mirrors
/
OpenTTD
mirror of https://github.com/OpenTTD/OpenTTD.git
2
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
OpenTTD/lang/turkish.txt

400 lines
9.7 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

(svn r634) Added turkish translation (iso8859-1)
2004-11-15 21:45:25 +01:00
##name Turkish
##ownname T<>rk<72>e
(svn r721) Daily langfile updates (automatic)
2004-11-21 09:22:57 +01:00
##id 0x0000
STR_NULL :
STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Harita Siniri
STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Harita sinirina <20>ok yakin
STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}Yetersiz Nakit- Gereken {CURRENCY}
STR_0004 :{WHITE}{CURRENCY64}
STR_0005 :{RED}{CURRENCY64}
STR_EMPTY :
STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Zeminin d<>z olmasi gerekiyor
STR_0008_WAITING :{BLACK}Bekliyor: {WHITE}{STRING}
STR_0009 :{WHITE}{STRING}
STR_000A_EN_ROUTE_FROM :{WHITE}{STRING}{YELLOW} (Tasindigi Istasyon:
STR_000B :{YELLOW}{STATION})
STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}Kabul: {WHITE}
STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Kabul: {GOLD}
STR_000E :
STR_000F_PASSENGERS :Yolcu
STR_0010_COAL :K<>m<EFBFBD>r
STR_0011_MAIL :Posta
STR_0012_OIL :Petrol
STR_0013_LIVESTOCK :Hayvansal <20>r<EFBFBD>nler
STR_0014_GOODS :Mam<61>l Madde
STR_0015_GRAIN :Hububat
STR_0016_WOOD :Aga<67>
STR_0017_IRON_ORE :Demir
STR_0018_STEEL :<3A>elik
STR_0019_VALUABLES :M<>cevherat
STR_001A_COPPER_ORE :Bakir
STR_001B_MAIZE :Maize
STR_001C_FRUIT :Meyve
STR_001D_DIAMONDS :Elmas
STR_001E_FOOD :Gida
STR_001F_PAPER :Kagit
STR_0020_GOLD :Altin
STR_0021_WATER :Su
STR_0022_WHEAT :Bugday
STR_0023_RUBBER :Kau<61>uk
STR_0024_SUGAR :Seker
STR_0025_TOYS :Oyuncak
STR_0026_CANDY :Sekerleme
STR_0027_COLA :Kola
STR_0028_COTTON_CANDY :Pamuk Helva
STR_0029_BUBBLES :K<>p<EFBFBD>k<EFBFBD><6B>k
STR_002A_TOFFEE :Tofita
STR_002B_BATTERIES :Pil
STR_002C_PLASTIC :Plastik
STR_002D_FIZZY_DRINKS :Fizzy Gazozu
STR_002E :
STR_002F_PASSENGER :Yolcu
STR_0030_COAL :K<>m<EFBFBD>r
STR_0031_MAIL :Posta
STR_0032_OIL :Petrol
STR_0033_LIVESTOCK :Hayvansal <20>r<EFBFBD>n
STR_0034_GOODS :Mam<61>l Madde
STR_0035_GRAIN :Hububat
STR_0036_WOOD :Aga<67>
STR_0037_IRON_ORE :Demir
STR_0038_STEEL :<3A>elik
STR_0039_VALUABLES :M<>cevherat
STR_003A_COPPER_ORE :Bakir
STR_003B_MAIZE :Maize
STR_003C_FRUIT :Meyve
STR_003D_DIAMOND :Elmas
STR_003E_FOOD :Gida
STR_003F_PAPER :Kagit
STR_0040_GOLD :Altin
STR_0041_WATER :Su
STR_0042_WHEAT :Bugday
STR_0043_RUBBER :Kau<61>uk
STR_0044_SUGAR :Seker
STR_0045_TOY :Oyuncak
STR_0046_CANDY :Tatli
STR_0047_COLA :Kola
STR_0048_COTTON_CANDY :Pamuk Helva
STR_0049_BUBBLE :K<>p<EFBFBD>k<EFBFBD><6B>k
STR_004A_TOFFEE :Tofita
STR_004B_BATTERY :Pil
STR_004C_PLASTIC :Plastik
STR_004D_FIZZY_DRINK :Fizzy Gazozu
STR_004E :
STR_004F_PASSENGER :{COMMA16} yolcu
STR_0050_TON_OF_COAL :{COMMA16} ton k<>m<EFBFBD>r
STR_0051_BAG_OF_MAIL :{COMMA16} <20>anta posta
STR_0052_OF_OIL :{VOLUME} petrol
STR_0053_ITEM_OF_LIVESTOCK :{COMMA16} adet hayvansal <20>r<EFBFBD>n
STR_0054_CRATE_OF_GOODS :{COMMA16} kasa mam<61>l madde
STR_0055_TON_OF_GRAIN :{COMMA16} ton hububat
STR_0056_TON_OF_WOOD :{COMMA16} ton aga<67>
STR_0057_TON_OF_IRON_ORE :{COMMA16} ton demir
STR_0058_TON_OF_STEEL :{COMMA16} ton <20>elik
STR_0059_BAG_OF_VALUABLES :{COMMA16} <20>anta m<>cevherat
STR_005A_TON_OF_COPPER_ORE :{COMMA16} ton bakir
STR_005B_TON_OF_MAIZE :{COMMA16} ton misir
STR_005C_TON_OF_FRUIT :{COMMA16} ton meyve
STR_005D_BAG_OF_DIAMONDS :{COMMA16} <20>anta elmas
STR_005E_TON_OF_FOOD :{COMMA16} ton gida
STR_005F_TON_OF_PAPER :{COMMA16} ton kagit
STR_0060_BAG_OF_GOLD :{COMMA16} <20>anta altin
STR_0061_OF_WATER :{VOLUME} su
STR_0062_TON_OF_WHEAT :{COMMA16} ton bugday
STR_0063_OF_RUBBER :{VOLUME} of rubber
STR_0064_TON_OF_SUGAR :{COMMA16} ton seker
STR_0065_TOY :{COMMA16} oyuncak
STR_0066_BAG_OF_CANDY :{COMMA16} <20>anta sekerleme
STR_0067_OF_COLA :{VOLUME} kola
STR_0068_TON_OF_COTTON_CANDY :{COMMA16} ton pamuk helva
STR_0069_BUBBLE :{COMMA16} k<>p<EFBFBD>k<EFBFBD><6B>k
STR_006A_TON_OF_TOFFEE :{COMMA16} ton tofita
STR_006B_BATTERY :{COMMA16} pil
STR_006C_OF_PLASTIC :{VOLUME} plastik
STR_006D_FIZZY_DRINK :{COMMA16} fizzy gazozu
STR_006E :
STR_006F_PASSENGERS :{COMMA16} yolcu
STR_0070_TONS_OF_COAL :{COMMA16} ton k<>m<EFBFBD>r
STR_0071_BAGS_OF_MAIL :{COMMA16} <20>anta posta
STR_0072_OF_OIL :{VOLUME} petrol
STR_0073_ITEMS_OF_LIVESTOCK :{COMMA16} adet hayvansal <20>r<EFBFBD>n
STR_0074_CRATES_OF_GOODS :{COMMA16} kasa mam<61>l madde
STR_0075_TONS_OF_GRAIN :{COMMA16} ton hububat
STR_0076_TONS_OF_WOOD :{COMMA16} ton aga<67>
STR_0077_TONS_OF_IRON_ORE :{COMMA16} ton demir
STR_0078_TONS_OF_STEEL :{COMMA16} ton <20>elik
STR_0079_BAGS_OF_VALUABLES :{COMMA16} <20>anta m<>cevherat
STR_007A_TONS_OF_COPPER_ORE :{COMMA16} ton bakir
STR_007B_TONS_OF_MAIZE :{COMMA16} ton misir
STR_007C_TONS_OF_FRUIT :{COMMA16} ton meyve
STR_007D_BAGS_OF_DIAMONDS :{COMMA16} <20>anta elmas
STR_007E_TONS_OF_FOOD :{COMMA16} ton gida
STR_007F_TONS_OF_PAPER :{COMMA16} ton kagit
STR_0080_BAGS_OF_GOLD :{COMMA16} <20>anta altin
STR_0081_OF_WATER :{VOLUME} su
STR_0082_TONS_OF_WHEAT :{COMMA16} ton bugday
STR_0083_OF_RUBBER :{VOLUME} kau<61>uk
STR_0084_TONS_OF_SUGAR :{COMMA16} ton seker
STR_0085_TOYS :{COMMA16} oyuncak
STR_0086_BAGS_OF_CANDY :{COMMA16} <20>anta sekerleme
STR_0087_OF_COLA :{VOLUME} kola
STR_0088_TONS_OF_COTTON_CANDY :{COMMA16} ton pamuk helva
STR_0089_BUBBLES :{COMMA16} k<>p<EFBFBD>k<EFBFBD><6B>k
STR_008A_TONS_OF_TOFFEE :{COMMA16} ton tofita
STR_008B_BATTERIES :{COMMA16} pil
STR_008C_OF_PLASTIC :{VOLUME} plastik
STR_008D_FIZZY_DRINKS :{COMMA16} fizzy gazozu
STR_008E :
STR_008F_PS :{TINYFONT}YL
STR_0090_CL :{TINYFONT}K<>
STR_0091_ML :{TINYFONT}PO
STR_0092_OL :{TINYFONT}PE
STR_0093_LV :{TINYFONT}H<>
STR_0094_GD :{TINYFONT}MM
STR_0095_GR :{TINYFONT}HB
STR_0096_WD :{TINYFONT}AG
STR_0097_OR :{TINYFONT}OR
STR_0098_ST :{TINYFONT}<7D>E
STR_0099_VL :{TINYFONT}M<>
STR_009A_CO :{TINYFONT}KO
STR_009B_MZ :{TINYFONT}MI
STR_009C_FT :{TINYFONT}FT
STR_009D_DM :{TINYFONT}DM
STR_009E_FD :{TINYFONT}GI
STR_009F_PR :{TINYFONT}KA
STR_00A0_GD :{TINYFONT}MM
STR_00A1_WR :{TINYFONT}WR
STR_00A2_WH :{TINYFONT}BU
STR_00A3_RB :{TINYFONT}KU
STR_00A4_SG :{TINYFONT}SG
STR_00A5_TY :{TINYFONT}OY
STR_00A6_SW :{TINYFONT}TA
STR_00A7_CL :{TINYFONT}K<>
STR_00A8_CF :{TINYFONT}PH
STR_00A9_BU :{TINYFONT}KP
STR_00AA_TF :{TINYFONT}TF
STR_00AB_BA :{TINYFONT}PI
STR_00AC_PL :{TINYFONT}PL
STR_00AD_FZ :{TINYFONT}FG
STR_00AE :{WHITE}{DATE_SHORT}
STR_00AF :{WHITE}{DATE_LONG}
STR_00B0_MAP :{WHITE}Map - {STRING}
STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}Oyun Se<53>enekleri
STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}Mesaj
STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}Mesaj {STRING}
STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Bunu yapamazsiniz..
STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Bu b<>lgeyi temizleyemezsiniz...
STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Orjinal telif hakki {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, T<>m haklari saklidir
STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD versiyon {REV}
STR_00B8_ORIGINAL_DESIGN_PROGRAM :{BLACK}Orjinal tasarim: Chris Sawyer
STR_00B9_ORIGINAL_GRAPHICS :{BLACK}Orjinal grafikler: Simon Foster
STR_SPECIAL_THANKS :{BLACK}<7D>zel Tesekk<6B>rler:
STR_SPECIAL_THANKS_SIGNALS :{BLACK}<7D> <20>n-Sinyaller ve Semaforlar {COPYRIGHT} 2003 Michael Blunck
STR_SPECIAL_THANKS_CANALS :{BLACK}<7D> Egimlerdeki Yollarin Temelleri {COPYRIGHT} Marcin Grzegorczyk
STR_SPECIAL_THANKS_FOUNDATIONS :{BLACK}<7D> Kanal/Kilit grafikleri {COPYRIGHT} 2003-2004 George
STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2004 OpenTTD ekibi
STR_00C5 :{BLACK}{CROSS}
STR_00C6 :{SILVER}{CROSS}
STR_00C7_QUIT :{WHITE}<7D>ik
STR_00C8_YES :{BLACK}Evet
STR_00C9_NO :{BLACK}Hayir
STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Oyunu sonlandirip {STRING}'a d<>nmek istediginizden emin misiniz?
STR_00CB_1 :{BLACK}1
STR_00CC_2 :{BLACK}2
############ range for menu starts
############ range for menu ends
############ range for months starts
############ range for months ends
############ range for service numbers starts
############ range for service numbers ends
############ range for days starts
############ range for days ends
############ range for cargo acecpted starts
############ range for cargo acecpted ends
############ range for menu starts
############ range ends here
############ range for menu starts
############ range ends here
############ range for menu starts
############ range ends here
############ start of townname region
############ end of townname region
# Start of order review system.
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
# end of order system
############ network gui strings
############ end network gui strings
##id 0x0800
##id 0x1000
##id 0x1800
##id 0x2000
##id 0x2800
##id 0x3000
############ range for rating starts
############ range for rating ends
##id 0x3800
##id 0x4000
##id 0x4800
############ range for requires starts
############ range for requires ends
##id 0x5000
##id 0x5800
############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
##id 0x6000
############ end of savegame specific region!
##id 0x6800
############ range for difficulty levels starts
############ range for difficulty levels ends
############ range for difficulty settings starts
############ range for difficulty settings ends
##id 0x7000
##id 0x8000
##id 0x8800
##id 0x9000
##id 0x9800
##id 0xA000
##id 0xB000
############ Those following lines need to be in this order!!
############ End of order list