2004-12-24 00:53:13 +01:00
|
|
|
|
##name Turkish
|
|
|
|
|
|
##ownname T<>rk<72>e
|
2005-02-24 23:37:35 +01:00
|
|
|
|
##isocode tr
|
2004-12-24 00:53:13 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x0000
|
2005-04-03 22:44:14 +02:00
|
|
|
|
STR_NULL :
|
|
|
|
|
|
STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Harita Siniri
|
|
|
|
|
|
STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Harita sinirina <20>ok yakin
|
|
|
|
|
|
STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}Yetersiz Nakit- Gereken {CURRENCY}
|
|
|
|
|
|
STR_0004 :{WHITE}{CURRENCY64}
|
|
|
|
|
|
STR_0005 :{RED}{CURRENCY64}
|
|
|
|
|
|
STR_EMPTY :
|
|
|
|
|
|
STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Zeminin d<>z olmasi gerekiyor
|
|
|
|
|
|
STR_0008_WAITING :{BLACK}Bekliyor: {WHITE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
STR_0009 :{WHITE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
STR_000A_EN_ROUTE_FROM :{WHITE}{STRING}{YELLOW} (Tasindigi Istasyon:
|
|
|
|
|
|
STR_000B :{YELLOW}{STATION})
|
|
|
|
|
|
STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}Kabul: {WHITE}
|
|
|
|
|
|
STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Kabul: {GOLD}
|
|
|
|
|
|
STR_000E :
|
|
|
|
|
|
STR_000F_PASSENGERS :Yolcu
|
|
|
|
|
|
STR_0010_COAL :K<>m<EFBFBD>r
|
|
|
|
|
|
STR_0011_MAIL :Posta
|
|
|
|
|
|
STR_0012_OIL :Petrol
|
|
|
|
|
|
STR_0013_LIVESTOCK :Hayvansal <20>r<EFBFBD>nler
|
|
|
|
|
|
STR_0014_GOODS :Mam<61>l Madde
|
|
|
|
|
|
STR_0015_GRAIN :Hububat
|
|
|
|
|
|
STR_0016_WOOD :Aga<67>
|
|
|
|
|
|
STR_0017_IRON_ORE :Demir
|
|
|
|
|
|
STR_0018_STEEL :<3A>elik
|
|
|
|
|
|
STR_0019_VALUABLES :M<>cevherat
|
|
|
|
|
|
STR_001A_COPPER_ORE :Bakir
|
|
|
|
|
|
STR_001B_MAIZE :Maize
|
|
|
|
|
|
STR_001C_FRUIT :Meyve
|
|
|
|
|
|
STR_001D_DIAMONDS :Elmas
|
|
|
|
|
|
STR_001E_FOOD :Gida
|
|
|
|
|
|
STR_001F_PAPER :Kagit
|
|
|
|
|
|
STR_0020_GOLD :Altin
|
|
|
|
|
|
STR_0021_WATER :Su
|
|
|
|
|
|
STR_0022_WHEAT :Bugday
|
|
|
|
|
|
STR_0023_RUBBER :Kau<61>uk
|
|
|
|
|
|
STR_0024_SUGAR :Seker
|
|
|
|
|
|
STR_0025_TOYS :Oyuncak
|
|
|
|
|
|
STR_0026_CANDY :Sekerleme
|
|
|
|
|
|
STR_0027_COLA :Kola
|
|
|
|
|
|
STR_0028_COTTON_CANDY :Pamuk Helva
|
|
|
|
|
|
STR_0029_BUBBLES :K<>p<EFBFBD>k<EFBFBD><6B>k
|
|
|
|
|
|
STR_002A_TOFFEE :Tofita
|
|
|
|
|
|
STR_002B_BATTERIES :Pil
|
|
|
|
|
|
STR_002C_PLASTIC :Plastik
|
|
|
|
|
|
STR_002D_FIZZY_DRINKS :Fizzy Gazozu
|
|
|
|
|
|
STR_002E :
|
|
|
|
|
|
STR_002F_PASSENGER :Yolcu
|
|
|
|
|
|
STR_0030_COAL :K<>m<EFBFBD>r
|
|
|
|
|
|
STR_0031_MAIL :Posta
|
|
|
|
|
|
STR_0032_OIL :Petrol
|
|
|
|
|
|
STR_0033_LIVESTOCK :Hayvansal <20>r<EFBFBD>n
|
|
|
|
|
|
STR_0034_GOODS :Mam<61>l Madde
|
|
|
|
|
|
STR_0035_GRAIN :Hububat
|
|
|
|
|
|
STR_0036_WOOD :Aga<67>
|
|
|
|
|
|
STR_0037_IRON_ORE :Demir
|
|
|
|
|
|
STR_0038_STEEL :<3A>elik
|
|
|
|
|
|
STR_0039_VALUABLES :M<>cevherat
|
|
|
|
|
|
STR_003A_COPPER_ORE :Bakir
|
|
|
|
|
|
STR_003B_MAIZE :Maize
|
|
|
|
|
|
STR_003C_FRUIT :Meyve
|
|
|
|
|
|
STR_003D_DIAMOND :Elmas
|
|
|
|
|
|
STR_003E_FOOD :Gida
|
|
|
|
|
|
STR_003F_PAPER :Kagit
|
|
|
|
|
|
STR_0040_GOLD :Altin
|
|
|
|
|
|
STR_0041_WATER :Su
|
|
|
|
|
|
STR_0042_WHEAT :Bugday
|
|
|
|
|
|
STR_0043_RUBBER :Kau<61>uk
|
|
|
|
|
|
STR_0044_SUGAR :Seker
|
|
|
|
|
|
STR_0045_TOY :Oyuncak
|
|
|
|
|
|
STR_0046_CANDY :Tatli
|
|
|
|
|
|
STR_0047_COLA :Kola
|
|
|
|
|
|
STR_0048_COTTON_CANDY :Pamuk Helva
|
|
|
|
|
|
STR_0049_BUBBLE :K<>p<EFBFBD>k<EFBFBD><6B>k
|
|
|
|
|
|
STR_004A_TOFFEE :Tofita
|
|
|
|
|
|
STR_004B_BATTERY :Pil
|
|
|
|
|
|
STR_004C_PLASTIC :Plastik
|
|
|
|
|
|
STR_004D_FIZZY_DRINK :Fizzy Gazozu
|
|
|
|
|
|
STR_004E :
|
|
|
|
|
|
STR_004F_PASSENGER :{COMMA16} yolcu
|
|
|
|
|
|
STR_0050_TON_OF_COAL :{COMMA16} ton k<>m<EFBFBD>r
|
|
|
|
|
|
STR_0051_BAG_OF_MAIL :{COMMA16} <20>anta posta
|
|
|
|
|
|
STR_0052_OF_OIL :{VOLUME} petrol
|
|
|
|
|
|
STR_0053_ITEM_OF_LIVESTOCK :{COMMA16} adet hayvansal <20>r<EFBFBD>n
|
|
|
|
|
|
STR_0054_CRATE_OF_GOODS :{COMMA16} kasa mam<61>l madde
|
|
|
|
|
|
STR_0055_TON_OF_GRAIN :{COMMA16} ton hububat
|
|
|
|
|
|
STR_0056_TON_OF_WOOD :{COMMA16} ton aga<67>
|
|
|
|
|
|
STR_0057_TON_OF_IRON_ORE :{COMMA16} ton demir
|
|
|
|
|
|
STR_0058_TON_OF_STEEL :{COMMA16} ton <20>elik
|
|
|
|
|
|
STR_0059_BAG_OF_VALUABLES :{COMMA16} <20>anta m<>cevherat
|
|
|
|
|
|
STR_005A_TON_OF_COPPER_ORE :{COMMA16} ton bakir
|
|
|
|
|
|
STR_005B_TON_OF_MAIZE :{COMMA16} ton misir
|
|
|
|
|
|
STR_005C_TON_OF_FRUIT :{COMMA16} ton meyve
|
|
|
|
|
|
STR_005D_BAG_OF_DIAMONDS :{COMMA16} <20>anta elmas
|
|
|
|
|
|
STR_005E_TON_OF_FOOD :{COMMA16} ton gida
|
|
|
|
|
|
STR_005F_TON_OF_PAPER :{COMMA16} ton kagit
|
|
|
|
|
|
STR_0060_BAG_OF_GOLD :{COMMA16} <20>anta altin
|
|
|
|
|
|
STR_0061_OF_WATER :{VOLUME} su
|
|
|
|
|
|
STR_0062_TON_OF_WHEAT :{COMMA16} ton bugday
|
|
|
|
|
|
STR_0063_OF_RUBBER :{VOLUME} of rubber
|
|
|
|
|
|
STR_0064_TON_OF_SUGAR :{COMMA16} ton seker
|
|
|
|
|
|
STR_0065_TOY :{COMMA16} oyuncak
|
|
|
|
|
|
STR_0066_BAG_OF_CANDY :{COMMA16} <20>anta sekerleme
|
|
|
|
|
|
STR_0067_OF_COLA :{VOLUME} kola
|
|
|
|
|
|
STR_0068_TON_OF_COTTON_CANDY :{COMMA16} ton pamuk helva
|
|
|
|
|
|
STR_0069_BUBBLE :{COMMA16} k<>p<EFBFBD>k<EFBFBD><6B>k
|
|
|
|
|
|
STR_006A_TON_OF_TOFFEE :{COMMA16} ton tofita
|
|
|
|
|
|
STR_006B_BATTERY :{COMMA16} pil
|
|
|
|
|
|
STR_006C_OF_PLASTIC :{VOLUME} plastik
|
|
|
|
|
|
STR_006D_FIZZY_DRINK :{COMMA16} fizzy gazozu
|
|
|
|
|
|
STR_006E :
|
|
|
|
|
|
STR_006F_PASSENGERS :{COMMA16} yolcu
|
|
|
|
|
|
STR_0070_TONS_OF_COAL :{COMMA16} ton k<>m<EFBFBD>r
|
|
|
|
|
|
STR_0071_BAGS_OF_MAIL :{COMMA16} <20>anta posta
|
|
|
|
|
|
STR_0072_OF_OIL :{VOLUME} petrol
|
|
|
|
|
|
STR_0073_ITEMS_OF_LIVESTOCK :{COMMA16} adet hayvansal <20>r<EFBFBD>n
|
|
|
|
|
|
STR_0074_CRATES_OF_GOODS :{COMMA16} kasa mam<61>l madde
|
|
|
|
|
|
STR_0075_TONS_OF_GRAIN :{COMMA16} ton hububat
|
|
|
|
|
|
STR_0076_TONS_OF_WOOD :{COMMA16} ton aga<67>
|
|
|
|
|
|
STR_0077_TONS_OF_IRON_ORE :{COMMA16} ton demir
|
|
|
|
|
|
STR_0078_TONS_OF_STEEL :{COMMA16} ton <20>elik
|
|
|
|
|
|
STR_0079_BAGS_OF_VALUABLES :{COMMA16} <20>anta m<>cevherat
|
|
|
|
|
|
STR_007A_TONS_OF_COPPER_ORE :{COMMA16} ton bakir
|
|
|
|
|
|
STR_007B_TONS_OF_MAIZE :{COMMA16} ton misir
|
|
|
|
|
|
STR_007C_TONS_OF_FRUIT :{COMMA16} ton meyve
|
|
|
|
|
|
STR_007D_BAGS_OF_DIAMONDS :{COMMA16} <20>anta elmas
|
|
|
|
|
|
STR_007E_TONS_OF_FOOD :{COMMA16} ton gida
|
|
|
|
|
|
STR_007F_TONS_OF_PAPER :{COMMA16} ton kagit
|
|
|
|
|
|
STR_0080_BAGS_OF_GOLD :{COMMA16} <20>anta altin
|
|
|
|
|
|
STR_0081_OF_WATER :{VOLUME} su
|
|
|
|
|
|
STR_0082_TONS_OF_WHEAT :{COMMA16} ton bugday
|
|
|
|
|
|
STR_0083_OF_RUBBER :{VOLUME} kau<61>uk
|
|
|
|
|
|
STR_0084_TONS_OF_SUGAR :{COMMA16} ton seker
|
|
|
|
|
|
STR_0085_TOYS :{COMMA16} oyuncak
|
|
|
|
|
|
STR_0086_BAGS_OF_CANDY :{COMMA16} <20>anta sekerleme
|
|
|
|
|
|
STR_0087_OF_COLA :{VOLUME} kola
|
|
|
|
|
|
STR_0088_TONS_OF_COTTON_CANDY :{COMMA16} ton pamuk helva
|
|
|
|
|
|
STR_0089_BUBBLES :{COMMA16} k<>p<EFBFBD>k<EFBFBD><6B>k
|
|
|
|
|
|
STR_008A_TONS_OF_TOFFEE :{COMMA16} ton tofita
|
|
|
|
|
|
STR_008B_BATTERIES :{COMMA16} pil
|
|
|
|
|
|
STR_008C_OF_PLASTIC :{VOLUME} plastik
|
|
|
|
|
|
STR_008D_FIZZY_DRINKS :{COMMA16} fizzy gazozu
|
|
|
|
|
|
STR_008E :
|
|
|
|
|
|
STR_008F_PS :{TINYFONT}YL
|
|
|
|
|
|
STR_0090_CL :{TINYFONT}K<>
|
|
|
|
|
|
STR_0091_ML :{TINYFONT}PO
|
|
|
|
|
|
STR_0092_OL :{TINYFONT}PE
|
|
|
|
|
|
STR_0093_LV :{TINYFONT}H<>
|
|
|
|
|
|
STR_0094_GD :{TINYFONT}MM
|
|
|
|
|
|
STR_0095_GR :{TINYFONT}HB
|
|
|
|
|
|
STR_0096_WD :{TINYFONT}AG
|
|
|
|
|
|
STR_0097_OR :{TINYFONT}OR
|
|
|
|
|
|
STR_0098_ST :{TINYFONT}<7D>E
|
|
|
|
|
|
STR_0099_VL :{TINYFONT}M<>
|
|
|
|
|
|
STR_009A_CO :{TINYFONT}KO
|
|
|
|
|
|
STR_009B_MZ :{TINYFONT}MI
|
|
|
|
|
|
STR_009C_FT :{TINYFONT}FT
|
|
|
|
|
|
STR_009D_DM :{TINYFONT}DM
|
|
|
|
|
|
STR_009E_FD :{TINYFONT}GI
|
|
|
|
|
|
STR_009F_PR :{TINYFONT}KA
|
|
|
|
|
|
STR_00A0_GD :{TINYFONT}MM
|
|
|
|
|
|
STR_00A1_WR :{TINYFONT}WR
|
|
|
|
|
|
STR_00A2_WH :{TINYFONT}BU
|
|
|
|
|
|
STR_00A3_RB :{TINYFONT}KU
|
|
|
|
|
|
STR_00A4_SG :{TINYFONT}SG
|
|
|
|
|
|
STR_00A5_TY :{TINYFONT}OY
|
|
|
|
|
|
STR_00A6_SW :{TINYFONT}TA
|
|
|
|
|
|
STR_00A7_CL :{TINYFONT}K<>
|
|
|
|
|
|
STR_00A8_CF :{TINYFONT}PH
|
|
|
|
|
|
STR_00A9_BU :{TINYFONT}KP
|
|
|
|
|
|
STR_00AA_TF :{TINYFONT}TF
|
|
|
|
|
|
STR_00AB_BA :{TINYFONT}PI
|
|
|
|
|
|
STR_00AC_PL :{TINYFONT}PL
|
|
|
|
|
|
STR_00AD_FZ :{TINYFONT}FG
|
|
|
|
|
|
STR_00AE :{WHITE}{DATE_SHORT}
|
|
|
|
|
|
STR_00AF :{WHITE}{DATE_LONG}
|
|
|
|
|
|
STR_00B0_MAP :{WHITE}Map - {STRING}
|
|
|
|
|
|
STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}Oyun Se<53>enekleri
|
|
|
|
|
|
STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}Mesaj
|
|
|
|
|
|
STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}Mesaj {STRING}
|
|
|
|
|
|
STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Bunu yapamazsiniz..
|
|
|
|
|
|
STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Bu b<>lgeyi temizleyemezsiniz...
|
|
|
|
|
|
STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Orjinal telif hakki {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, T<>m haklari saklidir
|
|
|
|
|
|
STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD versiyon {REV}
|
|
|
|
|
|
STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2004 OpenTTD ekibi
|
2005-05-19 18:25:35 +02:00
|
|
|
|
STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} Translator(s) - Ceyhun Tansu
|
2004-12-24 00:53:13 +01:00
|
|
|
|
|
2005-04-03 22:44:14 +02:00
|
|
|
|
STR_00C5 :{BLACK}{CROSS}
|
|
|
|
|
|
STR_00C6 :{SILVER}{CROSS}
|
|
|
|
|
|
STR_00C7_QUIT :{WHITE}<7D>ik
|
|
|
|
|
|
STR_00C8_YES :{BLACK}Evet
|
|
|
|
|
|
STR_00C9_NO :{BLACK}Hayir
|
|
|
|
|
|
STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Oyunu sonlandirip {STRING}'a d<>nmek istediginizden emin misiniz?
|
|
|
|
|
|
STR_00CB_1 :{BLACK}1
|
|
|
|
|
|
STR_00CC_2 :{BLACK}2
|
|
|
|
|
|
STR_00CD_3 :{BLACK}3
|
|
|
|
|
|
STR_00CE_4 :{BLACK}4
|
|
|
|
|
|
STR_00CF_5 :{BLACK}5
|
|
|
|
|
|
STR_00D0_NOTHING :Hi<48>
|
|
|
|
|
|
STR_00D1_DARK_BLUE :Koyu Mavi
|
|
|
|
|
|
STR_00D2_PALE_GREEN :A<>ik Yesil
|
|
|
|
|
|
STR_00D3_PINK :Pembe
|
|
|
|
|
|
STR_00D4_YELLOW :Sari
|
|
|
|
|
|
STR_00D5_RED :Kirmizi
|
|
|
|
|
|
STR_00D6_LIGHT_BLUE :A<>ik Mavi
|
|
|
|
|
|
STR_00D7_GREEN :Yesil
|
|
|
|
|
|
STR_00D8_DARK_GREEN :Koyu Yesil
|
|
|
|
|
|
STR_00D9_BLUE :Mavi
|
|
|
|
|
|
STR_00DA_CREAM :Krem
|
|
|
|
|
|
STR_00DB_MAUVE :Leylak
|
|
|
|
|
|
STR_00DC_PURPLE :Mor
|
|
|
|
|
|
STR_00DD_ORANGE :Turuncu
|
|
|
|
|
|
STR_00DE_BROWN :Kahverengi
|
|
|
|
|
|
STR_00DF_GREY :Gri
|
|
|
|
|
|
STR_00E0_WHITE :Beyaz
|
|
|
|
|
|
STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}Oyunda <20>ok fazla vasita var
|
|
|
|
|
|
STR_00E2 :{BLACK}{COMMA16}
|
|
|
|
|
|
STR_00E3 :{RED}{COMMA16}
|
|
|
|
|
|
STR_00E4_LOCATION :{BLACK}Konum
|
|
|
|
|
|
STR_00E5_CONTOURS :Dis Hatlar
|
|
|
|
|
|
STR_00E6_VEHICLES :Vasitalar
|
|
|
|
|
|
STR_00E7_INDUSTRIES :End<6E>striler
|
|
|
|
|
|
STR_00E8_ROUTES :Yollar
|
|
|
|
|
|
STR_00E9_VEGETATION :Bitkiler
|
|
|
|
|
|
STR_00EA_OWNERS :Sahipler
|
|
|
|
|
|
STR_00EB_ROADS :{BLACK}{TINYFONT}Yollar
|
|
|
|
|
|
STR_00EC_RAILROADS :{BLACK}{TINYFONT}Demiryollari
|
|
|
|
|
|
STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{BLACK}{TINYFONT}Istasyon/Havaalani/Liman
|
|
|
|
|
|
STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Binalar/End<6E>striler
|
|
|
|
|
|
STR_00EF_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Vasitalar
|
|
|
|
|
|
STR_00F0_100M :{BLACK}{TINYFONT}100m
|
|
|
|
|
|
STR_00F1_200M :{BLACK}{TINYFONT}200m
|
|
|
|
|
|
STR_00F2_300M :{BLACK}{TINYFONT}300m
|
|
|
|
|
|
STR_00F3_400M :{BLACK}{TINYFONT}400m
|
|
|
|
|
|
STR_00F4_500M :{BLACK}{TINYFONT}500m
|
|
|
|
|
|
STR_00F5_TRAINS :{BLACK}{TINYFONT}Trenler
|
|
|
|
|
|
STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Yol Tasitlari
|
|
|
|
|
|
STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}Gemiler
|
|
|
|
|
|
STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}Hava Tasitlari
|
|
|
|
|
|
STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}Nakil Rotalari
|
|
|
|
|
|
STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}K<>m<EFBFBD>r Madeni
|
|
|
|
|
|
STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Enerji Santrali
|
|
|
|
|
|
STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Orman
|
|
|
|
|
|
STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}Bi<42>ki Fabrikasi
|
|
|
|
|
|
STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}Petrol Rafinerisi
|
2005-05-19 18:25:35 +02:00
|
|
|
|
STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}<7D>iftlik
|
|
|
|
|
|
STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fabrika
|
|
|
|
|
|
STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}Printing Works
|
|
|
|
|
|
STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Petrol Kuyusu
|
|
|
|
|
|
STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Demir Madeni
|
|
|
|
|
|
STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}<7D>elik Isletmesi
|
|
|
|
|
|
STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}Banka
|
|
|
|
|
|
STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Paper Mill
|
|
|
|
|
|
STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Altin Madeni
|
|
|
|
|
|
STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}Food Processing Plant
|
|
|
|
|
|
STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Elmas Madeni
|
|
|
|
|
|
STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Bakir Madeni
|
|
|
|
|
|
STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Fruit Plantation
|
|
|
|
|
|
STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Rubber Plantation
|
|
|
|
|
|
STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}Su Kaynagi
|
|
|
|
|
|
STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}Su Kulesi
|
|
|
|
|
|
STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Lumber Mill
|
|
|
|
|
|
STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Candyfloss Forest
|
|
|
|
|
|
STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Sweet Factory
|
|
|
|
|
|
STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Battery Farm
|
|
|
|
|
|
STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Cola Wells
|
|
|
|
|
|
STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}Toy Shop
|
|
|
|
|
|
STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Toy Factory
|
|
|
|
|
|
STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}Plastic Fountains
|
|
|
|
|
|
STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fizzy Drink Factory
|
|
|
|
|
|
STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}Bubble Generator
|
|
|
|
|
|
STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}Toffee Quarry
|
|
|
|
|
|
STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Seker Madeni
|
|
|
|
|
|
STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Demiryolu Istasyonu
|
|
|
|
|
|
STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}Kamyon Y<>kleme Yeri
|
|
|
|
|
|
STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Otob<6F>s Gari
|
|
|
|
|
|
STR_011E_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}{TINYFONT}Havaalani/Helikopter Pisti
|
|
|
|
|
|
STR_011F_DOCK :{BLACK}{TINYFONT}Liman
|
|
|
|
|
|
STR_0120_ROUGH_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Rough Land
|
|
|
|
|
|
STR_0121_GRASS_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Yesil Alan
|
|
|
|
|
|
STR_0122_BARE_LAND :{BLACK}{TINYFONT}A<>ik Arazi
|
|
|
|
|
|
STR_0123_FIELDS :{BLACK}{TINYFONT}Tarlalar
|
|
|
|
|
|
STR_0124_TREES :{BLACK}{TINYFONT}Aga<67>lar
|
|
|
|
|
|
STR_0125_ROCKS :{BLACK}{TINYFONT}Kayalar
|
|
|
|
|
|
STR_0126_WATER :{BLACK}{TINYFONT}Su
|
|
|
|
|
|
STR_0127_NO_OWNER :{BLACK}{TINYFONT}Sahibi Yok
|
|
|
|
|
|
STR_0128_TOWNS :{BLACK}{TINYFONT}Kasabalar
|
|
|
|
|
|
STR_0129_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}End<6E>striler
|
|
|
|
|
|
STR_012A_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}<7D><>l
|
|
|
|
|
|
STR_012B_SNOW :{BLACK}{TINYFONT}Kar
|
|
|
|
|
|
STR_012C_MESSAGE :{WHITE}Mesaj
|
|
|
|
|
|
STR_012D :{WHITE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
STR_012E_CANCEL :{BLACK}Iptal
|
|
|
|
|
|
STR_012F_OK :{BLACK}Tamam
|
|
|
|
|
|
STR_0130_RENAME :{BLACK}Rename
|
|
|
|
|
|
STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}<7D>ok fazla isim tanimlandi
|
|
|
|
|
|
STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}Se<53>ili isim kullaniliyor
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_0133_WINDOWS :Windows
|
|
|
|
|
|
STR_0134_UNIX :Unix
|
|
|
|
|
|
STR_0135_OSX :OS X
|
|
|
|
|
|
STR_OSNAME_BEOS :BeOS
|
|
|
|
|
|
STR_OSNAME_MORPHOS :MorphOS
|
|
|
|
|
|
STR_OSNAME_AMIGAOS :AmigaOS
|
|
|
|
|
|
STR_OSNAME_OS2 :OS/2
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_0139_IMPERIAL_MILES :Emperyal (mil)
|
|
|
|
|
|
STR_013A_METRIC_KILOMETERS :Metrik (kilometre)
|
|
|
|
|
|
STR_013B_OWNED_BY :{WHITE}...sahibi {STRING}
|
|
|
|
|
|
STR_013C_CARGO :{BLACK}Kargo
|
|
|
|
|
|
STR_013D_INFORMATION :{BLACK}Bilgi
|
|
|
|
|
|
STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}Kapasiteler
|
|
|
|
|
|
STR_013E_TOTAL_CARGO :{BLACK}Toplam Kargo
|
|
|
|
|
|
STR_013F_CAPACITY :{BLACK}Kapasite: {LTBLUE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Bu trenin toplam kargo kapasitesi:
|
|
|
|
|
|
STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
|
|
|
|
|
|
STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Yeni Oyun
|
|
|
|
|
|
STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Y<>kle
|
|
|
|
|
|
STR_0142_TUTORIAL_DEMONSTRATION :{BLACK}<7D>gretici / Demo
|
|
|
|
|
|
STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}Tek Oyunculu
|
|
|
|
|
|
STR_MULTIPLAYER :{BLACK}<7D>ok Oyunculu
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_64 :64
|
|
|
|
|
|
STR_128 :128
|
|
|
|
|
|
STR_256 :256
|
|
|
|
|
|
STR_512 :512
|
|
|
|
|
|
STR_1024 :1024
|
|
|
|
|
|
STR_2048 :2048
|
|
|
|
|
|
STR_MAPSIZE :{BLACK}Harita B<>y<EFBFBD>kl<6B>g<EFBFBD>:
|
|
|
|
|
|
STR_BY :{BLACK}*
|
|
|
|
|
|
STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Oyun Se<53>enekleri
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_0150_SOMEONE :birisi{SKIP}{SKIP}
|
|
|
|
|
|
STR_0151_MAP_OF_WORLD :D<>nya haritasi
|
|
|
|
|
|
STR_0152_TOWN_DIRECTORY :Kasaba dizini
|
|
|
|
|
|
STR_0153_SUBSIDIES :Tesvikler
|
2004-12-24 00:53:13 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ range for menu starts
|
2005-05-19 18:25:35 +02:00
|
|
|
|
STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Isletme karlari grafigi
|
|
|
|
|
|
STR_0155_INCOME_GRAPH :Gelirler grafigi
|
|
|
|
|
|
STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Tasinan kargo grafigi
|
|
|
|
|
|
STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Performans gecmisi grafigi
|
|
|
|
|
|
STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :Firma degeri grafigi
|
|
|
|
|
|
STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :Kargo bedeli degerleri
|
|
|
|
|
|
STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Firma lig tablosu
|
|
|
|
|
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :Ayrintili performans degerleri
|
2004-12-24 00:53:13 +01:00
|
|
|
|
############ range for menu ends
|
|
|
|
|
|
|
2005-05-19 18:25:35 +02:00
|
|
|
|
STR_015B_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD Hakkinda
|
|
|
|
|
|
STR_015C_SAVE_GAME :Kaydet
|
|
|
|
|
|
STR_015D_LOAD_GAME :Y<>kle
|
|
|
|
|
|
STR_015E_QUIT_GAME :Oyundan <20>ik
|
|
|
|
|
|
STR_015F_QUIT :<3A>ik
|
|
|
|
|
|
STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Oyundan <20>ikmak istediginizden emin misiniz?
|
|
|
|
|
|
STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Oyundan <20>ik
|
|
|
|
|
|
STR_SORT_ORDER_TIP :{BLACK}Siralama Se<53>enegi(azalan/artan)
|
|
|
|
|
|
STR_SORT_CRITERIA_TIP :{BLACK}Siralama kriterini se<73>
|
|
|
|
|
|
SRT_SORT_BY :{BLACK}Sirala
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}N<>fus
|
|
|
|
|
|
STR_SORT_BY_PRODUCTION :{BLACK}<7D>retim
|
|
|
|
|
|
STR_SORT_BY_TYPE :{BLACK}Tip
|
|
|
|
|
|
STR_SORT_BY_TRANSPORTED :{BLACK}Tasinan
|
|
|
|
|
|
STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Ad
|
|
|
|
|
|
STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME :Ad
|
|
|
|
|
|
STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Tarih
|
|
|
|
|
|
STR_SORT_BY_UNSORTED :Siralanmamis
|
|
|
|
|
|
STR_SORT_BY_NUMBER :Numara
|
|
|
|
|
|
STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :Ge<47>en yilki kari
|
|
|
|
|
|
STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :Bu yilki kari
|
|
|
|
|
|
STR_SORT_BY_AGE :Yas
|
|
|
|
|
|
STR_SORT_BY_RELIABILITY :G<>venilirlik
|
|
|
|
|
|
STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Kargo tipine g<>re toplam kapasite
|
|
|
|
|
|
STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Azami Hiz
|
2004-12-24 00:53:13 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ range for months starts
|
2005-05-19 18:25:35 +02:00
|
|
|
|
STR_0162_JAN :Oc
|
|
|
|
|
|
STR_0163_FEB :Sub
|
|
|
|
|
|
STR_0164_MAR :Mar
|
|
|
|
|
|
STR_0165_APR :Nis
|
|
|
|
|
|
STR_0166_MAY :May
|
|
|
|
|
|
STR_0167_JUN :Haz
|
|
|
|
|
|
STR_0168_JUL :Tem
|
|
|
|
|
|
STR_0169_AUG :Agu
|
|
|
|
|
|
STR_016A_SEP :Eyl
|
|
|
|
|
|
STR_016B_OCT :Eki
|
|
|
|
|
|
STR_016C_NOV :Kas
|
|
|
|
|
|
STR_016D_DEC :Ara
|
2004-12-24 00:53:13 +01:00
|
|
|
|
############ range for months ends
|
|
|
|
|
|
|
2005-05-19 18:25:35 +02:00
|
|
|
|
STR_016E :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}
|
|
|
|
|
|
STR_016F :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUMU16}
|
|
|
|
|
|
STR_0170 :{TINYFONT}{STRING}-
|
|
|
|
|
|
STR_0171_PAUSE_GAME :{BLACK}Duraklat
|
|
|
|
|
|
STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Kaydet, Oyundan <20>ik, <20>ik
|
|
|
|
|
|
STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Firma istasyonlarini g<>ster
|
|
|
|
|
|
STR_0174_DISPLAY_MAP :{BLACK}Haritayi g<>ster
|
|
|
|
|
|
STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Harita, kasaba dizinini g<>ster
|
|
|
|
|
|
STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Kasaba dizinini g<>ster
|
|
|
|
|
|
STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Firma finans bilgilerini g<>ster
|
|
|
|
|
|
STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Genel firma bilgilerini g<>ster
|
|
|
|
|
|
STR_0179_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}Grafikleri g<>ster
|
|
|
|
|
|
STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}Firma lig tablosunu g<>ster
|
|
|
|
|
|
STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Firma trenleri listesini g<>ster
|
|
|
|
|
|
STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Display list of company's road vehicles
|
|
|
|
|
|
STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Firma gemileri listesini g<>ster
|
|
|
|
|
|
STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Display list of company's aircraft
|
2004-12-24 00:53:13 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ range for service numbers starts
|
|
|
|
|
|
############ range for service numbers ends
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ range for days starts
|
|
|
|
|
|
############ range for days ends
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ range for cargo acecpted starts
|
|
|
|
|
|
############ range for cargo acecpted ends
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ range for menu starts
|
|
|
|
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ range for menu starts
|
|
|
|
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ range for menu starts
|
|
|
|
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ start of townname region
|
|
|
|
|
|
############ end of townname region
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Start of order review system.
|
|
|
|
|
|
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
|
|
|
|
|
|
# end of order system
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2005-01-23 23:39:34 +01:00
|
|
|
|
|
2004-12-24 00:53:13 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ network gui strings
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ Leave those lines in this order!!
|
|
|
|
|
|
############ End of leave-in-this-order
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ Leave those lines in this order!!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ End of leave-in-this-order
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ Leave those lines in this order!!
|
|
|
|
|
|
############ End of leave-in-this-order
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ end network gui strings
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2005-02-01 10:36:07 +01:00
|
|
|
|
|
2004-12-24 00:53:13 +01:00
|
|
|
|
##id 0x0800
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x1000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x1800
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x2000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x2800
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x3000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ range for rating starts
|
|
|
|
|
|
############ range for rating ends
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x3800
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x4000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x4800
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ range for requires starts
|
|
|
|
|
|
############ range for requires ends
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x5000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x5800
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
|
|
|
|
|
|
############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
|
|
|
|
|
|
##id 0x6000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ end of savegame specific region!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x6800
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ range for difficulty levels starts
|
|
|
|
|
|
############ range for difficulty levels ends
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ range for difficulty settings starts
|
|
|
|
|
|
############ range for difficulty settings ends
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x7000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x8000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x8800
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x9000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x9800
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0xA000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0xB000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ Those following lines need to be in this order!!
|
|
|
|
|
|
############ End of order list
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2005-01-06 19:49:51 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2005-01-23 23:39:34 +01:00
|
|
|
|
|
2005-01-06 19:49:51 +01:00
|
|
|
|
############ Lists rail types
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ End of list of rail types
|
|
|
|
|
|
|
