rechercher
STR_5277 :Effacer
STR_5278 :Activer bac à sable
STR_5279 :Désact. bac à sable
STR_5280 :Autorise la modification du terrain du parc via la fenêtre de la carte ainsi que d’autres options normalement réservées à l’éditeur de scénario
STR_5281 :Fonctionnalités
STR_5282 :Ouverture/fermeture attraction comme RCT1
STR_5283 :Ouverture/fermeture parc comme RCT1
STR_5284 :Police de sélection de scénario comme RCT1
STR_5287 :L’attraction est déjà en panne
STR_5288 :L’attraction est fermée
STR_5289 :Pas de pannes disponibles pour cette attraction
STR_5290 :Réparer l’attraction
STR_5291 :Impossible de forcer une panne
STR_5292 :Forcer une panne
STR_5293 :Fermer l’attraction
STR_5294 :Tester l’attraction
STR_5295 :Ouvrir l’attraction
STR_5296 :Fermer le parc
STR_5297 :Ouvrir le parc
STR_5298 :{RED}{STRINGID}
STR_5299 :{LIGHTPINK}{STRINGID}
STR_5300 :Licenciement rapide
STR_5301 :Effacer votre emprunt
STR_5302 :Effacer emprunt
STR_5303 :Autoriser la construction en mode pause
STR_5304 :Séquence titre :
STR_5305 :RollerCoaster Tycoon 1
STR_5306 :RollerCoaster Tycoon 1 (NA)
STR_5307 :RollerCoaster Tycoon 1 (NA + LF)
STR_5308 :RollerCoaster Tycoon 2
STR_5309 :OpenRCT2
STR_5310 :Aléatoire
STR_5311 :Outil de débogage
STR_5312 :Afficher la console
STR_5313 :Afficher l’inspecteur de cases
STR_5314 :Inspecteur de cases
STR_5335 :Entrée du manège
STR_5336 :Sortie du manège
STR_5337 :Entrée du parc
STR_5338 :Type d’élément
STR_5339 :Hauteur de base
STR_5340 :Hauteur de collision
STR_5343 :Placer les employés automatiquement
STR_5344 :Historique
STR_5345 :Triche financière
STR_5346 :Triche des visiteurs
STR_5347 :Triche du parc
STR_5348 :Triche des attractions
STR_5349 :Toutes les attractions
STR_5350 :Max
STR_5351 :Min
STR_5352 :{BLACK}Bonheur :
STR_5353 :{BLACK}Énergie :
STR_5354 :{BLACK}Faim :
STR_5355 :{BLACK}Soif :
STR_5356 :{BLACK}Nausée :
STR_5357 :{BLACK}Tolérance nausée :
STR_5358 :{BLACK}Toilettes :
STR_5359 :Supprimer visiteurs
STR_5360 :Supprimer tous les visiteurs de la carte
STR_5361 :Donner à tous les visiteurs :
STR_5362 :{BLACK}Définir l’intensité préférée des visiteurs à :
STR_5363 :Plus de 1
STR_5364 :Moins de 15
STR_5365 :{BLACK}Vitesse du personnel :
STR_5366 :Normal
STR_5367 :Rapide
STR_5368 :Réinit. accidents
STR_5371 :Sélection d’objets
STR_5372 :Inverser le déplacement du clic droit
STR_5373 :Nom {STRINGID}
STR_5374 :Date {STRINGID}
STR_5375 :▲
STR_5376 :▼
STR_5404 :Le nom existe déjà
STR_5440 :Minimiser le plein écran au passage en arrière-plan
STR_5442 :Eval. du parc :
STR_5447 :Type {STRINGID}
STR_5448 :Attraction/véhicule {STRINGID}
STR_5449 :Diminuer la vitesse de jeu
STR_5450 :Augmenter la vitesse de jeu
STR_5451 :Ouvrir la fenêtre de triche
STR_5452 :Afficher/masquer les barres d’outils
STR_5453 :Choisir une autre attraction
STR_5454 :Déplafonner les FPS
STR_5455 :Activer mode bac à sable
STR_5456 :Désactiver les collisions
STR_5457 :Désactiver la limite de support
STR_5458 :Pivoter dans le sens horaire
STR_5459 :Pivoter dans le sens anti-horaire
STR_5460 :Pivoter dans le sens anti-horaire
STR_5461 :Paramètre des visiteurs
STR_5462 :{CURRENCY}
STR_5463 :But : Amusez-vous !
STR_5464 :Général
STR_5465 :Météo
STR_5466 :Personnel
STR_5467 :ALT +
STR_5468 :Messages récents
STR_5469 :Défiler la carte vers le haut
STR_5470 :Défiler la carte vers la gauche
STR_5471 :Défiler la carte vers le bas
STR_5472 :Défiler la carte vers la droite
STR_5473 :Cycle jour/nuit
STR_5474 :Afficher le texte des bannières en majuscule
STR_5475 :{COMMA16} semaines
STR_5476 :Matériel
STR_5477 :Rendu de la carte
STR_5478 :Contrôles
STR_5479 :Barre d’outils
STR_5480 :Afficher des boutons dans la barre d’outils pour :
STR_5481 :Thèmes
STR_5482 :{WINDOW_COLOUR_2}Temps écoulé depuis la dernière inspection : {BLACK}une minute
STR_5483 :{BLACK}({COMMA16} semaines restantes)
STR_5484 :{BLACK}({COMMA16} semaine restante)
STR_5485 :{STRING}
STR_5486 :{BLACK}{COMMA16}
STR_5487 :Afficher les messages récents
STR_5489 :Afficher seulement les visiteurs surveillés
STR_5490 :Couper le son lorsque la fenêtre est minimisée
STR_5491 :Liste d’inventions
STR_5492 :Options du scénario
STR_5493 :Envoyer un message
STR_5495 :Liste des joueurs
STR_5496 :Joueur
STR_5497 :Ping
STR_5498 :Liste des serveurs
STR_5499 :Nom du joueur :
STR_5500 :Ajouter un serveur
STR_5501 :Créer un serveur
STR_5502 :Multijoueur
STR_5503 :Saisir nom d’hôte ou adresse IP :
STR_5504 :Afficher le statut multijoueur
STR_5505 :Impossible de se connecter au serveur
STR_5506 :Les visiteurs ignorent l’intensité
STR_5510 :Périphérique audio par défaut
STR_5511 :(UNKNOWN)
STR_5512 :Sauvegarder partie sous
STR_5513 :Sauvegarde rapide
STR_5514 :Désactiver le vandalisme
STR_5515 :Empêche les visiteurs de vandaliser votre parc quand ils sont furieux
STR_5516 :Noir
STR_5517 :Gris
STR_5518 :Blanc
STR_5519 :Violet foncé
STR_5520 :Violet clair
STR_5521 :Violet vif
STR_5522 :Bleu foncé
STR_5523 :Bleu clair
STR_5524 :Bleu vif
STR_5525 :Eau foncée
STR_5526 :Eau claire
STR_5527 :Vert saturé
STR_5528 :Vert foncé
STR_5529 :Vert mousse
STR_5530 :Vert clair
STR_5531 :Vert olive
STR_5532 :Vert olive foncé
STR_5533 :Jaune clair
STR_5534 :Jaune
STR_5535 :Jaune foncé
STR_5536 :Orange clair
STR_5537 :Orange foncé
STR_5538 :Brun clair
STR_5539 :Brun saturé
STR_5540 :Brun foncé
STR_5541 :Rose saumon
STR_5542 :Rouge bordeaux
STR_5543 :Rouge saturé
STR_5544 :Rouge clair
STR_5545 :Rose foncé
STR_5546 :Rose clair
STR_5547 :Rose vif
STR_5548 :Afficher tous les modes d’exploitation
STR_5549 :Année/Mois/Jour
STR_5550 :{POP16}{POP16}Année {COMMA16}, {PUSH16}{PUSH16}{MONTH} {PUSH16}{PUSH16}{STRINGID}
STR_5551 :Année/Jour/Mois
STR_5552 :{POP16}{POP16}Année {COMMA16}, {PUSH16}{PUSH16}{PUSH16}{STRINGID} {MONTH}
STR_5553 :Mettre en pause quand l’overlay Steam est ouvert
STR_5554 :Outil montagne
STR_5555 :Afficher véhicules d’autres types de voie
STR_5556 :Sortir le joueur
STR_5557 :Rester connecté après désynchronisation (multij.)
STR_5558 :Ce paramètre sera appliqué lorsque vous aurez redémarré OpenRCT2
STR_5559 :Inspections 10 min.
STR_5560 :Définit l’intervalle d’inspection de toutes les attractions à toutes les 10 minutes
STR_5561 :Le chargement de la langue a échoué
STR_5562 :ATTENTION !
STR_5563 :Cette fonctionnalité est actuellement instable, faites attention.
STR_5566 :Mot de passe :
STR_5567 :Afficher dans la liste des serveurs
STR_5568 :Mot de passe requis
STR_5569 :Ce serveur nécessite un mot de passe
STR_5570 :Rafraichir
STR_5571 :Rejoindre
STR_5572 :Ajouter aux favoris
STR_5573 :Retirer des favoris
STR_5574 :Nom du serveur :
STR_5575 :Joueurs max. :
STR_5576 :Port :
STR_5577 :Won Sud-Coréen (W)
STR_5578 :Rouble Russe (₽)
STR_5579 :Mise à l’échelle :
STR_5580 :Couronne Tchèque (Kč)
STR_5581 :Afficher les FPS
STR_5582 :Toujours garder le curseur dans la fenêtre
STR_5583 :{COMMA1DP16}m/s
STR_5584 :SI
STR_5585 :Débloque les limites d’exploitation des attractions, permettant par exemple une remontée à {VELOCITY}
STR_5586 :Ouvrir les magasins et boutiques automatiquement
STR_5587 :Ouvre automatiquement les magasins et boutiques après leur construction
STR_5588 :Jouer avec d’autres joueurs
STR_5589 :Paramètres de notifications
STR_5590 :Prix du parc
STR_5591 :Fins des campagnes marketing
STR_5592 :Avertissements du parc
STR_5593 :Avertissements d’évaluation du parc
STR_5594 :Pannes des attractions
STR_5595 :Accidents des attractions
STR_5596 :Avertissements des attractions
STR_5597 :Nouvelles recherches
STR_5598 :Avertissements du visiteur
STR_5600 :Le visiteur a quitté le parc
STR_5601 :Le visiteur fait la queue
STR_5602 :Le visiteur est sur une attraction
STR_5603 :le visiteur a quitté une attraction
STR_5604 :Le visiteur a acheté un objet
STR_5605 :Le visiteur a utilisé une commodité
STR_5606 :Le visiteur est mort
STR_5607 :Forcer la suppression de l’élément sélectionné
STR_5608 :HB
STR_5609 :HC
STR_5610 :Supprime l’élément sélectionné. La suppression va être forcée, l’argent ne va pas être dépensé/gagné. À utiliser avec précaution.
STR_5611 :F
STR_5612 :Drapeau {SMALLFONT}Fantôme{MEDIUMFONT}
STR_5613 :C
STR_5614 :Drapeau {SMALLFONT}Cassé{MEDIUMFONT}
STR_5615 :D
STR_5616 :Drapeau {SMALLFONT}Dernier élément sur la case{MEDIUMFONT}
STR_5617 :Déplacer l’élément sélectionné vers le haut
STR_5618 :Déplacer l’élément sélectionné vers le bas
STR_5619 :RollerCoaster Tycoon
STR_5620 :Nouvelles Attractions
STR_5621 :Loopings en Folie
STR_5622 :RollerCoaster Tycoon 2
STR_5623 :Wacky Worlds
STR_5624 :Time Twister
STR_5625 :Parcs « réels »
STR_5626 :Autres parcs
STR_5627 :Grouper les scénarios par :
STR_5628 :Jeu d’origine
STR_5629 :Niveau de difficulté
STR_5630 :Activer le déblocage progressif des scénarios
STR_5631 :Parcs additionnels originaux
STR_5632 :Construisez votre propre parc…
STR_5633 :CMD +
STR_5634 :OPTION +
STR_5635 :{WINDOW_COLOUR_2}Argent dépensé : {BLACK}{CURRENCY2DP}
STR_5636 :{WINDOW_COLOUR_2}Commandes exécutées : {BLACK}{COMMA16}
STR_5637 :Impossible…
STR_5638 :Permission refusée
STR_5639 :Affiche la liste des joueurs
STR_5640 :Gérer les groupes
STR_5641 :Groupe par défaut :
STR_5642 :Groupe
STR_5643 :Ajouter groupe
STR_5644 :Suppr. groupe
STR_5645 :Chat
STR_5646 :Modifier terrain
STR_5647 :Pause
STR_5648 :Définir niveau de l’eau
STR_5649 :Créer attraction
STR_5650 :Supprimer attraction
STR_5651 :Construire attraction
STR_5652 :Options attraction
STR_5653 :Décor
STR_5654 :Allée
STR_5655 :Guest
STR_5656 :Employé
STR_5657 :Propriétés du parc
STR_5658 :Argent du parc
STR_5659 :Expulser joueur
STR_5660 :Modifier groupes
STR_5661 :Définir groupe
STR_5662 :N/A
STR_5663 :Nettoyer paysage
STR_5664 :Triche
STR_5665 :Placement d’ensemble aléatoire
STR_5666 :Connexion sans mot de passe
STR_5701 :{WINDOW_COLOUR_2}Dernière action : {BLACK}{STRINGID}
STR_5702 :Localise l’action la plus récente du joueur
STR_5703 :Imposible d’expulser l’hébergeur
STR_5704 :Dernière action
STR_5705 :Impossible d’attribuer à ce groupe
STR_5706 :Impossible de supprimer un groupe ayant des joueurs
STR_5707 :Ce groupe ne peut pas être modifié
STR_5708 :Impossible de changer le groupe auquel l’hébergeur appartient
STR_5709 :Renom. groupe
STR_5710 :Nom du groupe
STR_5711 :Saisissez un nouveau nom pour ce groupe :
STR_5712 :Impossible de modifier une permission que vous n’avez pas vous-même
STR_5713 :Expulser joueur
STR_5714 :Afficher fenêtre des options
STR_5715 :Nouvelle partie
STR_5716 :Pas autorisé en multijoueur
# For identifying client network version in server list window
STR_5717 :Version du serveur : {STRING}
STR_5718 :Version du serveur : {STRING}
STR_5719 :Ensoleillé
STR_5720 :Partiellement nuageux
STR_5721 :Nuageux
STR_5722 :Pluie
STR_5723 :Forte pluie
STR_5724 :Orage
STR_5725 :{BLACK}Change la météo pour :
STR_5726 :Définit la météo actuelle dans le parc
# tooltip for tab in options window
STR_5734 :Rendu
STR_5735 :État du réseau
STR_5736 :Joueur
STR_5737 :Fermé, {COMMA16} visiteur toujours sur l’attraction
STR_5738 :Fermé, {COMMA16} visiteurs toujours sur l’attraction
STR_5739 :{WINDOW_COLOUR_2}Clients sur l’attraction : {BLACK}{COMMA16}
STR_5740 :Campagnes marketing permanentes
STR_5741 :Les campagnes marketings ne s’arrêtent jamais
STR_5742 :Authentification…
STR_5743 :Connection…
STR_5744 :Résolution…
STR_5745 :Désynchronisation détectée
STR_5746 :Déconnecté
STR_5747 :Déconnecté : {STRING}
STR_5748 :Expulsé
STR_5749 :Sors du serveur !
STR_5750 :Connexion fermée
STR_5751 :Aucune données
STR_5752 :{OUTLINE}{RED}{STRING} s’est déconnecté
STR_5753 :{OUTLINE}{RED}{STRING} s’est déconnecté ({STRING})
STR_5754 :Mauvais pseudo
STR_5755 :Mauvaise version du programme (le serveur utilise {STRING})
STR_5756 :Mauvais mot de passe
STR_5757 :Serveur plein
STR_5758 :{OUTLINE}{GREEN}{STRING} a rejoint la partie
STR_5759 :Téléchargement de la carte… ({INT32}/{INT32} Kio)
STR_5760 :Dollars de Hong Kong (HK$)
STR_5761 :Nouveau Dollar Taïwanais (NT$)
STR_5762 :Yuan Chinois (CN¥)
STR_5763 :Tous les fichiers
STR_5764 :Type d’attraction invalide
STR_5765 :Impossible d’éditer les attractions de type invalide
STR_5766 :Forint Hongrois (Ft)
STR_5767 :Revenu
STR_5768 :Clients total
STR_5769 :Bénéfice total
STR_5770 :Clients par heure
STR_5771 :Coût d’exploitation
STR_5772 :Âge
STR_5773 :Clients total : {COMMA32}
STR_5774 :Bénéf. total : {CURRENCY2DP}
STR_5775 :Clients : {COMMA32} par heure
STR_5776 :Construit : cette année
STR_5777 :Construit : l’année dernière
STR_5778 :Construit : {COMMA16} ans
STR_5779 :Revenu : {CURRENCY2DP} par heure
STR_5780 :Coût d’exploitation : {CURRENCY2DP} par heure
STR_5781 :Coût d’exploitation : inconnu
STR_5782 :Vous êtes maintenant connecté(e). Pressez {SMALLFONT}{STRING}{MEDIUMFONT} pour discuter.
STR_5783 :{WINDOW_COLOUR_2}Scénario verrouillé
STR_5784 :{BLACK}Terminez les scénarios précédents pour déverrouiller ce scénario
STR_5785 :Impossible de renommer le groupe…
STR_5786 :Nom de groupe invalide
STR_5787 :{COMMA32} joueurs en ligne
STR_5788 :Délai d’inspection par défaut :
STR_5789 :Désactiver les éclairs
STR_5790 :Active les prix façon RCT1 (possibilité de définir à la fois un prix d’entrée et des prix d’attractions)
STR_5791 :Règle la fiabilité de toutes les attractions à 100% et réinitialise leur date de construction
STR_5792 :Répare toutes les attractions en panne
STR_5793 :Réinitialise l’historique des accidents des attractions, les visiteurs ne se plaindront plus de leur fiabilité
STR_5794 :Certains scénarios empêchent d’éditer des attractions déjà dans le parc, ceci annule cette interdiction
STR_5795 :Les visiteurs iront sur toutes les attractions, même si l’intensité est très élevée
STR_5796 :Force le parc à ouvrir ou fermer
STR_5797 :Désactive les changements de météo et reste à la météo actuelle
STR_5798 :Autorise la construction lorsque le jeu est en pause
STR_5799 :Empêche les accidents sur les attractions en désactivant les pannes de freins
STR_5800 :Empêche les attractions de tomber en panne
STR_5801 :Désactiver les déchets
STR_5802 :Empêche les visiteurs de jeter leurs détritus et de vomir par terre
STR_5803 :Fait pivoter l’élément sélectionné
STR_5804 :Couper le son
STR_5805 :Ajoute le serveur à la liste des serveurs publics pour que tout le monde puisse le trouver
STR_5806 :Mode fenêtré
STR_5807 :{WINDOW_COLOUR_2}Nombre d’attractions : {BLACK}{COMMA16}
STR_5808 :{WINDOW_COLOUR_2}Nombre de stands et boutiques : {BLACK}{COMMA16}
STR_5809 :{WINDOW_COLOUR_2}Nombre de kiosques d’informations et autres services : {BLACK}{COMMA16}
STR_5810 :Désactiver les limites des véhicules
STR_5811 :Permet d’installer jusqu’à 255 voitures par train et 31 trains par attraction
STR_5812 :Afficher la fenêtre multijoueurs
STR_5813 :« {STRING} »
STR_5814 :{WINDOW_COLOUR_1}« {STRING} »
#tooltips
STR_5815 :Affiche le nombre d’images par seconde durant le jeu
STR_5816 :Définit le ratio de mise à l’échelle du jeu.{NEWLINE}Utile lors de l’utilisation de résolutions élevées.
STR_5819 :[Requiert l’affichage matériel]{NEWLINE}Met le jeu en pause quand l’overlay Steam est ouvert
STR_5820 :Minimise le jeu si le focus est perdu en plein écran
STR_5822 :Active le cycle jour/nuit.{NEWLINE}Chaque cycle dure un mois de jeu.
STR_5823 :Affiche le texte des bannières en majuscule (comme dans RCT1)
STR_5824 :Désactive les éclairs pendant les orages
STR_5825 :Garde le curseur dans la fenêtre
STR_5826 :Inverse le déplacement de la vue lors de l’utilisation du clic droit
STR_5827 :Définit le thème de couleurs utilisé pour l’interface
STR_5828 :Change le système de mesure utilisé pour les distances, la vitesse, etc.
STR_5829 :Change la monnaie utilisée. Uniquement visuel, les taux de change ne sont pas intégrés
STR_5830 :Change la langue utilisée
STR_5831 :Change l’unité de température utilisée
STR_5832 :Affiche les hauteurs comme des unités génériques au lieu des unités définies dans « Distance, vitesse »
STR_5833 :Change le format de date utilisé
STR_5834 :Sélectionne le périphérique audio que doit utiliser OpenRCT2
STR_5835 :Coupe le son du jeu si la fenêtre passe à l’arrière-plan
STR_5836 :Sélectionne la musique jouée dans le menu principal.{NEWLINE}Sélectionner le thème de RCT1 nécessite que le chemin d’installation de RCT1 soit défini dans les options avancées.
STR_5837 :Créer et gérer des thèmes d’interface personnalisés
STR_5838 :Affiche un bouton séparé pour les options financières dans la barre d’outils
STR_5839 :Affiche un bouton séparé pour la recherche et développement dans la barre d’outils
STR_5840 :Affiche un bouton séparé pour la fenêtre de triche dans la barre d’outils
STR_5841 :Affiche un bouton séparé pour la fenêtre des notifications dans la barre d’outils
STR_5842 :Trie les scénarios en onglets en fonction de leur difficulté (comme RCT2) ou du jeu d’origine (comme RCT1)
STR_5843 :Active le déblocage progressif des scénarios (comme RCT1)
STR_5844 :Reste connecté à un serveur même si une désynchronisation ou une erreur survient
STR_5845 :Ajoute un bouton pour les outils de débogage dans la barre d’outils.{NEWLINE}Active le raccourci clavier pour la console de développement.
STR_5846 :Définit la fréquence de la sauvegarde automatique
STR_5847 :Sélectionne la séquence de parcs utilisée dans le menu principal. Les séquences titre de RCT1/2 requièrent des scénarios importés pour fonctionner.
STR_5849 :Placer automatiquement les nouveaux employés
STR_5851 :Définit le délai d’inspection par défaut sur les nouvelles attractions
STR_5853 :Active/désactive les effets sonores
STR_5854 :Active/désactive les musiques des attractions
STR_5855 :Définit le mode fenêtré, plein écran normal, ou plein écran sans bordure
STR_5856 :Définit la résolution du jeu en plein écran
STR_5857 :Options du jeu
STR_5858 :Utilise la carte graphique au lieu du processeur pour l’affichage. Améliore la compatibilité avec les logiciels de capture. Peut dégrader légèrement les performances.
STR_5859 :Active l’extrapolation des frames pour des animations plus fluides. Désactivé, le jeu s’affichera à 40FPS.
STR_5860 :Dessin des voies original/décompilé
STR_5861 :Échec de la vérification de clé
STR_5862 :Bloquer les joueurs inconnus
STR_5863 :Seuls les joueurs ayant une clé connue peuvent rejoindre la partie
STR_5864 :Ce serveur n’autorise que les joueurs sur liste blanche à se connecter
STR_5865 :Enregistrer un historique des conversations
STR_5866 :Enregistre toutes les conversations dans des fichiers de votre répertoire utilisateur
STR_5867 :{WINDOW_COLOUR_2}Nom du fournisseur : {BLACK}{STRING}
STR_5868 :{WINDOW_COLOUR_2}E-mail du fournisseur : {BLACK}{STRING}
STR_5869 :{WINDOW_COLOUR_2}Site web du fournisseur : {BLACK}{STRING}
STR_5870 :Affiche les informations du serveur
STR_5871 :Désactiver le vieillissement des plantes
STR_5872 :Désactive le vieillissement des plantes pour qu’elles ne fanent pas
STR_5873 :Autoriser les remontées à chaîne sur {NEWLINE}tous les éléments de voie
STR_5874 :Permet à tous les éléments de voie d’être équipés d’une remontée à chaîne
STR_5875 :Moteur graphique :
STR_5876 :Sélectionne le moteur à utiliser pour dessiner le jeu
STR_5877 :Logiciel
STR_5878 :Logiciel (aff. matériel)
STR_5879 :OpenGL (expérimental)
STR_5880 :Sélectionnés
STR_5881 :Non-sélectionnés
STR_5882 :Devise personnalisée…
STR_5883 :Configuration de la devise personnalisée
STR_5884 :{WINDOW_COLOUR_2}Taux de change :
STR_5885 :{WINDOW_COLOUR_2}équivaut à {COMMA32} GBP (£)
STR_5886 :{WINDOW_COLOUR_2}Symbole monétaire :
STR_5887 :Préfixe
STR_5888 :Suffixe
STR_5889 :Symbole monétaire personnalisé
STR_5890 :Entrez le symbole monétaire à utiliser
STR_5891 :Par défaut
STR_5892 :Aller au répertoire de sauvegarde par défaut
STR_5893 :Taux de change
STR_5894 :Entrez le taux de change
STR_5895 :Sauvegarder la voie
STR_5896 :La sauvegarde de la voie a échoué !
STR_5898 :{BLACK}Impossible de charger la voie, le fichier est peut-être corrompu ou manquant !
STR_5899 :Afficher/masquer fenêtre de débogage du dessin
STR_5900 :Utiliser le code de dessin original
STR_5901 :Afficher la hauteur des segments
STR_5902 :Afficher les boîtes englobantes
STR_5903 :Fenêtre de débogage du dessin
STR_5904 :Réinitialiser date
STR_5905 :Outil de génération de carte permettant de créer automatiquement un paysage personnalisé
STR_5906 :Zoom centré sur le curseur
STR_5907 :Activé, le zoom sera centré sur le curseur au lieu du centre de l’écran
STR_5908 :Autoriser les changements de {NEWLINE}voie arbitraires
STR_5909 :Permet de changer librement le type de voie. Peut causer un plantage
STR_5910 :Appliquer
STR_5911 :Allées transparentes
STR_5912 :Allées transparentes
STR_5913 :Chat
STR_5914 :Attraction inconnue
STR_5915 :Joueur
STR_5916 :{COMMA16} joueur
STR_5917 :{COMMA16} joueurs
STR_5918 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16}
STR_5919 :{COMMA16}
STR_5920 :Afficher les effets de météo
STR_5921 :Activé, la pluie et les couleurs orageuses seront affichées pendant les orages
STR_5922 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID} maximum
STR_5923 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16} {STRINGID} par train maximum
STR_5924 :Détails de la surface
STR_5925 :Détails de l’allée
STR_5926 :Détails du tracé
STR_5927 :Détails du décor
STR_5928 :Détails de l’entrée
STR_5929 :Détails de la clôture
STR_5930 :Détails du grand décor
STR_5931 :Détails de la bannière
STR_5932 :Détails de l’élément corrompu
STR_5933 :Propriétés
STR_5934 :Texture du terrain : {BLACK}{STRINGID}
STR_5935 :Bords du terrain : {BLACK}{STRINGID}
STR_5936 :Propriété du terrain : {BLACK}{STRINGID}
STR_5937 :Pas acquis et pas à vendre
STR_5938 :Niveau de l’eau : {BLACK}{COMMA16}
STR_5939 :Suppr. clôtures du parc
STR_5940 :Restaur. clôtures du parc
STR_5941 :Hauteur de base :
STR_5942 :Nom de l’allée : {BLACK}{STRINGID}
STR_5943 :Ajouts : {BLACK}{STRINGID}
STR_5944 :Ajouts : {BLACK}aucun
STR_5945 :Côtés connectés :
STR_5946 :Type d’attraction : {BLACK}{STRINGID}
STR_5947 :ID de l’attraction : {BLACK}{COMMA16}
STR_5948 :Nom de l’attraction : {BLACK}{STRINGID}
STR_5949 :Remontée à chaîne
STR_5950 :Appliquer les changements à tout l’élément de voie
STR_5951 :ID de l’élément de voie : {BLACK}{COMMA16}
STR_5952 :Numéro de séquence : {BLACK}{COMMA16}
STR_5953 :Trier les éléments sur la case actuelle en fonction de leur hauteur de base
STR_5954 :Âge du décor : {BLACK}{COMMA16}
STR_5955 :Placement sur la case : {BLACK}{STRINGID}
STR_5956 :Sud-Ouest
STR_5957 :Nord-Ouest
STR_5958 :Nord-Est
STR_5959 :Sud-Est
STR_5960 :Placement sur la case :
STR_5961 :Index : {BLACK}{COMMA16}
STR_5962 :Détection de collision :
STR_5963 :Coins relevés :
STR_5964 :Diagonale
STR_5965 :Type d’entrée : {BLACK}{STRINGID}
STR_5966 :Partie de l’entrée : {BLACK}{STRINGID}
STR_5967 :milieu
STR_5968 :gauche
STR_5969 :droite
STR_5970 :ID de l’entrée : {BLACK}{COMMA16}
STR_5971 :ID de la sortie : {BLACK}{COMMA16}
STR_5972 :ID de l’attraction : {BLACK}{COMMA16}
STR_5973 :Attacher au suivant
STR_5974 :Change les hauteurs de base et de collision pour qu’elles soient les mêmes que l’élément suivant sur la case. Rend la construction plus facile sur cette case.
STR_5975 :Pente :
STR_5976 :plat
STR_5977 :côté droit vers le haut
STR_5978 :côté gauche vers le haut
STR_5979 :Type de clôture : {BLACK}{COMMA16}
STR_5980 :Texte de bannière : {BLACK}{STRINGID}
STR_5981 :Pas une bannière
STR_5982 :Type de grand décor : {BLACK}{COMMA16}
STR_5983 :ID de la pièce de grand décor : {BLACK}{COMMA16}
STR_5984 :Allées bloquées :
STR_5985 :Nv. dossier
STR_5986 :Entrez le nom du nouveau dossier :
STR_5987 :Impossible de créer le dossier
STR_5988 :Plus de terrain à vendre
STR_5989 :Plus de droits de construction à vendre
STR_5990 :Plus de terrain ou de droits de construction à vendre
STR_5991 :Impossible de coller cet (ces) élément(s)…
STR_5992 :La limite des éléments de la carte a été atteinte
STR_5993 :Copier élément(s) sélectionné(s)
STR_5994 :Coller élément(s) copié(s)
STR_5995 :Turbo
STR_5996 :Vitesse du turbo
STR_5997 :Ajouter/définir argent
STR_5998 :Ajouter argent
STR_5999 :Définir argent
STR_6000 :Entrer une nouvelle valeur
STR_6001 :Activer effets de lumières (expérimental)
STR_6002 :Les lampes et attractions seront éclairées durant la nuit.{NEWLINE}Nécessite l’utilisation du moteur de rendu matériel.
STR_6003 :Vue en coupe
STR_6004 :Vue en coupe
STR_6005 :Active la vue en coupe
STR_6006 :La vue en coupe affiche les éléments de la carte qui sont à la hauteur de coupe ou en-dessous (coupe verticale) dans une zone sélectionnée (coupe horizontale).
STR_6007 :Haut. de coupe :
STR_6008 :Cliquez pour permuter entre valeur brute/valeur en unités du système de mesure
STR_6009 :Sélectionner hauteur de coupe
STR_6010 :{COMMA2DP32}m
STR_6011 :{COMMA1DP16}ft
STR_6012 :{COMMA1DP16}
STR_6013 :Les visiteurs ne paieront que le ticket d’entrée du parc et les services.{NEWLINE}Les tickets pour les attractions sont gratuits.
STR_6014 :Les visiteurs ne paieront que les tickets pour entrer dans les attractions et les services.{NEWLINE}L’entrée du parc est gratuite.
STR_6015 :Incliné
STR_6016 :Modifier case
STR_6017 :Merci de ralentir un peu
STR_6018 :Construction — Tourner à gauche
STR_6019 :Construction — Tourner à droite
STR_6020 :Construction — Utiliser la voie par défaut
STR_6021 :Construction — Pente descendante
STR_6022 :Construction — Pente ascendante
STR_6023 :Construction — Activer/désactiver la remontée à chaîne
STR_6024 :Construction — Incliner à gauche
STR_6025 :Construction — Incliner à droite
STR_6026 :Construction — Morceau précédent
STR_6027 :Construction — Morceau suivante
STR_6028 :Construction — Construire l’actuel
STR_6029 :Construction — Démolir l’actuel
STR_6030 :Pipette de décor. Cliquez sur un décor sur la carte afin de sélectionner la même pièce et la construire.
STR_6031 :Description du serveur :
STR_6032 :Message de bienvenue du serveur :
STR_6033 :Chemin vers l’installation de RCT1 :
STR_6034 :{BLACK}{STRING}
STR_6035 :Veuillez choisir votre installation de RCT1
STR_6036 :Vider
STR_6037 :Le dossier sélectionné ne contient pas une installation valide de RollerCoaster Tycoon 1
STR_6038 :Si vous avez une installation de RCT1, définissez cette option pour pouvoir charger les scénarios, musiques…
STR_6039 :Démolir le manège rapidement
STR_6040 :Modifier les options de scénario
STR_6041 :{BLACK}Pas de mécanicien à embaucher !
STR_6042 :Charger carte de hauteur
STR_6043 :Sélectionner carte d’élévation
STR_6044 :Lisser carte d’élévation
STR_6045 :Force
STR_6046 :Normaliser la carte d’élévation
STR_6047 :Lisser les cases
STR_6048 :Erreur carte d’élévation
STR_6049 :Erreur de lecture du PNG
STR_6050 :Erreur de lecture du bitmap
STR_6052 :Cette carte d’élévation est trop grande et sera coupée
STR_6053 :Cette carte d’élévation ne peut pas être normalisée
STR_6054 :Seuls les bitmaps 24 bits sont supportés
STR_6055 :Fichier de carte d’élévation OpenRCT2
STR_6056 :Muet
STR_6057 :Afficher un bouton séparé dans la barre d’outils pour la fonction {SMALLFONT}Muet{MEDIUMFONT}
STR_6058 :Muet
STR_6059 :»
STR_6060 :Afficher des animations d’achats des visiteurs
STR_6061 :Affiche un effet d’argent animé{NEWLINE}quand les visiteurs font des achats.
STR_6062 :{OUTLINE}{GREEN}+ {CURRENCY2DP}
STR_6063 :{OUTLINE}{RED}- {CURRENCY2DP}
STR_6064 :Poss. tt. le terrain
STR_6065 :Journaliser les actions utilisateurs
STR_6066 :Journalise toutes les actions des utilisateurs dans votre répertoire utilisateur.
STR_6067 :Serveur démarré.
STR_6068 :Serveur arrêté.
STR_6069 :{STRING} a été expulsé(e) du serveur par {STRING}.
STR_6070 :{STRING} a été ajouté(e) au groupe « {STRING} » par {STRING}.
STR_6071 :{STRING} a créé le groupe de joueurs « {STRING} ».
STR_6072 :{STRING} a supprimé le groupe de joueurs « {STRING} ».
STR_6073 :{STRING} a changé les permissions du groupe de joueurs « {STRING} ».
STR_6074 :{STRING} a changé le nom du groupe de joueurs « {STRING} » en « {STRING} ».
STR_6075 :{STRING} a changé le groupe de joueurs par défaut à « {STRING} ».
STR_6076 :{STRING} a utilisé/permuté la triche « {STRING} ».
STR_6077 :Ajouter argent
STR_6078 :{STRING} a créé l’attraction « {STRING} ».
STR_6079 :{STRING} a détruit l’attraction « {STRING} ».
STR_6080 :{STRING} a changé l’apparence de l’attraction « {STRING} ».
STR_6081 :{STRING} a fermé l’attraction « {STRING} ».
STR_6082 :{STRING} a ouvert l’attraction « {STRING} » au public.
STR_6083 :{STRING} a ouvert l’attraction « {STRING} » pour les tests.
STR_6084 :{STRING} a changé les paramètres des véhicules de l’attraction « {STRING} ».
STR_6085 :{STRING} a changé les paramètres de l’attraction « {STRING} ».
STR_6086 :{STRING} a renommé l’attraction « {STRING} » en « {STRING} ».
STR_6087 :{STRING} a changé le prix de l’attraction « {STRING} » à {STRING}
STR_6088 :{STRING} a changé le prix secondaire de l’attraction « {STRING} » à {STRING}.
STR_6089 :{STRING} a renommé le parc « {STRING} » en « {STRING} ».
STR_6090 :{STRING} a ouvert le parc.
STR_6091 :{STRING} a fermé le parc.
STR_6092 :{STRING} a changé le prix du parc à {STRING}
STR_6093 :{STRING} a placé du nouveau décor.
STR_6094 :{STRING} a détruit du décor.
STR_6095 :{STRING} a changé le décor.
STR_6096 :{STRING} a défini le texte d’un panneau à « {STRING} ».
STR_6097 :{STRING} a placé une pièce pour l’attraction « {STRING} ».
STR_6098 :{STRING} a détruit une pièce d’attraction.
STR_6099 :Vous êtes connecté(e) au serveur.
STR_6100 :Vous êtes déconnecté(e) du serveur.
STR_6101 :Les attractions ne perdent pas de valeur{NEWLINE}au fil du temps
STR_6102 :La valeur d’une attraction ne se dégradera pas au fil du temps, les visiteurs ne penseront plus que l’attraction est trop chère
STR_6103 :Cette option est désactivée dans les parties multijoueurs.
STR_6105 :Hyper montagnes russes
STR_6107 :Camions monstrueux
STR_6109 :Hyper-tornades
STR_6111 :Mini-montagnes russes classiques
STR_6113 :Une grande montagne russe sans inversions avec de grandes descentes, une forte vitesse, et des trains confortables avec une simple ceinture
STR_6115 :Des camions 4 x 4 géants qui peuvent grimper de pentes fortes
STR_6116 :Des trains de montagnes russes larges glissent le long d’un parcours fluide en métal, et parcourent une variété d’inversions
STR_6119 :Des montagnes russes peu chères et faciles à construire, mais avec une hauteur limitée
STR_6120 :{BABYBLUE}Nouveau véhicule disponible pour {STRINGID} :{NEWLINE}{STRINGID}
STR_6121 :Étend les droits de propriété du parc jusqu’aux bords de la carte
STR_6122 :Il n’y a pas assez de montagnes russes dans ce scénario !
STR_6123 :Erreur lors du chargement des objets pour le parc
STR_6124 :Nom de l’objet
STR_6125 :Type de l’objet
STR_6126 :Type inconnu
STR_6127 :Fichier : {STRING}
STR_6128 :Le fichier n’a pas pu être chargé car certains objets référencés sont corrompus ou manquants. Une liste de ces objets est donnée ci-dessous.
STR_6129 :Copier
STR_6130 :Tout copier
STR_6131 :Source de l’objet
STR_6132 :Ignorer le statut de recherche
STR_6133 :Accéder au décor et aux attractions qui ne sont pas encore inventés
STR_6134 :Effacer le décor
STR_6135 :Le client a envoyé une requête invalide
STR_6136 :Le serveur a envoyé une requête invalide
STR_6137 :OpenRCT2, une recréation et amélioration libre et open source de RollerCoaster Tycoon 2.
STR_6138 :OpenRCT2 est le fruit du travail de nombreuses personnes, une liste complète est disponible via le bouton {SMALLFONT}Contributions{MEDIUMFONT}. Pour plus d’informations, visitez {SMALLFONT}http://github.com/OpenRCT2/OpenRCT2{MEDIUMFONT}
STR_6139 :Tous les noms des produits et entreprises appartiennent à leurs propriétaires respectifs. L’utilisation de ces derniers n’implique pas d’affiliation ou d’approbation par eux.
STR_6140 :Journal des changements…
STR_6141 :Barre d’outils RCT1 du bas
STR_6142 :{WINDOW_COLOUR_2}Nom du tracé : {BLACK}{STRING}
STR_6143 :{WINDOW_COLOUR_2}Type d’attraction : {BLACK}{STRINGID}
STR_6144 :Afficher les visuels redessinés
STR_6145 :Définir la limite de vitesse pour les propulseurs
STR_6146 :Activer toutes les pièces de voie{NEWLINE}pouvant être dessinées
STR_6147 :Active toutes les pièces de voie dont le type d’attraction est capable dans la fenêtre de construction, qu’elles soient praticables ou non par les véhicules
STR_6148 :Connexion au serveur maître…
STR_6149 :Impossible de se connecter au serveur maître
STR_6150 :Réponse invalide du serveur maître (pas de numéro JSON)
STR_6151 :Le serveur maître n’a pas réussi à renvoyer les serveurs
STR_6152 :Réponse invalide du serveur maître (pas de tableau JSON)
STR_6153 :Payer pour entrer dans le parc/Payer par attraction
STR_6154 :Pour des raisons de sécurité, il n’est pas recommandé de démarrer OpenRCT2 avec des permissions élevées.
STR_6155 :Ni KDialog ni Zenity ne sont installés. Veuillez installer l’un des deux, ou configurez depuis la ligne de commande.
STR_6156 :Le nom est réservé
STR_6157 :Console
STR_6160 :{WINDOW_COLOUR_2}Véhicules disponibles : {BLACK}{STRING}
STR_6161 :Afficher/masquer les lignes de quadrillage
STR_6162 :Souris folle tournante
STR_6163 :Des voitures en forme de souris se faufilent dans des virages serrés et de petites chutes en tournant doucement pour désorienter les passagers
STR_6164 :{WHITE}❌
STR_6165 :Synchro. verticale
STR_6166 :Synchronise chaque image affichée sur la fréquence de rafraîchissement du moniteur, ce qui empêche un décalage visuel.
STR_6167 :Paramètres avancés
STR_6168 :Séquence titre
STR_6169 :Sélection de scénario
STR_6170 :Ajustements de l’interface
STR_6171 :Chercher
STR_6172 :Chercher
STR_6173 :Veuillez indiquer le nom à rechercher :
STR_6188 :Vomi
STR_6189 :Canard
STR_6191 :Surface
STR_6192 :Mur
STR_6193 :{COMMA16} visiteur
STR_6194 :{INLINE_SPRITE}{11}{20}{00}{00}{COMMA16} visiteur
STR_6195 :{INLINE_SPRITE}{10}{20}{00}{00}{COMMA16} visiteur
STR_6196 :{BLACK}Année :
STR_6197 :{BLACK}Mois :
STR_6198 :{BLACK}Journée :
STR_6199 :Régler la date
STR_6200 :Réinitialiser la date
STR_6201 :{MONTH}
STR_6202 :Style de plancher virtuel
STR_6203 :Lorsque cette option est activée, un plancher virtuel est affiché quand les touches Ctrl ou Maj sont pressées afin de faciliter le placement vertical des éléments
STR_6215 :Construction
STR_6216 :Opération
STR_6217 :Disponibilité de l’attraction/voie
STR_6218 :OpenRCT2 Officiel
STR_6219 :Mettre en évidence les problèmes des chemins
STR_6220 :Rendre utilisable
STR_6221 :Définit l’emplacement d’entrée ou de sortie connu de l’attraction sur la case actuellement sélectionnée. Un seul emplacement d’entrée et de sortie peut être rendu utilisable par station.
STR_6222 :Impossible de placer le point d’entrée des visiteurs ici…
STR_6223 :Il doit être en dehors des limites du parc !
STR_6224 :{STRING} a placé un point d’entrée du parc
STR_6225 :Non supporté avec le rendu OpenGL
STR_6226 :Activer la victoire prématurée d’un scénario
STR_6227 :Gagne un scénario quand tous les objectifs sont atteints avant la date limite
STR_6228 :Options du scénario
STR_6229 :{WINDOW_COLOUR_2}{STRINGID} : {STRINGID}
STR_6230 :{STRINGID} :
STR_6231 :{WINDOW_COLOUR_2}{STRINGID} : {MOVE_X}{185}{STRINGID}
STR_6232 :Immobile
STR_6233 :Vue en coupe
STR_6234 :Mettre en évidence les problèmes des chemins
STR_6235 :Information sur le serveur
STR_6236 :Joueurs
STR_6237 :Groupes
STR_6238 :Options multijoueurs
STR_6239 :Coupe verticale
STR_6240 :Coupe horizontale
STR_6241 :Sélectionner zone
STR_6242 :Effacer sélection
STR_6243 :Renouvelle l’attraction,{NEWLINE}comme si elle venait d’être construite
STR_6244 :Impossible de renouveler l’attraction…
STR_6245 :Cette attraction n’a pas besoin d’un renouvellement
STR_6246 :Renouveler
STR_6247 :Renouvelle l’attraction
STR_6248 :{WINDOW_COLOUR_1}Voulez-vous renouveler {STRINGID} pour {CURRENCY} ?
STR_6249 :{WINDOW_COLOUR_1}Voulez-vous renouveler {STRINGID} ?
STR_6250 :{WINDOW_COLOUR_1}Voulez-vous vraiment détruire complètement {STRINGID} et gagner {CURRENCY} ?
STR_6251 :L’attraction n’est pas encore vide
STR_6255 :L’adresse URL est invalide
STR_6256 :Effets de rendu
STR_6257 :Translucide
STR_6258 :Transparent
STR_6259 :Désactivé
STR_6260 :Afficher les cases bloquées
STR_6261 :Afficher les chemins larges
STR_6262 :Volume principal
STR_6263 :Activer/désactiver tous les sons
STR_6264 :Toujours utiliser l’explorateur de fichiers système
STR_6265 :Lorsqu’activé, l’explorateur de fichiers du système d’exploitation sera utilisé à la place de celui d’OpenRCT2
STR_6266 :Ouvrir le dossier du contenu personnalisé
STR_6267 :Ouvrir l’inspecteur de cases
STR_6268 :Avancer au prochain temps
STR_6269 :ID de climat invalide
STR_6270 :Surface du terrain
STR_6271 :Bords du terrain
STR_6272 :Quais
STR_6273 :Musique
STR_6274 :Impossible de définir la palette de couleurs…
STR_6275 :{WINDOW_COLOUR_2}Style de quai :
STR_6276 :{RED}{STRINGID} a des visiteurs coincés, probablement à cause d’un type d’attraction invalide ou du mode d’opération
STR_6277 :Index du quai : {BLACK}{STRINGID}
STR_6278 :Nombre de sauv. auto. :
STR_6279 :Nombre de sauvegardes automatiques à conserver
STR_6280 :Chat
STR_6281 :Affiche un bouton séparé pour la fenêtre du chat dans la barre d’outils
STR_6282 :Chat
STR_6283 :Le chat n’est pas disponible actuellement. Êtes-vous connecté(e) à un serveur ?
STR_6293 :o
STR_6294 :Kio
STR_6295 :Mio
STR_6296 :Gio
STR_6297 :Tio
STR_6298 :{STRING}/s.
STR_6299 :Tout télécharger
STR_6300 :Télécharge tous les objets manquants s’ils sont disponible en ligne
STR_6301 :Copie les noms des objets sélectionnés dans le presse-papier
STR_6302 :Copie la liste des objets manquants dans le presse-papier
STR_6303 :Téléchargement de l’objet ({COMMA16}/{COMMA16}) : [{STRING}]
STR_6304 :Ouvrir le sélecteur de décor
STR_6305 :Multithreading
STR_6306 :Option expérimentale pour utiliser plusieurs fils d’exécution pour le rendu, peut causer des problèmes d’instabilité
STR_6307 :Palette de couleurs : {BLACK}{STRINGID}
STR_6308 :{TOPAZ}« {STRINGID}{OUTLINE}{TOPAZ} »{NEWLINE}{STRINGID}
STR_6309 :Reconnecter
STR_6310 :{WINDOW_COLOUR_2}Position : {BLACK}{INT32} {INT32} {INT32}
STR_6311 :{WINDOW_COLOUR_2}Suivant : {BLACK}{INT32} {INT32} {INT32}
STR_6312 :(surface)
STR_6313 :(pente {INT32})
STR_6314 :{WINDOW_COLOUR_2}Destination : {BLACK}{INT32}, {INT32} tolérance {INT32}
STR_6315 :{WINDOW_COLOUR_2}Objectif recherche chemin : {BLACK}{INT32}, {INT32}, {INT32} dir. {INT32}
STR_6316 :{WINDOW_COLOUR_2}Historique recherche chemin :
STR_6317 :{BLACK}{INT32}, {INT32}, {INT32} dir {INT32}
STR_6318 :Désynchronisation réseau détectée.{NEWLINE}Fichier journal : {STRING}
STR_6319 :Freins de bloc serrés
STR_6320 :Indestructible
STR_6321 :L’ajout est cassé
STR_6322 :{WINDOW_COLOUR_2}ID de l’entité : {BLACK}{INT32}
STR_6323 :Simulation
STR_6324 :Simuler
STR_6325 :Simule l’attraction
STR_6326 :Impossible de simuler {STRINGID}…
STR_6327 :Fond transparent pour les captures d’écran géantes
STR_6328 :Quand cette option est activée, les captures d’écran auront un fond transparent plutôt qu’un fond noir
STR_6329 :{STRING}{STRINGID}
STR_6330 :Téléchargement [{STRING}] depuis {STRING} ({COMMA16}/{COMMA16})
STR_6331 :Créer canards
STR_6332 :Suppr. canards
STR_6333 :Augmenter l’échelle
STR_6334 :Réduire l’échelle
STR_6336 :Inspecteur de cases — Copier l’élément
STR_6337 :Inspecteur de cases — Coller l’élément
STR_6338 :Inspecteur de cases — Supprimer l’élément
STR_6339 :Inspecteur de cases — Déplacer l’élément vers le haut
STR_6340 :Inspecteur de cases — Déplacer l’élément vers le bas
STR_6341 :Inspecteur de cases — Incrémenter la position sur l’axe X
STR_6342 :Inspecteur de cases — Décrémenter la position sur l’axe X
STR_6343 :Inspecteur de cases — Incrémenter la position sur l’axe Y
STR_6344 :Inspecteur de cases — Décrémenter la position sur l’axe Y
STR_6345 :Inspecteur de cases — Incrémenter la hauteur de l’élement
STR_6346 :Inspecteur de cases — Décrémenter la hauteur de l’élement
STR_6347 :Les objets pour les allées ne peuvent pas être placés sur les passages à niveau !
STR_6348 :Supprimez le passage à niveau d’abord !
STR_6349 :Séquence titre aléatoire
STR_6350 :Éparpillement
STR_6351 :Outil d’éparpillement de décor
STR_6352 :Densité
STR_6353 :Densité faible
STR_6354 :Densité moyenne
STR_6355 :Densité élevée
STR_6356 :Fait apparaître des canards si le parc contient de l’eau.
STR_6357 :Supprime tous les canards de la carte.
STR_6358 :Page {UINT16}
STR_6359 :{POP16}{POP16}Page {UINT16}
STR_6360 :{BLACK}{COMMA32}
STR_6361 :Activer les effets de lumières sur les{NEWLINE}attractions (expérimental)
STR_6362 :Si activé, les véhicules sur les attractions sur rails seront éclairés la nuit
STR_6363 :Texte copié dans le presse-papier
STR_6364 :{RED}{COMMA16} personne sont décédées dans un accident sur {STRINGID}
STR_6365 :Victimes de l’attraction
STR_6366 :Véhicules coincés ou au point mort
STR_6367 :Image de l’animation :
STR_6368 :Pour des raisons de compatibilité, il n’est pas recommandé d’exécuter OpenRCT2 avec Wine. OpenRCT2 supporte nativement macOS, Linux, FreeBSD et OpenBSD.
STR_6369 :Autoriser la construction de voies {NEWLINE}à des hauteurs invalides
STR_6370 :Autorise le placement de morceaux de voie à n’importe quelle hauteur
STR_6371 :Le chemin spécifié contient une installation de RollerCoaster Tycoon 1, mais le fichier {SMALLFONT}csg1i.dat{MEDIUMFONT} est manquant. Ce fichier doit être copié depuis le CD de Looping En Folie ou RCT Deluxe vers le dossier {SMALLFONT}data{MEDIUMFONT} de l’installation de RollerCoaster Tycoon 1 sur votre disque dur.
STR_6372 :Le chemin spécifié contient une installation de RollerCoaster Tycoon 1, mais cette version n’est pas compatible. OpenRCT2 a besoin d’une installation Looping En Folie ou RCT Deluxe pour pouvoir utiliser les données de RollerCoaster Tycoon 1.
STR_6373 :Activer/désactiver les collisions
STR_6374 :C
STR_6375 :Attraction inconnue
STR_6376 :{WINDOW_COLOUR_2}Véhicule : {NEWLINE}{BLACK}{STRINGID} pour {STRINGID}
STR_6377 :{WINDOW_COLOUR_2}Type : {BLACK}{STRINGID} pour {STRINGID}
STR_6378 :Réception de la liste des objets : {INT32} / {INT32}
STR_6379 :Donnée(s) invalide(s) reçues
STR_6380 :Mise à jour disponible !
STR_6381 :Rejoindre le Discord d’OpenRCT2 !
STR_6382 :Une nouvelle version d’OpenRCT2 est disponible : {STRING} !
STR_6383 :Ouvrir la page des téléchargements
STR_6384 :Neige
STR_6385 :Forte chute de neige
STR_6386 :Blizzard
STR_6387 :Impossible d’abaisser l’élément ici
STR_6388 :Impossible d’élever l’élément ici
STR_6389 :Permission invalide
STR_6390 :OpenRCT2 a besoin des fichiers du jeu RollerCoaster Tycoon 2 original pour fonctionner. Veuillez sélectionner l’emplacement où RollerCoaster Tycoon 2 est installé.
STR_6391 :Veuillez sélectionner votre installation de RCT2
STR_6392 :Impossible de trouver {STRING} à cet emplacement.
STR_6393 :Choix des objectifs
STR_6394 :Objectif
STR_6395 :Maintenance
STR_6396 :Désactiver écr. de veille et éco. d’énergie du moniteur
STR_6397 :Si coché, l’écran de veille et d’autres fonctionnalités d’économie d’énergie du moniteur seront désactivés pendant qu’OpenRCT2 est lancé
STR_6398 :Le fichier contient des types d’attractions non supportés. Veuillez mettre à jour OpenRCT2 vers une version plus récente.
STR_6399 :OpenRCT2 a besoin des fichiers originaux de RollerCoaster Tycoon 2 pour fonctionner. Veuillez indiquer le chemin où vous avez installé RollerCoaster Tycoon 2 dans la variable {SMALLFONT}game_path{MEDIUMFONT} dans le fichier {SMALLFONT}config.ini{MEDIUMFONT}, puis redémarrez OpenRCT2.
STR_6400 :J’ai téléchargé l’installeur GOG hors-ligne de RollerCoaster Tycoon 2, mais je ne l’ai pas encore installé
STR_6401 :J’ai déjà installé RollerCoaster Tycoon 2
STR_6402 :Configuration des données OpenRCT2
STR_6403 :Sélectionnez la situation qui s’applique à votre cas
STR_6404 :Veuillez sélectionnez l’installeur GOG de RollerCoaster Tycoon 2.
STR_6405 :Sélectionner l’installeur GOG
STR_6406 :Installeur GOG RollerCoaster Tycoon 2
STR_6407 :Ceci peut prendre quelques minutes.
STR_6408 :Veuillez installer {SMALLFONT}innoextract{MEDIUMFONT} pour extraire l’installeur GOG, et redémarrez OpenRCT2.
STR_6409 :Le fichier sélectionné n’est pas l’installeur GOG hors-ligne de RollerCoaster Tycoon 2. Vous avez peut-être téléchargé l’installeur de GOG Galaxy ou sélectionné le mauvais fichier.
STR_6410 :Zoom avant/arrière
STR_6411 :Afficher les boutons de zoom dans la barre d’outils
STR_6412 :Entrée pavé numérique
STR_6413 :Maj
STR_6414 :Maj gauche
STR_6415 :Maj droite
STR_6416 :Ctrl
STR_6417 :Ctrl gauche
STR_6418 :Ctrl droite
STR_6419 :Alt
STR_6420 :Alt gauche
STR_6421 :Alt droite
STR_6422 :Cmd
STR_6423 :Cmd gauche
STR_6424 :Cmd droite
STR_6425 :Joystick gauche
STR_6426 :Joystick droite
STR_6427 :Joystick haut
STR_6428 :Joystick bas
STR_6429 :Joystick {INT32}
STR_6430 :Bouton gauche souris
STR_6431 :Bouton droite souris
STR_6432 :Bouton souris {INT32}
STR_6433 :Supprimer
STR_6434 :Supprimer toutes les combinaisons pour ce raccourci.
STR_6435 :{WINDOW_COLOUR_2}Vandales arrêtés : {BLACK}{COMMA32}
STR_6436 :Permuter la visibilité
STR_6437 :Visible
STR_6438 :{MOVE_X}{2}👁
STR_6439 :Inspecteur de cases — Permuter la visibilité
STR_6440 :Eau transparente
STR_6441 :Au moins un objet de surface d’allée (hors file d’attente) doit être sélectionné.
STR_6442 :Au moins un objet de surface de file d’attente doit être sélectionné.
STR_6443 :Au moins un object de rambarde doit être sélectionné.
STR_6444 :Surfaces d’allée
STR_6445 :Rambardes
STR_6446 :{WINDOW_COLOUR_2}Nom de la surface : {BLACK}{STRINGID}
STR_6447 :{WINDOW_COLOUR_2}Nom de la rambarde : {BLACK}{STRINGID}
STR_6448 :Format d’objet non supporté
STR_6449 :{WINDOW_COLOUR_2}Pistes :
STR_6450 :{BLACK}« {STRING} »
STR_6451 :{BLACK}« {STRING} » — {STRING}
STR_6452 :{WINDOW_COLOUR_2}Vend : {BLACK}{STRING}
STR_6453 :Copier les informations de version
STR_6454 :Impossible de renommer la bannière…
STR_6455 :Impossible de renommer le panneau…
STR_6456 :Capture d’écran géante
STR_6457 :Signaler un bug sur GitHub
STR_6458 :Suivre sur la vue principale
STR_6460 :O
STR_6461 :Orientation
STR_6462 :Engouement
STR_6463 :Engouement : {COMMA2DP32}
STR_6464 :Intensité
STR_6465 :Intensité : {COMMA2DP32}
STR_6466 :Nausée
STR_6467 :Nausée : {COMMA2DP32}
STR_6468 :Pas encore disponible
STR_6469 :Ajuster zone de patrouille + petite
STR_6470 :Ajuster zone de patrouille + grande
STR_6471 :Végétation transparente
STR_6472 :Véhicules transparents
STR_6473 :Supports transparents
STR_6474 :Visiteurs invisibles
STR_6475 :Employés invisibles
STR_6476 :Végétation invisible
STR_6477 :Décor invisible
STR_6478 :Allées invisibles
STR_6479 :Attractions invisibles
STR_6480 :Véhicules invisibles
STR_6481 :Options de transparence
STR_6482 :Options de transparence
STR_6483 :Ouvrir les options de transparence
STR_6484 :Végétation transparente
STR_6485 :Véhicules transparents
STR_6486 :Visiteurs invisibles
STR_6487 :Employés invisibles
STR_6488 :{RED}Les visiteurs se plaignent de la longueur des files d’attente dans votre parc.{NEWLINE}Songez à raccourcir les files problématiques ou à augmenter la capacité des attractions.
STR_6489 :Erreur : Version de parc incompatible
STR_6490 :Avertissement : Version de parc semi-compatible
STR_6491 :Ce parc a été sauvegardé dans une version plus récente d’OpenRCT2. Il a été sauvegardé avec la version {INT32} et requiert au moins la version {INT32}. Vous utilisez la version {INT32}.
STR_6492 :Ce parc a été sauvegardé dans une ancienne version d’OpenRCT2, et ne peut être ouvert avec cette version. Il a été sauvegardé avec la version {INT32}.
STR_6493 :Ce parc a été sauvegardé dans une version plus récente d’OpenRCT2, certaines données pourraient être perdues. Il a été sauvegardé avec la version {INT32}, vous utilisez la version {INT32}.
STR_6494 :Grouper par type d’attraction
STR_6495 :Groupe les attractions par type au lieu d’afficher chaque véhicule indépendamment.
STR_6496 :{WINDOW_COLOUR_2}{STRINGID}
STR_6497 :Cliquez sur une case pour afficher ses éléments.{NEWLINE}Maintenez Ctrl et cliquez sur un élément pour le sélectionner directement.
STR_6498 :Maintenir la carte carrée
STR_6499 :Type de véhicule non supporté par le format de conception de voie
STR_6500 :Éléments de voie non supportés par le format de conception de voie
STR_6501 :Couleur aléatoire
STR_6502 :Entrez une valeur entre {COMMA16} et {COMMA16}
STR_6503 :Au moins un object de station doit être selectionné
STR_6504 :Au moins une surface de terrain doit être sélectionnée
STR_6505 :Au moins un bord de terrain doit être sélectionné
STR_6506 :Grand demi tire-bouchon (gauche)
STR_6507 :Grand demi tire-bouchon (droite)
STR_6508 :Demie boucle moyenne (gauche)
STR_6509 :Demie boucle moyenne (droite)
STR_6510 :Zero-G roll (gauche)
STR_6511 :Zero-G roll (droite)
STR_6512 :Grand zero-G roll (gauche)
STR_6513 :Grand zero-G roll (droite)
STR_6514 :Hauteur invalide !
STR_6515 :{BLACK}RollerCoaster Tycoon 1 pas lié — des images de secours seront utilisées.
STR_6516 :Un ou plusieurs des objets ajoutés nécessitent que RollerCoaster Tycoon 1 soit lié pour être affichés correctement. Des images de secours seront utilisées.
STR_6517 :Un ou plusieurs objets de ce parc nécessitent que RollerCoaster Tycoon 1 soit lié pour être affichés correctement. Des images de secours seront utilisées.
STR_6518 :{BLACK}Survolez un scénario pour afficher sa description et son objectif. Cliquez pour commencer à jouer.
STR_6519 :Extras
STR_6520 :Packs de ressources
STR_6521 :Priorité basse
STR_6522 :Priorité haute
STR_6523 :Réduit la priorité du pack de ressources sélectionné
STR_6524 :Augmente la priorité du pack de ressources sélectionné
STR_6525 :Recharge toutes les ressources du jeu avec les packs de ressources sélectionnés
STR_6526 :(graphismes, musiques et effets sonores de base)
STR_6527 :Compétitions
STR_6528 :Paramètres de voie invalides !
STR_6529 :Paramètre de palette de couleurs invalide !
STR_6530 :User Created Expansion Set
STR_6531 :La machine temporelle
STR_6532 :Le monde de Katy
STR_6533 :{WINDOW_COLOUR_2}Indice d’engouement : {BLACK}-{COMMA16}%
STR_6534 :{WINDOW_COLOUR_2}Indice d’intensité : {BLACK}-{COMMA16}%
STR_6535 :{WINDOW_COLOUR_2}Indice de nausée : {BLACK}-{COMMA16}%
STR_6536 :Ce parc a été sauvegardé dans une version plus récente d’OpenRCT2. Il a été sauvegardé avec la version {INT32}, vous utilisez la version {INT32}.
STR_6537 :Permettre l’utilisation d’allées normales{NEWLINE}dans les files d’attente
STR_6538 :Affiche les allées normales dans le menu déroulant des files d’attente de la fenêtre des allées
STR_6539 :Freins serrés
STR_6540 :{WINDOW_COLOUR_2}Remerciements particuliers aux entreprises suivantes pour l’autorisation d’utilisation de leur image :
STR_6541 :{WINDOW_COLOUR_2}Rocky Mountain Construction Group, Josef Wiegand GmbH & Co. KG
STR_6542 :Contributions
STR_6543 :Contributions…
STR_6544 :Un emprunt ne peut pas être négatif !
STR_6545 :Calcul des intérêts de RCT1
STR_6546 :Utilise l’algorithme de calcul des intérêts de RollerCoaster Tycoon 1, qui comporte un pourcentage fixe d’environ 1,33%
STR_6547 :Tous les décors
STR_6548 :Afficher les rambardes aux intersections
STR_6549 :Les objets de compatibilité ne peuvent pas être sélectionnés !
STR_6550 :Cette entrée n’est présente que pour assurer la rétro-compatibilité avec les objets anciens ou corrompus. Elle ne peut pas être sélectionnée, seulement déselectionnée.
STR_6551 :Vert militaire
STR_6552 :Miel
STR_6553 :Brun hâlé
STR_6554 :Bordeaux
STR_6555 :Corail
STR_6556 :Vert feuillage
STR_6557 :Vert pomme
STR_6558 :Vert camouflage
STR_6559 :Céladon
STR_6560 :Vert citron
STR_6561 :Sépia
STR_6562 :Pêche
STR_6563 :Bleu pervenche
STR_6564 :Viride
STR_6565 :Vert écume
STR_6566 :Violette
STR_6567 :Lavende
STR_6568 :Orange pastel
STR_6569 :Grands fonds
STR_6570 :Rose pastel
STR_6571 :Terre d’ombre
STR_6572 :Beige
STR_6573 :Invisible
STR_6574 :Vide
STR_6575 :Autoriser les palettes de couleurs spéciales
STR_6576 :Ajoute des couleurs spéciales au menu déroulant des couleurs
STR_6577 :Vitesse des freins de bloc
STR_6578 :Définit la vitesse maximale aux freins de bloc. En mode blocs de voie, les freins adjacents avec une vitesse plus faible sont liés aux freins de bloc.
STR_6579 :La vitesse des freins de bloc sera changée à la valeur par défaut quand la conception de voie sera sauvegardée
STR_6580 :Réinitialiser
STR_6581 :Voulez-vous vraiment réinitialiser tous les raccourcis claviers de cet onglet ?
STR_6582 :Ouvrir la fenêtre des raccourcis clavier
STR_6583 :{WINDOW_COLOUR_2}Trains inversés
STR_6584 :Fait rouler les trains à l’envers
STR_6585 :Impossible d’effectuer les changements…
STR_6586 :OpenRCT2
STR_6587 :Le thème principal d’OpenRCT2 est une création d’Allister Brimble,{NEWLINE}sous licence CC BY-SA 4.0.
STR_6588 :Merci à Herman Riddering pour nous avoir permis d’enregistrer le 35er Voigt.
STR_6589 :Placer les boutons de fenêtre à gauche
STR_6590 :Place les boutons de fenêtre (par exemple pour fermer la fenêtre) sur la gauche de la barre de titre au lieu de la droite
STR_6591 :L’employé est en train de réparer une attraction et ne peut pas être licencié.
STR_6592 :L’employé est en train d’inspecter une attraction et ne peut pas être licencié.
STR_6593 :Retirer les clôtures du parc
STR_6594 :Inspecteur de cases: Permuter la pente des murs
STR_6595 :{WINDOW_COLOUR_2}Créé par : {BLACK}{STRING}
STR_6596 :{WINDOW_COLOUR_2}Créé par : {BLACK}{STRING}
STR_6597 :Paramètre invalide
STR_6598 :Valeur hors plage
STR_6599 :Élément fantôme introuvable
STR_6600 :Ballon introuvable
STR_6601 :Employé introuvable
STR_6602 :Attraction introuvable
STR_6603 :Entrée d’objet d’attraction introuvable
STR_6604 :Joueur/joueuse introuvable
STR_6605 :Élément d’entrée introuvable
STR_6606 :Élément de surface introuvable
STR_6607 :Élément de case introuvable
STR_6608 :Élément de voie introuvable
STR_6609 :Bloc de voie introuvable
STR_6610 :Élément de chemin introuvable
STR_6611 :Élément de mur introuvable
STR_6612 :Élément de bannière introuvable
STR_6613 :Recharger l’objet
STR_6614 :Impossible de changer le prix d’entrée du parc
STR_6615 :La voie a besoin d’eau sur cette case
STR_6616 :Action invalide pour ce type de personnel
STR_6617 :Impossible de permuter un élément de case avec lui-même
STR_6618 :Impossible de restreindre ou dé-restreindre l’objet…
STR_6619 :Ce type d’objet ne peut pas être restreint !
STR_6620 :Objet introuvable !
STR_6621 :Restreindre
STR_6622 :Restreint l’objet à l’éditeur de scénario et au mode bac à sable
#############
# Scenarios #
################
# RCT Original #
################
<Forest Frontiers>
STR_SCNR :Frontières Forestières
STR_PARK :Frontières Forestières
STR_DTLS :Au cœur de la forêt, construisez un parc à thème florissant dans une grande zone ouverte.
<Dynamite Dunes>
STR_SCNR :Dunes Dynamite
STR_PARK :Dunes Dynamite
STR_DTLS :Construit au milieu du desert, ce parc à thème n’a qu’une seule montagne russe mais a de la place pour s’agrandir.
<Leafy Lake>
STR_SCNR :Lac Luxuriant
STR_PARK :Lac Luxuriant
STR_DTLS :En partant de rien, construisez un parc à thème autour d’un grand lac.
<Diamond Heights>
STR_SCNR :Monts Diamant
STR_PARK :Monts Diamant
STR_DTLS :Monts Diamant est déjà un parc à thème très coté avec des attractions géniales — développez-le et doublez sa valeur.
<Evergreen Gardens>
STR_SCNR :Jardins Verdoyants
STR_PARK :Jardins Verdoyants
STR_DTLS :Transformez les magnifiques Jardins Verdoyants en un parc à thème florissant.
<Bumbly Beach>
STR_SCNR :Plage Bourdonnante
STR_PARK :Plage Bourdonnante
STR_DTLS :Transformez le petit parc d’attractions de Plage Bourdonnante en un parc à thème florissant.
<Trinity Islands>
STR_SCNR :Îles Trinité
STR_PARK :Îles Trinité
STR_DTLS :Plusieurs îles constituent la base de ce nouveau parc.
<Katie's Dreamland>
STR_SCNR :Monde de Katie
STR_PARK :Monde de Katie
STR_DTLS :Un petit parc à thème avec peu d’attractions et peu de place pour s’agrandir. Votre mission est de doubler la valeur du parc.
<Pokey Park>
STR_SCNR :Parc Minus
STR_PARK :Parc Minus
STR_DTLS :Un tout petit parc d’attractions à l’étroit qui a vraiment besoin de s’agrandir.
<White Water Park>
STR_SCNR :Parc Eau Pure
STR_PARK :Parc Eau Pure
STR_DTLS :Un parc avec quelques attractions aquatiques géniales qui a besoin de s’agrandir.
<Millennium Mines>
STR_SCNR :Mines Millennium
STR_PARK :Mines Millennium
STR_DTLS :Transformez une grande mine abandonnée qui fait la curiosité des touristes en un parc à thème.
<Karts & Coasters>
STR_SCNR :Karts & Grands Huit
STR_PARK :Karts & Grands Huit
STR_DTLS :Un grand parc caché dans la forêt, avec uniquement des pistes de karting et des montagnes russes en bois.
<Mel's World>
STR_SCNR :Monde de Mel
STR_PARK :Monde de Mel
STR_DTLS :Ce parc à thème a quelques attractions modernes bien conçues, mais plein d’espace pour son expansion.
<Mystic Mountain>
STR_SCNR :Montagnes Mystiques
STR_PARK :Montagnes Mystiques
STR_DTLS :Dans les forêts vallonnées des Montagnes Mystiques, construisez un parc à thème en partant de rien.
<Pacific Pyramids>
STR_SCNR :Pyramides Pacifiques
STR_PARK :Pyramides Pacifiques
STR_DTLS :Transformez les ruines égyptiennes prisées par les touristes en un parc à thème florissant.
<Crumbly Woods>
STR_SCNR :Bois Craquants
STR_PARK :Bois Craquants
STR_DTLS :Un grand parc avec des attractions bien conçues mais plutôt anciennes. Remplacez les anciennes attractions ou ajoutez-en de nouvelles pour rendre le parc plus attractif.
<Paradise Pier>
STR_SCNR :Ponton Paradis
STR_PARK :Ponton Paradis
STR_DTLS :Transformez la jetée de cette ville endormie en un parc d’attractions florissant.
<Lightning Peaks>
STR_SCNR :Pics Foudroyants
STR_PARK :Pics Foudroyants
STR_DTLS :Les magnifiques Pics Foudroyants sont très prisés par les randonneurs et les touristes. Utilisez le terrain disponible pour attirer une nouvelle clientèle avide de sensations fortes.
<Ivory Towers>
STR_SCNR :Tours d’Ivoire
STR_PARK :Tours d’Ivoire
STR_DTLS :Un parc bien établi, qui a quelques petits problèmes.
<Rainbow Valley>
STR_SCNR :Vallée Arc-en-ciel
STR_PARK :Vallée Arc-en-ciel
STR_DTLS :Les autorités locales de la Vallée Arc-en-ciel ne permettront aucun changement dans l’aménagement du territoire ou l’abattage de gros arbres, mais vous devez transformer la zone en un grand parc à thème.
<Thunder Rock>
STR_SCNR :Roc Fracas
STR_PARK :Roc Fracas
STR_DTLS :Roc Fracas se trouve au milieu d’un désert et attire de nombreux touristes. Utilisez l’espace disponible pour construire des attractions qui attireront encore plus de personnes.
<Mega Park>
STR_SCNR :Mega Parc
STR_PARK :Mega Parc
STR_DTLS :Amusez-vous !
## Added Attractions
<Whispering Cliffs>
STR_SCNR :Falaises Insidieuses
STR_PARK :Falaises Insidieuses
STR_DTLS :Transformer les falaises de bord de mer en parc d’attractions à succès.
<Three Monkeys Park>
STR_SCNR :Parc des Trois Singes
STR_PARK :Parc des Trois Singes
STR_DTLS :Au centre de ce grand parc en construction se trouvent des montagnes russes géantes en acier à triple voie.
<Canary Mines>
STR_SCNR :Mine Canari
STR_PARK :Mine Canari
STR_DTLS :Cette mine désaffectée est un site idéal pour la construction d’un parc d’attractions, avec ses rails miniatures et ses deux montagnes russes à chute verticale.
<Barony Bridge>
STR_SCNR :Pont Baron
STR_PARK :Pont Baron
STR_DTLS :Vous pouvez transformer un vieux pont désaffecté en parc d’attractions.
<Funtopia>
STR_SCNR :Funtopia
STR_PARK :Funtopia
STR_DTLS :Entourant un grand axe routier, ce parc contient plusieurs attractions déjà en fonctionnement.
<Haunted Harbour>
STR_SCNR :Baie des Chimères
STR_PARK :Baie des Chimères
STR_DTLS :Les autorités locales ont accepté de vendre à ce parc côtier des terrains proches à prix bas, à condition que certaines attractions soient préservées.
<Fun Fortress>
STR_SCNR :Forteresse Frivole
STR_PARK :Forteresse Frivole
STR_DTLS :À vous de transformer ce château en parc d’attractions.
<Future World>
STR_SCNR :Monde Futur
STR_PARK :Monde Futur
STR_DTLS :L’étrange paysage de ce parc futuriste offre suffisamment d’espace pour la construction de nouvelles attractions.
<Gentle Glen>
STR_SCNR :Ruisseau Reposant
STR_PARK :Ruisseau Reposant
STR_DTLS :La population locale préfère des attractions tranquilles et relaxantes ; c’est donc à vous d’adapter ce parc à ses goûts.
<Jolly Jungle>
STR_SCNR :Jungle Joviale
STR_PARK :Jungle Joviale
STR_DTLS :Dans les profondeurs de la jungle se trouve une zone de terrain qui ferait un parc d’attractions parfait.
<Hydro Hills>
STR_SCNR :Monts Lacustres
STR_PARK :Monts Lacustres
STR_DTLS :Une série de lacs en dénivelé est à la base de ce nouveau parc.
<Sprightly Park>
STR_SCNR :Parc Pétillant
STR_PARK :Parc Pétillant
STR_DTLS :Ce parc assez ancien comporte de nombreuses attractions historiques mais est très endetté.
<Magic Quarters>
STR_SCNR :Quarts Magiques
STR_PARK :Quarts Magiques
STR_DTLS :Une grande zone a été dégagée et partiellement prête pour la construction d’un parc d’attractions.
<Fruit Farm>
STR_SCNR :Ferme Fruitière
STR_PARK :Ferme Fruitière
STR_DTLS :Une grosse exploitation fruitière a construit un chemin de fer miniature pour améliorer ses revenus ; à vous de le développer en parc d’attractions à succès.
<Butterfly Dam>
STR_SCNR :Barrage Papillon
STR_PARK :Barrage Papillon
STR_DTLS :La zone entourant un barrage est disponible et peut être transformée en parc d’attractions.
<Coaster Canyon>
STR_SCNR :Canyon Grondant
STR_PARK :Canyon Grondant
STR_DTLS :Transformez un grand canyon en parc d’attractions.
<Thunderstorm Park>
STR_SCNR :Parc Orageux
STR_PARK :Parc Orageux
STR_DTLS :Le temps est si humide qu’une pyramide gréante a été construite pour que certaines attractions restent à l’abri.
<Harmonic Hills>
STR_SCNR :Collines Concorde
STR_PARK :Collines Concorde
STR_DTLS :Les autorités locales refuseront toute construction qui dépasse la hauteur des arbres dans ce parc.
<Roman Village>
STR_SCNR :Village Romain
STR_PARK :Village Romain
STR_DTLS :Développez ce parc à thème romain en en ajoutant des attractions et des montagnes russes.
<Swamp Cove>
STR_SCNR :Crique Cloaque
STR_PARK :Crique Cloaque
STR_DTLS :Construit partiellement sur de petites îles, ce parc contient déjà deux grosses montagnes russes en attractions principales.
<Adrenaline Heights>
STR_SCNR :Mont Adrénaline
STR_PARK :Mont Adrénaline
STR_DTLS :Construisez un parc qui plaira à la population locale en quête de sensations fortes.
<Utopia Park>
STR_SCNR :Utopia
STR_PARK :Utopia
STR_DTLS :Une oasis en plein cœur d’un désert constitue une idée de parc originale.
<Rotting Heights>
STR_SCNR :Monts Putrides
STR_PARK :Monts Putrides
STR_DTLS :Pouvez-vous relancer ce parc envahi par la végétation et délabré qui connut jadis son heure de gloire ?
<Fiasco Forest>
STR_SCNR :Forêt Faillite
STR_PARK :Forêt Faillite
STR_DTLS :Vous disposez d’un budget très limité et de peu de temps pour réparer et améliorer ce parc équipé d’attractions mal conçues et dangereuses.
<Pickle Park>
STR_SCNR :Parc Pétrin
STR_PARK :Parc Pétrin
STR_DTLS :Les autorités locales interdisent tout type de publicité ou promotion, vous devez donc essayer de faire marcher ce parc par le bouche à oreille uniquement.
<Giggle Downs>
STR_SCNR :Pentes Glapissantes
STR_PARK :Pentes Glapissantes
STR_DTLS :L’attraction principale de ce parc en pleine expansion est un rodéo-montagnes.
<Mineral Park>
STR_SCNR :Parc Minéral
STR_PARK :Parc Minéral
STR_DTLS :Transformez cette carrière de pierres désaffectée en un parc qui attirera les touristes en quête de sensations fortes.
<Coaster Crazy>
STR_SCNR :Loopings en Folie
STR_PARK :Loopings en Folie
STR_DTLS :Vous disposez de peu de fonds mais d’un temps illimité pour transformer cette zone montagneuse en un parc de montagnes russes géant.
<Urban Park>
STR_SCNR :Parc Urbain
STR_PARK :Parc Urbain
STR_DTLS :Un parc minuscule a signé un accord avec la ville voisine pour autoriser son expansion dans la ville elle-même.
<Geoffrey Gardens>
STR_SCNR :Jardins Geoffrey
STR_PARK :Jardins Geoffrey
STR_DTLS :Un grand parc de jardins doit être transformé en parc à thème prospère.
## Loopy Landscapes
<Iceberg Islands>
STR_SCNR :Îles Iceberg
STR_PARK :Îles Iceberg
STR_DTLS :Un ensemble d’icebergs constitue l’environnement glacial de cet ambitieux parc à thème.
<Volcania>
STR_SCNR :Volcania
STR_PARK :Volcania
STR_DTLS :Un volcan éteint est le site de ce défi à la construction de montagnes russes.
<Arid Heights>
STR_SCNR :Hauteurs Arides
STR_PARK :Hauteurs Arides
STR_DTLS :Vous avez carte blanche pour développer ce parc désertique en assurant la joie de ses visiteurs.
<Razor Rocks>
STR_SCNR :Rocs Rasoirs
STR_PARK :Rocs Rasoirs
STR_DTLS :Vous devez construire un vaste parc rempli de montagnes russes près des Rocs Rasoirs.
<Crater Lake>
STR_SCNR :Cratère Lacustre
STR_PARK :Cratère Lacustre
STR_DTLS :Ce parc a pour environnement un vaste lac dans un ancien cratère.
<Vertigo Views>
STR_SCNR :Vertigo
STR_PARK :Vertigo
STR_DTLS :Ce parc possède déjà un excellent tracé de super-montagnes russes, et vous devez en accroître massivement les profits.
<Paradise Pier 2>
STR_SCNR :Ponton Paradis 2
STR_PARK :Ponton Paradis 2
STR_DTLS :Ponton Paradis a étendu son réseau d’allées sur l’océan ; à vous d’exploiter cet espace en agrandissant le parc.
<Dragon's Cove>
STR_SCNR :Crique du Dragon
STR_PARK :Crique du Dragon
STR_DTLS :Ce défi à la construction de montagnes russes a pour site une crique sur la côte.
<Good Knight Park>
STR_SCNR :Parc du Bon Chevalier
STR_PARK :Parc du Bon Chevalier
STR_DTLS :Vous devez développer ce château doté de deux montagnes russes en un vaste parc à thème.
<Wacky Warren>
STR_SCNR :Taupes Toquées
STR_PARK :Taupes Toquées
STR_DTLS :Un parc dont une bonne part des allées et des montagnes russes sont souterraines.
<Grand Glacier>
STR_SCNR :Grand Glacier
STR_PARK :Grand Glacier
STR_DTLS :Il vous appartient de développer une vallée abritant un glacier en parc à thème.
<Crazy Craters>
STR_SCNR :Cratères Fumants
STR_PARK :Cratères Fumants
STR_DTLS :Vous devez construire, sur une planète éloignée où l’argent ne compte pas, un centre assurant le bonheur de la population.
<Dusty Desert>
STR_SCNR :Désert Sableux
STR_PARK :Désert Sableux
STR_DTLS :Cinq montagnes russes doivent être achevées dans ce parc désertique.
<Woodworm Park>
STR_SCNR :Parc Vermoulu
STR_PARK :Parc Vermoulu
STR_DTLS :Ce parc historique ne peut accueillir que des attractions de style ancien.
<Icarus Park>
STR_SCNR :Parc Icarus
STR_PARK :Parc Icarus
STR_DTLS :Développez ce parc extraterrestre afin d’en maximiser les profits.
<Sunny Swamps>
STR_SCNR :Marais Radieux
STR_PARK :Marais Radieux
STR_DTLS :Ce parc à thème bien choisi possède déjà quelques attractions, mais aussi une grande surface à exploiter.
<Frightmare Hills>
STR_SCNR :Monts Epouvante
STR_PARK :Monts Epouvante
STR_DTLS :Un parc d’horreur dont le clou est un circuit de montagnes russes géant.
<Thunder Rocks>
STR_SCNR :Rocs Fracas
STR_PARK :Rocs Fracas
STR_DTLS :Deux rochers émergeant du sable supportent les premiers éléments d’un parc à thème.
<Octagon Park>
STR_SCNR :Parc Octogone
STR_PARK :Parc Octogone
STR_DTLS :Vous devez concevoir et construire dix montagnes russes dans ce vaste parc.
<Pleasure Island>
STR_SCNR :Îles Délices
STR_PARK :Îles Délices
STR_DTLS :Un vrai défi : implanter une sélection de montagnes russes sur une île longue et étroite.
<Icicle Worlds>
STR_SCNR :Mondes Gelés
STR_PARK :Mondes Gelés
STR_DTLS :Vous devez transformer ce paysage glacé en parc à thème prospère.
<Southern Sands>
STR_SCNR :Sable Austral
STR_PARK :Sable Austral
STR_DTLS :Vous devez étendre un parc désertique possédant déjà quelques montagnes russes intelligemment conçues.
<Tiny Towers>
STR_SCNR :Tours Ténues
STR_PARK :Tours Ténues
STR_DTLS :Vous devez achever la construction des cinq montagnes russes de ce tout petit parc.
<Nevermore Park>
STR_SCNR :Parc Nevermore
STR_PARK :Parc Nevermore
STR_DTLS :Un vaste parc entouré d’un nouveau mode de transport.
<Pacifica>
STR_SCNR :Pacifica
STR_PARK :Pacifica
STR_DTLS :Développez un parc d’amusement sur cette grande île.
<Urban Jungle>
STR_SCNR :Jungle Urbaine
STR_PARK :Jungle Urbaine
STR_DTLS :Un gratte-ciel géant à l’abandon : une occasion unique pour un concepteur de parc à thème.
<Terror Town>
STR_SCNR :Faubourg du Frisson
STR_PARK :Faubourg du Frisson
STR_DTLS :Développez un parc d’amusement dans cette zone urbaine.
<Megaworld Park>
STR_SCNR :Parc Mégagiga
STR_PARK :Parc Mégagiga
STR_DTLS :Un parc géant déjà rempli d’attractions exige des améliorations.
<Venus Ponds>
STR_SCNR :Mare Veneris
STR_PARK :Mare Veneris
STR_DTLS :Vous devez aménager en parc à thème ce terrain situé sur une planète lointaine.
<Micro Park>
STR_SCNR :Micro Parc
STR_PARK :Micro Parc
STR_DTLS :Essayez de créer le plus petit parc bénéficiaire du monde.
## Real Parks from RCT1
# None of them had details
<Alton Towers>
STR_SCNR :Alton Towers
STR_PARK :Alton Towers
STR_DTLS :
<Heide-Park>
STR_SCNR :Heide-Park
STR_PARK :Heide-Park
STR_DTLS :
<Blackpool Pleasure Beach>
STR_SCNR :Blackpool Pleasure Beach
STR_PARK :Blackpool Pleasure Beach
STR_DTLS :
## Misc parks from RCT1
# Had no details
<Fort Anachronism>
STR_SCNR :Fort Anachronisme
STR_PARK :Fort Anachronisme
STR_DTLS :
###############################################################################
## RCT2 Scenarios
###############################################################################
<Alpine Adventures>
STR_SCNR :Le Grand blanc
STR_PARK :Le Grand blanc
STR_DTLS :Transformez une petite station de ski en parc d’attraction sur le thème de la neige.
<Amity Airfield>
STR_SCNR :La Piste de l’envol
STR_PARK :La Piste de l’envol
STR_DTLS :Construisez un parc d’attractions sur le thème de l’aéronautique dans cet aéroport abandonné.
<Botany Breakers>
STR_SCNR :Le Jardin d’Eden
STR_PARK :Le Jardin d’Eden
STR_DTLS :Construisez un parc très rentable sur cette île paradisiaque.
<Build your own Six Flags Belgium>
STR_SCNR :Construisez votre propre parc Six Flags en Belgique
STR_PARK :Six Flags Belgique
STR_DTLS :Construisez votre propre version de ce parc Six Flags européen.
<Build your own Six Flags Great Adventure>
STR_SCNR :Construisez votre propre Grande Aventure Six Flags
STR_PARK :Grande Aventure Six Flags
STR_DTLS :Utilisez vos dons de créateur pour rebâtir ce parc Six Flags.
<Build your own Six Flags Holland>
STR_SCNR :Construisez votre propre parc Six Flags aux Pays-Bas
STR_PARK :Six Flags Pays-Bas
STR_DTLS :Construisez ce parc Six Flags européen comme bon vous semble.
<Build your own Six Flags Magic Mountain>
STR_SCNR :Construisez votre propre Montagne Magique Six Flags
STR_PARK :Montagne Magique Six Flags
STR_DTLS :Créez votre propre version de ce gigantesque parc Six Flags.
<Build your own Six Flags Park>
STR_SCNR :Construisez votre propre parc Six Flags
STR_PARK :Six Flags
STR_DTLS :Construisez votre propre parc Six Flags : inspirez-vous des attractions des autres parcs Six Flags ou bien imaginez-les vous-même.
<Build your own Six Flags over Texas>
STR_SCNR :Construisez votre propre parc Six Flags au Texas
STR_PARK :Six Flags au Texas
STR_DTLS :Construisez toutes les attractions de ce parc Six Flags.
<Bumbly Bazaar>
STR_SCNR :Le Grand bazar
STR_PARK :Le Grand bazar
STR_DTLS :Autour d’un petit marché, construisez des attractions et des montagnes russes qui permettront aux boutiques et aux magasins de s’enrichir.
<Crazy Castle>
STR_SCNR :Le Château des déments
STR_PARK :Le Château des déments
STR_DTLS :Transformez un grand château en petit parc à thème.
<Dusty Greens>
STR_SCNR :Les Sables émouvants
STR_PARK :Les Sables émouvants
STR_DTLS :Transformez ce parcours de golf, situé près d’une autoroute en plein milieu du désert, en un parc à thème enthousiasmant.
<Electric Fields>
STR_SCNR :Les champs électriques
STR_PARK :Les Champs électriques
STR_DTLS :Vous avez hérité d’une petite ferme à partir de laquelle vous devez construire un petit parc à thème.
<Extreme Heights>
STR_SCNR :Vertigo
STR_PARK :Vertigo
STR_DTLS :Disposant de fonds illimités, vous devez développer ce parc situé dans le désert pour en faire un haut lieu de frissons.
<Factory Capers>
STR_SCNR :L’Usine en folie
STR_PARK :L’Usine en folie
STR_DTLS :Construisez un parc d’attractions sur le thème de l’industrie dans cette usine désaffectée des plus appropriées.
<Fungus Woods>
STR_SCNR :Les Bois sauvages
STR_PARK :Les Bois sauvages
STR_DTLS :Construisez dans cette forêt un super parc à thème exclusivement réservé aux attractions en bois.
<Ghost Town>
STR_SCNR :La Ville fantôme
STR_PARK :La Ville fantôme
STR_DTLS :En tant que nouvel employé d’une grande chaîne de parcs d’attraction, vous devez construire un parc de montagnes russes géantes autour d’une ville minière abandonnée.
<Gravity Gardens>
STR_SCNR :Les Jardins de la gravité
STR_PARK :Les Jardins de la gravité
STR_DTLS :Construisez un parc constitué exclusivement de montagnes russes dans ces splendides Jardins de la gravité !
<Infernal Views>
STR_SCNR :Vue sur l’enfer
STR_PARK :Vue sur l’enfer
STR_DTLS :Parc niché en équilibre sur des roches de magma en fusion.
<Lucky Lake>
STR_SCNR :Lucky Lac
STR_PARK :Lucky Lac
STR_DTLS :Vous disposez de fonds illimités pour développer et gérer un parc sur ce lac en location.
<Rainbow Summit>
STR_SCNR :L’Orée de l’arc-en-ciel
STR_PARK :L’Orée de l’arc-en-ciel
STR_DTLS :Ce parc a été construit sur le versant d’une colline, et ne peut donc comprendre aucune installation de grande taille. Saurez-vous malgré tout le développer et le rendre attractif ?
<Six Flags Belgium>
STR_SCNR :Six Flags Belgique
STR_PARK :Six Flags Belgique
STR_DTLS :Essayez de gérer et de développer ce parc Six Flags.
<Six Flags Great Adventure>
STR_SCNR :La Grande aventure Six Flags
STR_PARK :La Grande aventure Six Flags
STR_DTLS :Construisez les attractions Six Flags manquantes ou créez vos propres modèles afin d’améliorer votre parc ! Mais n’oubliez pas que votre but principal est d’attirer davantage de visiteurs dans votre parc !
<Six Flags Holland>
STR_SCNR :Six Flags Pays-Bas
STR_PARK :Six Flags Pays-Bas
STR_DTLS :Essayez de gérer et de développer ce parc Six Flags.
<Six Flags Magic Mountain>
STR_SCNR :Montagne magique Six Flags
STR_PARK :Montagne magique Six Flags
STR_DTLS :Construisez les attractions Six Flags manquantes ou créez vos propres modèles afin d’améliorer votre parc ! Mais n’oubliez pas que votre but principal est de rembourser votre emprunt tout en augmentant la valeur de votre parc !
<Six Flags over Texas>
STR_SCNR :Six Flags au Texas
STR_PARK :Six Flags au Texas
STR_DTLS :Construisez les attractions Six Flags manquantes ou créez vos propres modèles afin d’améliorer votre parc ! Mais n’oubliez pas que votre but principal est d’attirer davantage de visiteurs dans votre parc !
###############################################################################
## Wacky Worlds Scenarios
###############################################################################
<Africa - African Diamond Mine>
STR_SCNR :Afrique — La mine de diamants
STR_PARK :Mines d’Afrique
STR_DTLS :Vous héritez d’une mine de diamants désaffectée et découvrez un diamant de grande valeur. Vous décidez d’investir cet argent dans la construction d’un parc à thème de renommée mondiale.
<Africa - Oasis>
STR_SCNR :Afrique — L’oasis
STR_PARK :Mirage fou
STR_DTLS :Une oasis offrant le cadre idéal pour un parc a été découverte dans le désert. Des moyens de transport ont été fournis.
<Africa - Victoria Falls>
STR_SCNR :Afrique — Chutes Victoria
STR_PARK :Amortir la chute
STR_DTLS :Un barrage offrant suffisamment de puissance hydroélectrique à faible coût pour la création d’un parc a été construit. Votre but est d’obtenir une haute rentabilité pour rembourser l’emprunt du barrage.
<Antarctic - Ecological Salvage>
STR_SCNR :Antarctique — Sauvetage écologique
STR_PARK :Aventures glacées
STR_DTLS :L’agence pour l’environnement vous charge de transformer une vieille raffinerie de pétrole en attraction touristique de premier ordre. Le terrain n’est pas cher mais l’intérêt sur l’emprunt est élevé. Vous pouvez vendre les équipements.
<Asia - Great Wall of China Tourism Enhancement>
STR_SCNR :Asie — Développement de la Grande Muraille
STR_PARK :Grande Muraille de Chine
STR_DTLS :Les autorités ont décidé d’accroître le tourisme dans les environs de la Grande Muraille en construisant un parc à thème sur les terrains environnants. Aucune restriction financière.
<Asia - Japanese Coastal Reclaim>
STR_SCNR :Asie — A la conquête de l’océan
STR_PARK :Côte Okinawa
STR_DTLS :L’un de vos parcs au Japon ne peut plus s’étendre. Une seule possibilité : construire sur la mer. Vous contractez un emprunt et devez respecter des restrictions de hauteur en raison du risque de tremblement de terre.
<Asia - Maharaja Palace>
STR_SCNR :Asia — Le palais du maharajah
STR_PARK :Parc Maharajah
STR_DTLS :Le maharajah vous a chargé de divertir la nombreuse population locale. Construisez un parc inspiré du palais du maharajah.
<Australasia - Ayers Rock>
STR_SCNR :Océanie — Ayers Rock
STR_PARK :L’aventure aborigène
STR_DTLS :Vous aidez les Aborigènes à construire un parc s’inscrivant dans un programme de sensibilisation culturelle. Vous devez toucher un large public et l’intéresser au patrimoine authentique des Aborigènes.
<Australasia - Fun at the Beach>
STR_SCNR :Océanie — Fun at the Beach
STR_PARK :Attractions sous les tropiques
STR_DTLS :Le parc maritime d’un entrepreneur local fait faillite. Vous êtes à la tête d’un petit parc et devez trouver les fonds nécessaires au rachat de l’autre parc. Vous y parviendrez en visant la création d’un immense parc combiné.
<Europe - European Cultural Festival>
STR_SCNR :Europe — Le festival culturel européen
STR_PARK :L’extravagance européenne
STR_DTLS :Vous avez été choisi pour reprendre un parc d’attractions culturel européen et devez augmenter sa fréquentation pour pouvoir rembourser les subventions européennes à la fin du mandat parlementaire européen.
<Europe - Renovation>
STR_SCNR :Europe — Rénovation
STR_PARK :La Renaissance
STR_DTLS :Un ancien parc est tombé en ruines. Vous recevez une subvention de l’Union Européenne pour rendre à cette zone défavorisée sa gloire passée. Vous devez rénover le parc et rembourser la subvention.
<N. America - Extreme Hawaiian Island>
STR_SCNR :Amérique du Nord — Hawaii extrême
STR_PARK :C’est parti Waikiki !
STR_DTLS :Les habitants de Hawaii en ont assez de surfer et cherche des sensations plus fortes. Vous devez construire un parc qui les satisfera et qui garantira l’attrait touristique de la zone.
<North America - Grand Canyon>
STR_SCNR :Amérique du Nord — Le Grand Canyon
STR_PARK :Pas de faille possible
STR_DTLS :Vous devez construire un parc à étendue limitée de chaque côté de ce cadeau de la nature. Vous pouvez acheter les terres avoisinantes aux Indiens locaux. Vous devez remplir cet objectif pour maintenir le nombre d’habitants dans la ville.
<North America - Rollercoaster Heaven>
STR_SCNR :Amérique du Nord — Le parc de vos rêves
STR_PARK :Le paradis des montagnes russes
STR_DTLS :Vous êtes un businessman accompli en période sabbatique de 4 ans, désirant construire un parc sans la moindre restriction financière.
<South America - Inca Lost City>
STR_SCNR :Amérique du Sud — La cité inca
STR_PARK :Les aventuriers de la cité perdue
STR_DTLS :Pour dynamiser encore plus le tourisme local vous devez construire un parc en harmonie avec son environnement.
<South America - Rain Forest Plateau>
STR_SCNR :Amérique du Sud — La forêt équatoriale
STR_PARK :La forêt en folie
STR_DTLS :L’espace est limité dans la précieuse forêt équatoriale : vous devez entasser les éléments autant que vous pouvez dans la clairière déjà existante, de manière à fournir une alternative à l’industrie sylvestre locale.
<South America - Rio Carnival>
STR_SCNR :Amérique du Sud — Le carnaval de Rio
STR_PARK :Au pied du pain de sucre
STR_DTLS :Vous dirigez un petit parc près de Rio, mais la banque a demandé le remboursement de votre prêt. Vous devez rapidement augmenter votre rentabilité pour rembourser cette dette inattendue.
###############################################################################
## Time Twister Scenarios
###############################################################################
<Dark Age - Castle>
STR_SCNR :Moyen Âge — Château
STR_PARK :Château en bord de falaise
STR_DTLS :Les sociétaires d’une association de reconstitution de combats médiévaux prennent leur activité très au sérieux. Ils vous ont chargé de construire un parc sur le thème du Moyen Âge sur les terres d’un château en bord de falaise.
<Dark Age - Robin Hood>
STR_SCNR :Moyen Âge — Robin des Bois
STR_PARK :Forêt de Sherwood
STR_DTLS :Pour voler l’argent des riches et le donner aux pauvres, vos joyeux compères et vous-même avez décidé de construire un parc dans la forêt de Sherwood.
<Future - First Encounters>
STR_SCNR :Futur — Rencontre du 3e type
STR_PARK :Extravagance extraterrestre
STR_DTLS :Une forme de vie a été découverte sur une autre planète. Construisez un parc sur le thème des extraterrestres pour engranger un maximum de profits.
<Future - Future World>
STR_SCNR :Futur — Le monde du futur
STR_PARK :Gemini City
STR_DTLS :Faites preuve de créativité et laissez parler vos talents de visionnaire en construisant un parc futuriste proposant des attractions du dernier cri.
<Mythological - Animatronic Film Set>
STR_SCNR :Mythologique — Automates de films
STR_PARK :Automates de l’Antiquité
STR_DTLS :Vous êtes chargé(e) de rénover et d’exploiter un parc déjà existant, construit à partir d’un ancien décor de cinéma. Rendez hommage aux pionniers de l’animation d’automates qui ont donné vie à des créatures mythiques dans les salles obscures.
<Mythological - Cradle of Civilisation>
STR_SCNR :Mythologique — Berceau de la civilisation
STR_PARK :Folie mythologique
STR_DTLS :Vous possédez une île contenant des trésors archéologiques. Vous avez décidé d’en financer la préservation en construisant un parc sur le thème des richesses mythologiques du site.
<Prehistoric - After the Asteroid>
STR_SCNR :Préhistorique — Après l’astéroïde
STR_PARK :Cratère en folie
STR_DTLS :Vous possédez un vieux cratère météoritique poussiéreux. Avec l’esprit d’entreprise qui vous caractérise, vous avez décidé de construire un parc sur le thème des astéroïdes et de rendre cet endroit rentable.
<Prehistoric - Jurassic Safari>
STR_SCNR :Préhistorique — Safari jurassique
STR_PARK :Le retour des dinosaures
STR_DTLS :Vous êtes chargé(e) de construire un parc sur le thème du jurassique. Pour optimiser l’accès des visiteurs aux plantes exotiques et aux exhibitions d’animaux, vous allez devoir construire des montagnes russes parcourant la vallée.
<Prehistoric - Stone Age>
STR_SCNR :Préhistorique — L’âge de pierre
STR_PARK :Promenade rocailleuse
STR_DTLS :Pour concurrencer les promoteurs d’autoroutes et préserver la beauté du site, vous devrez construire un parc sur le thème de l’âge de pierre et le rentabiliser. Attirer les visiteurs ne sera pas facile dans un contexte aussi inhospitalier.
<Roaring Twenties - Prison Island>
STR_SCNR :Les années folles — Le Rocher
STR_PARK :Alcatraz
STR_DTLS :La fameuse prison, autrefois remplie de trafiquants et de racketteurs, est aujourd’hui à vendre. Vous avez décidé de la transformer en attraction touristique, sans restriction financière.
<Roaring Twenties - Schneider Cup>
STR_SCNR :Les années folles — La Coupe Schneider
STR_PARK :Course d’hydravions
STR_DTLS :Dans quelques années, ce sera le 75e anniversaire de la victoire de votre grand-père dans la Coupe Schneider. Vous allez lui rendre hommage en construisant un parc sur le thème de cette course légendaire d’hydravions.
<Roaring Twenties - Skyscrapers>
STR_SCNR :Les années folles — Gratte-ciel
STR_PARK :Métropolis
STR_DTLS :Vous possédez un terrain nu dans les faubourgs de la ville. Pour en tirer un maximum de revenus, construisez un parc sur le thème des gratte-ciel en vous inspirant de l’architecture art déco des années folles.
<Rock 'n' Roll - Flower Power>
STR_SCNR :Rock & Roll — Flower Power
STR_PARK :Woodstock
STR_DTLS :Un grand festival de musique se tient sur votre terrain chaque année. Construisez un parc sur le thème du mouvement hippie qui satisfera les amateurs du genre.
<Rock 'n' Roll - Rock 'n' Roll>
STR_SCNR :Rock & Roll — Rock & Roll
STR_PARK :La renaissance du Rock & Roll
STR_DTLS :Ce parc sur le thème du Rock & Roll a connu son heure de gloire. Aidez son propriétaire à le réaménager et à lui donner un second souffle.
###############################################################################
## Official Custom Content Scenarios
###############################################################################
<Panda World>
STR_SCNR :Monde de Panda
STR_PARK :Monde de Panda
STR_DTLS :Ajoutez davantage d’attractions et attirez plus de visiteurs avec ce parc autour du thème du panda
<Tycoon Park>
STR_SCNR :Parc Tycoon
STR_PARK :Parc Tycoon
STR_DTLS :
###
<UCES Halloween>
STR_SCNR :Crête du cimetière
STR_PARK :Crête du cimetière
STR_DTLS :C’est Halloween, l’Halloween UCES, les citrouilles hurlent au milieu de la nuit ! Ce cimetière est en mauvaise posture et vous devez le sauver, tout en laissant les défunts reposer en paix ! Pouvez-vous garder les fantômes dans leurs tombes et faire frissonner vos clients ?{NEWLINE}Par : Squid
###############################################################################
## UCES: The Time Machine (2003)
###############################################################################
<Lighthouse of Alexandria by Katatude for UCES>
STR_SCNR :Le Phare d’Alexandrie
STR_PARK :Le Phare d’Alexandrie
STR_DTLS :Alexandre a bâti la cité ; les Grecs, les Romains, les Égyptiens y ont laissé leur marque. Mais le plus grand accomplissement était une merveille de l’ancien monde — le Phare. Venez visiter et bâtir un parc !{NEWLINE}Par : Katatude
<Cleveland's Luna Park>
STR_SCNR :Luna Park, Cleveland
STR_PARK :Luna Park
STR_DTLS :Comme à son jour d’ouverture — 18 mai 1905.{NEWLINE}Par : Aetherwave
<Mount Vesuvius 1700 A.D. by Katatude for UCES>
STR_SCNR :Le mont Vésuve
STR_PARK :Le mont Vésuve
STR_DTLS :Le mont Vésuve a enseveli Pompéi et Herculanum en 79 av. J.-C. Visitez le site de fouilles et construisez un parc !{NEWLINE}Par : Katatude
<The Sandbox by Katatude for UCES>
STR_SCNR :Le bac à sable
STR_PARK :Le bac à sable
STR_DTLS :Ce que tout le monde veut — un bac à sable ! Alors prenez votre pelle et votre râteau et contruisez un parc !{NEWLINE}Par : Katatude
<Niagara Falls & Gorge by Katatude for UCES>
STR_SCNR :Gorges et chutes du Niagara
STR_PARK :Chutes du Niagara
STR_DTLS :Les chutes américaines, les chutes du Voile de la Mariée et les chutes du Fer-à-Cheval sur la frontière du Niagara, 1850.{NEWLINE}Par : Katatude
<Rocky Mountain Miners>
STR_SCNR :Mineurs des montagnes Rocheuses
STR_PARK :Mineurs des montagnes Rocheuses
STR_DTLS :Un glissement de terrain a endommagé votre chemin de fer. Vos travailleurs sont partis prospecter. Y a-t-il de l’or dans les montagnes russes ?{NEWLINE}Par : Squid, Buckone, Fossil
<The Time Machine by Katatude for UCES>
STR_SCNR :La machine temporelle
STR_PARK :La machine temporelle
STR_DTLS :La machine temporelle. Construite pour partir — quand vous voulez, où vous voulez. L’éternité attend. Tout est relatif.{NEWLINE}Par : Katatude
<Tower of Babel>
STR_SCNR :La tour de Babel
STR_PARK :La tour de Babel
STR_DTLS :Ouaah ! Regardez où la machine temporelle nous a emmené ! Où est tout le monde ?{NEWLINE}Par : Fossil
<Transformation>
STR_SCNR :Transformation
STR_PARK :Transformation
STR_DTLS :Nous vous attendions…{NEWLINE}Par : Fossil
<Urbis Incognitus>
STR_SCNR :Urbis Incognitus
STR_PARK :Urbis Incognitus
STR_DTLS :Les Romains sont lassés des combats de gladiateurs ennuyants. Donnez-leur plus de frissons, faîtes d’une cité romaine le meilleur parc d’attractions de tous les temps !{NEWLINE}Par : Kaffe
###############################################################################
## UCES: Katy’s Dreamworld (2003)
###############################################################################
<Beneath the Christmas Tree by Katatude for UCES>
STR_SCNR :Sous le sapin de Noël
STR_PARK :Pays de l’hiver
STR_DTLS :Maman a construit cette scène sous notre sapin. Maintenant elle veut qu’un parc y soit construit ! Pouvez-vous aider ?{NEWLINE}Par : Katatude
<Bigrock Blast>
STR_SCNR :Explosion à Groscailloux
STR_PARK :Explosion à Groscailloux
STR_DTLS :Après une explosion à la Compagnie de Minage de Groscailloux, les habitants de Groscailloux doivent bâtir un parc d’attractions pour garder leur ville vivante.{NEWLINE}Par : rbarclay & buckone
<Camp Mockingbird for UCES by Katatude>
STR_SCNR :Camp du geai moqueur
STR_PARK :Camp du geai moqueur
STR_DTLS :Seulement 500€ par semaine pour ce camp d’été ! Cassez votre tirelire et venez vous amuser et construire un parc.{NEWLINE}Par : Katatude
<Choo Choo Town>
STR_SCNR :Tchoutchouville
STR_PARK :Tchoutchouville
STR_DTLS :Maman ! Papa ! Je veux aller à Tchoutchouville !{NEWLINE}Par : Fossil
<Dragon Islands>
STR_SCNR :Archipel du dragon
STR_PARK :Archipel du dragon
STR_DTLS :Archipel du dragon ? Je ne suis pas sûr de vouloir y aller…{NEWLINE}Par : Fossil
<Kiddy Karnival II>
STR_SCNR :Carnaval des enfants II
STR_PARK :Carnaval des enfants
STR_DTLS :Eh les enfants ! Amusons-nous !{NEWLINE}Par : Piehead & Fossil
<Sand Dune>
STR_SCNR :Dune ensablée
STR_PARK :Dune ensablée
STR_DTLS :En tant que propriétaire d’un petit parc, vous avez acheté un grand terrain le long de la plage pour vous étendre et attirer plus de visiteurs dans ces magnifiques dunes de sable, mais attention : vous ne pouvez pas perturber de fragile écosystème.{NEWLINE}Par : rbarclay
###########
# Scenery #
###########
## Start OpenRCT2 Official
[TTPIRF05]
STR_NAME :Toit
## End OpenRCT2 Official
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink