2008-12-04 01:34:52 +01:00
|
|
|
|
##name Hebrew
|
2008-12-06 19:44:49 +01:00
|
|
|
|
##ownname עברית
|
2008-12-04 01:34:52 +01:00
|
|
|
|
##isocode he_IL
|
|
|
|
|
|
##winlangid 0x040d
|
|
|
|
|
|
##plural 0
|
|
|
|
|
|
##textdir rtl
|
2008-12-06 19:44:49 +01:00
|
|
|
|
##gender m f
|
2008-12-04 01:34:52 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x0000
|
|
|
|
|
|
STR_NULL :
|
2008-12-04 19:47:20 +01:00
|
|
|
|
STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}מחוץ לשטח המפה
|
2008-12-06 19:44:49 +01:00
|
|
|
|
STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}קרוב מדי לקצה המפה
|
|
|
|
|
|
STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}אין מספיק כסף - צריך {CURRENCY}
|
2008-12-04 19:47:20 +01:00
|
|
|
|
STR_0004 :{WHITE}{CURRENCY}
|
2008-12-06 19:44:49 +01:00
|
|
|
|
STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}דרושה אדמה שטוחה
|
|
|
|
|
|
STR_0008_WAITING :{BLACK}מחכים: {WHITE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
STR_0009 :{WHITE}{CARGO}
|
|
|
|
|
|
STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}מקבל: {WHITE}
|
|
|
|
|
|
STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}מקבל: {GOLD}
|
2008-12-04 19:47:20 +01:00
|
|
|
|
STR_000E :
|
|
|
|
|
|
STR_000F_PASSENGERS :נוסעים
|
|
|
|
|
|
STR_0010_COAL :פחם
|
|
|
|
|
|
STR_0011_MAIL :דואר
|
|
|
|
|
|
STR_0012_OIL :נפט
|
|
|
|
|
|
STR_0013_LIVESTOCK :בקר
|
|
|
|
|
|
STR_0014_GOODS :מוצרים
|
|
|
|
|
|
STR_0015_GRAIN :חיטה
|
|
|
|
|
|
STR_0016_WOOD :עץ
|
|
|
|
|
|
STR_0017_IRON_ORE :עפרת ברזל
|
|
|
|
|
|
STR_0018_STEEL :פלדה
|
|
|
|
|
|
STR_0019_VALUABLES :מוצרי ערך
|
|
|
|
|
|
STR_001A_COPPER_ORE :עפרת נחושת
|
|
|
|
|
|
STR_001B_MAIZE :שעורה
|
|
|
|
|
|
STR_001C_FRUIT :פירות
|
|
|
|
|
|
STR_001D_DIAMONDS :יהלומים
|
|
|
|
|
|
STR_001E_FOOD :מזון
|
2008-12-06 19:44:49 +01:00
|
|
|
|
STR_001F_PAPER :נייר
|
2008-12-04 19:47:20 +01:00
|
|
|
|
STR_0020_GOLD :זהב
|
|
|
|
|
|
STR_0021_WATER :מים
|
|
|
|
|
|
STR_0022_WHEAT :חיטה
|
|
|
|
|
|
STR_0023_RUBBER :גומי
|
|
|
|
|
|
STR_0024_SUGAR :סוכר
|
|
|
|
|
|
STR_0025_TOYS :צעצועים
|
|
|
|
|
|
STR_0026_CANDY :ממתקים
|
|
|
|
|
|
STR_0027_COLA :קולה
|
|
|
|
|
|
STR_0028_COTTON_CANDY :שערות סבתא
|
|
|
|
|
|
STR_0029_BUBBLES :בועות
|
|
|
|
|
|
STR_002A_TOFFEE :טופי
|
2008-12-06 19:44:49 +01:00
|
|
|
|
STR_002B_BATTERIES :סוללות
|
|
|
|
|
|
STR_002C_PLASTIC :פלסטיק
|
|
|
|
|
|
STR_002D_FIZZY_DRINKS :משקאות מוגזים
|
2008-12-04 19:47:20 +01:00
|
|
|
|
STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}לא מסוגל לעשות זאת
|
|
|
|
|
|
STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}לא מסוגל להרוס אזור זה
|
|
|
|
|
|
STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}זכיות יוצרים מקוריות {COPYRIGHT} כריס סויר 1995,כול הזכיות שמורות
|
|
|
|
|
|
STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD גרסת ה {REV}
|
|
|
|
|
|
STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2008 OpenTTD צוות
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_00C5 :{BLACK}{CROSS}
|
|
|
|
|
|
STR_00C6 :{SILVER}{CROSS}
|
|
|
|
|
|
STR_00C7_QUIT :{WHITE}להפסיק
|
|
|
|
|
|
STR_00C8_YES :{BLACK}כן
|
|
|
|
|
|
STR_00C9_NO :{BLACK}לא
|
|
|
|
|
|
STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}אתה בטוח שברצונך לצאת ולחזור ל {STRING}?
|
|
|
|
|
|
STR_00CB_1 :{BLACK}1
|
|
|
|
|
|
STR_00CC_2 :{BLACK}2
|
|
|
|
|
|
STR_00CD_3 :{BLACK}3
|
|
|
|
|
|
STR_00CE_4 :{BLACK}4
|
|
|
|
|
|
STR_00CF_5 :{BLACK}5
|
|
|
|
|
|
STR_00D0_NOTHING :כלום
|
|
|
|
|
|
STR_00D1_DARK_BLUE :כחול כהה
|
|
|
|
|
|
STR_00D2_PALE_GREEN :ירוק חיוור
|
|
|
|
|
|
STR_00D3_PINK :וורד
|
|
|
|
|
|
STR_00D4_YELLOW :צהוב
|
|
|
|
|
|
STR_00D5_RED :אדום
|
|
|
|
|
|
STR_00D6_LIGHT_BLUE :כחול בהיר
|
|
|
|
|
|
STR_00D7_GREEN :ירוק
|
|
|
|
|
|
STR_00D8_DARK_GREEN :ירוק כהה
|
|
|
|
|
|
STR_00D9_BLUE :כחול
|
|
|
|
|
|
STR_00DA_CREAM :קרמי
|
|
|
|
|
|
STR_00DB_MAUVE :חום-סגול
|
|
|
|
|
|
STR_00DC_PURPLE :סגול
|
|
|
|
|
|
STR_00DD_ORANGE :כתום
|
|
|
|
|
|
STR_00DE_BROWN :חום
|
|
|
|
|
|
STR_00DF_GREY :אפור
|
|
|
|
|
|
STR_00E0_WHITE :לבן
|
|
|
|
|
|
STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}יותר מידי כלי רכב במשחק
|
|
|
|
|
|
STR_00E2 :{BLACK}{COMMA}
|
|
|
|
|
|
STR_00E3 :{RED}{COMMA}
|
|
|
|
|
|
STR_00E4_LOCATION :{BLACK}מיקום
|
|
|
|
|
|
STR_00E5_CONTOURS :תארים
|
|
|
|
|
|
STR_00E6_VEHICLES :כלי רכב
|
|
|
|
|
|
STR_00E7_INDUSTRIES :תעשיות
|
|
|
|
|
|
STR_00E8_ROUTES :דרכים
|
|
|
|
|
|
STR_00E9_VEGETATION :צמיחה
|
|
|
|
|
|
STR_00EA_OWNERS :בעלים
|
|
|
|
|
|
STR_00EB_ROADS :{BLACK}{TINYFONT}כבישים
|
|
|
|
|
|
STR_00EC_RAILROADS :{BLACK}{TINYFONT}מסילות
|
|
|
|
|
|
STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{BLACK}{TINYFONT}תחנות/שדות תעופה/נמלים
|
|
|
|
|
|
STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}בניינים/תעשיות
|
|
|
|
|
|
STR_00EF_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}כלי רכב
|
|
|
|
|
|
STR_00F0_100M :{BLACK}{TINYFONT}100m
|
|
|
|
|
|
STR_00F1_200M :{BLACK}{TINYFONT}200m
|
|
|
|
|
|
STR_00F2_300M :{BLACK}{TINYFONT}300m
|
|
|
|
|
|
STR_00F3_400M :{BLACK}{TINYFONT}400m
|
|
|
|
|
|
STR_00F4_500M :{BLACK}{TINYFONT}500m
|
|
|
|
|
|
STR_00F5_TRAINS :{BLACK}{TINYFONT}רכבות
|
|
|
|
|
|
STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}משאיות
|
|
|
|
|
|
STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}ספינות
|
|
|
|
|
|
STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}מטוסים
|
|
|
|
|
|
STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}דרכי תחבורה
|
|
|
|
|
|
STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}מכרה פחם
|
|
|
|
|
|
STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}תחנת כוח
|
|
|
|
|
|
STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}יער
|
|
|
|
|
|
STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}מנסרה
|
|
|
|
|
|
STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}מזקקת נפט
|
|
|
|
|
|
STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}חווה
|
|
|
|
|
|
STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}מפעל
|
|
|
|
|
|
STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}בית דפוס
|
|
|
|
|
|
STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}בארות נפט
|
|
|
|
|
|
STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}מכרה ברזל
|
|
|
|
|
|
STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}מפעל פלדה
|
|
|
|
|
|
STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}בנק
|
|
|
|
|
|
STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}מפעל נייר
|
|
|
|
|
|
STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}מכרה זהב
|
|
|
|
|
|
STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}מפעל מזון
|
|
|
|
|
|
STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}מכרה יהלומים
|
|
|
|
|
|
STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}מכרה נחושת
|
|
|
|
|
|
STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}חממת פירות
|
|
|
|
|
|
STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}יער עצי גומי
|
|
|
|
|
|
STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}משאבת מים
|
|
|
|
|
|
STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}מגדל מים
|
|
|
|
|
|
STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}מנסרת עץ
|
|
|
|
|
|
STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}יער שערות סבתא
|
|
|
|
|
|
STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}מפעל ממתקים
|
|
|
|
|
|
STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}חוות בטריות
|
|
|
|
|
|
STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}בארות קולה
|
|
|
|
|
|
STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}חנות צעצועים
|
|
|
|
|
|
STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}מפעל צעצועים
|
|
|
|
|
|
STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}מזרקות פלסטיק
|
|
|
|
|
|
STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}מפעל משקאות מוגזים
|
|
|
|
|
|
STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}מייצר בועות
|
|
|
|
|
|
STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}כריית טופי
|
|
|
|
|
|
STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}מכרה סוכר
|
|
|
|
|
|
STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}תחנת רכבת
|
|
|
|
|
|
STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}תחנת משא
|
|
|
|
|
|
STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}תחנת אוטובוס
|
|
|
|
|
|
STR_011E_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}{TINYFONT}שדה תעופה או שדה הליקופטרים
|
|
|
|
|
|
STR_011F_DOCK :{BLACK}{TINYFONT}מזח
|
|
|
|
|
|
STR_0120_ROUGH_LAND :{BLACK}{TINYFONT}אדמה מחוספסת
|
|
|
|
|
|
STR_0121_GRASS_LAND :{BLACK}{TINYFONT}דשא
|
|
|
|
|
|
STR_0122_BARE_LAND :{BLACK}{TINYFONT}אדמה חשופה
|
|
|
|
|
|
STR_0123_FIELDS :{BLACK}{TINYFONT}שדות
|
|
|
|
|
|
STR_0124_TREES :{BLACK}{TINYFONT}עצים
|
|
|
|
|
|
STR_0125_ROCKS :{BLACK}{TINYFONT}סלעים
|
|
|
|
|
|
STR_0126_WATER :{BLACK}{TINYFONT}מים
|
|
|
|
|
|
STR_0127_NO_OWNER :{BLACK}{TINYFONT}ללא בעלים
|
|
|
|
|
|
STR_0128_TOWNS :{BLACK}{TINYFONT}עירות
|
|
|
|
|
|
STR_0129_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}תעשיות
|
|
|
|
|
|
STR_012A_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}מדבר
|
|
|
|
|
|
STR_012B_SNOW :{BLACK}{TINYFONT}שלג
|
|
|
|
|
|
STR_012C_MESSAGE :{WHITE}הודעה
|
|
|
|
|
|
STR_012D :{WHITE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
STR_012E_CANCEL :{BLACK}בטל
|
|
|
|
|
|
STR_012F_OK :{BLACK}OK
|
|
|
|
|
|
STR_0130_RENAME :{BLACK}שנה שם
|
|
|
|
|
|
STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}שמות אזלו
|
|
|
|
|
|
STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}השם הנבחר כבר בשימוש
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_013B_OWNED_BY :{WHITE}בבעלות {STRING}
|
|
|
|
|
|
STR_013C_CARGO :{BLACK}משא
|
|
|
|
|
|
STR_013D_INFORMATION :{BLACK}מידע
|
|
|
|
|
|
STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}תכולות
|
|
|
|
|
|
STR_013F_CAPACITY :{BLACK}תכולה {LTBLUE}{CARGO}
|
|
|
|
|
|
STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}משחק חדש
|
|
|
|
|
|
STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}העלה משחק
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}אפשרויות
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_0150_SOMEONE :מישהו{SKIP}{SKIP}
|
|
|
|
|
|
STR_0151_MAP_OF_WORLD :מפת עולם
|
|
|
|
|
|
STR_0152_TOWN_DIRECTORY :נתוני הערים
|
|
|
|
|
|
STR_0153_SUBSIDIES :סובסדיות
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ range for menu starts
|
|
|
|
|
|
STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :גרף הכנסות מעבודה
|
|
|
|
|
|
STR_0155_INCOME_GRAPH :גרף הכנסות
|
|
|
|
|
|
STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :משאות שהובאו בשלום
|
|
|
|
|
|
STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :היסוטריית הביצוע
|
|
|
|
|
|
STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :ערך החברה
|
|
|
|
|
|
STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :תשלום עבור סחורות
|
|
|
|
|
|
STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :טבלת ליגת החברות
|
|
|
|
|
|
############ range for menu ends
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_015B_OPENTTD :{WHITE}על OpenTTD
|
|
|
|
|
|
STR_015C_SAVE_GAME :שמור משחק
|
|
|
|
|
|
STR_015D_LOAD_GAME :העלה משחק
|
|
|
|
|
|
STR_015E_QUIT_GAME :עזוב משחק
|
|
|
|
|
|
STR_015F_QUIT :יציאה
|
|
|
|
|
|
STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}עזוב משחק
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ range for months starts
|
|
|
|
|
|
STR_0162_JAN :ינואר
|
|
|
|
|
|
STR_0163_FEB :פבואר
|
|
|
|
|
|
STR_0164_MAR :מרס
|
|
|
|
|
|
STR_0165_APR :אפריל
|
|
|
|
|
|
STR_0166_MAY :מאי
|
|
|
|
|
|
STR_0167_JUN :יוני
|
|
|
|
|
|
STR_0168_JUL :יולי
|
|
|
|
|
|
STR_0169_AUG :אוגוסט
|
|
|
|
|
|
STR_016A_SEP :סמפטמבר
|
|
|
|
|
|
STR_016B_OCT :אוקטובר
|
|
|
|
|
|
STR_016C_NOV :נובמבר
|
|
|
|
|
|
STR_016D_DEC :דצמבר
|
|
|
|
|
|
############ range for months ends
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_016E :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}
|
|
|
|
|
|
STR_016F :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM}
|
|
|
|
|
|
STR_0170 :{TINYFONT}{STRING}-
|
|
|
|
|
|
STR_0171_PAUSE_GAME :{BLACK}עצור משחק
|
|
|
|
|
|
STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}צא, עזוב משחק, שמור
|
|
|
|
|
|
STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}תראה רשימת התחנות
|
|
|
|
|
|
STR_0174_DISPLAY_MAP :{BLACK}הראה מפה,נקודת מבת נוספת או רשימת השלטים
|
|
|
|
|
|
STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}תראה מפה,רשימת עיירות
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ range for service numbers starts
|
|
|
|
|
|
############ range for service numbers ends
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ range for days starts
|
|
|
|
|
|
############ range for days ends
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2008-12-06 19:44:49 +01:00
|
|
|
|
STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...מותר רק אחד בכל עיר
|
|
|
|
|
|
STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}שתול עצים
|
|
|
|
|
|
STR_0289_PLACE_SIGN :{BLACK}מקם שלט
|
|
|
|
|
|
STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}עצים אקראיים
|
|
|
|
|
|
STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}שתול עצים אקראית בכל המפה
|
|
|
|
|
|
STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}מקם אזורים סלעיים במפה
|
|
|
|
|
|
STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}מקם מיגדלור
|
|
|
|
|
|
STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}מקם משדר
|
|
|
|
|
|
STR_CREATE_RIVER :{BLACK}מקם נחלים.
|
|
|
|
|
|
STR_0290_DELETE :{BLACK}מחק
|
|
|
|
|
|
STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}מחק את כל העיר
|
|
|
|
|
|
STR_0292_SAVE_SCENARIO :שמור סצנריו
|
|
|
|
|
|
STR_0293_LOAD_SCENARIO :פתח סצנריו
|
|
|
|
|
|
STR_0294_QUIT_EDITOR :צא מהעורך
|
|
|
|
|
|
STR_0296_QUIT :יציאה
|
|
|
|
|
|
STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}פתח סצנריו
|
|
|
|
|
|
STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}שמור סצנריו
|
|
|
|
|
|
STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...ניתן לבנות בערים עם אוכלוסיה של לפחות 1200 איש
|
|
|
|
|
|
STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...קצוות הגשר צריכים להיות על הקרקע
|
|
|
|
|
|
STR_02A1_SMALL :{BLACK}קטן
|
|
|
|
|
|
STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}בינוני
|
|
|
|
|
|
STR_02A3_LARGE :{BLACK}גדול
|
|
|
|
|
|
STR_SCENARIO_EDITOR_CITY :{BLACK}עיר
|
|
|
|
|
|
STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}בחר את גודל העיר
|
|
|
|
|
|
STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}גודל העיר:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}הצג הודעה או חדשות אחרונים
|
|
|
|
|
|
STR_OFF :כבוי
|
|
|
|
|
|
STR_SUMMARY :תמצית
|
|
|
|
|
|
STR_FULL :מלא
|
|
|
|
|
|
STR_02BA :{SILVER}- - {COMPANY} - -
|
|
|
|
|
|
STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :רשימת הערים
|
|
|
|
|
|
STR_02BD :{BLACK}{STRING}
|
|
|
|
|
|
STR_02BE_DEFAULT :ברירת מחדל
|
|
|
|
|
|
STR_02BF_CUSTOM :אחר
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_CHECKMARK :{CHECKMARK}
|
2008-12-04 19:47:20 +01:00
|
|
|
|
############ range for menu starts
|
2008-12-06 19:44:49 +01:00
|
|
|
|
STR_02C4_GAME_OPTIONS :אפשרויות המשחק
|
|
|
|
|
|
STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS :הגדרות קושי
|
|
|
|
|
|
STR_MENU_CONFIG_PATCHES :הגדרות מתקדמות
|
|
|
|
|
|
STR_TRANSPARENCY_OPTIONS :אפשרויות שקיפות
|
|
|
|
|
|
STR_02D0_FULL_ANIMATION :{SETX 12}אנימציה מלאה
|
|
|
|
|
|
STR_02D2_FULL_DETAIL :{SETX 12}פרטים מלאים
|
|
|
|
|
|
STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}בניינים שקופים
|
2008-12-04 19:47:20 +01:00
|
|
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ range for menu starts
|
2008-12-06 19:44:49 +01:00
|
|
|
|
STR_CONSOLE_SETTING :פתח/סגור קונסולה
|
|
|
|
|
|
STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :צילום מסך (Ctrl-S)
|
|
|
|
|
|
STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :צילום מסך ענק (Ctrl-G)
|
|
|
|
|
|
STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :אודות 'OpenTTD'
|
2008-12-04 19:47:20 +01:00
|
|
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
|
|
|
2008-12-06 19:44:49 +01:00
|
|
|
|
STR_02DB_OFF :{BLACK}כבוי
|
|
|
|
|
|
STR_02DA_ON :{BLACK}דלוק
|
|
|
|
|
|
STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}הצג סובסידיות
|
|
|
|
|
|
STR_02DD_SUBSIDIES :סובסידיות
|
|
|
|
|
|
STR_02DE_MAP_OF_WORLD :מפת העולם
|
|
|
|
|
|
STR_SIGN_LIST :רשימת שלטים
|
|
|
|
|
|
STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :רשימת ערים
|
|
|
|
|
|
STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}אוכלוסיית העולם: {COMMA}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}מטבע
|
|
|
|
|
|
STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING}
|
|
|
|
|
|
STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}בחירת מטבע
|
|
|
|
|
|
STR_MEASURING_UNITS :{BLACK}יחידות מדידה
|
|
|
|
|
|
STR_02E4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
|
|
|
|
|
STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}בחירת יחידות מדידה
|
|
|
|
|
|
STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}כלי רכב בכבישים
|
|
|
|
|
|
STR_02E7 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
|
|
|
|
|
STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}בחר את צד הכביש בו יסעו כלי הרכב
|
|
|
|
|
|
STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT :סע בצד שמאל
|
|
|
|
|
|
STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT :סע בצד ימין
|
|
|
|
|
|
STR_02EB_TOWN_NAMES :{BLACK}שמות הערים
|
|
|
|
|
|
STR_02EC :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
|
|
|
|
|
STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES :{BLACK}בחר סגנון של שמות הערים
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_02F4_AUTOSAVE :{BLACK}שמירה אוטומטית
|
|
|
|
|
|
STR_02F5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
|
|
|
|
|
STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN :{BLACK}בחר פרק זמן בין שמירות אוטומטיות
|
|
|
|
|
|
STR_02F7_OFF :כבוי
|
|
|
|
|
|
STR_02F8_EVERY_3_MONTHS :כל 3 חודשים
|
|
|
|
|
|
STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :כל 6 חודשים
|
|
|
|
|
|
STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :כל 12 חודשים
|
|
|
|
|
|
STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}התחל משחק חדש
|
|
|
|
|
|
STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}טען משחק שמור
|
|
|
|
|
|
STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}צור מפה/סצנריו מותאמים אישית
|
2008-12-04 19:47:20 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ range for menu starts
|
|
|
|
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ start of townname region
|
|
|
|
|
|
############ end of townname region
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2008-12-06 19:44:49 +01:00
|
|
|
|
STR_CURR_CUSTOM :אחר...
|
2008-12-04 19:47:20 +01:00
|
|
|
|
|
2008-12-06 19:44:49 +01:00
|
|
|
|
STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}שפה
|
|
|
|
|
|
STR_OPTIONS_LANG_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
|
|
|
|
|
STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}בחר את שפת הממשק
|
2008-12-04 19:47:20 +01:00
|
|
|
|
|
2008-12-06 19:44:49 +01:00
|
|
|
|
STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}מסך מלא
|
|
|
|
|
|
STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}סמן תיבה זו כדי לשחק OpenTTD על כל המסך
|
2008-12-04 19:47:20 +01:00
|
|
|
|
|
2008-12-06 19:44:49 +01:00
|
|
|
|
STR_OPTIONS_RES :{BLACK}רזלוציית המסך
|
|
|
|
|
|
STR_OPTIONS_RES_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
|
|
|
|
|
STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}בחר את רזולוציית המסך
|
2008-12-04 19:47:20 +01:00
|
|
|
|
|
2008-12-06 19:44:49 +01:00
|
|
|
|
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}פורמט צילום המסך
|
|
|
|
|
|
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
|
|
|
|
|
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}בחר את הפורמט של צילום המסך
|
2008-12-04 19:47:20 +01:00
|
|
|
|
|
2008-12-06 19:44:49 +01:00
|
|
|
|
STR_AUTOSAVE_1_MONTH :כל חודש
|
|
|
|
|
|
STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}שמירה אוטומטית נכשלה
|
2008-12-04 19:47:20 +01:00
|
|
|
|
|
2008-12-06 19:44:49 +01:00
|
|
|
|
STR_MONTH_JAN :ינואר
|
|
|
|
|
|
STR_MONTH_FEB :פברואר
|
|
|
|
|
|
STR_MONTH_MAR :מרץ
|
|
|
|
|
|
STR_MONTH_APR :אפריל
|
|
|
|
|
|
STR_MONTH_MAY :מאי
|
|
|
|
|
|
STR_MONTH_JUN :יוני
|
|
|
|
|
|
STR_MONTH_JUL :יולי
|
|
|
|
|
|
STR_MONTH_AUG :אוגוסט
|
|
|
|
|
|
STR_MONTH_SEP :ספטמבר
|
|
|
|
|
|
STR_MONTH_OCT :אוקטובר
|
|
|
|
|
|
STR_MONTH_NOV :נובמבר
|
|
|
|
|
|
STR_MONTH_DEC :דצמבר
|
2008-12-04 19:47:20 +01:00
|
|
|
|
|
2008-12-06 19:44:49 +01:00
|
|
|
|
STR_HEADING_FOR_STATION :{LTBLUE}פונה אל {STATION}
|
|
|
|
|
|
STR_HEADING_FOR_STATION_VEL :{LTBLUE}פונה אל {STATION}, {VELOCITY}
|
|
|
|
|
|
STR_NO_ORDERS :{LTBLUE}אין הוראות
|
|
|
|
|
|
STR_NO_ORDERS_VEL :{LTBLUE}אין הוראות, {VELOCITY}
|
2008-12-04 19:47:20 +01:00
|
|
|
|
|
2008-12-06 19:44:49 +01:00
|
|
|
|
STR_PASSENGERS :נוסעים
|
|
|
|
|
|
STR_BAGS :שקים
|
|
|
|
|
|
STR_TONS :טונות
|
|
|
|
|
|
STR_LITERS :ליטרים
|
|
|
|
|
|
STR_ITEMS :פריטים
|
|
|
|
|
|
STR_CRATES :ארגזים
|
|
|
|
|
|
STR_RES_OTHER :אחר
|
|
|
|
|
|
STR_NOTHING :
|
2008-12-04 19:47:20 +01:00
|
|
|
|
|
2008-12-06 19:44:49 +01:00
|
|
|
|
STR_SMALL_RIGHT_ARROW :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
|
2008-12-04 19:47:20 +01:00
|
|
|
|
|
2008-12-06 19:44:49 +01:00
|
|
|
|
STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}לא ניתן לשתף הוראות...
|
|
|
|
|
|
STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}לא ניתן להעתיק הוראות...
|
|
|
|
|
|
STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - סוף של הוראות משותפות - -
|
2008-12-04 19:47:20 +01:00
|
|
|
|
|
2008-12-06 19:44:49 +01:00
|
|
|
|
STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}רכבת {COMMA} לא יכולה למצוא דרך להמשיך בה.
|
|
|
|
|
|
STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}רכבת {COMMA} אבודה.
|
|
|
|
|
|
STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}רווח של רכבת {COMMA} בשנה האחרונה היה{CURRENCY}
|
2008-12-04 19:47:20 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Start of order review system.
|
|
|
|
|
|
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
|
2008-12-06 19:44:49 +01:00
|
|
|
|
STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}לרכבת {COMMA} יש מעט מידי הוראות בלוח זמנים
|
|
|
|
|
|
STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}לרכבת {COMMA} יש הוראה בטלה
|
|
|
|
|
|
STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}לרכבת {COMMA} יש הוראות כפולות
|
|
|
|
|
|
STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}לרכבת {COMMA} יש תחנה בטלה בהוראות
|
|
|
|
|
|
STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}לרכב {COMMA} יש מעט מידי הוראות
|
|
|
|
|
|
STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}לרכב {COMMA} יש הוראה בטלה
|
|
|
|
|
|
STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}לרכב {COMMA} יש הוראות כפולות
|
|
|
|
|
|
STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}לרכב {COMMA} יש תחנה בטלה בהוראות
|
|
|
|
|
|
STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}לאונייה {COMMA} יש מעט מידי הוראות
|
|
|
|
|
|
STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}לאונייה {COMMA} יש הוראה בטלה
|
|
|
|
|
|
STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}לאונייה {COMMA} יש הוראות כפולות
|
|
|
|
|
|
STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}לאונייה {COMMA} יש תחנה בטלה בהוראות
|
|
|
|
|
|
STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}לכלי טיס {COMMA} יש מעט מידי הוראות
|
|
|
|
|
|
STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}לכלי טיס {COMMA} יש הוראה בטלה
|
|
|
|
|
|
STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}לכלי טיס {COMMA} יש הוראות כפולות
|
|
|
|
|
|
STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}לכלי טיס {COMMA} יש תחנה בטלה בהוראות
|
2008-12-04 19:47:20 +01:00
|
|
|
|
# end of order system
|
|
|
|
|
|
|
2008-12-06 19:44:49 +01:00
|
|
|
|
STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}חידוש רכבת {COMMA} נכשל{}{STRING}
|
|
|
|
|
|
STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}חידוש רכב {COMMA} נכשל{}{STRING}
|
|
|
|
|
|
STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}חידוש אונייה {COMMA} נכשל{}{STRING}
|
|
|
|
|
|
STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}חידוש כלי טיס {COMMA} נכשל{}{STRING}
|
|
|
|
|
|
STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}רכבת {COMMA} ארוכה מידי אחרי ההחלפה
|
|
|
|
|
|
STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}אין כללים להחלפה/חידוש אוטומטיים.
|
2008-12-04 19:47:20 +01:00
|
|
|
|
|
2008-12-06 19:44:49 +01:00
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}הגדרות מתקדמות
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}הצג הגדרות מתקדמות
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION :{WHITE}הגדרות מתקדמות
|
2008-12-04 19:47:20 +01:00
|
|
|
|
|
2008-12-06 19:44:49 +01:00
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_OFF :כבוי
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_ON :דלוק
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}הצג את מהירות כלי הרכב בשורת המצב: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}אפשר לבנות על מידרונות וחופים: {ORANGE}{STRING}
|
2008-12-04 19:47:20 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ network gui strings
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2008-12-06 19:44:49 +01:00
|
|
|
|
STR_NETWORK_ADD_SERVER :{BLACK}הוסף שרת
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP :{BLACK}מוסיף שרת לרשימה שתמיד יבדק למשחקים פעילים.
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}הזן את הכתובת של השרת
|
2008-12-04 19:47:20 +01:00
|
|
|
|
|
2008-12-06 19:44:49 +01:00
|
|
|
|
STR_NETWORK_GENERAL_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA}
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}לקוחות
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}לקוחות מחוברים / מקסימום לקוחות{}חברות מחוברות / מקסימום חברות
|
2008-12-04 19:47:20 +01:00
|
|
|
|
|
2008-12-06 19:44:49 +01:00
|
|
|
|
STR_NETWORK_MAP_SIZE_SHORT :{BLACK}{COMMA}x{COMMA}
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_MAP_SIZE_CAPTION :{BLACK}גודל המפה
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_MAP_SIZE_CAPTION_TIP :{BLACK}גודל המפה במשחק{}לחץ למיון לפי שטח
|
2008-12-04 19:47:20 +01:00
|
|
|
|
|
2008-12-06 19:44:49 +01:00
|
|
|
|
STR_NETWORK_DATE_CAPTION :{BLACK}תאריך
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_DATE_CAPTION_TIP :{BLACK}תאריך נוכחי
|
2008-12-04 19:47:20 +01:00
|
|
|
|
|
2008-12-06 19:44:49 +01:00
|
|
|
|
STR_NETWORK_YEARS_CAPTION :{BLACK}שנים
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_YEARS_CAPTION_TIP :{BLACK}מספר שנים{}המשחק נמשך
|
2008-12-04 19:47:20 +01:00
|
|
|
|
|
2008-12-06 19:44:49 +01:00
|
|
|
|
STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}מידע על המשחק
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}לקוחות: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}שפה: {WHITE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}גודל המפה: {WHITE}{COMMA}x{COMMA}
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}גרסת השרת: {WHITE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}כתובת השרת: {WHITE}{STRING} : {NUM}
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_START_DATE :{SILVER}תאריך התחלה: {WHITE}{DATE_SHORT}
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}תאריך נוכחי: {WHITE}{DATE_SHORT}
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}מוגן בסיסמה!
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE :{SILVER}שרת מנותק
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_SERVER_FULL :{SILVER}שרת מלא
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH :{SILVER}גרסה לא תואמת
|
2008-12-04 19:47:20 +01:00
|
|
|
|
|
2008-12-06 19:44:49 +01:00
|
|
|
|
STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}הצטרף למשחק
|
2008-12-04 19:47:20 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2008-12-06 19:44:49 +01:00
|
|
|
|
STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}התחל משחק רב-משתתפים חדש
|
2008-12-04 19:47:20 +01:00
|
|
|
|
|
2008-12-06 19:44:49 +01:00
|
|
|
|
STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}שם המשחק:
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_OSKTITLE :{BLACK}הזן שם למשחק רשת
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_SET_PASSWORD :{BLACK}קבע סיסמה
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}הגן על המשחק שלך עם סיסמה אם אתה לא רוצה שהוא יהיה זמין לכולם
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}בחר מפה:
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}באיזה מפה אתה רוצה לשחק?
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_LAN_INTERNET_COMBO :{BLACK}{SKIP}{STRING}
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_LAN :LAN
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_INTERNET :אינטרנט
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_LAN_INTERNET :LAN / אינטרנט
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_CLIENTS_SELECT :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{NUM} לקוח{P "" ות}
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}מקסימום לקוחות:
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_COMPANIES_SELECT :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{NUM} חבר{P ה ות}
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}מקסימום חברות:
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP :{BLACK}הגבל את השרת למספר מסויים של חברות
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}שפת דיבור:
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}שחקנים אחרים ידעו איו שפה מדוברת בשרת
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_LANGUAGE_COMBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}התחל משחק
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}טען משחק
|
2008-12-04 19:47:20 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ Leave those lines in this order!!
|
2008-12-06 19:44:49 +01:00
|
|
|
|
STR_NETWORK_LANG_ANY :כלשהו
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_LANG_ENGLISH :אנגלית
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_LANG_GERMAN :גרמנית
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_LANG_FRENCH :צרפתית
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_LANG_BULGARIAN :בולגרית
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_LANG_CHINESE :סינית
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_LANG_CZECH :צ'כית
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_LANG_ESPERANTO :אספרנטו
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_LANG_FINNISH :פינית
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_LANG_HUNGARIAN :הונגרית
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_LANG_ITALIAN :איטלקית
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_LANG_JAPANESE :יפנית
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_LANG_KOREAN :קוריאנית
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_LANG_NORWEGIAN :נורבגית
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_LANG_POLISH :פולנית
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_LANG_PORTUGUESE :פורטוגזית
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_LANG_ROMANIAN :רומנית
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_LANG_RUSSIAN :רוסית
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_LANG_SWEDISH :שבדית
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_LANG_TURKISH :טורקית
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_LANG_UKRAINIAN :אוקראינית
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_LANG_CROATIAN :קרואטית
|
2008-12-04 19:47:20 +01:00
|
|
|
|
############ End of leave-in-this-order
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2008-12-06 19:44:49 +01:00
|
|
|
|
STR_NETWORK_REFRESH :{BLACK}רענן שרת
|
2008-12-04 19:47:20 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2008-12-06 19:44:49 +01:00
|
|
|
|
STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}שם החברה: {WHITE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}ערך החברה: {WHITE}{CURRENCY}
|
2008-12-04 19:47:20 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ Leave those lines in this order!!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ End of leave-in-this-order
|
|
|
|
|
|
|
2008-12-06 19:44:49 +01:00
|
|
|
|
STR_NETWORK_DISCONNECT :{BLACK}התנתק
|
2008-12-04 19:47:20 +01:00
|
|
|
|
|
2008-12-06 19:44:49 +01:00
|
|
|
|
STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}שרת מוגן. הזן סיסמה
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}חברה מוגנת. הזן סיסמה
|
2008-12-04 19:47:20 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ Leave those lines in this order!!
|
|
|
|
|
|
############ End of leave-in-this-order
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ end network gui strings
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##### PNG-MAP-Loader
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x0800
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x1000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x1800
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x2000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x2800
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x3000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ range for rating starts
|
|
|
|
|
|
############ range for rating ends
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x3800
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x4000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x4800
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ range for requires starts
|
|
|
|
|
|
############ range for requires ends
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ range for produces starts
|
|
|
|
|
|
############ range for produces ends
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x5000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x5800
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
|
|
|
|
|
|
############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
|
|
|
|
|
|
##id 0x6000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ end of savegame specific region!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x6800
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ range for difficulty levels starts
|
|
|
|
|
|
############ range for difficulty levels ends
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ range for difficulty settings starts
|
|
|
|
|
|
############ range for difficulty settings ends
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x7000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x8000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x8800
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x9000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x9800
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0xA000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0xB000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2008-12-06 19:44:49 +01:00
|
|
|
|
SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT :{BLACK}{NUM}
|
2008-12-04 19:47:20 +01:00
|
|
|
|
############ Those following lines need to be in this order!!
|
|
|
|
|
|
############ End of order list
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
### depot strings
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ Lists rail types
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ End of list of rail types
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
########### For showing numbers in widgets
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
########### String for New Landscape Generator
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
########### String for new airports
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ Tooltip measurment
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ Date formatting
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
########
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##### Mass Order
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### Improved sign GUI
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
########
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ Face formatting
|
|
|
|
|
|
########
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ signal GUI
|
|
|
|
|
|
########
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ on screen keyboard
|
|
|
|
|
|
########
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ town controlled noise level
|
|
|
|
|
|
########
|
