From 13378995d9812a8cf6a73ee53abac2a1e828e6b6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: rubidium Date: Sun, 29 Jun 2014 17:58:58 +0000 Subject: [PATCH] (svn r26668) [1.4] -Backport from trunk: - Fix: Days in dates are not represented by ordinal numbers in all languages [FS#6047] - Language updates --- src/date_gui.cpp | 6 +- src/lang/afrikaans.txt | 386 +++++++++++++------------ src/lang/arabic_egypt.txt | 56 ++-- src/lang/basque.txt | 56 ++-- src/lang/belarusian.txt | 56 ++-- src/lang/brazilian_portuguese.txt | 61 ++-- src/lang/bulgarian.txt | 56 ++-- src/lang/catalan.txt | 264 +++++++++-------- src/lang/croatian.txt | 59 ++-- src/lang/czech.txt | 59 ++-- src/lang/danish.txt | 56 ++-- src/lang/dutch.txt | 59 ++-- src/lang/english.txt | 58 ++-- src/lang/english_AU.txt | 59 ++-- src/lang/english_US.txt | 61 ++-- src/lang/esperanto.txt | 56 ++-- src/lang/estonian.txt | 58 ++-- src/lang/faroese.txt | 56 ++-- src/lang/finnish.txt | 61 ++-- src/lang/french.txt | 59 ++-- src/lang/gaelic.txt | 60 ++-- src/lang/galician.txt | 56 ++-- src/lang/german.txt | 65 +++-- src/lang/greek.txt | 103 ++++--- src/lang/hebrew.txt | 106 ++++--- src/lang/hungarian.txt | 56 ++-- src/lang/icelandic.txt | 56 ++-- src/lang/indonesian.txt | 56 ++-- src/lang/irish.txt | 56 ++-- src/lang/italian.txt | 89 +++--- src/lang/japanese.txt | 61 ++-- src/lang/korean.txt | 81 ++++-- src/lang/latvian.txt | 56 ++-- src/lang/lithuanian.txt | 269 ++++++++++-------- src/lang/luxembourgish.txt | 440 +++++++++++++++-------------- src/lang/malay.txt | 56 ++-- src/lang/norwegian_bokmal.txt | 57 ++-- src/lang/norwegian_nynorsk.txt | 59 ++-- src/lang/polish.txt | 92 +++--- src/lang/portuguese.txt | 56 ++-- src/lang/romanian.txt | 56 ++-- src/lang/russian.txt | 69 +++-- src/lang/serbian.txt | 56 ++-- src/lang/simplified_chinese.txt | 58 ++-- src/lang/slovak.txt | 105 ++++--- src/lang/slovenian.txt | 56 ++-- src/lang/spanish.txt | 66 +++-- src/lang/swedish.txt | 56 ++-- src/lang/tamil.txt | 56 ++-- src/lang/thai.txt | 56 ++-- src/lang/traditional_chinese.txt | 56 ++-- src/lang/turkish.txt | 56 ++-- src/lang/ukrainian.txt | 56 ++-- src/lang/unfinished/chuvash.txt | 56 ++-- src/lang/unfinished/frisian.txt | 56 ++-- src/lang/unfinished/ido.txt | 9 +- src/lang/unfinished/macedonian.txt | 57 ++-- src/lang/unfinished/maltese.txt | 9 +- src/lang/unfinished/marathi.txt | 56 ++-- src/lang/unfinished/persian.txt | 58 ++-- src/lang/unfinished/urdu.txt | 56 ++-- src/lang/vietnamese.txt | 166 ++++++----- src/lang/welsh.txt | 28 +- src/strings.cpp | 2 +- 64 files changed, 3119 insertions(+), 1808 deletions(-) diff --git a/src/date_gui.cpp b/src/date_gui.cpp index a0c4bc38c0..ca084fc3b3 100644 --- a/src/date_gui.cpp +++ b/src/date_gui.cpp @@ -73,7 +73,7 @@ struct SetDateWindow : Window { case WID_SD_DAY: for (uint i = 0; i < 31; i++) { - *list->Append() = new DropDownListStringItem(STR_ORDINAL_NUMBER_1ST + i, i + 1, false); + *list->Append() = new DropDownListStringItem(STR_DAY_NUMBER_1ST + i, i + 1, false); } selected = this->date.day; break; @@ -106,7 +106,7 @@ struct SetDateWindow : Window { case WID_SD_DAY: for (uint i = 0; i < 31; i++) { - d = maxdim(d, GetStringBoundingBox(STR_ORDINAL_NUMBER_1ST + i)); + d = maxdim(d, GetStringBoundingBox(STR_DAY_NUMBER_1ST + i)); } break; @@ -130,7 +130,7 @@ struct SetDateWindow : Window { virtual void SetStringParameters(int widget) const { switch (widget) { - case WID_SD_DAY: SetDParam(0, this->date.day - 1 + STR_ORDINAL_NUMBER_1ST); break; + case WID_SD_DAY: SetDParam(0, this->date.day - 1 + STR_DAY_NUMBER_1ST); break; case WID_SD_MONTH: SetDParam(0, this->date.month + STR_MONTH_JAN); break; case WID_SD_YEAR: SetDParam(0, this->date.year); break; } diff --git a/src/lang/afrikaans.txt b/src/lang/afrikaans.txt index 585f26f1ab..d608448eba 100644 --- a/src/lang/afrikaans.txt +++ b/src/lang/afrikaans.txt @@ -36,7 +36,7 @@ STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK :Lewendehawe STR_CARGO_PLURAL_GOODS :Goedere STR_CARGO_PLURAL_GRAIN :Graan STR_CARGO_PLURAL_WOOD :Hout -STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE :Yster Erts +STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE :Ystererts STR_CARGO_PLURAL_STEEL :Staal STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES :Edelmetale STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE :Koper Erts @@ -108,7 +108,7 @@ STR_QUANTITY_IRON_ORE :{WEIGHT_LONG} y STR_QUANTITY_STEEL :{WEIGHT_LONG} staal STR_QUANTITY_VALUABLES :{COMMA} sak{P "" ke} edelmetale STR_QUANTITY_COPPER_ORE :{WEIGHT_LONG} kopererts -STR_QUANTITY_MAIZE :{WEIGHT_LONG} graan +STR_QUANTITY_MAIZE :{WEIGHT_LONG} mielies STR_QUANTITY_FRUIT :{WEIGHT_LONG} vrugte STR_QUANTITY_DIAMONDS :{COMMA} sak{P "" ke} diamante STR_QUANTITY_FOOD :{WEIGHT_LONG} kos @@ -213,7 +213,7 @@ STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}l STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}m³ STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA} gelling{P "" s} -STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} liter{P "" s} +STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} liter STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m³ STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA} lbf @@ -328,7 +328,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Bou spoo STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS :{BLACK}Bou paaie STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}Bou skip hawe STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Bou lughawens -STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING :{BLACK}Maak die landargitekteur nutsbalk oop om, land te verhoog/verlaag, boome beplant, ens. +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING :{BLACK}Maak die landargitektuur nutsbalk oop om, land te verhoog/verlaag, boome beplant, ens. STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Vertoon klank/musiek venster STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Vertoon laaste boodskap/nuus verslag, vertoon boodskap opsies STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Land gebied informasie, konsole, skrip ontfouting, skermkiekie, omtrent OpenTTD @@ -353,8 +353,8 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT :{BLACK}Plaas vo ############ range for SE file menu starts STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_SCENARIO :Stoor scenario STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_SCENARIO :Laai scenario -STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_HEIGHTMAP :Stoor hoogtekaart -STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_HEIGHTMAP :Laai Hoogtekaart +STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_HEIGHTMAP :Stoor reliëfkaart +STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_HEIGHTMAP :Laai reliëfkaart STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT_EDITOR :Verlaat redigeerder STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR : STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT :Verlaat @@ -422,8 +422,8 @@ STR_INDUSTRY_MENU_FUND_NEW_INDUSTRY :Konsolideer nuw ############ range ends here ############ range for railway construction menu starts -STR_RAIL_MENU_RAILROAD_CONSTRUCTION :Spoorweg konstruksie -STR_RAIL_MENU_ELRAIL_CONSTRUCTION :Elektrifiseerde spoorweg konstruksie +STR_RAIL_MENU_RAILROAD_CONSTRUCTION :Spoorwegkonstruksie +STR_RAIL_MENU_ELRAIL_CONSTRUCTION :Elekriese spoorwegkonstruksie STR_RAIL_MENU_MONORAIL_CONSTRUCTION :Monospoor konstruksie STR_RAIL_MENU_MAGLEV_CONSTRUCTION :Magneetsweeftrein konstruksie ############ range ends here @@ -442,7 +442,7 @@ STR_AIRCRAFT_MENU_AIRPORT_CONSTRUCTION :Lughawe konstru ############ range ends here ############ range for landscaping menu starts -STR_LANDSCAPING_MENU_LANDSCAPING :Landargitekteur +STR_LANDSCAPING_MENU_LANDSCAPING :Landargitektuur STR_LANDSCAPING_MENU_PLANT_TREES :Plant bome STR_LANDSCAPING_MENU_PLACE_SIGN :Plaas teken ############ range ends here @@ -471,7 +471,7 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES :skakel beperkte STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Skakel inkleur van vuil blokke ############ range ends here -############ range for days starts (also used for the place in the highscore window) +############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1ste STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2de STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3de @@ -487,22 +487,40 @@ STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12de STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13de STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14de STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15de -STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16de -STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17de -STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18de -STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19de -STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20ste -STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21ste -STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22ste -STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23ste -STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24ste -STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25ste -STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26ste -STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27ste -STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28ste -STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29ste -STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30ste -STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31ste +############ range for ordinal numbers ends + +############ range for days starts +STR_DAY_NUMBER_1ST :1ste +STR_DAY_NUMBER_2ND :2de +STR_DAY_NUMBER_3RD :3de +STR_DAY_NUMBER_4TH :4de +STR_DAY_NUMBER_5TH :5de +STR_DAY_NUMBER_6TH :6de +STR_DAY_NUMBER_7TH :7de +STR_DAY_NUMBER_8TH :8ste +STR_DAY_NUMBER_9TH :9de +STR_DAY_NUMBER_10TH :10de +STR_DAY_NUMBER_11TH :11de +STR_DAY_NUMBER_12TH :12de +STR_DAY_NUMBER_13TH :13de +STR_DAY_NUMBER_14TH :14de +STR_DAY_NUMBER_15TH :15de +STR_DAY_NUMBER_16TH :16de +STR_DAY_NUMBER_17TH :17de +STR_DAY_NUMBER_18TH :18de +STR_DAY_NUMBER_19TH :19de +STR_DAY_NUMBER_20TH :20ste +STR_DAY_NUMBER_21ST :21ste +STR_DAY_NUMBER_22ND :22ste +STR_DAY_NUMBER_23RD :23ste +STR_DAY_NUMBER_24TH :24ste +STR_DAY_NUMBER_25TH :25ste +STR_DAY_NUMBER_26TH :26ste +STR_DAY_NUMBER_27TH :27ste +STR_DAY_NUMBER_28TH :28ste +STR_DAY_NUMBER_29TH :29ste +STR_DAY_NUMBER_30TH :30ste +STR_DAY_NUMBER_31ST :31ste ############ range for days ends ############ range for months starts @@ -696,7 +714,7 @@ STR_SMALLMAP_LEGENDA_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{TINY_FONT}{BLA STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUILDINGS_INDUSTRIES :{TINY_FONT}{BLACK}Geboue/Nywerhede STR_SMALLMAP_LEGENDA_VEHICLES :{TINY_FONT}{BLACK}Voertuie STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRAINS :{TINY_FONT}{BLACK}Treine -STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROAD_VEHICLES :{TINY_FONT}{BLACK}Pad Voertuie +STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROAD_VEHICLES :{TINY_FONT}{BLACK}Padvoertuie STR_SMALLMAP_LEGENDA_SHIPS :{TINY_FONT}{BLACK}Skepe STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRCRAFT :{TINY_FONT}{BLACK}Vliegtuie STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRANSPORT_ROUTES :{TINY_FONT}{BLACK}Vervoer Roetes @@ -730,7 +748,7 @@ STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL :{BLACK}Aktiveer STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT :{BLACK}Vertoon hoogte STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_INDUSTRIES :{BLACK}Moet nie enige nywerheide op die kaart vertoon STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_INDUSTRIES :{BLACK}Vertoon alle nywerheide op die kaart -STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT :{BLACK}Skakel vertooning van hoogtekaart +STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT :{BLACK}Skakel vertoning van reliëfkaart STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_COMPANIES :{BLACK}Vertoon geen maatskappy eiendom op die kaart STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_COMPANIES :{BLACK}Vertoon alle maatskappy eiendom op die kaart STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_CARGOS :{BLACK}Vertoon geen vrag op die kaart @@ -774,11 +792,11 @@ STR_NEWS_DISASTER_COAL_MINE_SUBSIDENCE :{BIG_FONT}{BLAC STR_NEWS_DISASTER_FLOOD_VEHICLE :{BIG_FONT}{BLACK}Oorstroom!{}Te minste {COMMA} vermis, aangeneem dood na beduidende oorstroom! STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_TITLE :{BIG_FONT}{BLACK}Vervoer maatsappy in moelikheid! -STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_DESCRIPTION :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} sal binnekort afverkoop of bankrospeler verklaar word tensy prestasie verbeter! +STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_DESCRIPTION :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} sal binnekort verkoop of bankrot verklaar word tensy prestasie verbeter! STR_NEWS_COMPANY_MERGER_TITLE :{BIG_FONT}{BLACK}Vervoer maatskappy samesmelting! STR_NEWS_COMPANY_MERGER_DESCRIPTION :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} is na {STRING} vir {CURRENCY_LONG} verkoop! STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_TITLE :{BIG_FONT}{BLACK}Bankrotspeler! -STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_DESCRIPTION :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} is deur skuldeisers toegemaak en alle bates is afverkoop! +STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_DESCRIPTION :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} is deur skuldeisers toegemaak en alle bates is verkoop! STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_TITLE :{BIG_FONT}{BLACK}Nuwe vervoer maatskappy geloods! STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_DESCRIPTION :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} begin konstruksie naby {TOWN}! STR_NEWS_MERGER_TAKEOVER_TITLE :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} is deur {STRING} oorgevat! @@ -821,8 +839,8 @@ STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} raak baie oud. STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} raak baie oud en benodig dringende vervanging. STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} kan nie 'n roete vind om aan te gaan nie. -STR_NEWS_VEHICLE_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} is verlore. -STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE} se wins was verlede jaar {CURRENCY_LONG} +STR_NEWS_VEHICLE_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} het verdwaal. +STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE} se wins verlede jaar was {CURRENCY_LONG} STR_NEWS_AIRCRAFT_DEST_TOO_FAR :{WHITE}{VEHICLE} kan nie die volgende bestemmingpunt bereik nie want dis te ver STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}{VEHICLE} het gestop omdat 'n herbou opdrag gefaal het @@ -837,8 +855,8 @@ STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO_OR_CARGO :{WHITE}{STATION STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO :{WHITE}{STATION} aanvaar nou {STRING} STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO_AND_CARGO :{WHITE}{STATION} aanvaar nou {STRING} en {STRING} -STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BIG_FONT}{BLACK}Aanbod van subsidie verval:{}{}{STRING} van {STRING} tot {STRING} sal nou nie 'n subsidie aantrek nie. -STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BIG_FONT}{BLACK}Subsidie terugtrek:{}{}{STRING} diens van {STRING} tot {STRING} is nie meer gesubsideieer nie. +STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BIG_FONT}{BLACK}Subsidie-aanbod het verval:{}{}{STRING} van {STRING} tot {STRING} sal nou nie 'n subsidie aantrek nie. +STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BIG_FONT}{BLACK}Subsidie onttrek:{}{}{STRING} diens van {STRING} tot {STRING} is nie meer gesubsideieer nie. STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BIG_FONT}{BLACK}Diens subsidie aanbod:{}{}Eerste {STRING} diens van {STRING} tot {STRING} sal 'n jaar se subsidie van die plaaslike raad kry! STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF :{BIG_FONT}{BLACK}Diens subsidie toeken aan {STRING}!{}{}{STRING} Diens van {STRING} tot {STRING} sal nou 50% extra vir die volgende jaar betaal! STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE :{BIG_FONT}{BLACK}Diens subsidie toeken aan {STRING}!{}{}{STRING} diens van {STRING} tot {STRING} sal nou dubbel pryse vir die volgende jaar betaal! @@ -858,39 +876,39 @@ STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Plak die # Game options window STR_GAME_OPTIONS_CAPTION :{WHITE}Spel Opsies -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :{BLACK}Geld eenhede +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :{BLACK}Geldeenheid STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Geld eendheid keuse ############ start of currency region STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP :Britse Pond (GBP) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD :Amerikaanse Dollar (USD) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR :Euro (EUR) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_JPY :Japanese Yen (JPY) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS :Austrian Shilling (ATS) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF :Belgian Franc (BEF) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF :Swiss Franc (CHF) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK :Czech Koruna (CZK) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM :Deutschmark (DEM) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK :Danish Krone (DKK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_JPY :Japannese Jen (JPY) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS :Oostenrykse Schilling (ATS) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF :Belgiese Frank (BEF) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF :Switserse Frank (CHF) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK :Tsjeggiese Kroon (CZK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM :Duitse Mark (DEM) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK :Deense Krone (DKK) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP :Spaanse Peseta (ESP) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM :Finnish Markka (FIM) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM :Finse Markka (FIM) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF :Franse Frank (FRF) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD :Greek Drachma (GRD) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF :Hungarian Forint (HUF) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK :Icelandic Krona (ISK) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL :Italian Lira (ITL) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG :Dutch Guilder (NLG) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK :Norwegian Krone (NOK) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN :Polish Zloty (PLN) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON :Romanian Leu (RON) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR :Russian Rubles (RUR) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT :Slovenian Tolar (SIT) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK :Swedish Krona (SEK) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY :Turkish Lira (TRY) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK :Slovak Koruna (SKK) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL :Brazilian Real (BRL) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK :Estonian Krooni (EEK) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_LTL :Litauen Litas (LTL) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD :Griekse Dragma (GRD) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF :Hongaarse Forint (HUF) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK :Yslandse Kroon (ISK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL :Italiaanse Lire (ITL) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG :Nederlandse Gulde (NLG) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK :Noorweegse Kroon (NOK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN :Poolse Zloty (PLN) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON :Roemeense Leu (RON) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR :Russiese Roebel (RUR) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT :Sloweense Tolar (SIT) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK :Sweedse Kroon (SEK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY :Turkse Lire (TRY) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK :Slowaakse Kroon (SKK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL :Brasiliaanse Real (BRL) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK :Estniese Kroon (EEK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_LTL :Litause Litas (LTL) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_KRW :Suid Koreanse Won (KRW) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ZAR :Suid Afrikaanse Rand (ZAR) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM :Pasmaak... @@ -937,11 +955,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Catalan STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Outostoor STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Kies interval tussen outomatiese store +############ start of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :Af STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :Elke maand STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :Elke 3 maande STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :Elke 6 maande STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :Elke 12 maande +############ end of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Taal STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Kies die koppelvlak taal om te gebruik @@ -970,6 +990,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP :{BLACK}Kies die STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS :{RED}{NUM} korrupte lêer{P "" s} STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Addisionele informasie oor die basis musiek stel +STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED :{WHITE}Kon nie 'n lys van beskikbare skermresolusies bepaal nie STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Volskerm metode gedop # Custom currency window @@ -1071,7 +1092,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME :Maatskappy inst STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY :{BLACK}Kategorie: STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE :{BLACK}Tipe: -STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT :{BLACK}Beperk die lys hier onder tot slegs veranderde verstellings +STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT :{BLACK}Beperk die lys hier onder deur voorafgestelde "filters" te gebruik slegs veranderde verstellings STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC :Basiese verstellings STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED :Gevorderde verstellings STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL :Ekspert verstellings / alle verstellings @@ -1080,11 +1101,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_NEW :Verstellings me STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_HELPTEXT :{BLACK}Beperk die lys hieronder tot net sekere instelling tiepes STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_ALL :Alle instellings -STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_CLIENT :Kliënt instelling (word nie in spaarspeletjies gestoor nie; raak alle speletjies) -STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU :Spel instelling (word gestoor in spaarspeletjies; raak net nuwe speletjies) -STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME :Spel instelling (word gestoor in spaarspeletjie; raak net die huidige speletjie) -STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_MENU :Maatskappy instelling (word gestoor in spaarspeletjies; raak slegs nuwe speletjies) -STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME :Maatskappy instelling (word gestoor in spaarspeletjie; raak net die huidige maatskappy) +STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_CLIENT :Kliënt-instellings (word nie in spaarspeletjies gestoor nie; raak alle speletjies) +STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU :Spel-instellings (word gestoor in spaarspeletjies; raak net nuwe speletjies) +STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME :Spel-instellings (word gestoor in spaarspeletjie; raak net die huidige speletjie) +STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_MENU :Maatskappy-instellings (word gestoor in spaarspeletjies; raak slegs nuwe speletjies) +STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME :Maatskappy-instellings (word gestoor in spaarspeletjie; raak net die huidige maatskappy) STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_HIDES :{BLACK}Wys alle soekresultate deur oprigting{}{SILVER}Kategorie {BLACK}tot {WHITE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_TYPE_HIDES :{BLACK}Wys alle soekresultate deur oprigting{}{SILVER}Tik {BLACK}tot {WHITE}Alle opstel tipes STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_AND_TYPE_HIDES :{BLACK}Wys alle soekresultate deur oprigting{}{SILVER}Kategorie {BLACK}tot {WHITE}{STRING} {BLACK}en {SILVER}Tik {BLACK}tot {WHITE}Alle opstel tipes @@ -1131,7 +1152,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT :Kies hoeveel in STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES :Laat bou op skuinstes en kuslyn toe: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES_HELPTEXT :As geaktiveer, kan spore en stasies op meeste hellings gebou word. Indien gedeaktiveer, kan hulle net gebou work op hellings wat die rigting van die spoor volg, en dus geen fondasies verg nie -STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE :Laat landargitektuur toe onder geboue, spore, ens. (outohelling): {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE :Laat landargitektuur toe onder geboue, spore, ens.: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT :Laat Landargitektuur onder geboue en spore sonder om dit te verwyder STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT :Laat meer realisties grootte opvangsgebied toe: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT :Laat verskillende groote opvang gebiede toe vir verskillende tipes stasies en lughawens @@ -1246,7 +1267,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :Voertuie verval STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES_HELPTEXT :As dit geaktiveer is, sal voertuig modelle altyd beskikbaar bly, na die bekendstelling daarvan STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE :Outohernuwe voertuig as hy oud raak: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT :As dit geaktiveer is, word 'n voertuig wat naby die einde van sy werkslewe kom outomaties vervang, wanneer die hernu voorwaardes vervul is. -STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS :Outoherbou wanneer voertuig is {STRING} max ouderdom +STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS :Vervang voertuig outomaties na {STRING} maksimum leeftyd STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_HELPTEXT :Relatiewe ouderdom waneer voertuie herweeg moet word ver outo-vervanging STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_BEFORE :{COMMA} maand{P 0 "" e} voor STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_AFTER :{COMMA} maand{P 0 "" e} later @@ -1267,10 +1288,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT :Wydte van kaart STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR :Land genereerder: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :Oorspronklik STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis -STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :Max afstand van kaart einde vir Olieraffinaderye : {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :Maksimum afstand vanaf rand vir olieraffinaderye: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT :Olieraffinaderye word net naby die kaart kant gebou, dit is, teen die kus vir eiland kaarte STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT :Sneeu lyn hoogte: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :Grofheif van terrein (slegs TerraGenesis) : {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :Grofheid van terrein: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :Baie Glad STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :Glad STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :Rof @@ -1279,16 +1300,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER :Boom plaas algo STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE :Geen STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL :Oorspronklik STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED :Verbeter -STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION :Hoogtekaart rotasie: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :Teller vooruit -STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :Vooruit +STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION :Reliëfkaart orientasie: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :Anti-kloksgewys +STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :Kloksgewys STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :Die hoogte vlak wat 'n plat scenario kaart kry: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES :Aktiveer terra vorming van teëls op die kaart rant: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES_HELPTEXT :wanneer gedeaktiveer, die kaart se kante sal altyd see wees STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY :{WHITE}Een of meer teëls op die Noordelike grens is nie leeg nie STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER :{WHITE}Een of meer teëls by een van die kante is nie water nie -STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD :Max stasie sprei: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD :Maksimum stasiegrootte: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD_HELPTEXT :Hoe groot 'n area 'n stasie mag opneem. Groter waardes kan die spel stadig maak. STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD :Diens helikopters by helihawes outomaties: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD_HELPTEXT :Diens helikopters na elke landing, selfs al is daar nie 'n diensstasie by die lughawe nie @@ -1305,7 +1326,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING :Maak kykpoort b STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING_HELPTEXT :Beheer hoe die hoofvertoonvenster skuif na 'n spesifieke posisie - as dit geaktiveer is, dan skuif die venster glad na die posisie toe, andersins skuif die venster direk na die posisie toe. STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP :Toon 'n meting wanneer jy verskeie bou-gereedskap gebruik: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP_HELPTEXT :Vertoon teëlafstand en hoogteverskil gedurende bouwerk. -STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES :Toon maatskappy lewerye: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES :Toon voertuigspesifieke kleure: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_HELPTEXT :Beheer die gebruik van voertuig-gebasseerde kleurskemas (teenoor maatskappy-gebasseerde kleurskemas) STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE :Geen STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN :Eie maatskappy @@ -1354,7 +1375,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS :Geen aksies STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION :Alle nie-konstruksie aksies STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING :Alles behalwe landskap-veranderende aksies STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS :Alle aksies -STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS :Gebruik die voorloopende voertuiglys: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS :Gebruik groepe in die voertuiglys: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_HELPTEXT :Aktiveer die gebruik van die gevorderde voertuig lys vir groepering van voertuie STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS :Gebruik laai aanwysers: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_HELPTEXT :Kies of die ladingswaardes vertoon word wanneer voertuie vrag op- en aflaai @@ -1369,7 +1390,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_HELPTEXT :Spoortipe om te STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST :Eers beskikbaar STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST :Laas beskikbaar STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED :Meeste gebruik -STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION :Wys gereserveerde spore: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION :Wys spoorreserverings: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION_HELPTEXT :Wys gereserveerde spore in 'n ander kleur om te help wanneer treine nie die regte roetes kies nie STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS :Hou bou gereedskap aktief na gebruik: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS_HELPTEXT :Hou die bougereedskap vir brûe, tonnels ens. aktief na gebruik @@ -1395,13 +1416,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT_HELPTEXT :Speel omgewings STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING :Deaktiveer infrastruktuur bouery as geen geskikte voertuie beskikbaar is nie: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING_HELPTEXT :As dit geaktiveer is, is infrastruktuur net beskikbaar as daar ook voertuie beskikbaar is om daardie infrastruktuur te gebruik. Dit is om tyd- en geldmors op onbruikbare infrastruktuur te voorkom. -STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS :Maks treine per speler: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS :Maksimum aantal treine per speler: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS_HELPTEXT :Maksimum hoeveelheid treine was 'n besigheid kan hê -STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES :Max pad voertuie per speler: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES :Maksimum aantal padvoertuie per maatskappy: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT :Maksimum hoeveelheid pad voertuie was 'n besigheid kan hê -STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT :Maks vliegtuie per speler: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT :Maksimum aantal vliegtuie per speler: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT_HELPTEXT :Maksimum hoeveelheid vliegtuie was 'n besigheid kan hê -STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS :Maks skepe per speler: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS :Maksimum aantal skepe per speler: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS_HELPTEXT :Maksimum hoeveelheid bote was 'n besigheid kan hê STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS :Sper treine vir rekenaar: {STRING} @@ -1584,7 +1605,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT :"simmetries" be STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED :Verspreidingsmodel vir pantservoertuie: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT :Pantservoertuie word gebruik vir edelmetale in die matige klimaat, diamante in die sub-tropiese klimaat en goud in die sub-arktiese klimaat. NewGRFs kan dit verander. "simmetries" beteken dat ongeveer dieselfde hoeveelheid vrag tussen twee stasies gestuur word. "asimmetries" beteken dat vrag tussen twee stasies na willekeur gestuur word. "handmatig" beteken dat geen vrag nie outomaties versprei word nie. Dit word voorstel om "asimmetries" of "handmatig" te kies in die sub-arktiese klimaat omdat banke nie goud kan terugstuur na 'n myn toe nie. In die matige en sub-tropiese klimaat kan jy ook simmetries kies sodat banke edelmetale kan terugstuur na die bank van oorsprong. STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT :Verspreidingsmodel vir ander vragkategorieë: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT :"simmetries" beteken dat ongeveer dieselfde hoeveelheid vrag tussen twee stasies gestuur word. "asimmetries" beteken dat vrag tussen twee stasies na willekeur gestuur word. "handmatig" beteken dat geen vrag nie outomaties versprei word nie. Die voorkeur is vir "asimmetries" of "handmatig". +STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT :"asimmetries" beteken dat vrag tussen twee stasies na willekeur gestuur word. "handmatig" beteken dat geen vrag nie outomaties versprei word nie. STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY :Verspreidingsakkuraatheid: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY_HELPTEXT :Hoe hoër hierdie waarde is, hoe meer rekenkrag word benodig om die verspreidingskaart te bereken. As die waarde te hoog is, kan dit die spel stadig maak en as die waarde te laag is, kan die verspreidingskaart onakkuraat maak en veroorsaak dat vrag na onverwagte bestemmings gestuur word. STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE :Afstandeffek op vragaanvraag: {STRING} @@ -1631,7 +1652,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC :Metries (m) STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI :SI (m) STR_CONFIG_SETTING_GUI :{ORANGE}koppelvlak -STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION :{ORANGE}Lokalisasie +STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION :{ORANGE}Eenhede STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION :{ORANGE}Konstruksie STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES :{ORANGE}Voertuie STR_CONFIG_SETTING_STATIONS :{ORANGE}Stasies @@ -1693,7 +1714,7 @@ STR_INTRO_CAPTION :{WHITE}OpenTTD STR_INTRO_NEW_GAME :{BLACK}Nuwe Spel STR_INTRO_LOAD_GAME :{BLACK}Laai Spel STR_INTRO_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Speel Scenario -STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Speel Hoogtekaart +STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Speel reliëfkaart STR_INTRO_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}Scenario Redakteur STR_INTRO_MULTIPLAYER :{BLACK}Multispeler @@ -1701,13 +1722,13 @@ STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Spel Ops STR_INTRO_HIGHSCORE :{BLACK}Hoogste Tellings Tafel STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Gevorderde stellings STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}NewGRF Stellings -STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Kyk Na Aanlyn Inhoud +STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Soek aanlyn STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS :{BLACK}AI/Spel Skript Instellings STR_INTRO_QUIT :{BLACK}Verlaat STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME :{BLACK}Begin nuwe spel. Ctrl+klik ignoreer kaart konfigurasie STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME :{BLACK}Laai 'n gestoorde spel -STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}begin 'n nuwe speletjie, gebruikend 'n hoogtekaart as 'n landskap +STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Begin 'n nuwe spel en gebruik 'n reliëfkaart om die land te skep STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Begin 'n nuwe speletjie, met 'n doelgeboude scenario STR_INTRO_TOOLTIP_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}Skep 'n doelgeboude spel wêreld/scenario STR_INTRO_TOOLTIP_MULTIPLAYER :{BLACK}Begin 'n multispeler spel @@ -1770,7 +1791,7 @@ STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}Aktivee # Livery window STR_LIVERY_CAPTION :{WHITE}Nuwe Kleur Skema -STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP :{BLACK}Toon algemene kleur skemas +STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP :{BLACK}Toon algemene kleurskemas STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP :{BLACK}Wys trein kleur skemas STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}Toon pad voertuig kleur skemas STR_LIVERY_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}Toon skip kleur skemas @@ -1779,27 +1800,27 @@ STR_LIVERY_PRIMARY_TOOLTIP :{BLACK}Kies die STR_LIVERY_SECONDARY_TOOLTIP :{BLACK}Kies die sekondêre kleur vir die gekose skema. Ctrl+Click sal hierdie kleur kies vir elke skema STR_LIVERY_PANEL_TOOLTIP :{BLACK}Kies 'n kleurskema om te verander, of veelvoud skemas met Ctrl+klik op die boks om die gebruik van skema te wissel -STR_LIVERY_DEFAULT :Standaard Lewery +STR_LIVERY_DEFAULT :Standaard kleure STR_LIVERY_STEAM :Stoomlokomotief STR_LIVERY_DIESEL :Diesellokomotief STR_LIVERY_ELECTRIC :Elektriese lokomotief STR_LIVERY_MONORAIL :Monospoorlokomotief STR_LIVERY_MAGLEV :Maglev lokomotief -STR_LIVERY_DMU :DMU -STR_LIVERY_EMU :EMU -STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM :Passasier Rytuig (Stoom) -STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL :Passasier Rytuig (Diesel) -STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC :Passasier Rytuig (Elektries) -STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MONORAIL :Passasierkoets (Monospoor) -STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MAGLEV :Passasier koets (Maglev) -STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON :Vraag Wa +STR_LIVERY_DMU :Dieseltreinstel +STR_LIVERY_EMU :Elektriese treinstel +STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM :Passasierswa (Stoom) +STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL :Passasierswa (Diesel) +STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC :Passasierswa (Elektries) +STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MONORAIL :Passasierswa (Monospoor) +STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MAGLEV :Passasierswa (Maglev) +STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON :Vragwa STR_LIVERY_BUS :Bus STR_LIVERY_TRUCK :Vragmotor -STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP :Passasier Veer -STR_LIVERY_FREIGHT_SHIP :Vraag Skip +STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP :Passasierskip +STR_LIVERY_FREIGHT_SHIP :Vragskip STR_LIVERY_HELICOPTER :Helikopter -STR_LIVERY_SMALL_PLANE :Klein Vliegtuig -STR_LIVERY_LARGE_PLANE :Groot Vliegtuig +STR_LIVERY_SMALL_PLANE :Klein vliegtuig +STR_LIVERY_LARGE_PLANE :Groot vliegtuig STR_LIVERY_PASSENGER_TRAM :Passasier Trem STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM :Vrag Trem @@ -1928,13 +1949,13 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Beskerm STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED :Nee STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED :Ja STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT :{BLACK}{NUM} Klient{P "" e} -STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Maks kliënte: +STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Maksimum aantal kliënte: STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP :{BLACK}Kies die maksimum aantal kliënte. Alle posisies hoef nie vol te wees nie STR_NETWORK_START_SERVER_COMPANIES_SELECT :{BLACK}{NUM} Maatskap{P py pye} -STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}Maks maatskappye: +STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}Maksimum aantal maatskappye: STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES_TOOLTIP :{BLACK}Beperk die verskaffer na 'n sekere bedrag van maatskappye STR_NETWORK_START_SERVER_SPECTATORS_SELECT :{BLACK}{NUM} aanskouer{P "" s} -STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS :{BLACK}Maks aanskouers: +STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS :{BLACK}Maksimum aantal toekouers: STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS_TOOLTIP :{BLACK}Beperk die verskaffer na 'n sekere bedrag van aanskouers STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}Taal gepraat: STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Ander spelers sal weet watter taal op die verskaffer gepraat is @@ -2145,7 +2166,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED :*** {STRING} he STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED_ID :*** {STRING} het die spel aangesluit (Client #{2:NUM}) STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN :*** {STRING} het by maatskappy #{2:NUM} aangesluit STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE :*** {STRING} het aangesluit by die spektators -STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW :*** {STRING} begin 'n nuwe maatskappy (#{2:NUM}) +STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW :*** {STRING} het 'n nuwe maatskappy gestig (#{2:NUM}) STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT :*** {STRING} het die spel verlaat ({2:STRING}) STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE :*** {STRING} het sy/haar naam verander na {STRING} STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY :*** {STRING} het jou besigheid {2:CURRENCY_LONG} gegee @@ -2173,7 +2194,7 @@ STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_DISCLAIMER :{WHITE}Die voor STR_CONTENT_FILTER_TITLE :{BLACK}Merker/naam filter: STR_CONTENT_OPEN_URL :{BLACK}Besoek webblad STR_CONTENT_OPEN_URL_TOOLTIP :{BLACK}Besoek die webwerf vir hierdie inhoud -STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION :{BLACK}Laai Af +STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION :{BLACK}Laai af STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}Begin om die geselekteerde inligting af te laai STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE :{SILVER}Totale aflaai groote: {WHITE}{BYTES} STR_CONTENT_DETAIL_TITLE :{SILVER}INHOUD INFORMASIE @@ -2201,7 +2222,7 @@ STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF :NewGRF STR_CONTENT_TYPE_AI :AI STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY :AI biblioteek STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO :Scenario -STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP :Hoogte kaart +STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP :Reliëfkaart STR_CONTENT_TYPE_BASE_SOUNDS :Basis klanke STR_CONTENT_TYPE_BASE_MUSIC :Basis musiek STR_CONTENT_TYPE_GAME_SCRIPT :Speletjie Skrif @@ -2210,7 +2231,7 @@ STR_CONTENT_TYPE_GS_LIBRARY :GS biblioteek # Content downloading progress window STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE :{WHITE}Laai inhoud af... STR_CONTENT_DOWNLOAD_INITIALISE :{WHITE}Versoek lêer... -STR_CONTENT_DOWNLOAD_FILE :{WHITE}Nou besig om {STRING} aftelaai ({NUM} of {NUM}) +STR_CONTENT_DOWNLOAD_FILE :{WHITE}Nou besig om {STRING} af te laai ({NUM} of {NUM}) STR_CONTENT_DOWNLOAD_COMPLETE :{WHITE}Aflaai voltooi STR_CONTENT_DOWNLOAD_PROGRESS_SIZE :{WHITE}{BYTES} van {BYTES} afgelaai ({NUM} %) @@ -2257,7 +2278,7 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON :{BLACK}Aan STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP :{BLACK}Moenie die dekking area van die voorgestelde bouterrein verlig nie STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP :{BLACK}Verlig dekking area van die voorgestelde bouterrein STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Aanvaar: {GOLD}{CARGO_LIST} -STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO :{BLACK}Voorraad: {GOLD}{CARGO_LIST} +STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO :{BLACK}Verskaf: {GOLD}{CARGO_LIST} # Join station window STR_JOIN_STATION_CAPTION :{WHITE}Sluit by stasie aan @@ -2268,7 +2289,7 @@ STR_JOIN_WAYPOINT_CREATE_SPLITTED_WAYPOINT :{YELLOW}Bou 'n # Rail construction toolbar STR_RAIL_TOOLBAR_RAILROAD_CONSTRUCTION_CAPTION :Spoorwegkonstruksie -STR_RAIL_TOOLBAR_ELRAIL_CONSTRUCTION_CAPTION :Elektrifiseerde Spoorweg Konstruksie +STR_RAIL_TOOLBAR_ELRAIL_CONSTRUCTION_CAPTION :Elektriese spoorwegkonstruksie STR_RAIL_TOOLBAR_MONORAIL_CONSTRUCTION_CAPTION :Monospoor Konstruksie STR_RAIL_TOOLBAR_MAGLEV_CONSTRUCTION_CAPTION :Magneetsweeftrein Konstruksie @@ -2284,7 +2305,7 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Wissel b STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL :{BLACK}Verander die treinspoor tipe. Shift kies tussen bou/kwotasie STR_RAIL_NAME_RAILROAD :Spoorweg -STR_RAIL_NAME_ELRAIL :Elektrifiseerde spoorweg +STR_RAIL_NAME_ELRAIL :Elektriese spoor STR_RAIL_NAME_MONORAIL :Monospoor STR_RAIL_NAME_MAGLEV :Maglev @@ -2301,8 +2322,8 @@ STR_STATION_BUILD_RAIL_CAPTION :{WHITE}Spoor St STR_STATION_BUILD_ORIENTATION :{BLACK}Orientasie STR_STATION_BUILD_RAILROAD_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}Kies treinstasie orientasie STR_STATION_BUILD_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}Aantal spore -STR_STATION_BUILD_NUMBER_OF_TRACKS_TOOLTIP :{BLACK}Kies die aantal spore wat in die stasie gebou gaan word -STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}Verhoog lengte +STR_STATION_BUILD_NUMBER_OF_TRACKS_TOOLTIP :{BLACK}Kies die aantal peronne wat in die stasie gebou gaan word +STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}Perron lengte STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH_TOOLTIP :{BLACK}Kies treinstasie lengte STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP :{BLACK}Sleep & Drop STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}Bou 'n stasie gebruikend sleep & drop @@ -2338,14 +2359,14 @@ STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION :{WHITE}Selektee STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP :{BLACK}Brugkeuring - klik op jou verkose brug om dit te bou STR_SELECT_BRIDGE_INFO :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY_LONG} STR_SELECT_BRIDGE_SCENEDIT_INFO :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} -STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL :Suspensie, Staal +STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL :Kabelstut, Staal STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL :Balk, Staal STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL :Vrydraer, Staal -STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_CONCRETE :Suspensie, Beton +STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_CONCRETE :Kabelstut, Beton STR_BRIDGE_NAME_WOODEN :Houterig STR_BRIDGE_NAME_CONCRETE :Beton STR_BRIDGE_NAME_TUBULAR_STEEL :Buisvormige, Staal -STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON :Buis, Silicon +STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON :Buis, Silikon # Road construction toolbar @@ -2432,7 +2453,7 @@ STR_AIRPORT_CLASS_HELIPORTS :Helikopter lugh STR_STATION_BUILD_NOISE :{BLACK}Geraas gegenereer: {GOLD}{COMMA} # Landscaping toolbar -STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Landargitekteur +STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Landargitektuur STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Verlaag 'n gedeelte. Klik en sleep om die gekose punt tot die gewenste vlak te verlaag. Druk Ctrl om 'n diagonale gedeelte te kies, Shift gee net 'n kwotasie STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Verhoog 'n gedeelte. Klik en sleep om die gekose punt tot die gewenste vlak te vehoog. Druk Ctrl om 'n diagonale gedeelte te kies, Shift gee net 'n kwotasie STR_LANDSCAPING_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Klik op 'n area en sleep om die omliggende gedeelte tot dieselfde vlak te bring. Druk Ctrl om 'n diagonale gedeelte te kies, Shift gee net 'n kwotasie @@ -2612,7 +2633,7 @@ STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_WAYPOINT :Roetebaken STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_WATER :Water STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_CANAL :Kanaal -STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_LOCK :Sluit +STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_LOCK :Sluis STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_RIVER :Rivier STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_COAST_OR_RIVERBANK :Kus of oewer STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_SHIP_DEPOT :Skip depot @@ -2625,7 +2646,7 @@ STR_LAI_TUNNEL_DESCRIPTION_ROAD :Pad tonnel STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_SUSPENSION_STEEL :Staal stuspensie spoor brug STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_GIRDER_STEEL :Staal balk spoor brug STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_CANTILEVER_STEEL :Staal vrydraer spoor brug -STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_SUSPENSION_CONCRETE :Versterk beton suspensie spoor brug +STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_SUSPENSION_CONCRETE :Beton kabelstut spoorwegbrug STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_WOODEN :Houterig spoor brug STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_CONCRETE :Beton spoor brug STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_TUBULAR_STEEL :Buis spoor brug @@ -2656,8 +2677,8 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_CAPTION :{WHITE}Spaar Sp STR_SAVELOAD_LOAD_CAPTION :{WHITE}Laai Spel STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Stoor Scenario STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Laai Scenario -STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Laai Hoogtekaart -STR_SAVELOAD_SAVE_HEIGHTMAP :{WHITE}Stoor Hoogtekaart +STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Laai reliëfkaart +STR_SAVELOAD_SAVE_HEIGHTMAP :{WHITE}Stoor reliëfkaart STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Klik hier om na die huidige spaar/laai lêer te gaan STR_SAVELOAD_BYTES_FREE :{BLACK}{BYTES} vry STR_SAVELOAD_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Lys van skywe, gidse en spaar-speletjie lêers @@ -2668,6 +2689,7 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_BUTTON :{BLACK}Spaar STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}Spaar die huidige speletjie, met die verkieste naame STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON :{BLACK}Laai STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP :{BLACK}Laai die geselekteerde spel +STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP_TOOLTIP :{BLACK}Laai die gekose reliëfkaart STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION :{BLACK}Spel Besonderhede STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE :{BLACK}Geen inligting beskikbaar STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING} @@ -2695,7 +2717,7 @@ STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Terrein STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}Seevlak: STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS :{BLACK}Riviere: STR_MAPGEN_SMOOTHNESS :{BLACK}Gladheid: -STR_MAPGEN_VARIETY :{BLACK}Verskeidenheid distribusie: +STR_MAPGEN_VARIETY :{BLACK}Verskeidenheid verspreiding: STR_MAPGEN_GENERATE :{WHITE}Genereer # Strings for map borders at game generation @@ -2710,9 +2732,9 @@ STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM :{BLACK}Lukraak STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}Lukraak STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL :{BLACK}Manual -STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Hoogtekaart rotasie: -STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}Hoogtekaart name: -STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL :{BLACK}Groote: +STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Reliëfkaart orientasie: +STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}Reliëfkaart naam: +STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL :{BLACK}Grootte: STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE :{ORANGE}{NUM} x {NUM} STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_OSKTITLE :{BLACK}Sleutel 'n lukraak saad in @@ -2721,27 +2743,27 @@ STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Verander # SE Map generation STR_SE_MAPGEN_CAPTION :{WHITE}Scenario tipe -STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD :{WHITE}Plat land +STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD :{WHITE}Plat terrein STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_TOOLTIP :{BLACK}Genereer 'n plat terrein STR_SE_MAPGEN_RANDOM_LAND :{WHITE}Lukraake land -STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}Hoogte van platte daal: -STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN :{BLACK}Beweeg die hoogte van platte daal een af -STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP :{BLACK}Beweeg die hoogte van platte daal bo een +STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}Hoogte van plat terrein: +STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN :{BLACK}Beweeg die hoogte van plat terrein een af +STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP :{BLACK}Beweeg die hoogte van plat terrein een op -STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT :{WHITE}Verander die hoogte van platte daal +STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT :{WHITE}Verander die hoogte van plat terrein # Map generation progress STR_GENERATION_WORLD :{WHITE}Wêreld word gevorm... -STR_GENERATION_ABORT :{BLACK}Verlaat +STR_GENERATION_ABORT :{BLACK}Staak STR_GENERATION_ABORT_CAPTION :{WHITE}Verlaat Wêreld Generasie -STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE :{YELLOW}Wil jy rerig die generasie verlaat? +STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE :{YELLOW}Wil jy rêrig die landskepping verlaat? STR_GENERATION_PROGRESS :{WHITE}{NUM}% klaar STR_GENERATION_PROGRESS_NUM :{BLACK}{NUM} / {NUM} STR_GENERATION_WORLD_GENERATION :{BLACK}Wêreld generasie STR_GENERATION_RIVER_GENERATION :{BLACK}Rivier generasie STR_GENERATION_TREE_GENERATION :{BLACK}Boom generasie STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION :{BLACK}Onbeweegbaar generasie -STR_GENERATION_CLEARING_TILES :{BLACK}Ru en rotserig area ontwikkeling +STR_GENERATION_CLEARING_TILES :{BLACK}Ru en rotserig area generasie STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME :{BLACK}Stel speletjie op STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}Hardloop teël-herhaling STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT :{BLACK}Lopende skrif @@ -2776,7 +2798,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS :{BLACK}Stel par STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS :{BLACK}Vertoon parameters STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Skakel palet STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP :{BLACK}Skakel die palet van die geselekteurde NewGRF.{}Doen dit wanneer die grafika van hierdie NewGRF pink lyk in die speletjie. -STR_NEWGRF_SETTINGS_APPLY_CHANGES :{BLACK}Wend aan veranderings +STR_NEWGRF_SETTINGS_APPLY_CHANGES :{BLACK}Wend veranderings aan STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_BUTTON :{BLACK}Vind vermisde inhoud aanlyn STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_TOOLTIP :{BLACK}Kyk of die vermisde inhoud aanlyn kan gevind word @@ -2794,6 +2816,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND :{RED}Gelyke lê STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED :{RED}Gedeaktiveer STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE :{RED}Onversoenbaar met hierdie weergawe van OpenTTD +# NewGRF save preset window + # NewGRF parameters window STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}Verander NewGRF parameters STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE :{BLACK}Maak Toe @@ -2967,11 +2991,11 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN :Groot adverteer STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_ROAD_RECONSTRUCTION :Befonds plaaslike pad heropbou STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_STATUE_OF_COMPANY :Bou standbeeld van maatskappy eienaar STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_NEW_BUILDINGS :Befonds nuwe geboue -STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_EXCLUSIVE_TRANSPORT :Koop eksklusief vervoer regte -STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_BRIBE :Omkoop die plaaslike raad +STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_EXCLUSIVE_TRANSPORT :Koop eksklusiewe vervoerregte +STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_BRIBE :Koop die plaaslike raad om STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING :{YELLOW}Begin 'n klein plaaslik advertensie veldtog, om meer passasiers en vragte tot jou vervoer dienste te lok.{}Prys: {CURRENCY_LONG} -STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING :{YELLOW}Begin 'n middlematige plaaslik advertensie veldtog, om meer passasiers en vragte tot jou vervoer dienste te lok.{}Prys: {CURRENCY_LONG} +STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING :{YELLOW}Begin 'n middelmatige plaaslik advertensie veldtog, om meer passasiers en vrag te lok om jou diens te gebruik.{}Prys: {CURRENCY_LONG} STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING :{YELLOW}Begin 'n groot plaaslik advertensie veldtog, om meer passasiers en vragte tot jou vervoer dienste te lok.{}Prys: {CURRENCY_LONG} STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION :{YELLOW}Finansier herstel van stedelike paaie wat aansienlike verkeersprobleme sal veroorsaak.{}Koste: {CURRENCY_LONG} STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY :{YELLOW} Bou 'n standbeeld in eer van u maatskappy.{} Prys: {CURRENCY_LONG} @@ -3020,7 +3044,7 @@ STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_CLOSE :Maak toe # Subsidies window STR_SUBSIDIES_CAPTION :{WHITE}Subsidies STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE :{BLACK}Subsidies op aanbod vir diens opneming: -STR_SUBSIDIES_OFFERED_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} van {STRING} tot {STRING}{YELLOW} (voor {DATE_SHORT}) +STR_SUBSIDIES_OFFERED_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} van {STRING} na {STRING}{YELLOW} (voor {DATE_SHORT}) STR_SUBSIDIES_NONE :{ORANGE}- Geen - STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE :{BLACK}Dienste reeds gesubsidieer: STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} van {STRING} tot {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, tot {DATE_SHORT}) @@ -3180,7 +3204,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_BUTTON :{BLACK}Bou HK STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_TOOLTIP :{BLACK}Bou maatskappy hoofkantore STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_BUTTON :{BLACK}Wys HK STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_TOOLTIP :{BLACK}Vertoon maatskappy hoofkantore -STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_HQ :{BLACK}Beweeg HQ +STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_HQ :{BLACK}Beweeg HK STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Bou hoofkwartier elders teen 'n koste gelykstaande aan 1% van maatskappy se waarde. Shift+klik vir kwotasie STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_BUTTON :{BLACK}Besonderhede STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_TOOLTIP :{BLACK}Sien gedetaileerde infrastruktuur telling @@ -3188,7 +3212,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_TOOLTIP :{BLACK}Sien ged STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_BUTTON :{BLACK}Nuwe Gesig STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_TOOLTIP :{BLACK}Kies nuwe gesig vir bestuurder STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_BUTTON :{BLACK}Kleur Skema -STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_TOOLTIP :{BLACK}Verander die maatskappy voertuig lewery +STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_TOOLTIP :{BLACK}Verander die maatskappy kleure STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_BUTTON :{BLACK}Maatskappy Naam STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_TOOLTIP :{BLACK}Verander die maatskappy se naam STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_BUTTON :{BLACK}Bestuurder Naam @@ -3221,8 +3245,8 @@ STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TOTAL :{WHITE}{CURRENC # Industry directory STR_INDUSTRY_DIRECTORY_CAPTION :{WHITE}Nywerhede STR_INDUSTRY_DIRECTORY_NONE :{ORANGE}- Geen - -STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO_LONG}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}% uitgevoer) -STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_TWO :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO_LONG}{STRING}/{CARGO_LONG}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% uitgevoer) +STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO_LONG}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}% vervoer) +STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_TWO :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO_LONG}{STRING}/{CARGO_LONG}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% vervoer) STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{INDUSTRY} STR_INDUSTRY_DIRECTORY_LIST_CAPTION :{BLACK}Nywerheidsname - klik op 'n naam om skerm na nywerheid te skuif. Ctrl+klik maak 'n nuwe venster vir die nywerheid oop @@ -3263,7 +3287,7 @@ STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}Vliegtui STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINY_FONT}{BLACK}Wins die jaar: {CURRENCY_LONG} (verlede jaar: {CURRENCY_LONG}) -STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_TRAINS :Beskikbaar Treine +STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_TRAINS :Beskikbare treine STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES :Beskikbaar Voertuie STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_SHIPS :Beskikbaar Skepe STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_AIRCRAFT :Beskikbaar Vliegtuie @@ -3272,7 +3296,7 @@ STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_ENGINES_TOOLTIP :{BLACK}Vertoon STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST :{BLACK}Bestuur lys STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Stuur instruksies na alle voertuie in die lys STR_VEHICLE_LIST_REPLACE_VEHICLES :Vervang voertuie -STR_VEHICLE_LIST_SEND_FOR_SERVICING :Stuur vir Diens +STR_VEHICLE_LIST_SEND_FOR_SERVICING :Stuur vir diens STR_VEHICLE_LIST_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :Stuur na Depot STR_VEHICLE_LIST_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT :Stuur na Depot @@ -3317,7 +3341,7 @@ STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_CAPTION :Nuwe Pad Voertu STR_BUY_VEHICLE_SHIP_CAPTION :Nuwe Skepe STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_CAPTION :Nuwe Vliegtuig -STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT :{BLACK}Kos: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} Gewig: {GOLD}{WEIGHT_SHORT} +STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT :{BLACK}Koste: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} Gewig: {GOLD}{WEIGHT_SHORT} STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}Spoed: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Krag: {GOLD}{POWER} STR_PURCHASE_INFO_SPEED :{BLACK}Spoed: {GOLD}{VELOCITY} STR_PURCHASE_INFO_SPEED_OCEAN :{BLACK}Spoed op oseaan: {GOLD}{VELOCITY} @@ -3325,8 +3349,8 @@ STR_PURCHASE_INFO_SPEED_CANAL :{BLACK}Spoed op STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST :{BLACK}Loopkoste: {GOLD}{CURRENCY_LONG}/jr STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY :{BLACK}Kapasiteit: {GOLD}{CARGO_LONG} {STRING} STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE :(herboubaar) -STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE :{BLACK}Ontwerp: {GOLD}{NUM}{BLACK} Lewe: {GOLD}{COMMA} ja{P ar re} -STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY :{BLACK}Maks. Betroubaarheid: {GOLD}{COMMA}% +STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE :{BLACK}Ontwerp: {GOLD}{NUM}{BLACK} Leeftyd: {GOLD}{COMMA} jaar +STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY :{BLACK}Maks. betroubaarheid: {GOLD}{COMMA}% STR_PURCHASE_INFO_COST :{BLACK}Kos: {GOLD}{CURRENCY_LONG} STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}Massa: {GOLD}{WEIGHT_SHORT} ({WEIGHT_SHORT}) STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED :{BLACK}Kos: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} Spoed: {GOLD}{VELOCITY} @@ -3447,7 +3471,7 @@ STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}U staan STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}Boodskap van voertuig fabrikant STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}Ons het sopas 'n nuwe {STRING} ontwerp, sal jy belangstel om hierdie voertuig eksklusief vir 'n jaar te gebruik. Hierdie word gedoen om te kyk hoe die voertuig doen voordat hy wereld wyd in produksie gesit word? STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :spoorweg lokomotief -STR_ENGINE_PREVIEW_ROAD_VEHICLE :pad voertuig +STR_ENGINE_PREVIEW_ROAD_VEHICLE :padvoertuig STR_ENGINE_PREVIEW_AIRCRAFT :vliegtuig STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP :skip STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE :monospoor lokomotief @@ -3470,14 +3494,14 @@ STR_REPLACE_VEHICLE_AIRCRAFT :Vliegtuig STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY :{BLACK}Kies die enjin tipe om te vervang STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY :{BLACK}Kies die nuwe enjin tipe wat jy wil gebruik in plaas van die linker gekose enjin tipe -STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Begin Voertuie Vervanging +STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Vervang voertuie STR_REPLACE_VEHICLES_NOW :Vervand alle voertuie nou STR_REPLACE_VEHICLES_WHEN_OLD :Vervang net ou voertuie STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Druk om vervanging van die linker gekose enjin tipe met die regter gekose enjin tipe te begin STR_REPLACE_NOT_REPLACING :{BLACK}Word nie vervang nie STR_REPLACE_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED :{BLACK}Geen voertuig gekies STR_REPLACE_REPLACING_WHEN_OLD :{ENGINE} waneer oud -STR_REPLACE_VEHICLES_STOP :{BLACK}Stop Voertuie Vervanging +STR_REPLACE_VEHICLES_STOP :{BLACK}Staak vervanging STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Druk om die vervanging van die linker gekose enjin tipe te stop STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Vervang: {ORANGE}{STRING} @@ -3487,8 +3511,8 @@ STR_REPLACE_WAGONS :Waens STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Kies die soort spoor waarvoor lokomotiewe vervang moet word STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Toon aan watter enjin die linker gekose enjin mee vervang moet word , indien enige -STR_REPLACE_RAIL_VEHICLES :Spoort voertuie -STR_REPLACE_ELRAIL_VEHICLES :Elektrifiseerde Spoor Voertuie +STR_REPLACE_RAIL_VEHICLES :Treine +STR_REPLACE_ELRAIL_VEHICLES :Elektriese treine STR_REPLACE_MONORAIL_VEHICLES :Monospoor voertuie STR_REPLACE_MAGLEV_VEHICLES :Maglev Voertuie @@ -3689,8 +3713,8 @@ STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD :{BLACK}verander STR_ORDER_REFIT :{BLACK}Herbou STR_ORDER_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}Kies na watter vragtipe toe die voegtuig omskep sal word. Ctrl-klik om omskeppingsinstruksie te verwyder -STR_ORDER_REFIT_AUTO :{BLACK}Outo-herbou -STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP :{BLACK}Kies watter tipe vrag om hierdie opdrag te outo-omskep. Ctrl-klik om omskeppingsinstruksies te stop. Outo-omskepping sal net toegelaat word as die voertuig dit toelaat +STR_ORDER_REFIT_AUTO :{BLACK}Outo-herpas +STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP :{BLACK}Kies watter tipe vrag na herpas moet word vir hierdie opdrag. Ctrl-klik om herpassingsinstruksies te stop. Outo-omskepping sal net toegelaat word as die voertuig dit toelaat STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO :Vaste vrag STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY :Beskikbare vrag @@ -3781,23 +3805,23 @@ STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD :(Geen aflaai en STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY :(Geen aflaai en wag vir enige vol vrag) STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD :(Geen aflaai en geen laai) -STR_ORDER_AUTO_REFIT :(Outo-herbou na {STRING}) -STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT :(Vollas met outo-herbou na {STRING}) -STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT :(Vollas enige vrago met outo-herbou na {STRING}) -STR_ORDER_UNLOAD_REFIT :(Laai af en laai vrag met outo-herbou na {STRING}) -STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT :(Laai af en wag vir 'n vol vrag met outo-herbo na {STRING}) -STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT :(Laai af en wag vir enige vol vrag met outo-herbo na {STRING}) -STR_ORDER_TRANSFER_REFIT :(Verplaas en vat vrag met outo-herbou na{STRING}) -STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_REFIT :(Verplaas en wag vir 'n vol vrag met outo-herbou na{STRING}) -STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY_REFIT :(Verplaas en wag vir enige vol vrag met outo-herbou na{STRING}) -STR_ORDER_NO_UNLOAD_REFIT :(Geen aflaai en vat vrag met outo-herbou na{STRING}) -STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT :(Geen aflaai en wag vir 'n vol vrag met outo-herbou na{STRING}) -STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT :(Geen aflaai en wag vir enige vol vrag met outo-herbou na{STRING}) +STR_ORDER_AUTO_REFIT :(Herpas vir {STRING}) +STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT :(Vollas met herpas vir {STRING}) +STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT :(Vollas enige vrag met herpas vir {STRING}) +STR_ORDER_UNLOAD_REFIT :(Laai af en laai vrag op met herpas vir {STRING}) +STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT :(Laai af en wag vir 'n vol vrag met herpas vir {STRING}) +STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT :(Laai af en wag vir enige vol vrag met herpas vir {STRING}) +STR_ORDER_TRANSFER_REFIT :(Plaas oor en laai vrag met herpas vir {STRING}) +STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_REFIT :(Plaas oor en wag vir 'n vollas met herpas vir {STRING}) +STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY_REFIT :(Plaas oor en wag vir enige vollas met herpas vir {STRING}) +STR_ORDER_NO_UNLOAD_REFIT :(Geen aflaai en vat vrag met herpas vir {STRING}) +STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT :(Geen aflaai en wag vir 'n vol vrag met herpas vir {STRING}) +STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT :(Geen aflaai en wag vir enige vol vrag met herpas vir {STRING}) STR_ORDER_AUTO_REFIT_ANY :beskikbare vrag STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END :[naby einde] -STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE :[middle] +STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE :[middel] STR_ORDER_STOP_LOCATION_FAR_END :[ver einde] STR_ORDER_OUT_OF_RANGE :{RED} (Volgende bestemming val buite die limiet) @@ -3806,7 +3830,7 @@ STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONAL :Spring oor na b STR_ORDER_CONDITIONAL_NUM :Spring oor na bevel {COMMA} wanneer {STRING} {STRING} {COMMA} STR_ORDER_CONDITIONAL_TRUE_FALSE :Spring oor na bevel {COMMA} wanneer {STRING} {STRING} -STR_INVALID_ORDER :{RED} (Ongeldig Opdrag) +STR_INVALID_ORDER :{RED} (Ongeldige opdrag) # Time table window STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE} (Rooster) @@ -3818,7 +3842,7 @@ STR_TIMETABLE_TOOLTIP :{BLACK}Rooster STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL :Geen reis STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE :Reis (outomaties; getabuleer volgens eiehandige bevel) STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED :Reis (Nie op rooster nie) -STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED :Reis op die meeste {2:VELOCITY} (nie gerooster) +STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED :Reis nie meer as {2:VELOCITY} nie (nie volgens tydrooster nie) STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR :Reis vir {STRING} STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED :Reis vir {STRING} met die meeste {VELOCITY} STR_TIMETABLE_STAY_FOR :en bly vir {STRING} @@ -4041,7 +4065,7 @@ STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}... ligg STR_ERROR_ALREADY_BUILT :{WHITE}... alreeds gebou STR_ERROR_OWNED_BY :{WHITE}... besit deur {STRING} STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}... gebied is besit deur 'n ander maatskappy -STR_ERROR_TERRAFORM_LIMIT_REACHED :{WHITE}... Landargitekteur beperking beryk +STR_ERROR_TERRAFORM_LIMIT_REACHED :{WHITE}... landargitektuur beperking beryk STR_ERROR_CLEARING_LIMIT_REACHED :{WHITE}... teël skoonmaak limiet bereik STR_ERROR_TREE_PLANT_LIMIT_REACHED :{WHITE}... bome se plant beperking bereik STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE :{WHITE}Naam moet unike wees @@ -4133,8 +4157,8 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}Te naby STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}Stasie kan nie hernoem word nie... STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD :{WHITE}... hierdie is 'n dorp besit pad STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION :{WHITE}... pad teenoor in die verkeerde rigting -STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_CORNER :{WHITE}... deurry stops kan nie hoeke hê nie -STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_JUNCTION :{WHITE}... deurry stops kan nie aansluitings hê nie +STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_CORNER :{WHITE}... deurry haltes kan nie hoeke hê nie +STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_JUNCTION :{WHITE}... deurry haltes kan nie aansluitings hê nie # Station destruction related errors STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Kan nie deel van stasie verwyder nie... @@ -4228,7 +4252,7 @@ STR_ERROR_THERE_IS_NO_TRAMWAY :{WHITE}... daar # Waterway construction errors STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CANALS :{WHITE}Kan nie kanaale hier bou nie... STR_ERROR_CAN_T_BUILD_LOCKS :{WHITE}Kan nie sluite hier bou nie... -STR_ERROR_CAN_T_PLACE_RIVERS :{WHITE}Can nie riviere hier plaas nie... +STR_ERROR_CAN_T_PLACE_RIVERS :{WHITE}Kan nie riviere hier plaas nie... STR_ERROR_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}... moet op water gebou word STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}... Kan nie op water bou nie STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_SEA :{WHITE}... kan nie op oop see bou nie @@ -4279,7 +4303,7 @@ STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_VEHICLE :{WHITE}Kan nie STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_SHARED_VEHICLE :{WHITE}Kan nie gedeelde voertuie by groep voeg nie... # Generic vehicle errors -STR_ERROR_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Trein in die weg +STR_ERROR_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Trein in die pad STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Pad voertuig in die pad STR_ERROR_SHIP_IN_THE_WAY :{WHITE}Skip in die pad STR_ERROR_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Vliegtuig in die pad @@ -4531,7 +4555,7 @@ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_SH_30_ELECTRIC :SH '30' (Elektr STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_SH_40_ELECTRIC :SH '40' (Elektries) STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_T_I_M_ELECTRIC :'T.I.M.' (Elektries) STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_ASIASTAR_ELECTRIC :'AsiaStar' (Elektries) -STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_PASSENGER_CAR :Passasier Rytuig +STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_PASSENGER_CAR :Passasierswa STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_MAIL_VAN :Pos Wa STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_COAL_CAR :Kool Wa STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_OIL_TANKER :Olie Tenkwa @@ -4541,7 +4565,7 @@ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_GRAIN_HOPPER :Graan Laai Bak STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_WOOD_TRUCK :Hout Trok STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_IRON_ORE_HOPPER :Yster Erts Laai Bak STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_STEEL_TRUCK :Staal Trok -STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_ARMORED_VAN :Gepantserde Wa +STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_ARMORED_VAN :pantserwa STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_FOOD_VAN :Kos Wa STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_PAPER_TRUCK :Papier Trok STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_COPPER_ORE_HOPPER :Koper Erts Laai Bak @@ -4561,7 +4585,7 @@ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_PLASTIC_TRUCK :Plastiek Trok STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MONORAIL_X2001_ELECTRIC :'X2001' (Elektries) STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MONORAIL_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC :'Millennium Z1' (Elektries) STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MONORAIL_WIZZOWOW_Z99 :Wizzowow Z99 -STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_PASSENGER_CAR :Passasier Rytuig +STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_PASSENGER_CAR :Passasierswa STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_MAIL_VAN :Pos Wa STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_COAL_CAR :Steenkoolwa STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_OIL_TANKER :Olie Tenkwa @@ -4571,7 +4595,7 @@ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_GRAIN_HOPPER :Graan Laai Bak STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_WOOD_TRUCK :Hout Trok STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_IRON_ORE_HOPPER :Yster Erts Laai Bak STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_STEEL_TRUCK :Staal Trok -STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_ARMORED_VAN :Gepantserde Wa +STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_ARMORED_VAN :pantserwa STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_FOOD_VAN :Kos Wa STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_PAPER_TRUCK :Papier Trok STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_COPPER_ORE_HOPPER :Coper Erts Laai Bak @@ -4593,7 +4617,7 @@ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_LEV2_CYCLOPS_ELECTRIC :Lev2 'Cyclops' STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_LEV3_PEGASUS_ELECTRIC :Lev3 'Pegasus' (Elektries) STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_LEV4_CHIMAERA_ELECTRIC :Lev4 'Chimaera' (Elektries) STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_WIZZOWOW_ROCKETEER :Wizzowow Rocketeer -STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_PASSENGER_CAR :Passasier Rytuig +STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_PASSENGER_CAR :Passasierswa STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_MAIL_VAN :Pos Wa STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_COAL_CAR :Kool Trok STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_OIL_TANKER :Olie Tenkwa @@ -4603,7 +4627,7 @@ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_GRAIN_HOPPER :Graan Laai Bak STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_WOOD_TRUCK :Hout Trok STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_IRON_ORE_HOPPER :Yster Erts Laai Bak STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_STEEL_TRUCK :Staal Trok -STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_ARMORED_VAN :Gepantserde Wa +STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_ARMORED_VAN :pantserwa STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_FOOD_VAN :Kos Wa STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_PAPER_TRUCK :Papier Trok STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_COPPER_ORE_HOPPER :Koper Erts Laai Bak @@ -4657,9 +4681,9 @@ STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_CHIPPY_IRON_ORE_TRUCK :Chippy Yster Er STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_BALOGH_STEEL_TRUCK :Balogh Staal Trok STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_UHL_STEEL_TRUCK :Uhl Staal Trok STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_KELLING_STEEL_TRUCK :Kelling Staal Trok -STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_BALOGH_ARMORED_TRUCK :Balogh Gepantserde Trok -STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_UHL_ARMORED_TRUCK :Uhl Gepantserde Trok -STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_FOSTER_ARMORED_TRUCK :Foster Gepantserde Trok +STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_BALOGH_ARMORED_TRUCK :Balogh pantsertrok +STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_UHL_ARMORED_TRUCK :Uhl pantsertrok +STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_FOSTER_ARMORED_TRUCK :Foster pantsertrok STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_FOSTER_FOOD_VAN :Foster Kos Wa STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_PERRY_FOOD_VAN :Perry Kos Wa STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_CHIPPY_FOOD_VAN :Chippy Kos Wa diff --git a/src/lang/arabic_egypt.txt b/src/lang/arabic_egypt.txt index 0b7d59f29a..b7deaee2cb 100644 --- a/src/lang/arabic_egypt.txt +++ b/src/lang/arabic_egypt.txt @@ -451,7 +451,7 @@ STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER :موائم ال STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES :اضهار /اخفاء مربح الحوارات/الخيارات ############ range ends here -############ range for days starts (also used for the place in the highscore window) +############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3 @@ -467,22 +467,40 @@ STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15 -STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16 -STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17 -STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18 -STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19 -STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20 -STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21 -STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22 -STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23 -STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24 -STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25 -STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26 -STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27 -STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28 -STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29 -STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30 -STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31 +############ range for ordinal numbers ends + +############ range for days starts +STR_DAY_NUMBER_1ST :1 +STR_DAY_NUMBER_2ND :2 +STR_DAY_NUMBER_3RD :3 +STR_DAY_NUMBER_4TH :4 +STR_DAY_NUMBER_5TH :5 +STR_DAY_NUMBER_6TH :6 +STR_DAY_NUMBER_7TH :7 +STR_DAY_NUMBER_8TH :8 +STR_DAY_NUMBER_9TH :9 +STR_DAY_NUMBER_10TH :10 +STR_DAY_NUMBER_11TH :11 +STR_DAY_NUMBER_12TH :12 +STR_DAY_NUMBER_13TH :13 +STR_DAY_NUMBER_14TH :14 +STR_DAY_NUMBER_15TH :15 +STR_DAY_NUMBER_16TH :16 +STR_DAY_NUMBER_17TH :17 +STR_DAY_NUMBER_18TH :18 +STR_DAY_NUMBER_19TH :19 +STR_DAY_NUMBER_20TH :20 +STR_DAY_NUMBER_21ST :21 +STR_DAY_NUMBER_22ND :22 +STR_DAY_NUMBER_23RD :23 +STR_DAY_NUMBER_24TH :24 +STR_DAY_NUMBER_25TH :25 +STR_DAY_NUMBER_26TH :26 +STR_DAY_NUMBER_27TH :27 +STR_DAY_NUMBER_28TH :28 +STR_DAY_NUMBER_29TH :29 +STR_DAY_NUMBER_30TH :30 +STR_DAY_NUMBER_31ST :31 ############ range for days ends ############ range for months starts @@ -904,11 +922,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :كتالوني STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}حفظ آلي STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}اختار مدة الحفظ الآلي +############ start of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :بدون STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :كل شهر STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :كل 3 اشهر STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :كل 6 اشهر STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :كل سنة +############ end of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}لغة STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}اختر لغة الواجهه @@ -2419,6 +2439,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND :{RED}لم يت STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED :{RED}معطل STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE :{RED}متعارض مع هذا اللإصدار من Openttd +# NewGRF save preset window + # NewGRF parameters window STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}غير خصائص الاضافات الجديدة STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE :{BLACK}اغلق diff --git a/src/lang/basque.txt b/src/lang/basque.txt index 0dc219c89b..87100972c6 100644 --- a/src/lang/basque.txt +++ b/src/lang/basque.txt @@ -462,7 +462,7 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES :Kaxen neurriak STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Txandakatu bloke zikinen kolorea ############ range ends here -############ range for days starts (also used for the place in the highscore window) +############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1. STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2. STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3. @@ -478,22 +478,40 @@ STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12. STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13. STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14. STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15. -STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16. -STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17. -STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18. -STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19. -STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20. -STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21. -STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22. -STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23. -STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24. -STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25. -STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26. -STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27. -STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28. -STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29. -STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30. -STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31. +############ range for ordinal numbers ends + +############ range for days starts +STR_DAY_NUMBER_1ST :1. +STR_DAY_NUMBER_2ND :2. +STR_DAY_NUMBER_3RD :3. +STR_DAY_NUMBER_4TH :4. +STR_DAY_NUMBER_5TH :5. +STR_DAY_NUMBER_6TH :6. +STR_DAY_NUMBER_7TH :7. +STR_DAY_NUMBER_8TH :8. +STR_DAY_NUMBER_9TH :9. +STR_DAY_NUMBER_10TH :10. +STR_DAY_NUMBER_11TH :11. +STR_DAY_NUMBER_12TH :12. +STR_DAY_NUMBER_13TH :13. +STR_DAY_NUMBER_14TH :14. +STR_DAY_NUMBER_15TH :15. +STR_DAY_NUMBER_16TH :16. +STR_DAY_NUMBER_17TH :17. +STR_DAY_NUMBER_18TH :18. +STR_DAY_NUMBER_19TH :19. +STR_DAY_NUMBER_20TH :20. +STR_DAY_NUMBER_21ST :21. +STR_DAY_NUMBER_22ND :22. +STR_DAY_NUMBER_23RD :23. +STR_DAY_NUMBER_24TH :24. +STR_DAY_NUMBER_25TH :25. +STR_DAY_NUMBER_26TH :26. +STR_DAY_NUMBER_27TH :27. +STR_DAY_NUMBER_28TH :28. +STR_DAY_NUMBER_29TH :29. +STR_DAY_NUMBER_30TH :30. +STR_DAY_NUMBER_31ST :31. ############ range for days ends ############ range for months starts @@ -923,11 +941,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Katalanak STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Auto-gordea STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Aukeratu jokoa automatikoki gordetzeko denbora +############ start of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :Ez STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :Hilabetero STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :3 hilabetero STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :6 hilabetero STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :12 hilabetero +############ end of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Hizkuntza STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Aukeratu interfazean erabiltzeko hizkuntza @@ -2700,6 +2720,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND :{RED}Ez da aurk STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED :{RED}Desgaitua STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE :{RED}OpenTTD-ren bertsio honekin bateraezina +# NewGRF save preset window + # NewGRF parameters window STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}NewGRF parametroak aldatu STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE :{BLACK}Itxi diff --git a/src/lang/belarusian.txt b/src/lang/belarusian.txt index 5f1f849974..e8972d9e95 100644 --- a/src/lang/belarusian.txt +++ b/src/lang/belarusian.txt @@ -783,7 +783,7 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES :Пераклю STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Падфарбоўваць блёкі, якія патрабуюць перамалёўкі ############ range ends here -############ range for days starts (also used for the place in the highscore window) +############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1-е STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2-е STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3-е @@ -799,22 +799,40 @@ STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12-е STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13-е STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14-е STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15-е -STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16-е -STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17-е -STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18-е -STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19-е -STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20-е -STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21-е -STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22-е -STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23-е -STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24-е -STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25-е -STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26-е -STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27-е -STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28-е -STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29-е -STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30-е -STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31-е +############ range for ordinal numbers ends + +############ range for days starts +STR_DAY_NUMBER_1ST :1-е +STR_DAY_NUMBER_2ND :2-е +STR_DAY_NUMBER_3RD :3-е +STR_DAY_NUMBER_4TH :4-е +STR_DAY_NUMBER_5TH :5-е +STR_DAY_NUMBER_6TH :6-е +STR_DAY_NUMBER_7TH :7-е +STR_DAY_NUMBER_8TH :8-е +STR_DAY_NUMBER_9TH :9-е +STR_DAY_NUMBER_10TH :10-е +STR_DAY_NUMBER_11TH :11-е +STR_DAY_NUMBER_12TH :12-е +STR_DAY_NUMBER_13TH :13-е +STR_DAY_NUMBER_14TH :14-е +STR_DAY_NUMBER_15TH :15-е +STR_DAY_NUMBER_16TH :16-е +STR_DAY_NUMBER_17TH :17-е +STR_DAY_NUMBER_18TH :18-е +STR_DAY_NUMBER_19TH :19-е +STR_DAY_NUMBER_20TH :20-е +STR_DAY_NUMBER_21ST :21-е +STR_DAY_NUMBER_22ND :22-е +STR_DAY_NUMBER_23RD :23-е +STR_DAY_NUMBER_24TH :24-е +STR_DAY_NUMBER_25TH :25-е +STR_DAY_NUMBER_26TH :26-е +STR_DAY_NUMBER_27TH :27-е +STR_DAY_NUMBER_28TH :28-е +STR_DAY_NUMBER_29TH :29-е +STR_DAY_NUMBER_30TH :30-е +STR_DAY_NUMBER_31ST :31-е ############ range for days ends ############ range for months starts @@ -1249,11 +1267,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Каталён STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Аўтазахаваньне STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Інтэрвал паміж аўтаматычнымі захаваньнямі гульні +############ start of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :Выключана STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :Штомесяц STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :Кожныя 3 месяцы STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :Кожныя 6 месяцаў STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :Кожныя 12 месяцаў +############ end of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Мова STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Выбраць мову інтэрфэйсу @@ -3127,6 +3147,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND :{RED}Файл STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED :{RED}Адключана STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE :{RED}Несумяшчальна з дадзенай вэрсіяй OpenTTD +# NewGRF save preset window + # NewGRF parameters window STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}Зьмяніць парамэтры NewGRF STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE :{BLACK}Закрыць diff --git a/src/lang/brazilian_portuguese.txt b/src/lang/brazilian_portuguese.txt index 8b028f9ab5..dead6f4856 100644 --- a/src/lang/brazilian_portuguese.txt +++ b/src/lang/brazilian_portuguese.txt @@ -471,7 +471,7 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES :Alternar caixas STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Alterna a colorização dos blocos sujos ############ range ends here -############ range for days starts (also used for the place in the highscore window) +############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3 @@ -487,22 +487,40 @@ STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15 -STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16 -STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17 -STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18 -STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19 -STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20 -STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21 -STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22 -STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23 -STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24 -STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25 -STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26 -STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27 -STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28 -STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29 -STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30 -STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31 +############ range for ordinal numbers ends + +############ range for days starts +STR_DAY_NUMBER_1ST :1º +STR_DAY_NUMBER_2ND :2 +STR_DAY_NUMBER_3RD :3 +STR_DAY_NUMBER_4TH :4 +STR_DAY_NUMBER_5TH :5 +STR_DAY_NUMBER_6TH :6 +STR_DAY_NUMBER_7TH :7 +STR_DAY_NUMBER_8TH :8 +STR_DAY_NUMBER_9TH :9 +STR_DAY_NUMBER_10TH :10 +STR_DAY_NUMBER_11TH :11 +STR_DAY_NUMBER_12TH :12 +STR_DAY_NUMBER_13TH :13 +STR_DAY_NUMBER_14TH :14 +STR_DAY_NUMBER_15TH :15 +STR_DAY_NUMBER_16TH :16 +STR_DAY_NUMBER_17TH :17 +STR_DAY_NUMBER_18TH :18 +STR_DAY_NUMBER_19TH :19 +STR_DAY_NUMBER_20TH :20 +STR_DAY_NUMBER_21ST :21 +STR_DAY_NUMBER_22ND :22 +STR_DAY_NUMBER_23RD :23 +STR_DAY_NUMBER_24TH :24 +STR_DAY_NUMBER_25TH :25 +STR_DAY_NUMBER_26TH :26 +STR_DAY_NUMBER_27TH :27 +STR_DAY_NUMBER_28TH :28 +STR_DAY_NUMBER_29TH :29 +STR_DAY_NUMBER_30TH :30 +STR_DAY_NUMBER_31ST :31 ############ range for days ends ############ range for months starts @@ -937,11 +955,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Catalão STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Salvar automaticamente STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Selecionar o intervalo entre jogos salvos automaticos +############ start of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :Desativado STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :A cada mês STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :A cada 3 meses STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :A cada 6 meses STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :A cada 12 meses +############ end of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Idioma STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Selecionar o idioma da interface do jogo @@ -970,6 +990,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP :{BLACK}Selecion STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS :{RED}{NUM} arquivo{P "" s} corrompido{P "" s} STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Informação adicional sobre o conjunto de músicas base +STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED :{WHITE}Falha ao obter a lista de resoluções suportadas STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Modo de tela cheia falhou # Custom currency window @@ -1270,7 +1291,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :Dist máx da borda para Refinarias de Óleo: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT :Refinarias são construídas apenas nas bordas, ou no litoral, para ilhas STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT :Altitude da linha de neve: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :Irregularidade do terreno (TerraGenesis apenas) : {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :Irregularidade do terreno: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :Muito Regular STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :Regular STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :Irregular @@ -2795,6 +2816,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND :{RED}Arquivo co STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED :{RED}Desativado STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE :{RED}Incompatível com esta versão de OpenTTD +# NewGRF save preset window + # NewGRF parameters window STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}Alterar parâmetros NewGRF STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE :{BLACK}Fechar @@ -3819,7 +3842,7 @@ STR_TIMETABLE_TOOLTIP :{BLACK}Horário STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL :Não viajar STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE :Viagem (automático; calendarizada pela próxima ordem manual) STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED :Viajar (não calendarizado) -STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED :Viaje em até {2:VELOCITY} (sem plano de horário) +STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED :Viagem a no máximo {2:VELOCITY} (sem plano de horário) STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR :Viajar para {STRING} STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED :Viaje por {STRING} em até {VELOCITY} STR_TIMETABLE_STAY_FOR :e ficar durante {STRING} diff --git a/src/lang/bulgarian.txt b/src/lang/bulgarian.txt index 1dc1a77ce2..075727291e 100644 --- a/src/lang/bulgarian.txt +++ b/src/lang/bulgarian.txt @@ -468,7 +468,7 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES :Превклю STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Превключва оцветяване на замърсените блокове ############ range ends here -############ range for days starts (also used for the place in the highscore window) +############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1-ви STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2-ри STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3-ти @@ -484,22 +484,40 @@ STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12-ти STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13-ти STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14-ти STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15-ти -STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16-ти -STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17-ти -STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18-ти -STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19-ти -STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20-ти -STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21-ви -STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22-ри -STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23-ти -STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24-ти -STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25-ти -STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26-ти -STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27-ми -STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28-и -STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29-и -STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30-ти -STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31-ви +############ range for ordinal numbers ends + +############ range for days starts +STR_DAY_NUMBER_1ST :1-ви +STR_DAY_NUMBER_2ND :2-ри +STR_DAY_NUMBER_3RD :3-ти +STR_DAY_NUMBER_4TH :4-ти +STR_DAY_NUMBER_5TH :5-и +STR_DAY_NUMBER_6TH :6-и +STR_DAY_NUMBER_7TH :7-и +STR_DAY_NUMBER_8TH :8-и +STR_DAY_NUMBER_9TH :9-ти +STR_DAY_NUMBER_10TH :10-ти +STR_DAY_NUMBER_11TH :11-ти +STR_DAY_NUMBER_12TH :12-ти +STR_DAY_NUMBER_13TH :13-ти +STR_DAY_NUMBER_14TH :14-ти +STR_DAY_NUMBER_15TH :15-ти +STR_DAY_NUMBER_16TH :16-ти +STR_DAY_NUMBER_17TH :17-ти +STR_DAY_NUMBER_18TH :18-ти +STR_DAY_NUMBER_19TH :19-ти +STR_DAY_NUMBER_20TH :20-ти +STR_DAY_NUMBER_21ST :21-ви +STR_DAY_NUMBER_22ND :22-ри +STR_DAY_NUMBER_23RD :23-ти +STR_DAY_NUMBER_24TH :24-ти +STR_DAY_NUMBER_25TH :25-ти +STR_DAY_NUMBER_26TH :26-ти +STR_DAY_NUMBER_27TH :27-ми +STR_DAY_NUMBER_28TH :28-и +STR_DAY_NUMBER_29TH :29-и +STR_DAY_NUMBER_30TH :30-ти +STR_DAY_NUMBER_31ST :31-ви ############ range for days ends ############ range for months starts @@ -928,11 +946,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :каталон STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Автозаписване STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Интервала между две автозаписваня +############ start of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :изключено STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :всеки месец STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :всеки 3 месеца STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :всеки 6 месеца STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :всеки 12 месеца +############ end of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Език STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Избор на език @@ -2752,6 +2772,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND :{RED}Не е н STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED :{RED}Изключен STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE :{G=n}{RED}Несъвместимо с тази версия на OpenTTD +# NewGRF save preset window + # NewGRF parameters window STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}Промени параметрите на новите графики (NewGRF) STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE :{BLACK}Затвори diff --git a/src/lang/catalan.txt b/src/lang/catalan.txt index 4f6f6cd047..ed99fa3857 100644 --- a/src/lang/catalan.txt +++ b/src/lang/catalan.txt @@ -192,37 +192,37 @@ STR_COLOUR_GREY :{G=Masculin}Gri STR_COLOUR_WHITE :{G=Masculin}Blanc # Units used in OpenTTD -STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} mph -STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} km/h -STR_UNITS_VELOCITY_SI :{COMMA} m/s +STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA}{NBSP}mph +STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA}{NBSP}km/h +STR_UNITS_VELOCITY_SI :{COMMA}{NBSP}m/s -STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{COMMA}cv -STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA}cv -STR_UNITS_POWER_SI :{COMMA}kW +STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{COMMA}{NBSP}cv +STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA}{NBSP}cv +STR_UNITS_POWER_SI :{COMMA}{NBSP}kW -STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}t -STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{COMMA}t -STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI :{COMMA}kg +STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}{NBSP}t +STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{COMMA}{NBSP}t +STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI :{COMMA}{NBSP}kg -STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL :{COMMA} tones{P "" s} -STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC :{G=Femenin}{COMMA} ton{P a es} -STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} kg +STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL :{COMMA}{NBSP}ton{P a es} +STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC :{G=Femenin}{COMMA}{NBSP}ton{P a es} +STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA}{NBSP}quilogram{P "" s} -STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}gal -STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}l -STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{G=Masculin}{COMMA}m³ +STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}{NBSP}gal +STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}{NBSP}L +STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{G=Masculin}{COMMA}{NBSP}m³ -STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA} galons{P "" s} -STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{G=Masculin}{COMMA} litre{P "" s} -STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{G=Masculin}{COMMA} m³ +STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA}{NBSP}gal{P ó ons} +STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{G=Masculin}{COMMA}{NBSP}litre{P "" s} +STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{G=Masculin}{COMMA}{NBSP}metre{P "" s}{NBSP}cúbic{P "" s} -STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA} lbf -STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} kgf -STR_UNITS_FORCE_SI :{G=Masculin}{COMMA} kN +STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}{NBSP}lbf +STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA}{NBSP}kgf +STR_UNITS_FORCE_SI :{G=Masculin}{COMMA}{NBSP}kN -STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL :{COMMA} ft -STR_UNITS_HEIGHT_METRIC :{COMMA} m -STR_UNITS_HEIGHT_SI :{G=Masculin}{COMMA} m +STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL :{COMMA}{NBSP}ft +STR_UNITS_HEIGHT_METRIC :{COMMA}{NBSP}m +STR_UNITS_HEIGHT_SI :{G=Masculin}{COMMA}{NBSP}m # Common window strings STR_LIST_FILTER_TITLE :{BLACK}Cadena de filtre: @@ -274,12 +274,12 @@ STR_SORT_BY_PRODUCTION :Producció STR_SORT_BY_TYPE :Tipus STR_SORT_BY_TRANSPORTED :Transportat STR_SORT_BY_NUMBER :Número -STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :Benef. darrer any -STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :Benef. aquest any -STR_SORT_BY_AGE :Antig. +STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :Benefici darrer any +STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :Benefici aquest any +STR_SORT_BY_AGE :Antiguitat STR_SORT_BY_RELIABILITY :Rendibilitat STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Capac. total per tipus de càrrega -STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Veloc. Màxima +STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Velocitat màxima STR_SORT_BY_MODEL :Model STR_SORT_BY_VALUE :Valor STR_SORT_BY_LENGTH :Llargada @@ -317,7 +317,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_STORY_BOOK :{BLACK}Mostra l STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GOALS_LIST :{BLACK}Mostra llista d'objectius STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}Mostra gràfics STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}Mostra la taula de la lliga d'empreses -STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Financia la construcció d'una nova indústria +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Finança la construcció d'una nova indústria STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS :{BLACK}Mostra la llista de trens de la companyia. Ctrl+Clic commuta l'obertura de la llista de grups/vehicles STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Mostra la llista de vehicles de la companyia. Ctrl+Clic commuta l'obertura de la llista de grups/vehicles STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS :{BLACK}Mostra la llista de vaixells de la companyia. Ctrl+Clic canvia entre l'obertura de la llista de grups/vehicles @@ -373,7 +373,7 @@ STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED :Mostra els seny STR_SETTINGS_MENU_SHOW_COMPETITOR_SIGNS :Mostra noms i senyals dels competidors STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION :Animació completa STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL :Detall complet -STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS :Edificis Transparents +STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS :Edificis transparents STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS :Senyals transparents ############ range ends here @@ -388,11 +388,11 @@ STR_FILE_MENU_EXIT :Surt # map menu STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD :Mapa del món STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT :Vista extra -STR_MAP_MENU_LINGRAPH_LEGEND :Llegenda del fluxe de càrrega +STR_MAP_MENU_LINGRAPH_LEGEND :Llegenda del flux de càrrega STR_MAP_MENU_SIGN_LIST :Llista de senyals ############ range for town menu starts -STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY :Directori de Poblacions +STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY :Directori de poblacions STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN :Funda una població ############ range ends here @@ -405,12 +405,12 @@ STR_GRAPH_MENU_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Gràfic de bene STR_GRAPH_MENU_INCOME_GRAPH :Gràfic d'ingressos STR_GRAPH_MENU_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Gràfic d'entrega de càrrega STR_GRAPH_MENU_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Gràfic històric de rendiment -STR_GRAPH_MENU_COMPANY_VALUE_GRAPH :Gràfic de valor de l'Empresa +STR_GRAPH_MENU_COMPANY_VALUE_GRAPH :Gràfic de valor de l'empresa STR_GRAPH_MENU_CARGO_PAYMENT_RATES :Tarifes de pagament per càrrega ############ range ends here ############ range for company league menu starts -STR_GRAPH_MENU_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Taula de la Lliga d'Empreses +STR_GRAPH_MENU_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Taula de la lliga d'empreses STR_GRAPH_MENU_DETAILED_PERFORMANCE_RATING :Detall de ratis de rendiment STR_GRAPH_MENU_HIGHSCORE :Taula de rècords ############ range ends here @@ -418,19 +418,19 @@ STR_GRAPH_MENU_HIGHSCORE :Taula de rècor ############ range for industry menu starts STR_INDUSTRY_MENU_INDUSTRY_DIRECTORY :Directori d'indústries STR_INDUSTRY_MENU_INDUSTRY_CHAIN :Cadenes industrials -STR_INDUSTRY_MENU_FUND_NEW_INDUSTRY :Financia una nova indústria +STR_INDUSTRY_MENU_FUND_NEW_INDUSTRY :Finança una nova indústria ############ range ends here ############ range for railway construction menu starts -STR_RAIL_MENU_RAILROAD_CONSTRUCTION :Construcció de Ferrocarril -STR_RAIL_MENU_ELRAIL_CONSTRUCTION :Construcció de Ferrocarril Elèctric -STR_RAIL_MENU_MONORAIL_CONSTRUCTION :Construcció de Monorail +STR_RAIL_MENU_RAILROAD_CONSTRUCTION :Construcció de ferrocarril +STR_RAIL_MENU_ELRAIL_CONSTRUCTION :Construcció de ferrocarril elèctric +STR_RAIL_MENU_MONORAIL_CONSTRUCTION :Construcció de monorail STR_RAIL_MENU_MAGLEV_CONSTRUCTION :Construcció de Maglev ############ range ends here ############ range for road construction menu starts -STR_ROAD_MENU_ROAD_CONSTRUCTION :Construcció de Carreteres -STR_ROAD_MENU_TRAM_CONSTRUCTION :Construcció de Tramvies +STR_ROAD_MENU_ROAD_CONSTRUCTION :Construcció de carreteres +STR_ROAD_MENU_TRAM_CONSTRUCTION :Construcció de tramvies ############ range ends here ############ range for waterways construction menu starts @@ -438,7 +438,7 @@ STR_WATERWAYS_MENU_WATERWAYS_CONSTRUCTION :Construcció de ############ range ends here ############ range for airport construction menu starts -STR_AIRCRAFT_MENU_AIRPORT_CONSTRUCTION :Construcció d'Aeroport +STR_AIRCRAFT_MENU_AIRPORT_CONSTRUCTION :Construcció d'aeroport ############ range ends here ############ range for landscaping menu starts @@ -453,7 +453,7 @@ STR_TOOLBAR_SOUND_MUSIC :So/música ############ range for message menu starts STR_NEWS_MENU_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :Darrer missatge/notícia -STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU :Historial de Missatges +STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU :Historial de missatges ############ range ends here ############ range for about menu starts @@ -471,38 +471,56 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES :Commuta les cai STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Commuta el colorejat dels blocs bruts ############ range ends here -############ range for days starts (also used for the place in the highscore window) -STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1 -STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2 -STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3 -STR_ORDINAL_NUMBER_4TH :4 -STR_ORDINAL_NUMBER_5TH :5 -STR_ORDINAL_NUMBER_6TH :6 -STR_ORDINAL_NUMBER_7TH :7 -STR_ORDINAL_NUMBER_8TH :8 -STR_ORDINAL_NUMBER_9TH :9 -STR_ORDINAL_NUMBER_10TH :10 -STR_ORDINAL_NUMBER_11TH :11 -STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12 -STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13 -STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14 -STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15 -STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16 -STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17 -STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18 -STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19 -STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20 -STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21 -STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22 -STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23 -STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24 -STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25 -STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26 -STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27 -STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28 -STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29 -STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30 -STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31 +############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window +STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1r +STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2n +STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3r +STR_ORDINAL_NUMBER_4TH :4t +STR_ORDINAL_NUMBER_5TH :5è +STR_ORDINAL_NUMBER_6TH :6è +STR_ORDINAL_NUMBER_7TH :7è +STR_ORDINAL_NUMBER_8TH :8è +STR_ORDINAL_NUMBER_9TH :9è +STR_ORDINAL_NUMBER_10TH :10è +STR_ORDINAL_NUMBER_11TH :11è +STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12è +STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13è +STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14è +STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15è +############ range for ordinal numbers ends + +############ range for days starts +STR_DAY_NUMBER_1ST :1 +STR_DAY_NUMBER_2ND :2 +STR_DAY_NUMBER_3RD :3 +STR_DAY_NUMBER_4TH :4 +STR_DAY_NUMBER_5TH :5 +STR_DAY_NUMBER_6TH :6 +STR_DAY_NUMBER_7TH :7 +STR_DAY_NUMBER_8TH :8 +STR_DAY_NUMBER_9TH :9 +STR_DAY_NUMBER_10TH :10 +STR_DAY_NUMBER_11TH :11 +STR_DAY_NUMBER_12TH :12 +STR_DAY_NUMBER_13TH :13 +STR_DAY_NUMBER_14TH :14 +STR_DAY_NUMBER_15TH :15 +STR_DAY_NUMBER_16TH :16 +STR_DAY_NUMBER_17TH :17 +STR_DAY_NUMBER_18TH :18 +STR_DAY_NUMBER_19TH :19 +STR_DAY_NUMBER_20TH :20 +STR_DAY_NUMBER_21ST :21 +STR_DAY_NUMBER_22ND :22 +STR_DAY_NUMBER_23RD :23 +STR_DAY_NUMBER_24TH :24 +STR_DAY_NUMBER_25TH :25 +STR_DAY_NUMBER_26TH :26 +STR_DAY_NUMBER_27TH :27 +STR_DAY_NUMBER_28TH :28 +STR_DAY_NUMBER_29TH :29 +STR_DAY_NUMBER_30TH :30 +STR_DAY_NUMBER_31ST :31 ############ range for days ends ############ range for months starts @@ -596,10 +614,10 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN :{BLACK}Préstec STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL :{BLACK}Total: ############ End of order list STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}Quantitat de vehicles que han donat beneficis el darrer any. Inclou els automòbils, trens, vaixells i avions -STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP :{BLACK}Quantitat d'estacions revisades recentment. Estacions, parades d'autobús, aeroports, etc. es compten separadament, fins hi tot si pertanyen a la mateixa estació. +STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP :{BLACK}Quantitat d'estacions revisades recentment. Estacions, parades d'autobús, aeroports, etc. es compten separadament, fins i tot si pertanyen a la mateixa estació. STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP :{BLACK}El benefici del vehicle amb els menors ingressos (només s'han considerat els vehicles més antics de 2 anys) -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP :{BLACK}Quantitat de diners fets durant el quatrimestre amb el mínim benefici dels darrers 12 quatrimestres -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TOOLTIP :{BLACK}Quantitat de diners fets durant el quatrimestre amb el màxim benefici dels darrers 12 quatrimestres +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP :{BLACK}Quantitat de diners guanyats durant el trimestre amb el mínim benefici dels darrers 12 trimestres +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TOOLTIP :{BLACK}Quantitat de diners guanyats durant el trimestre amb el màxim benefici dels darrers 12 trimestres STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TOOLTIP :{BLACK}Unitats de càrrega entregades en els darrers quatre trimestres. STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TOOLTIP :{BLACK}Tipus de càrrega entregada durant el darrer trimestre. STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TOOLTIP :{BLACK}Quantitat de diners en efectiu d'aquesta companyia @@ -675,14 +693,14 @@ STR_SMALLMAP_CAPTION :{WHITE}Mapa - { STR_SMALLMAP_TYPE_CONTOURS :Límits STR_SMALLMAP_TYPE_VEHICLES :Vehicles STR_SMALLMAP_TYPE_INDUSTRIES :Indústries -STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTEMAP :Fluxe de càrregues +STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTEMAP :Flux de càrregues STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTES :Rutes STR_SMALLMAP_TYPE_VEGETATION :Vegetació STR_SMALLMAP_TYPE_OWNERS :Propietaris STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}Mostra els límits de terreny al mapa STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}Mostra els vehicles al mapa STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}Mostra les indústries al mapa -STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LINK_STATS_ON_MAP :{BLACK}Mostra el fluxe de càrregues al mapa +STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LINK_STATS_ON_MAP :{BLACK}Mostra el flux de càrregues al mapa STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}Mostra les rutes de transport al mapa STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Mostra la vegetació al mapa STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Mostra els propietaris del terreny al mapa @@ -759,21 +777,21 @@ STR_NEWS_FIRST_CARGO_TRAM_ARRIVAL :{BIG_FONT}{BLAC STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL :{BIG_FONT}{BLACK}Celebració popular...{}El primer vaixell arriba a {STATION}! STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL :{BIG_FONT}{BLACK}Celebració popular...{}El primer avió arriba a {STATION}! -STR_NEWS_TRAIN_CRASH :{BIG_FONT}{BLACK}Accident de Tren!{}{COMMA} moren en una bola de foc després de la col·lisió +STR_NEWS_TRAIN_CRASH :{BIG_FONT}{BLACK}Accident de tren!{}{COMMA} moren en una bola de foc després de la col·lisió STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BIG_FONT}{BLACK}Accident d'automòbil!{}El conductor mor en una bola de foc després de la col·lisió amb un tren STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH :{BIG_FONT}{BLACK}Accident d'automòbil!{}{COMMA} moren en una bola de foc després d'una col·lisió amb un tren STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH :{BIG_FONT}{BLACK}Accident d'avió!{}{COMMA} moren en una bola de foc a {STATION} STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BIG_FONT}{BLACK}Accident d'aviació!{}L'avió s'ha quedat sense combustible, {COMMA} morts en l'accident! -STR_NEWS_DISASTER_ZEPPELIN :{BIG_FONT}{BLACK}Desastre de Zeppelin a {STATION}! -STR_NEWS_DISASTER_SMALL_UFO :{BIG_FONT}{BLACK}Automòbil destruït en col·lisionar amb un 'OVNI'! +STR_NEWS_DISASTER_ZEPPELIN :{BIG_FONT}{BLACK}Desastre amb un zepelí a {STATION}! +STR_NEWS_DISASTER_SMALL_UFO :{BIG_FONT}{BLACK}Automòbil destruït en col·lisionar amb un ovni! STR_NEWS_DISASTER_AIRPLANE_OIL_REFINERY :{BIG_FONT}{BLACK}Explosió de refineria de petroli prop de {TOWN}! STR_NEWS_DISASTER_HELICOPTER_FACTORY :{BIG_FONT}{BLACK}Fàbrica destruïda en estranyes circumstàncies prop de {TOWN}! -STR_NEWS_DISASTER_BIG_UFO :{BIG_FONT}{BLACK}'OVNI' aterra prop de {TOWN}! +STR_NEWS_DISASTER_BIG_UFO :{BIG_FONT}{BLACK}Ovni aterra prop de {TOWN}! STR_NEWS_DISASTER_COAL_MINE_SUBSIDENCE :{BIG_FONT}{BLACK}L'enfonsament d'una mina de carbó deixa un rastre de destrucció prop de {TOWN}! -STR_NEWS_DISASTER_FLOOD_VEHICLE :{BIG_FONT}{BLACK}Inundacions!{}Al menys {COMMA} presumptament desapareguts o morts després de les inundacions! +STR_NEWS_DISASTER_FLOOD_VEHICLE :{BIG_FONT}{BLACK}Inundacions!{}Almenys {COMMA} presumptament desapareguts o morts després de les inundacions! -STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_TITLE :{BIG_FONT}{BLACK}Empresa de Transport en dificultats! +STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_TITLE :{BIG_FONT}{BLACK}Empresa de transport en dificultats! STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_DESCRIPTION :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} ha de ser venuda o declarar-se en fallida a menys que el seu rendiment s'incrementi aviat! STR_NEWS_COMPANY_MERGER_TITLE :{BIG_FONT}{BLACK}Fusió d'Empreses de Transport! STR_NEWS_COMPANY_MERGER_DESCRIPTION :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} s'ha venut a {STRING} per {CURRENCY_LONG}! @@ -802,8 +820,8 @@ STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_COAL :{BIG_FONT}{BLAC STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_OIL :{BIG_FONT}{BLACK}Noves reserves de petroli trobades a {INDUSTRY}!{}Es preveu doblar la producció! STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_FARM :{BIG_FONT}{BLACK}Sistemes de conreu millorats a {INDUSTRY} fan preveure doblar la producció! STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_SMOOTH :{BIG_FONT}{BLACK}La producció de {STRING} a {INDUSTRY} creix un {COMMA}%! -STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_GENERAL :{BIG_FONT}{BLACK}La producció de {INDUSTRY} es redueix un 50% -STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_FARM :{BIG_FONT}{BLACK}Una plaga d'insectes provoca el caos a {INDUSTRY}!{}La producció es redueix un 50% +STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_GENERAL :{BIG_FONT}{BLACK}La producció de {INDUSTRY} descendeix un 50% +STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_FARM :{BIG_FONT}{BLACK}Una plaga d'insectes provoca el caos a {INDUSTRY}!{}La producció baixa a un 50% STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_SMOOTH :{BIG_FONT}{BLACK}La producció de {STRING} a {INDUSTRY} es redueix un {COMMA}%! STR_NEWS_TRAIN_IS_WAITING :{WHITE}{VEHICLE} està esperant a la cotxera @@ -935,13 +953,15 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Català ############ end of townname region STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Desa automàticament -STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Selecciona l'interval en què el joc es desa automàticament +STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Selecciona l'interval entre desades automàtiques de les partides +############ start of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :Inactiu STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :Cada mes STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :Cada 3 mesos STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :Cada 6 mesos STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :Cada 12 mesos +############ end of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Idioma STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Selecciona l'idioma de la interfície @@ -970,6 +990,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP :{BLACK}Seleccio STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS :{RED}{NUM} fitxer{P "" s} corromput{P "" s} STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Informació adicional sobre el conjunt de músiques base +STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED :{WHITE}No s'ha pogut obtenir la llista de resolucions suportades STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}El mode en pantalla completa ha fallat # Custom currency window @@ -1047,7 +1068,7 @@ STR_SUBSIDY_X4 :x4 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT :Molt Pla STR_TERRAIN_TYPE_FLAT :Pla STR_TERRAIN_TYPE_HILLY :Accidentat -STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS :Muntanyenc +STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS :Muntanyós STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE :Permissiu STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT :Tolerant @@ -1270,7 +1291,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :Distància màxima des de la vora a les refineries de petroli: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT :Les refineries de petroli només es construeixen a prop de les vores del mapa, això és a la costa en els mapes d'illes STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT :Alçada de la cota de neu: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :Geografia del terreny (TerraGenesis només) : {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :Geografia del terreny: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :Molt suau STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :Suau STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :Escarpat @@ -1335,7 +1356,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF :Desactivat STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING :Desplaçament amb el botó esquerre: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING_HELPTEXT :Activa el desplaçament del mapa arrossegant-lo amb el botó esquerre del ratolí. Això és especialment útil quan s'utilitzen pantalles tàctils -STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES :Utilitza el format de data curta {STRING} per a guardar partides + +STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES :Utilitza el format de data {STRING} per a guardar partides STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_HELPTEXT :Format de la data en els noms dels arxius de les partides que es guardin STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG :llarga (31 Dec 2008) STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT :curta (31-12-2008) @@ -1720,7 +1742,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Seleccio STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS :{BLACK}Mostra les opcions del joc STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE :{BLACK}Mostra la taula de rècords STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Mostra paràmetres avançats -STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Mostra els paràmetres NewGRF +STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Mostra la configuració de les extensions NewGRF STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Comprova si hi ha continguts nous i actualitzats per a descarregar STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS :{BLACK}Mostra els paràmetres de les IA/Script de la partida STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT :{BLACK}Surt d'OpenTTD @@ -1759,10 +1781,10 @@ STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY :{LTBLUE}Jugant STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Eruga màgica (treu indústries, objectes inamovibles): {ORANGE}{STRING} STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Els túnels es poden creuar: {ORANGE}{STRING} STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Els avions a reacció no tindran accidents (freqüents) en els aeroports petits: {ORANGE}{STRING} -STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE :paisatge temperat -STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :paisatge subàrtic -STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :paisatge subtropical -STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE :paisatge de joguines +STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE :Paisatge temperat +STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :Paisatge subàrtic +STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :Paisatge subtropical +STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE :Paisatge de joguines STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Canvia la data: {ORANGE}{DATE_SHORT} STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Canvia l'any actual STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}Activa la modificació de valors de producció: {ORANGE}{STRING} @@ -2118,7 +2140,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER :s'ha intentat u STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL :servidor ple STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS :estava enviant massa ordres STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_PASSWORD :no s'ha rebut la contrasenya a temps -STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_COMPUTER :General temps d'espera esgotat +STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_COMPUTER :temps d'espera general esgotat STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_MAP :la descàrrega del mapa ha tardat massa STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_JOIN :el processat del mapa ha tardat massa ############ End of leave-in-this-order @@ -2240,7 +2262,7 @@ STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP :{BLACK}Commuta STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP :{BLACK}Alternar entre transparència i invisibilitat dels objectes # Linkgraph legend window -STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION :{BLACK}Llegenda del fluxe de càrrega +STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION :{BLACK}Llegenda del Flux de Càrrega STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL :{BLACK}Tot STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE :{BLACK}Cap STR_LINKGRAPH_LEGEND_SELECT_COMPANIES :{BLACK}Selecciona les companyies que seran mostrades @@ -2503,14 +2525,14 @@ STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_3X3_GRID :{BLACK}graella STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}Aleatori # Fund new industry window -STR_FUND_INDUSTRY_CAPTION :{WHITE}Financia una nova indústria +STR_FUND_INDUSTRY_CAPTION :{WHITE}Finança una nova indústria STR_FUND_INDUSTRY_SELECTION_TOOLTIP :{BLACK}Escolleix el tipus d'indústria adequada d'aquesta llista STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :Moltes indústries aleatòries STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES_TOOLTIP :{BLACK}Omple el mapa amb indústries situades aleatòriament STR_FUND_INDUSTRY_INDUSTRY_BUILD_COST :{BLACK}Cost: {YELLOW}{CURRENCY_LONG} STR_FUND_INDUSTRY_PROSPECT_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Prospecciona STR_FUND_INDUSTRY_BUILD_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Construeix -STR_FUND_INDUSTRY_FUND_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Financia +STR_FUND_INDUSTRY_FUND_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Finança # Industry cargoes window STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_CAPTION :{WHITE}Cadena industrial per la indústria {STRING} @@ -2756,10 +2778,10 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_INACTIVE_LIST :{WHITE}Arxius N STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET :{ORANGE}Selecciona configuració: STR_NEWGRF_FILTER_TITLE :{ORANGE}Cadena de filtre: STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Carrega la predefinició seleccionada -STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE :{BLACK}Desa predef. +STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE :{BLACK}Desa configuració STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}Desa la llista actual com a predefinició STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_QUERY :{BLACK}Introdueix el nom de la predefinició -STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_DELETE :{BLACK}Esborra predef. +STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_DELETE :{BLACK}Esborra configuració STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}Esborra la predefinició selecciona actualment STR_NEWGRF_SETTINGS_ADD :{BLACK}Afegeix STR_NEWGRF_SETTINGS_ADD_FILE_TOOLTIP :{BLACK}Afegeix l'arxiu NewGRF seleccionat a la teva configuració @@ -2773,7 +2795,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN :{BLACK}Mou aval STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Mou avall l'arxiu NewGRF seleccionat de la llista STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP :{BLACK}Una llista de fitxers NewGRF que estan instal·lats -STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS :{BLACK}Estableix paràm. +STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS :{BLACK}Establir paràmetres STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS :{BLACK}Mostra els paràmetres STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Commuta paleta STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP :{BLACK}Commuta la paleta del NewGRF seleccionat.{}Fes això quan els gràfics del NewGRF en el joc es vegin rosats @@ -2795,6 +2817,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND :{RED}No s'ha tr STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED :{RED}Desactivat STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE :{RED}Versió incompatible amb aquesta versió de OpenTTD +# NewGRF save preset window + # NewGRF parameters window STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}Canvia els paràmetres NewGRF STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE :{BLACK}Tanca @@ -2965,20 +2989,20 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_DO_IT_TOOLTIP :{BLACK}Treure l STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN :Petita campanya de publicitat STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN :Mitjana campanya de publicitat STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN :Gran campanya de publicitat -STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_ROAD_RECONSTRUCTION :Financia la reconstrucció dels carrers de la població +STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_ROAD_RECONSTRUCTION :Finança la reconstrucció dels carrers de la població STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_STATUE_OF_COMPANY :Construeix una estàtua del propietari de la companyia -STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_NEW_BUILDINGS :Financia nous edificis +STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_NEW_BUILDINGS :Finança nous edificis STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_EXCLUSIVE_TRANSPORT :Compra els drets de transport en exclusiva STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_BRIBE :Suborna les autoritats locals STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING :{YELLOW}Inicia una petita campanya de publicitat, per atraure més passatgers i càrregues als teus serveis de transport.{}Cost: {CURRENCY_LONG} STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING :{YELLOW}Inicia una mitjana campanya de publicitat, per atraure més passatgers i càrregues als teus serveis de transport.{}Cost: {CURRENCY_LONG} STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING :{YELLOW}Inicia una gran campanya de publicitat, per atraure més passatgers i càrregues als teus serveis de transport.{}Cost: {CURRENCY_LONG} -STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION :{YELLOW}Financia la reconstrucció de la xarxa local de carrers. Dificulta notablement el trànsit durant 6 mesos.{}Cost: {CURRENCY_LONG} +STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION :{YELLOW}Finança la reconstrucció de la xarxa local de carrers. Dificulta notablement el trànsit durant 6 mesos.{}Cost: {CURRENCY_LONG} STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY :{YELLOW}Construeix una estàtua en honor a la teva companyia.{}Cost: {CURRENCY_LONG} -STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS :{YELLOW}Financia la construcció de nous edificis comercials a la població.{}Cost: {CURRENCY_LONG} -STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT :{YELLOW}Compra per 1 any els drets exclusius de transport en la població. La autoritat local només permetrà utilitzar les instal·lacions de la teva companyia de transports als passatgers i les mercaderies.{}Cost: {CURRENCY_LONG} -STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE :{YELLOW}Suborna les autoritats locals per incrementar el teu rati, a risc de greus penalitzacions si et pesquen!!.{}Cost: {CURRENCY_LONG} +STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS :{YELLOW}Finança la construcció de nous edificis comercials a la població.{}Cost: {CURRENCY_LONG} +STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT :{YELLOW}Compra per 1 any els drets exclusius de transport en la població. L'autoritat local només permetrà utilitzar les instal·lacions de la teva companyia de transports als passatgers i les mercaderies.{}Cost: {CURRENCY_LONG} +STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE :{YELLOW}Suborna les autoritats locals per incrementar el teu rati, a risc de greus penalitzacions si et pesquen.{}Cost: {CURRENCY_LONG} # Goal window STR_GOALS_CAPTION :{WHITE}{COMPANY} Objectius @@ -3446,7 +3470,7 @@ STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Estàs # Engine preview window STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}Missatge del fabricant de vehicles -STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}Acabem de dissenyar {G un una} {G nou nova} {STRING}. Esteu interessats en fer ús exclusiu d'aquest vehicle durant un any, per veure com va, abans del seu llançament mundial ? +STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}Acabem de dissenyar {G un una} {G nou nova} {STRING}. Esteu interessats en fer ús exclusiu d'aquest vehicle durant un any, per veure com va, abans del seu llançament mundial? STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :{G=Femenin}locomotora de tren STR_ENGINE_PREVIEW_ROAD_VEHICLE :{G=Masculin}automòbil STR_ENGINE_PREVIEW_AIRCRAFT :{G=Masculin}avió @@ -4528,10 +4552,10 @@ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_KELLING_3100_DIESEL :Kelling 3100 (D STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_TURNER_TURBO_DIESEL :Turner Turbo (Dièsel) STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_MJS_1000_DIESEL :MJS 1000 (Dièsel) STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_SH_125_DIESEL :SH '125' (Dièsel) -STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_SH_30_ELECTRIC :SH '30' (Elèctric) -STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_SH_40_ELECTRIC :SH '40' (Elèctric) -STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_T_I_M_ELECTRIC :'T.I.M.' (Elèctric) -STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_ASIASTAR_ELECTRIC :'AsiaStar' (Elèctric) +STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_SH_30_ELECTRIC :SH '30' (Elèctrica) +STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_SH_40_ELECTRIC :SH '40' (Elèctrica) +STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_T_I_M_ELECTRIC :'T.I.M.' (Elèctrica) +STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_ASIASTAR_ELECTRIC :'AsiaStar' (Elèctrica) STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_PASSENGER_CAR :{G=Masculin}Vagó per Passatgers STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_MAIL_VAN :{G=Masculin}Vagó per Correu STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_COAL_CAR :{G=Masculin}Vagó per Carbó @@ -4559,8 +4583,8 @@ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_TOY_VAN :{G=Masculin}Vag STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_BATTERY_TRUCK :{G=Masculin}Vagó per Piles STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_FIZZY_DRINK_TRUCK :{G=Masculin}Vagó per Begudes Gasoses STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_PLASTIC_TRUCK :{G=Masculin}Vagó per Plàstic -STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MONORAIL_X2001_ELECTRIC :'X2001' (Elèctric) -STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MONORAIL_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC :'Millennium Z1' (Elèctric) +STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MONORAIL_X2001_ELECTRIC :'X2001' (Elèctrica) +STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MONORAIL_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC :'Millennium Z1' (Elèctrica) STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MONORAIL_WIZZOWOW_Z99 :Wizzowow Z99 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_PASSENGER_CAR :{G=Masculin}Vagó per Passatgers STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_MAIL_VAN :{G=Masculin}Vagó per Correu @@ -4589,10 +4613,10 @@ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_TOY_VAN :{G=Masculin}Vag STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_BATTERY_TRUCK :{G=Masculin}Vagó per Piles STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_FIZZY_DRINK_TRUCK :{G=Masculin}Vagó per Begudes Gasoses STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_PLASTIC_TRUCK :{G=Masculin}Vagó per Plàstic -STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_LEV1_LEVIATHAN_ELECTRIC :Lev1 'Leviathan' (Elèctric) -STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_LEV2_CYCLOPS_ELECTRIC :Lev2 'Cíclope' (Elèctric) -STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_LEV3_PEGASUS_ELECTRIC :Lev3 'Pegasus' (Elèctric) -STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_LEV4_CHIMAERA_ELECTRIC :Lev4 'Quimera' (Elèctric) +STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_LEV1_LEVIATHAN_ELECTRIC :Lev1 'Leviathan' (Elèctrica) +STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_LEV2_CYCLOPS_ELECTRIC :Lev2 'Cíclope' (Elèctrica) +STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_LEV3_PEGASUS_ELECTRIC :Lev3 'Pegasus' (Elèctrica) +STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_LEV4_CHIMAERA_ELECTRIC :Lev4 'Quimera' (Elèctrica) STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_WIZZOWOW_ROCKETEER :Wizzowow Rocketeer STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_PASSENGER_CAR :{G=Masculin}Vagó per Passatgers STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_MAIL_VAN :{G=Masculin}Vagó per Correu diff --git a/src/lang/croatian.txt b/src/lang/croatian.txt index 515d21266b..9d077d65ed 100644 --- a/src/lang/croatian.txt +++ b/src/lang/croatian.txt @@ -566,7 +566,7 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES :Odaberi granič STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Mijenjaj boju blatnih blokova ############ range ends here -############ range for days starts (also used for the place in the highscore window) +############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1. STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2. STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3. @@ -582,22 +582,40 @@ STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12. STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13. STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14. STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15. -STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16. -STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17. -STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18. -STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19. -STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20. -STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21. -STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22. -STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23. -STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24. -STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25. -STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26. -STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27. -STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28. -STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29. -STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30. -STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31. +############ range for ordinal numbers ends + +############ range for days starts +STR_DAY_NUMBER_1ST :1. +STR_DAY_NUMBER_2ND :2. +STR_DAY_NUMBER_3RD :3. +STR_DAY_NUMBER_4TH :4. +STR_DAY_NUMBER_5TH :5. +STR_DAY_NUMBER_6TH :6. +STR_DAY_NUMBER_7TH :7. +STR_DAY_NUMBER_8TH :8. +STR_DAY_NUMBER_9TH :9. +STR_DAY_NUMBER_10TH :10. +STR_DAY_NUMBER_11TH :11. +STR_DAY_NUMBER_12TH :12. +STR_DAY_NUMBER_13TH :13. +STR_DAY_NUMBER_14TH :14. +STR_DAY_NUMBER_15TH :15. +STR_DAY_NUMBER_16TH :16. +STR_DAY_NUMBER_17TH :17. +STR_DAY_NUMBER_18TH :18. +STR_DAY_NUMBER_19TH :19. +STR_DAY_NUMBER_20TH :20. +STR_DAY_NUMBER_21ST :21. +STR_DAY_NUMBER_22ND :22. +STR_DAY_NUMBER_23RD :23. +STR_DAY_NUMBER_24TH :24. +STR_DAY_NUMBER_25TH :25. +STR_DAY_NUMBER_26TH :26. +STR_DAY_NUMBER_27TH :27. +STR_DAY_NUMBER_28TH :28. +STR_DAY_NUMBER_29TH :29. +STR_DAY_NUMBER_30TH :30. +STR_DAY_NUMBER_31ST :31. ############ range for days ends ############ range for months starts @@ -1032,11 +1050,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Katalonski STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Automatsko spremanje STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Odaberi interval između automatskih spremanja igre +############ start of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :Isključeno STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :Svaki mjesec STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :Svaka 3 mjeseca STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :Svakih 6 mjeseci STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :Svakih 12 mjeseci +############ end of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Jezik STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Izaberi jezično sučelje @@ -1065,6 +1085,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP :{BLACK}Odaberi STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS :{RED}{NUM} neispravn{P a e ih} datotek{P a e a} STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Dodatne informacije o setu osnovne glazbe +STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED :{WHITE}Povlačenje liste podržanih rezolucija nije uspjelo STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Neuspješan prelazak na prikaz na cijelom ekranu # Custom currency window @@ -1365,7 +1386,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :Najveća udaljenost rafinerija nafte od rubova mape: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT :Rafinerije nafte se grade samo uz rubove mape odnosno na obali za otočne mape STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT :Visina linije snijega: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :Grubost terena (samo TerraGenesis) : {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :Grubost terena: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :Vrlo glatko STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :Glatko STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :Grubo @@ -2890,6 +2911,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND :{RED}Nije prona STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED :{RED}Onemogućeno STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE :{RED}Nije kompatibilno sa ovom verzijom OpenTTD-a +# NewGRF save preset window + # NewGRF parameters window STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}Promijeni NewGRF parametre STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE :{BLACK}Zatvori diff --git a/src/lang/czech.txt b/src/lang/czech.txt index 76736996c2..bb87404b67 100644 --- a/src/lang/czech.txt +++ b/src/lang/czech.txt @@ -545,7 +545,7 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES :Přepnout ohran STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Přepnout zbarvení špinavých bloků ############ range ends here -############ range for days starts (also used for the place in the highscore window) +############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1. STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2. STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3. @@ -561,22 +561,40 @@ STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12. STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13. STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14. STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15. -STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16. -STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17. -STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18. -STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19. -STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20. -STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21. -STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22. -STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23. -STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24. -STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25. -STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26. -STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27. -STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28. -STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29. -STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30. -STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31. +############ range for ordinal numbers ends + +############ range for days starts +STR_DAY_NUMBER_1ST :1. +STR_DAY_NUMBER_2ND :2. +STR_DAY_NUMBER_3RD :3. +STR_DAY_NUMBER_4TH :4. +STR_DAY_NUMBER_5TH :5. +STR_DAY_NUMBER_6TH :6. +STR_DAY_NUMBER_7TH :7. +STR_DAY_NUMBER_8TH :8. +STR_DAY_NUMBER_9TH :9. +STR_DAY_NUMBER_10TH :10. +STR_DAY_NUMBER_11TH :11. +STR_DAY_NUMBER_12TH :12. +STR_DAY_NUMBER_13TH :13. +STR_DAY_NUMBER_14TH :14. +STR_DAY_NUMBER_15TH :15. +STR_DAY_NUMBER_16TH :16. +STR_DAY_NUMBER_17TH :17. +STR_DAY_NUMBER_18TH :18. +STR_DAY_NUMBER_19TH :19. +STR_DAY_NUMBER_20TH :20. +STR_DAY_NUMBER_21ST :21. +STR_DAY_NUMBER_22ND :22. +STR_DAY_NUMBER_23RD :23. +STR_DAY_NUMBER_24TH :24. +STR_DAY_NUMBER_25TH :25. +STR_DAY_NUMBER_26TH :26. +STR_DAY_NUMBER_27TH :27. +STR_DAY_NUMBER_28TH :28. +STR_DAY_NUMBER_29TH :29. +STR_DAY_NUMBER_30TH :30. +STR_DAY_NUMBER_31ST :31. ############ range for days ends ############ range for months starts @@ -1023,11 +1041,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Katalánská STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Automatické ukládání STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Volba intervalu mezi automatickým ukládáním hry +############ start of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :Vypnuto STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :Každý měsíc STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :Každé 3 měsíce STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :Každých 6 měsíců STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :Každých 12 měsíců +############ end of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Jazyk STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Zvolit jazyk uživatelského rozhraní @@ -1056,6 +1076,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP :{BLACK}Vyberte STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS :{RED}{NUM} poškozen{P ý é é} soubor{P "" y y} STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Další informace o základním hudebním setu +STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED :{WHITE}Nepodařilo se získat seznam podporovaných rozlišení STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Selhalo přepnutí na celou obrazovku # Custom currency window @@ -1356,7 +1377,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :Maximální vzdálenost rafinerie od okraje mapy: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT :Ropné rafinerie jsou stavěny pouze blízko okrajům mapy. Pokud je mapa ostrov, pak je to pobřeží. STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT :Výška sněhové čáry: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :Členitost krajiny (jen TerraGenesis): {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :Členitost krajiny: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :velmi rovná STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :rovná STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :členitá @@ -2887,6 +2908,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND :{RED}Nenalezen STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED :{RED}Vypnuto STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE :{RED}Není kompatibilní s touto verzí OpenTTD +# NewGRF save preset window + # NewGRF parameters window STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}Úprava nastavení parametrů STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE :{BLACK}Zavřít diff --git a/src/lang/danish.txt b/src/lang/danish.txt index 018ede313c..1097138ba4 100644 --- a/src/lang/danish.txt +++ b/src/lang/danish.txt @@ -470,7 +470,7 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES :Slå afgrænsni STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Slå farvning af beskidte blokke til/fra ############ range ends here -############ range for days starts (also used for the place in the highscore window) +############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1. STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2. STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3. @@ -486,22 +486,40 @@ STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12. STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13. STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14. STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15. -STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16. -STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17. -STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18. -STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19. -STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20. -STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21. -STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22. -STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23. -STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24. -STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25. -STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26. -STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27. -STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28. -STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29. -STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30. -STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31. +############ range for ordinal numbers ends + +############ range for days starts +STR_DAY_NUMBER_1ST :1. +STR_DAY_NUMBER_2ND :2. +STR_DAY_NUMBER_3RD :3. +STR_DAY_NUMBER_4TH :4. +STR_DAY_NUMBER_5TH :5. +STR_DAY_NUMBER_6TH :6. +STR_DAY_NUMBER_7TH :7. +STR_DAY_NUMBER_8TH :8. +STR_DAY_NUMBER_9TH :9. +STR_DAY_NUMBER_10TH :10. +STR_DAY_NUMBER_11TH :11. +STR_DAY_NUMBER_12TH :12. +STR_DAY_NUMBER_13TH :13. +STR_DAY_NUMBER_14TH :14. +STR_DAY_NUMBER_15TH :15. +STR_DAY_NUMBER_16TH :16. +STR_DAY_NUMBER_17TH :17. +STR_DAY_NUMBER_18TH :18. +STR_DAY_NUMBER_19TH :19. +STR_DAY_NUMBER_20TH :20. +STR_DAY_NUMBER_21ST :21. +STR_DAY_NUMBER_22ND :22. +STR_DAY_NUMBER_23RD :23. +STR_DAY_NUMBER_24TH :24. +STR_DAY_NUMBER_25TH :25. +STR_DAY_NUMBER_26TH :26. +STR_DAY_NUMBER_27TH :27. +STR_DAY_NUMBER_28TH :28. +STR_DAY_NUMBER_29TH :29. +STR_DAY_NUMBER_30TH :30. +STR_DAY_NUMBER_31ST :31. ############ range for days ends ############ range for months starts @@ -936,11 +954,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Catalanske STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Automatisk gemning STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Vælg interval imellem automatisk gemning +############ start of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :Fra STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :Hver måned STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :Hver 3. måned STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :Hver 6. måned STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :Hver 12. måned +############ end of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Sprog STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Vælg sprog til brugerfladen @@ -2790,6 +2810,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND :{RED}Tilsvarend STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED :{RED}Deaktiveret STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE :{RED}Ikke kompatibel med denne version af OpenTTD +# NewGRF save preset window + # NewGRF parameters window STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}Ændre NewGRF parameterne STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE :{BLACK}Luk diff --git a/src/lang/dutch.txt b/src/lang/dutch.txt index 80013a8a10..a853d6486f 100644 --- a/src/lang/dutch.txt +++ b/src/lang/dutch.txt @@ -470,7 +470,7 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES :Schakel selecti STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Schakel kleuren van braakliggende grond aan/uit ############ range ends here -############ range for days starts (also used for the place in the highscore window) +############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3 @@ -486,22 +486,40 @@ STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15 -STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16 -STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17 -STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18 -STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19 -STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20 -STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21 -STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22 -STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23 -STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24 -STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25 -STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26 -STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27 -STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28 -STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29 -STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30 -STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31 +############ range for ordinal numbers ends + +############ range for days starts +STR_DAY_NUMBER_1ST :1 +STR_DAY_NUMBER_2ND :2 +STR_DAY_NUMBER_3RD :3 +STR_DAY_NUMBER_4TH :4 +STR_DAY_NUMBER_5TH :5 +STR_DAY_NUMBER_6TH :6 +STR_DAY_NUMBER_7TH :7 +STR_DAY_NUMBER_8TH :8 +STR_DAY_NUMBER_9TH :9 +STR_DAY_NUMBER_10TH :10 +STR_DAY_NUMBER_11TH :11 +STR_DAY_NUMBER_12TH :12 +STR_DAY_NUMBER_13TH :13 +STR_DAY_NUMBER_14TH :14 +STR_DAY_NUMBER_15TH :15 +STR_DAY_NUMBER_16TH :16 +STR_DAY_NUMBER_17TH :17 +STR_DAY_NUMBER_18TH :18 +STR_DAY_NUMBER_19TH :19 +STR_DAY_NUMBER_20TH :20 +STR_DAY_NUMBER_21ST :21 +STR_DAY_NUMBER_22ND :22 +STR_DAY_NUMBER_23RD :23 +STR_DAY_NUMBER_24TH :24 +STR_DAY_NUMBER_25TH :25 +STR_DAY_NUMBER_26TH :26 +STR_DAY_NUMBER_27TH :27 +STR_DAY_NUMBER_28TH :28 +STR_DAY_NUMBER_29TH :29 +STR_DAY_NUMBER_30TH :30 +STR_DAY_NUMBER_31ST :31 ############ range for days ends ############ range for months starts @@ -936,11 +954,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Catalaans STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Automatisch opslaan STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Kies interval tussen automatisch opgeslagen spellen +############ start of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :Uit STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :Iedere maand STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :Iedere 3 maanden STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :Iedere 6 maanden STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :Iedere 12 maanden +############ end of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Taal STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Selecteer de interfacetaal @@ -969,6 +989,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP :{BLACK}Kies de STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS :{RED}{NUM} corrupt{P "" e} bestand{P "" en} STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Aanvullende informatie over the basisset voor muziek +STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED :{WHITE}Mislukt om een lijst met ondersteunde resoluties op te halen STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Modus voor volledig scherm is mislukt # Custom currency window @@ -1269,7 +1290,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :Maximum afstand van de rand voor Olierafinaderijen: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT :Olieraffinaderijen worden alleen gebouwd nabij de kaart grens, dat is aan de kust van eiland kaarten STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT :Sneeuwhoogte: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :Ruwheid van het terrein (alleen TerraGenesis) : {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :Ruwheid van het terrein: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :Erg glad STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :Glad STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :Ruig @@ -2794,6 +2815,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND :{RED}Bestand ni STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED :{RED}Uitgeschakeld STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE :{RED}Niet compatibel met deze versie van OpenTTD +# NewGRF save preset window + # NewGRF parameters window STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}NewGRF parameters wijzigen STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE :{BLACK}Sluiten diff --git a/src/lang/english.txt b/src/lang/english.txt index c0af65f418..11ba147dbe 100644 --- a/src/lang/english.txt +++ b/src/lang/english.txt @@ -470,7 +470,7 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES :Toggle bounding STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Toggle colouring of dirty blocks ############ range ends here -############ range for days starts (also used for the place in the highscore window) +############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1st STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2nd STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3rd @@ -486,22 +486,40 @@ STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12th STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13th STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14th STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15th -STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16th -STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17th -STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18th -STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19th -STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20th -STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21st -STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22nd -STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23rd -STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24th -STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25th -STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26th -STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27th -STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28th -STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29th -STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30th -STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31st +############ range for ordinal numbers ends + +############ range for days starts +STR_DAY_NUMBER_1ST :1st +STR_DAY_NUMBER_2ND :2nd +STR_DAY_NUMBER_3RD :3rd +STR_DAY_NUMBER_4TH :4th +STR_DAY_NUMBER_5TH :5th +STR_DAY_NUMBER_6TH :6th +STR_DAY_NUMBER_7TH :7th +STR_DAY_NUMBER_8TH :8th +STR_DAY_NUMBER_9TH :9th +STR_DAY_NUMBER_10TH :10th +STR_DAY_NUMBER_11TH :11th +STR_DAY_NUMBER_12TH :12th +STR_DAY_NUMBER_13TH :13th +STR_DAY_NUMBER_14TH :14th +STR_DAY_NUMBER_15TH :15th +STR_DAY_NUMBER_16TH :16th +STR_DAY_NUMBER_17TH :17th +STR_DAY_NUMBER_18TH :18th +STR_DAY_NUMBER_19TH :19th +STR_DAY_NUMBER_20TH :20th +STR_DAY_NUMBER_21ST :21st +STR_DAY_NUMBER_22ND :22nd +STR_DAY_NUMBER_23RD :23rd +STR_DAY_NUMBER_24TH :24th +STR_DAY_NUMBER_25TH :25th +STR_DAY_NUMBER_26TH :26th +STR_DAY_NUMBER_27TH :27th +STR_DAY_NUMBER_28TH :28th +STR_DAY_NUMBER_29TH :29th +STR_DAY_NUMBER_30TH :30th +STR_DAY_NUMBER_31ST :31st ############ range for days ends ############ range for months starts @@ -936,11 +954,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Catalan STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Autosave STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Select interval between automatic game saves +############ start of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :Off STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :Every month STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :Every 3 months STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :Every 6 months STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :Every 12 months +############ end of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Language STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Select the interface language to use @@ -1270,7 +1290,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :Maximum distance from edge for Oil refineries: {STRING2} STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT :Oil refineries are only constructed near the map border, that is at the coast for island maps STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT :Snow line height: {STRING2} -STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :Roughness of terrain (TerraGenesis only) : {STRING2} +STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :Roughness of terrain: {STRING2} STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :Very Smooth STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :Smooth STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :Rough @@ -2795,6 +2815,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND :{RED}Matching f STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED :{RED}Disabled STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE :{RED}Incompatible with this version of OpenTTD +# NewGRF save preset window + # NewGRF parameters window STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}Change NewGRF parameters STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE :{BLACK}Close diff --git a/src/lang/english_AU.txt b/src/lang/english_AU.txt index 83e20f8da8..a62b6cdd41 100644 --- a/src/lang/english_AU.txt +++ b/src/lang/english_AU.txt @@ -470,7 +470,7 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES :Toggle bounding STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Toggle colouring of dirty blocks ############ range ends here -############ range for days starts (also used for the place in the highscore window) +############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1st STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2nd STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3rd @@ -486,22 +486,40 @@ STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12th STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13th STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14th STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15th -STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16th -STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17th -STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18th -STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19th -STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20th -STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21st -STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22nd -STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23rd -STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24th -STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25th -STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26th -STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27th -STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28th -STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29th -STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30th -STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31st +############ range for ordinal numbers ends + +############ range for days starts +STR_DAY_NUMBER_1ST :1st +STR_DAY_NUMBER_2ND :2nd +STR_DAY_NUMBER_3RD :3rd +STR_DAY_NUMBER_4TH :4th +STR_DAY_NUMBER_5TH :5th +STR_DAY_NUMBER_6TH :6th +STR_DAY_NUMBER_7TH :7th +STR_DAY_NUMBER_8TH :8th +STR_DAY_NUMBER_9TH :9th +STR_DAY_NUMBER_10TH :10th +STR_DAY_NUMBER_11TH :11th +STR_DAY_NUMBER_12TH :12th +STR_DAY_NUMBER_13TH :13th +STR_DAY_NUMBER_14TH :14th +STR_DAY_NUMBER_15TH :15th +STR_DAY_NUMBER_16TH :16th +STR_DAY_NUMBER_17TH :17th +STR_DAY_NUMBER_18TH :18th +STR_DAY_NUMBER_19TH :19th +STR_DAY_NUMBER_20TH :20th +STR_DAY_NUMBER_21ST :21st +STR_DAY_NUMBER_22ND :22nd +STR_DAY_NUMBER_23RD :23rd +STR_DAY_NUMBER_24TH :24th +STR_DAY_NUMBER_25TH :25th +STR_DAY_NUMBER_26TH :26th +STR_DAY_NUMBER_27TH :27th +STR_DAY_NUMBER_28TH :28th +STR_DAY_NUMBER_29TH :29th +STR_DAY_NUMBER_30TH :30th +STR_DAY_NUMBER_31ST :31st ############ range for days ends ############ range for months starts @@ -936,11 +954,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Catalan STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Autosave STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Select interval between automatic game saves +############ start of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :Off STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :Every month STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :Every 3 months STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :Every 6 months STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :Every 12 months +############ end of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Language STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Select the interface language to use @@ -969,6 +989,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP :{BLACK}Select t STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS :{RED}{NUM} corrupted file{P "" s} STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Additional information about the base music set +STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED :{WHITE}Failed to retrieve a list of supported resolutions STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Fullscreen mode failed # Custom currency window @@ -1269,7 +1290,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :Maximum distance from edge for Oil refineries: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT :Oil refineries are only constructed near the map border, that is at the coast for island maps STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT :Snow line height: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :Roughness of terrain (TerraGenesis only) : {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :Roughness of terrain: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :Very Smooth STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :Smooth STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :Rough @@ -2794,6 +2815,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND :{RED}Matching f STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED :{RED}Disabled STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE :{RED}Incompatible with this version of OpenTTD +# NewGRF save preset window + # NewGRF parameters window STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}Change NewGRF parameters STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE :{BLACK}Close diff --git a/src/lang/english_US.txt b/src/lang/english_US.txt index 11001776bf..dac658ee4e 100644 --- a/src/lang/english_US.txt +++ b/src/lang/english_US.txt @@ -470,7 +470,7 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES :Toggle bounding STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Toggle coloring of dirty blocks ############ range ends here -############ range for days starts (also used for the place in the highscore window) +############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1st STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2nd STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3rd @@ -486,22 +486,40 @@ STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12th STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13th STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14th STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15th -STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16th -STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17th -STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18th -STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19th -STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20th -STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21st -STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22nd -STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23rd -STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24th -STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25th -STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26th -STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27th -STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28th -STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29th -STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30th -STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31st +############ range for ordinal numbers ends + +############ range for days starts +STR_DAY_NUMBER_1ST :1st +STR_DAY_NUMBER_2ND :2nd +STR_DAY_NUMBER_3RD :3rd +STR_DAY_NUMBER_4TH :4th +STR_DAY_NUMBER_5TH :5th +STR_DAY_NUMBER_6TH :6th +STR_DAY_NUMBER_7TH :7th +STR_DAY_NUMBER_8TH :8th +STR_DAY_NUMBER_9TH :9th +STR_DAY_NUMBER_10TH :10th +STR_DAY_NUMBER_11TH :11th +STR_DAY_NUMBER_12TH :12th +STR_DAY_NUMBER_13TH :13th +STR_DAY_NUMBER_14TH :14th +STR_DAY_NUMBER_15TH :15th +STR_DAY_NUMBER_16TH :16th +STR_DAY_NUMBER_17TH :17th +STR_DAY_NUMBER_18TH :18th +STR_DAY_NUMBER_19TH :19th +STR_DAY_NUMBER_20TH :20th +STR_DAY_NUMBER_21ST :21st +STR_DAY_NUMBER_22ND :22nd +STR_DAY_NUMBER_23RD :23rd +STR_DAY_NUMBER_24TH :24th +STR_DAY_NUMBER_25TH :25th +STR_DAY_NUMBER_26TH :26th +STR_DAY_NUMBER_27TH :27th +STR_DAY_NUMBER_28TH :28th +STR_DAY_NUMBER_29TH :29th +STR_DAY_NUMBER_30TH :30th +STR_DAY_NUMBER_31ST :31st ############ range for days ends ############ range for months starts @@ -936,11 +954,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Catalan STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Autosave STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Select interval between automatic game saves +############ start of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :Off STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :Every month STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :Every 3 months STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :Every 6 months STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :Every 12 months +############ end of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Language STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Select the interface language to use @@ -969,6 +989,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP :{BLACK}Select t STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS :{RED}{NUM} corrupted file{P "" s} STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Additional information about the base music set +STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED :{WHITE}Failed to retrieve a list of supported resolutions STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Fullscreen mode failed # Custom currency window @@ -1183,7 +1204,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_RIGHT :On the right STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES :Show finances window at the end of the year: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES_HELPTEXT :If enabled, the finances window pops up at the end of each year to allow easy inspection of the financial status of the company STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT :New orders are 'non-stop' by default: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT_HELPTEXT :Normally, a vehicle will stop at every station it passes. By enabling this setting, it will drive through all station on the way to its final destination without stopping. Note, that this setting only defines a default value for new orders. Individual orders can be set explicitly to either behavior nevertheless +STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT_HELPTEXT :Normally, a vehicle will stop at every station it passes. By enabling this setting, it will drive through all stations on the way to its final destination without stopping. Note, that this setting only defines a default value for new orders. Individual orders can be set explicitly to either behavior nevertheless STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION :New train orders stop by default at the {STRING} of the platform STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_HELPTEXT :Place where a train will stop at the platform by default. The 'near end' means close to the entry point, 'middle' means in the middle of the platform, and 'far end' means far away from the entry point. Note, that this setting only defines a default value for new orders. Individual orders can be set explicitly to either behavior nevertheless STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_NEAR_END :near end @@ -1269,7 +1290,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :Maximum distance from edge for Oil refineries: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT :Oil refineries are only constructed near the map border, that is at the coast for island maps STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT :Snow line height: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :Roughness of terrain (TerraGenesis only) : {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :Roughness of terrain: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :Very Smooth STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :Smooth STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :Rough @@ -2794,6 +2815,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND :{RED}Matching f STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED :{RED}Disabled STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE :{RED}Incompatible with this version of OpenTTD +# NewGRF save preset window + # NewGRF parameters window STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}Change NewGRF parameters STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE :{BLACK}Close diff --git a/src/lang/esperanto.txt b/src/lang/esperanto.txt index db474db001..31b0d1cbe6 100644 --- a/src/lang/esperanto.txt +++ b/src/lang/esperanto.txt @@ -451,7 +451,7 @@ STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD :Pri 'OpenTTD' STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES :Montri/ne montri limigujo ############ range ends here -############ range for days starts (also used for the place in the highscore window) +############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1a de STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2a de STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3a de @@ -467,22 +467,40 @@ STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12a de STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13a de STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14a de STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15a de -STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16a de -STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17a de -STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18a de -STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19a de -STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20a de -STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21a de -STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22a de -STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23a de -STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24a de -STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25a de -STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26a de -STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27a de -STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28a de -STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29a de -STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30a de -STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31a de +############ range for ordinal numbers ends + +############ range for days starts +STR_DAY_NUMBER_1ST :1a de +STR_DAY_NUMBER_2ND :2a de +STR_DAY_NUMBER_3RD :3a de +STR_DAY_NUMBER_4TH :4a de +STR_DAY_NUMBER_5TH :5a de +STR_DAY_NUMBER_6TH :6a de +STR_DAY_NUMBER_7TH :7a de +STR_DAY_NUMBER_8TH :8a de +STR_DAY_NUMBER_9TH :9a de +STR_DAY_NUMBER_10TH :10a de +STR_DAY_NUMBER_11TH :11a de +STR_DAY_NUMBER_12TH :12a de +STR_DAY_NUMBER_13TH :13a de +STR_DAY_NUMBER_14TH :14a de +STR_DAY_NUMBER_15TH :15a de +STR_DAY_NUMBER_16TH :16a de +STR_DAY_NUMBER_17TH :17a de +STR_DAY_NUMBER_18TH :18a de +STR_DAY_NUMBER_19TH :19a de +STR_DAY_NUMBER_20TH :20a de +STR_DAY_NUMBER_21ST :21a de +STR_DAY_NUMBER_22ND :22a de +STR_DAY_NUMBER_23RD :23a de +STR_DAY_NUMBER_24TH :24a de +STR_DAY_NUMBER_25TH :25a de +STR_DAY_NUMBER_26TH :26a de +STR_DAY_NUMBER_27TH :27a de +STR_DAY_NUMBER_28TH :28a de +STR_DAY_NUMBER_29TH :29a de +STR_DAY_NUMBER_30TH :30a de +STR_DAY_NUMBER_31ST :31a de ############ range for days ends ############ range for months starts @@ -905,11 +923,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Katalune STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Aŭtomata konservado STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Elektu intervalon inter aŭtomataj konservadoj de la ludo +############ start of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :Malaktiva STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :Je ĉiu monato STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :Je ĉiuj 3 monatoj STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :Je ĉiuj 6 monatoj STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :Je ĉiuj 12 monatoj +############ end of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Lingvo STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Elektu uzotan interfacan lingvon @@ -2368,6 +2388,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND :{RED}Ne trovis STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED :{RED}Malaktiva STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE :{RED}Malkongrua ĉe ĉi tio versio de OpenTTD +# NewGRF save preset window + # NewGRF parameters window STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}Ŝanĝu parametroj de la NewGRF STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE :{BLACK}Fermu diff --git a/src/lang/estonian.txt b/src/lang/estonian.txt index 64776286d7..40c8df55c0 100644 --- a/src/lang/estonian.txt +++ b/src/lang/estonian.txt @@ -527,7 +527,7 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES :Kontuuride kuva STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Vaheta toon määrdunud plokil ############ range ends here -############ range for days starts (also used for the place in the highscore window) +############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1. STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2. STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3. @@ -543,22 +543,40 @@ STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12. STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13. STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14. STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15. -STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16. -STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17. -STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18. -STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19. -STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20. -STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21. -STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22. -STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23. -STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24. -STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25. -STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26. -STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27. -STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28. -STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29. -STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30. -STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31. +############ range for ordinal numbers ends + +############ range for days starts +STR_DAY_NUMBER_1ST :1. +STR_DAY_NUMBER_2ND :2. +STR_DAY_NUMBER_3RD :3. +STR_DAY_NUMBER_4TH :4. +STR_DAY_NUMBER_5TH :5. +STR_DAY_NUMBER_6TH :6. +STR_DAY_NUMBER_7TH :7. +STR_DAY_NUMBER_8TH :8. +STR_DAY_NUMBER_9TH :9. +STR_DAY_NUMBER_10TH :10. +STR_DAY_NUMBER_11TH :11. +STR_DAY_NUMBER_12TH :12. +STR_DAY_NUMBER_13TH :13. +STR_DAY_NUMBER_14TH :14. +STR_DAY_NUMBER_15TH :15. +STR_DAY_NUMBER_16TH :16. +STR_DAY_NUMBER_17TH :17. +STR_DAY_NUMBER_18TH :18. +STR_DAY_NUMBER_19TH :19. +STR_DAY_NUMBER_20TH :20. +STR_DAY_NUMBER_21ST :21. +STR_DAY_NUMBER_22ND :22. +STR_DAY_NUMBER_23RD :23. +STR_DAY_NUMBER_24TH :24. +STR_DAY_NUMBER_25TH :25. +STR_DAY_NUMBER_26TH :26. +STR_DAY_NUMBER_27TH :27. +STR_DAY_NUMBER_28TH :28. +STR_DAY_NUMBER_29TH :29. +STR_DAY_NUMBER_30TH :30. +STR_DAY_NUMBER_31ST :31. ############ range for days ends ############ range for months starts @@ -993,11 +1011,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Katalaani STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Isesalvestamine STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Vali automaatselt mängu salvestamise vahemik +############ start of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :Väljas STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :Iga kuu STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :Iga 3 kuu tagant STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :Iga 6 kuu tagant STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :Iga 12 kuu tagant +############ end of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Keel STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Valib kasutajaliideses kasutatava keele @@ -1026,6 +1046,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP :{BLACK}Valib al STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS :{RED}{NUM} viga{P "ne" "sed"} fail{P "" "id"} STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Rohkem teavet alusmuusika kogu kohta +STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED :{WHITE}Ei õnnestunud tuvastada toetatud resulutsioone STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Täisekraanrežiim ebaõnnestus # Custom currency window @@ -1985,6 +2006,7 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED :Jah STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED :Jah STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT :{BLACK}{NUM} klient{P "" i} STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Kliente kuni: +STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS.in :sees STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP :{BLACK}Määrab klientide arvule ülempiiri. Kõiki vabu kohti ei pea täitma STR_NETWORK_START_SERVER_COMPANIES_SELECT :{BLACK}{NUM} ettevõte{P "" t} STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}Ettevõtteid kuni: @@ -2850,6 +2872,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND :{RED}Sobivat fa STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED :{RED}Väljas STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE :{RED}Mitteühilduv selle OpenTTD versiooniga +# NewGRF save preset window + # NewGRF parameters window STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}Muuda NewGRF parameetreid STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE :{BLACK}Sulge diff --git a/src/lang/faroese.txt b/src/lang/faroese.txt index 9b31a4a461..29f5329d76 100644 --- a/src/lang/faroese.txt +++ b/src/lang/faroese.txt @@ -457,7 +457,7 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES :Skift millum bi STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Skift millum liting av skitnum blokkum ############ range ends here -############ range for days starts (also used for the place in the highscore window) +############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1. STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2. STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3. @@ -473,22 +473,40 @@ STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12. STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13. STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14. STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15. -STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16. -STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17. -STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18. -STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19. -STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20. -STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21. -STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22. -STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23. -STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24. -STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25. -STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26. -STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27. -STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28. -STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29. -STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30. -STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31. +############ range for ordinal numbers ends + +############ range for days starts +STR_DAY_NUMBER_1ST :1. +STR_DAY_NUMBER_2ND :2. +STR_DAY_NUMBER_3RD :3. +STR_DAY_NUMBER_4TH :4. +STR_DAY_NUMBER_5TH :5. +STR_DAY_NUMBER_6TH :6. +STR_DAY_NUMBER_7TH :7. +STR_DAY_NUMBER_8TH :8. +STR_DAY_NUMBER_9TH :9. +STR_DAY_NUMBER_10TH :10. +STR_DAY_NUMBER_11TH :11. +STR_DAY_NUMBER_12TH :12. +STR_DAY_NUMBER_13TH :13. +STR_DAY_NUMBER_14TH :14. +STR_DAY_NUMBER_15TH :15. +STR_DAY_NUMBER_16TH :16. +STR_DAY_NUMBER_17TH :17. +STR_DAY_NUMBER_18TH :18. +STR_DAY_NUMBER_19TH :19. +STR_DAY_NUMBER_20TH :20. +STR_DAY_NUMBER_21ST :21. +STR_DAY_NUMBER_22ND :22. +STR_DAY_NUMBER_23RD :23. +STR_DAY_NUMBER_24TH :24. +STR_DAY_NUMBER_25TH :25. +STR_DAY_NUMBER_26TH :26. +STR_DAY_NUMBER_27TH :27. +STR_DAY_NUMBER_28TH :28. +STR_DAY_NUMBER_29TH :29. +STR_DAY_NUMBER_30TH :30. +STR_DAY_NUMBER_31ST :31. ############ range for days ends ############ range for months starts @@ -917,11 +935,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Katalanisk STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Sjálvgoymsla STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Vel títtleika av sjálvgoymslu +############ start of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :Sløkt STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :Hvønn mánað STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :Hvønn 3 mánað STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :Hvønn 6 mánað STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :Einaferð um árið +############ end of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Mál STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Vel mál at nýta í takførisflatu @@ -2585,6 +2605,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND :{RED}Samsvarand STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED :{RED}Ikki sligi til STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE :{RED}Samsvarar ikki við hesa útgávuna av OpenTTD +# NewGRF save preset window + # NewGRF parameters window STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}Broyt NewGRF parametur STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE :{BLACK}Lat aftur diff --git a/src/lang/finnish.txt b/src/lang/finnish.txt index 152ee6266c..5da92a718c 100644 --- a/src/lang/finnish.txt +++ b/src/lang/finnish.txt @@ -470,7 +470,7 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES :Reunat päälle STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Likaisten ruutujen värjäys päälle/pois ############ range ends here -############ range for days starts (also used for the place in the highscore window) +############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1. STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2. STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3. @@ -486,22 +486,40 @@ STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12. STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13. STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14. STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15. -STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16. -STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17. -STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18. -STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19. -STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20. -STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21. -STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22. -STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23. -STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24. -STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25. -STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26. -STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27. -STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28. -STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29. -STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30. -STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31. +############ range for ordinal numbers ends + +############ range for days starts +STR_DAY_NUMBER_1ST :1. +STR_DAY_NUMBER_2ND :2. +STR_DAY_NUMBER_3RD :3. +STR_DAY_NUMBER_4TH :4. +STR_DAY_NUMBER_5TH :5. +STR_DAY_NUMBER_6TH :6. +STR_DAY_NUMBER_7TH :7. +STR_DAY_NUMBER_8TH :8. +STR_DAY_NUMBER_9TH :9. +STR_DAY_NUMBER_10TH :10. +STR_DAY_NUMBER_11TH :11. +STR_DAY_NUMBER_12TH :12. +STR_DAY_NUMBER_13TH :13. +STR_DAY_NUMBER_14TH :14. +STR_DAY_NUMBER_15TH :15. +STR_DAY_NUMBER_16TH :16. +STR_DAY_NUMBER_17TH :17. +STR_DAY_NUMBER_18TH :18. +STR_DAY_NUMBER_19TH :19. +STR_DAY_NUMBER_20TH :20. +STR_DAY_NUMBER_21ST :21. +STR_DAY_NUMBER_22ND :22. +STR_DAY_NUMBER_23RD :23. +STR_DAY_NUMBER_24TH :24. +STR_DAY_NUMBER_25TH :25. +STR_DAY_NUMBER_26TH :26. +STR_DAY_NUMBER_27TH :27. +STR_DAY_NUMBER_28TH :28. +STR_DAY_NUMBER_29TH :29. +STR_DAY_NUMBER_30TH :30. +STR_DAY_NUMBER_31ST :31. ############ range for days ends ############ range for months starts @@ -936,11 +954,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Katalonialainen STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Automaattitallennus STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Valitse aikaväli automaattisille pelitallennuksille. +############ start of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :Pois STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :Kuukausittain STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :Joka 3. kuukausi STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :Joka 6. kuukausi STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :Kerran vuodessa +############ end of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Kieli STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Valitse käyttöliittymän kieli. @@ -969,6 +989,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP :{BLACK}Valitse STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS :{RED}{NUM} korruptoitun{P ut utta} tiedosto{P "" a} STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Lisätietoja musiikkipaketista +STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED :{WHITE}Tuettujen näyttötarkkuuksien hakeminen epäonnistui STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Täyskuvatila ei toimi # Custom currency window @@ -1269,7 +1290,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :Suurin sallittu etäisyys kartan reunoilta öljynjalostamoille: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT :Öljynjalostamoja rakennetaan ainoastaan kartan reunoille eli rannikoille saarikartoilla STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT :Lumirajan korkeus: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :Maaston epätasaisuus (vain TerraGenesis) : {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :Maaston epätasaisuus: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :Erittäin tasainen STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :Tasainen STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :Epätasainen @@ -2794,6 +2815,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND :{RED}Sopivaa ti STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED :{RED}Ei käytössä STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE :{RED}Epäyhteensopiva tämän OpenTTD-version kanssa +# NewGRF save preset window + # NewGRF parameters window STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}Muuta NewGRF-parametrejä STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE :{BLACK}Sulje @@ -4019,7 +4042,7 @@ STR_WARNING_FALLBACK_SOUNDSET :{WHITE}Vain til # Screenshot related messages STR_WARNING_SCREENSHOT_SIZE_CAPTION :{WHITE}Suuri kuvankaappaus -STR_WARNING_SCREENSHOT_SIZE_MESSAGE :{YELLOW}Kuvankaappauksen resoluutio tulee olemaan {COMMA} x {COMMA} pikseliä. Kuvankaappauksen ottaminen voi kestää jonkin aikaa. Haluatko jatkaa? +STR_WARNING_SCREENSHOT_SIZE_MESSAGE :{YELLOW}Kuvankaappauksen tarkkuus tulee olemaan {COMMA} x {COMMA} pikseliä. Kuvankaappauksen ottaminen voi kestää jonkin aikaa. Haluatko jatkaa? STR_MESSAGE_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Kuvakaappaus tallennettu nimellä '{STRING}'. STR_ERROR_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Kuvakaappaus epäonnistui! diff --git a/src/lang/french.txt b/src/lang/french.txt index dd7172204c..e1bc5413b1 100644 --- a/src/lang/french.txt +++ b/src/lang/french.txt @@ -471,7 +471,7 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES :Afficher/Cacher STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Activer/Désactiver la colorisation des blocs foireux ############ range ends here -############ range for days starts (also used for the place in the highscore window) +############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1er STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3 @@ -487,22 +487,40 @@ STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15 -STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16 -STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17 -STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18 -STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19 -STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20 -STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21 -STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22 -STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23 -STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24 -STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25 -STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26 -STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27 -STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28 -STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29 -STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30 -STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31 +############ range for ordinal numbers ends + +############ range for days starts +STR_DAY_NUMBER_1ST :1er +STR_DAY_NUMBER_2ND :2 +STR_DAY_NUMBER_3RD :3 +STR_DAY_NUMBER_4TH :4 +STR_DAY_NUMBER_5TH :5 +STR_DAY_NUMBER_6TH :6 +STR_DAY_NUMBER_7TH :7 +STR_DAY_NUMBER_8TH :8 +STR_DAY_NUMBER_9TH :9 +STR_DAY_NUMBER_10TH :10 +STR_DAY_NUMBER_11TH :11 +STR_DAY_NUMBER_12TH :12 +STR_DAY_NUMBER_13TH :13 +STR_DAY_NUMBER_14TH :14 +STR_DAY_NUMBER_15TH :15 +STR_DAY_NUMBER_16TH :16 +STR_DAY_NUMBER_17TH :17 +STR_DAY_NUMBER_18TH :18 +STR_DAY_NUMBER_19TH :19 +STR_DAY_NUMBER_20TH :20 +STR_DAY_NUMBER_21ST :21 +STR_DAY_NUMBER_22ND :22 +STR_DAY_NUMBER_23RD :23 +STR_DAY_NUMBER_24TH :24 +STR_DAY_NUMBER_25TH :25 +STR_DAY_NUMBER_26TH :26 +STR_DAY_NUMBER_27TH :27 +STR_DAY_NUMBER_28TH :28 +STR_DAY_NUMBER_29TH :29 +STR_DAY_NUMBER_30TH :30 +STR_DAY_NUMBER_31ST :31 ############ range for days ends ############ range for months starts @@ -937,11 +955,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Catalans STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Sauvegarde automatique STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Sélectionner l'intervalle de temps entre les sauvegardes automatiques +############ start of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :Désactivée STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :Tous les mois STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :Tous les 3 mois STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :Tous les 6 mois STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :Tous les 12 mois +############ end of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Langue STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Sélectionner la langue à utiliser pour l'interface @@ -970,6 +990,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP :{BLACK}Sélecti STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS :{RED}{NUM} fichier{P "" s} corrompu{P "" s} STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Informations additionnelles sur la musique de base +STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED :{WHITE}Échec de la récupération de la liste des résolutions prises en charge STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Échec du mode plein écran # Custom currency window @@ -1270,7 +1291,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :Distance maximum depuis les bords pour les raffineries{NBSP}: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT :Les raffineries pétrolières ne sont construites que près du bord de la carte, ou sur la côte pour les cartes d'îles. STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT :Altitude d'enneigement{NBSP}: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :Rugosité du terrain (TerraGenesis seulement){NBSP}: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :Rugosité du terrain{NBSP}: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :Très lisse STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :Lisse STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :Rugueux @@ -2795,6 +2816,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND :{RED}Module cor STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED :{RED}Désactivé STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE :{RED}Incompatible avec cette version d'OpenTTD +# NewGRF save preset window + # NewGRF parameters window STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}Modifier les paramètres NewGRF STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE :{BLACK}Fermer diff --git a/src/lang/gaelic.txt b/src/lang/gaelic.txt index 53bbb40cfb..a9eba18bfa 100644 --- a/src/lang/gaelic.txt +++ b/src/lang/gaelic.txt @@ -658,7 +658,7 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES :Toglaich bogsai STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Toglaich dathadh nam blocaichean salach ############ range ends here -############ range for days starts (also used for the place in the highscore window) +############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1ad STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2na STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3a @@ -674,22 +674,40 @@ STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12na STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13s STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14mh STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15mh -STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16mh -STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17mh -STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18mh -STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19mh -STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20mh -STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21ad -STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22na -STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23s -STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24mh -STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25mh -STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26mh -STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27mh -STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28mh -STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29mh -STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30mh -STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31mh +############ range for ordinal numbers ends + +############ range for days starts +STR_DAY_NUMBER_1ST :1ad +STR_DAY_NUMBER_2ND :2na +STR_DAY_NUMBER_3RD :3a +STR_DAY_NUMBER_4TH :4mh +STR_DAY_NUMBER_5TH :5mh +STR_DAY_NUMBER_6TH :6mh +STR_DAY_NUMBER_7TH :7mh +STR_DAY_NUMBER_8TH :8mh +STR_DAY_NUMBER_9TH :9mh +STR_DAY_NUMBER_10TH :10mh +STR_DAY_NUMBER_11TH :11ad +STR_DAY_NUMBER_12TH :12na +STR_DAY_NUMBER_13TH :13s +STR_DAY_NUMBER_14TH :14mh +STR_DAY_NUMBER_15TH :15mh +STR_DAY_NUMBER_16TH :16mh +STR_DAY_NUMBER_17TH :17mh +STR_DAY_NUMBER_18TH :18mh +STR_DAY_NUMBER_19TH :19mh +STR_DAY_NUMBER_20TH :20mh +STR_DAY_NUMBER_21ST :21ad +STR_DAY_NUMBER_22ND :22na +STR_DAY_NUMBER_23RD :23s +STR_DAY_NUMBER_24TH :24mh +STR_DAY_NUMBER_25TH :25mh +STR_DAY_NUMBER_26TH :26mh +STR_DAY_NUMBER_27TH :27mh +STR_DAY_NUMBER_28TH :28mh +STR_DAY_NUMBER_29TH :29mh +STR_DAY_NUMBER_30TH :30mh +STR_DAY_NUMBER_31ST :31mh ############ range for days ends ############ range for months starts @@ -1138,11 +1156,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Catalanach STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Fèin-shàbhaladh STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Tagh dè cho tric ’s a thèid an geama fèin-shàbhaladh +############ start of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :Dheth STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :Gach mìos STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :Gach 3s mìos STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :Gach 6mh mìos STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :Gach bliadhna +############ end of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Cànan STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Tagh cànan an eadar-aghaidh a chleachdas tu @@ -1272,7 +1292,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME :Roghainnean na STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY :{BLACK}Roinn-seòrsa: STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE :{BLACK}Seòrsa: -STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT :{BLACK}Cuingichidh seo an liosta gu h-ìosal gus nach tèid a shealltainn ach roghainnean air an atharrachadh +STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT :{BLACK}Cuingichidh seo an liosta gu h-ìosal le criathradh ro-shocraichte STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC :Roghainnean bunasach STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED :Roghainnean adhartach STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL :Roghainnean an eòlaiche / na h-uile roghainn @@ -1471,7 +1491,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :Astar as motha eadar an oir is fìneadairean-ola: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT :Cha tèid fìneadairean-ola a thogail ach faisg air crìochan a' mhapa, seo an oirthir le mapaichean eilein STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT :Àirde an loidhne sneachda: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :Garbhachd a' chrutha-tìre (TerraGenesis a-mhàin): {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :Garbhachd a' chrutha-tìre: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :Glè rèidh STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :Rèidh STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :Garbh @@ -3023,6 +3043,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND :{RED}Cha deach STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED :{RED}À comas STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE :{RED}Neo-chòrdail ris an tionndadh seo dhe OpenTTD +# NewGRF save preset window + # NewGRF parameters window STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}Atharraich paramadairean NewGRF STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE :{BLACK}Dùin diff --git a/src/lang/galician.txt b/src/lang/galician.txt index c11e2ab573..4fc59a7ef6 100644 --- a/src/lang/galician.txt +++ b/src/lang/galician.txt @@ -471,7 +471,7 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES :Activa/desactiv STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Activa/desactiva o coloreado de bloques modificados ############ range ends here -############ range for days starts (also used for the place in the highscore window) +############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1º STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2º STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3º @@ -487,22 +487,40 @@ STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12º STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13º STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14º STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15º -STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16º -STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17º -STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18º -STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19º -STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20º -STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21º -STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22º -STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23º -STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24º -STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25º -STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26º -STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27º -STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28º -STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29º -STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30º -STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31º +############ range for ordinal numbers ends + +############ range for days starts +STR_DAY_NUMBER_1ST :1º +STR_DAY_NUMBER_2ND :2º +STR_DAY_NUMBER_3RD :3º +STR_DAY_NUMBER_4TH :4º +STR_DAY_NUMBER_5TH :5º +STR_DAY_NUMBER_6TH :6º +STR_DAY_NUMBER_7TH :7º +STR_DAY_NUMBER_8TH :8º +STR_DAY_NUMBER_9TH :9º +STR_DAY_NUMBER_10TH :10º +STR_DAY_NUMBER_11TH :11º +STR_DAY_NUMBER_12TH :12º +STR_DAY_NUMBER_13TH :13º +STR_DAY_NUMBER_14TH :14º +STR_DAY_NUMBER_15TH :15º +STR_DAY_NUMBER_16TH :16º +STR_DAY_NUMBER_17TH :17º +STR_DAY_NUMBER_18TH :18º +STR_DAY_NUMBER_19TH :19º +STR_DAY_NUMBER_20TH :20º +STR_DAY_NUMBER_21ST :21º +STR_DAY_NUMBER_22ND :22º +STR_DAY_NUMBER_23RD :23º +STR_DAY_NUMBER_24TH :24º +STR_DAY_NUMBER_25TH :25º +STR_DAY_NUMBER_26TH :26º +STR_DAY_NUMBER_27TH :27º +STR_DAY_NUMBER_28TH :28º +STR_DAY_NUMBER_29TH :29º +STR_DAY_NUMBER_30TH :30º +STR_DAY_NUMBER_31ST :31º ############ range for days ends ############ range for months starts @@ -937,11 +955,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Catalán STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Autogravado STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Selecciona o intervalo entre autogravados +############ start of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :Apagado STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :Cada mes STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :Cada 3 meses STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :Cada 6 meses STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :Cada 12 meses +############ end of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Lingua STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Selecciona a lingua para a interface @@ -2772,6 +2792,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND :{RED}Arquivo co STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED :{RED}Desactivado STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE :{RED}Incompatible con esta versión de OpenTTD +# NewGRF save preset window + # NewGRF parameters window STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}Cambiar os parámetros de NewGRF STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE :{BLACK}Pechar diff --git a/src/lang/german.txt b/src/lang/german.txt index b39f873c89..1654a2bf61 100644 --- a/src/lang/german.txt +++ b/src/lang/german.txt @@ -471,7 +471,7 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES :Hüllquader anz STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Neugezeichnete Felder farbig markieren ############ range ends here -############ range for days starts (also used for the place in the highscore window) +############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1. STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2. STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3. @@ -487,22 +487,40 @@ STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12. STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13. STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14. STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15. -STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16. -STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17. -STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18. -STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19. -STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20. -STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21. -STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22. -STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23. -STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24. -STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25. -STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26. -STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27. -STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28. -STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29. -STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30. -STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31. +############ range for ordinal numbers ends + +############ range for days starts +STR_DAY_NUMBER_1ST :1. +STR_DAY_NUMBER_2ND :2. +STR_DAY_NUMBER_3RD :3. +STR_DAY_NUMBER_4TH :4. +STR_DAY_NUMBER_5TH :5. +STR_DAY_NUMBER_6TH :6. +STR_DAY_NUMBER_7TH :7. +STR_DAY_NUMBER_8TH :8. +STR_DAY_NUMBER_9TH :9. +STR_DAY_NUMBER_10TH :10. +STR_DAY_NUMBER_11TH :11. +STR_DAY_NUMBER_12TH :12. +STR_DAY_NUMBER_13TH :13. +STR_DAY_NUMBER_14TH :14. +STR_DAY_NUMBER_15TH :15. +STR_DAY_NUMBER_16TH :16. +STR_DAY_NUMBER_17TH :17. +STR_DAY_NUMBER_18TH :18. +STR_DAY_NUMBER_19TH :19. +STR_DAY_NUMBER_20TH :20. +STR_DAY_NUMBER_21ST :21. +STR_DAY_NUMBER_22ND :22. +STR_DAY_NUMBER_23RD :23. +STR_DAY_NUMBER_24TH :24. +STR_DAY_NUMBER_25TH :25. +STR_DAY_NUMBER_26TH :26. +STR_DAY_NUMBER_27TH :27. +STR_DAY_NUMBER_28TH :28. +STR_DAY_NUMBER_29TH :29. +STR_DAY_NUMBER_30TH :30. +STR_DAY_NUMBER_31ST :31. ############ range for days ends ############ range for months starts @@ -937,11 +955,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Katalanisch STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Autosicherung STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Abstand zwischen den automatischen Spielesicherungen wählen +############ start of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :Aus STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :Jeden Monat STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :Alle 3 Monate STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :Alle 6 Monate STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :Alle 12 Monate +############ end of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Sprache STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Sprache für die Spieloberfläche auswählen @@ -970,6 +990,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP :{BLACK}Ein Musi STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS :{RED}{NUM} fehlerhafte Datei{P "" en} STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Zusätzliche Informationen über das Musikset +STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED :{WHITE}Eine Liste unterstützter Auflösungen konnte nicht ermittelt werden STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Vollbildmodus nicht möglich # Custom currency window @@ -1270,11 +1291,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :Maximalabstand vom Kartenrand für Ölraffinerien: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT :Ölraffinerien werden nur in der Nähe des Kartenrands gebaut, bei inselreichen Karten nahe der Küste STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT :Schneegrenze auf: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :Rauheit (nur TerraGenesis): {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :Rauheit des Geländes: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :Sehr eben STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :Eben -STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :Rau -STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH :Sehr rau +STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :zerklüftet +STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH :Sehr zerklüftet STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER :Algorithmus zur Baumplatzierung: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE :Keiner STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL :Original @@ -2795,6 +2816,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND :{RED}Zugehörig STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED :{RED}Deaktiviert STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE :{RED}Nicht mit dieser Version von OpenTTD kompatibel +# NewGRF save preset window + # NewGRF parameters window STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}NewGRF Parameter ändern STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE :{BLACK}Schließen @@ -3819,7 +3842,7 @@ STR_TIMETABLE_TOOLTIP :{BLACK}Fahrplan STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL :Nicht unterwegs STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE :Unterwegs (automatisch; Fahrplan abhängig vom nächsten manuellen Auftrag) STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED :Unterwegs (ohne Fahrplan) -STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED :Fahrt mit höchstens {2:VELOCITY} (ohne Fahrplan) +STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED :Fahrt (ohne Fahrplan) mit höchstens {2:VELOCITY} STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR :{STRING} unterwegs STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED :Fahrt zu {STRING} mit höchstens {VELOCITY} STR_TIMETABLE_STAY_FOR :und {STRING} lang bleiben diff --git a/src/lang/greek.txt b/src/lang/greek.txt index 66ce93191a..ca73130473 100644 --- a/src/lang/greek.txt +++ b/src/lang/greek.txt @@ -531,7 +531,7 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES :Εναλλαγ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Εναλλαγή χρωματισμού λερωμένων τετραγωνίδιων ############ range ends here -############ range for days starts (also used for the place in the highscore window) +############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1ος STR_ORDINAL_NUMBER_1ST.date :1η STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2ος @@ -562,38 +562,71 @@ STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14ος STR_ORDINAL_NUMBER_14TH.date :14η STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15ος STR_ORDINAL_NUMBER_15TH.date :15η -STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16ος -STR_ORDINAL_NUMBER_16TH.date :16η -STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17ος -STR_ORDINAL_NUMBER_17TH.date :17η -STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18ος -STR_ORDINAL_NUMBER_18TH.date :18η -STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19ος -STR_ORDINAL_NUMBER_19TH.date :19η -STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20ος -STR_ORDINAL_NUMBER_20TH.date :20η -STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21ος -STR_ORDINAL_NUMBER_21ST.date :21η -STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22ος -STR_ORDINAL_NUMBER_22ND.date :22η -STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23ος -STR_ORDINAL_NUMBER_23RD.date :23η -STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24ος -STR_ORDINAL_NUMBER_24TH.date :24η -STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25ος -STR_ORDINAL_NUMBER_25TH.date :25η -STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26ος -STR_ORDINAL_NUMBER_26TH.date :26η -STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27ος -STR_ORDINAL_NUMBER_27TH.date :27η -STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28ος -STR_ORDINAL_NUMBER_28TH.date :28η -STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29ος -STR_ORDINAL_NUMBER_29TH.date :29η -STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30ος -STR_ORDINAL_NUMBER_30TH.date :30η -STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31ος -STR_ORDINAL_NUMBER_31ST.date :31η +############ range for ordinal numbers ends + +############ range for days starts +STR_DAY_NUMBER_1ST :1ος +STR_DAY_NUMBER_1ST.date :1η +STR_DAY_NUMBER_2ND :2ος +STR_DAY_NUMBER_2ND.date :2η +STR_DAY_NUMBER_3RD :3ος +STR_DAY_NUMBER_3RD.date :3η +STR_DAY_NUMBER_4TH :4ος +STR_DAY_NUMBER_4TH.date :4η +STR_DAY_NUMBER_5TH :5ος +STR_DAY_NUMBER_5TH.date :5η +STR_DAY_NUMBER_6TH :6ος +STR_DAY_NUMBER_6TH.date :6η +STR_DAY_NUMBER_7TH :7ος +STR_DAY_NUMBER_7TH.date :7η +STR_DAY_NUMBER_8TH :8ος +STR_DAY_NUMBER_8TH.date :8η +STR_DAY_NUMBER_9TH :9ος +STR_DAY_NUMBER_9TH.date :9η +STR_DAY_NUMBER_10TH :10ος +STR_DAY_NUMBER_10TH.date :10η +STR_DAY_NUMBER_11TH :11ος +STR_DAY_NUMBER_11TH.date :11η +STR_DAY_NUMBER_12TH :12ος +STR_DAY_NUMBER_12TH.date :12η +STR_DAY_NUMBER_13TH :13ος +STR_DAY_NUMBER_13TH.date :13η +STR_DAY_NUMBER_14TH :14ος +STR_DAY_NUMBER_14TH.date :14η +STR_DAY_NUMBER_15TH :15ος +STR_DAY_NUMBER_15TH.date :15η +STR_DAY_NUMBER_16TH :16ος +STR_DAY_NUMBER_16TH.date :16η +STR_DAY_NUMBER_17TH :17ος +STR_DAY_NUMBER_17TH.date :17η +STR_DAY_NUMBER_18TH :18ος +STR_DAY_NUMBER_18TH.date :18η +STR_DAY_NUMBER_19TH :19ος +STR_DAY_NUMBER_19TH.date :19η +STR_DAY_NUMBER_20TH :20ος +STR_DAY_NUMBER_20TH.date :20η +STR_DAY_NUMBER_21ST :21ος +STR_DAY_NUMBER_21ST.date :21η +STR_DAY_NUMBER_22ND :22ος +STR_DAY_NUMBER_22ND.date :22η +STR_DAY_NUMBER_23RD :23ος +STR_DAY_NUMBER_23RD.date :23η +STR_DAY_NUMBER_24TH :24ος +STR_DAY_NUMBER_24TH.date :24η +STR_DAY_NUMBER_25TH :25ος +STR_DAY_NUMBER_25TH.date :25η +STR_DAY_NUMBER_26TH :26ος +STR_DAY_NUMBER_26TH.date :26η +STR_DAY_NUMBER_27TH :27ος +STR_DAY_NUMBER_27TH.date :27η +STR_DAY_NUMBER_28TH :28ος +STR_DAY_NUMBER_28TH.date :28η +STR_DAY_NUMBER_29TH :29ος +STR_DAY_NUMBER_29TH.date :29η +STR_DAY_NUMBER_30TH :30ος +STR_DAY_NUMBER_30TH.date :30η +STR_DAY_NUMBER_31ST :31ος +STR_DAY_NUMBER_31ST.date :31η ############ range for days ends ############ range for months starts @@ -1023,11 +1056,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Καταλαν STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Αυτόματη αποθήκευση STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Επιλογή διάκενου ανάμεσα στις αυτόματες αποθηκεύσεις +############ start of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :Ανενεργό STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :Κάθε μήνα STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :Κάθε 3 μήνες STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :Κάθε 6 μήνες STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :Κάθε 12 μήνες +############ end of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Γλώσσα STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Επιλογή της γλώσσας του παιχνιδιού @@ -2816,6 +2851,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND :{RED}Δεν β STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED :{RED}Απενεργοποιημένο STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE :{RED}Μη συμβατό με αυτήν την έκδοση του OpenTTD +# NewGRF save preset window + # NewGRF parameters window STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}Αλλαγή παραμέτρων NewGRF STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE :{BLACK}Κλείσιμο diff --git a/src/lang/hebrew.txt b/src/lang/hebrew.txt index e34804c789..ae1ff761d2 100644 --- a/src/lang/hebrew.txt +++ b/src/lang/hebrew.txt @@ -484,7 +484,7 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES :הדלק/כבה STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :הפעל/כבה צביעת בלוקים לא מעודכנים ############ range ends here -############ range for days starts (also used for the place in the highscore window) +############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3 @@ -500,22 +500,40 @@ STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15 -STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16 -STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17 -STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18 -STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19 -STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20 -STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21 -STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22 -STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23 -STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24 -STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25 -STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26 -STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27 -STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28 -STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29 -STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30 -STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31 +############ range for ordinal numbers ends + +############ range for days starts +STR_DAY_NUMBER_1ST :1 +STR_DAY_NUMBER_2ND :2 +STR_DAY_NUMBER_3RD :3 +STR_DAY_NUMBER_4TH :4 +STR_DAY_NUMBER_5TH :5 +STR_DAY_NUMBER_6TH :6 +STR_DAY_NUMBER_7TH :7 +STR_DAY_NUMBER_8TH :8 +STR_DAY_NUMBER_9TH :9 +STR_DAY_NUMBER_10TH :10 +STR_DAY_NUMBER_11TH :11 +STR_DAY_NUMBER_12TH :12 +STR_DAY_NUMBER_13TH :13 +STR_DAY_NUMBER_14TH :14 +STR_DAY_NUMBER_15TH :15 +STR_DAY_NUMBER_16TH :16 +STR_DAY_NUMBER_17TH :17 +STR_DAY_NUMBER_18TH :18 +STR_DAY_NUMBER_19TH :19 +STR_DAY_NUMBER_20TH :20 +STR_DAY_NUMBER_21ST :21 +STR_DAY_NUMBER_22ND :22 +STR_DAY_NUMBER_23RD :23 +STR_DAY_NUMBER_24TH :24 +STR_DAY_NUMBER_25TH :25 +STR_DAY_NUMBER_26TH :26 +STR_DAY_NUMBER_27TH :27 +STR_DAY_NUMBER_28TH :28 +STR_DAY_NUMBER_29TH :29 +STR_DAY_NUMBER_30TH :30 +STR_DAY_NUMBER_31ST :31 ############ range for days ends ############ range for months starts @@ -950,11 +968,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :רומאית STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}שמירה אוטומטית STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}בחר פרק זמן בין שמירות אוטומטיות +############ start of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :כבוי STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :מידי חודש STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :כל 3 חודשים STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :כל 6 חודשים STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :כל 12 חודשים +############ end of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}שפה STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}בחר את שפת הממשק @@ -1084,7 +1104,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME :הגדרת חב STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY :{BLACK}קטגוריה: STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE :{BLACK}סוג: -STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT :{BLACK}מגביל את הרשימה להלן כך שתציג רק הגדרות שהשתנו +STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT :{BLACK}מגביל את הרשימה להלן תוך שימוש בסינון שהוגדר מראש. STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC :הגדרות בסיסיות STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED :הגדרות מתקדמות STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL :הגדרות מומחה / כל ההגדרות @@ -1093,11 +1113,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_NEW :הגדרות ב STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_HELPTEXT :{BLACK}מגביל את הרשימה הבאה להגדרות מסוימות STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_ALL :כל ההגדרות -STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_CLIENT :הגדרות משתמש(לא נמצא בשמורים; משפיע על כל המשחקים) -STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU :הגדרות משחק (נמצא בשמורים; משפיע רק על משחקים חדשים) -STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME :הגדרות משחק (נמצא בשמורים; משפיע רק על משחק נוכחי) -STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_MENU :הגדרות חברה (נמצא בשמורים; משפיע רק על משחקים חדשים) -STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME :הגדרות חברה (נמצא בשמורים; משפיע רק על חברה נוכחית) +STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_CLIENT :הגדרות משתמש (לא מאוחסנות במשחקים שמורים; משפיעות על כל המשחקים) +STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU :הגדרות משחק (מאוחסנות במשחקים שמורים; משפיעות רק על משחקים חדשים) +STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME :הגדרות משחק (מאוחסנות במשחק שמור; משפיעות רק על משחק נוכחי) +STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_MENU :הגדרות חברה (מאוחסנות במשחקים שמורים; משפיעות רק על משחקים חדשים) +STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME :הגדרות חברה (מאוחסנות במשחק שמור; משפיעות רק על חברה נוכחית) STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_HIDES :{BLACK}הצג את תוצאות החיפוש בהגדרת {SILVER}הקטגוריה {} {BLACK} ל{WHITE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_TYPE_HIDES :{BLACK}הצג את תוצאות החיפוש בהגדרת {SILVER}הסוג {} {BLACK}ל{WHITE}כל סוגי ההגדרות STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_AND_TYPE_HIDES :{BLACK}הצג את תוצאות החיפוש בהגדרת{SILVER}הקטגוריה{} {BLACK}ל{WHITE}{STRING} {BLACK}וגם את {SILVER}הסוג {BLACK}ל{WHITE}כל סוגי ההגדרות @@ -1144,7 +1164,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT :בחר באיז STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES :אפשר לבנות על מידרונות וחופים: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES_HELPTEXT :אם מאופשר, ניתן לבנות מסילות ותחנות על גבי רוב המדרונות. אם מבוטל, ניתן לבנות אותם רק על מדרונות המתאימים לכיוון המסילה וכך אינם דורשים יסודות -STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE :{STRING} :'אפשר יצירת מילוי עפר תחת מבנים, פסי רכבת וכו +STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE :אפשר יצירת מילוי עפר תחת מבנים, פסי רכבת וכו': {STRING} STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT :אפשר שינוי פני השטח מתחת לבניינים ולמסילות ללא הסרתם STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT :אפשר לאזורי אגירת מים להיראות יותר ריאליסטיים: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT :אזורי אגירה בגדלים שונים עבור סוגים שונים של תחנות ונמלי תעופה @@ -1277,13 +1297,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL_HELPTEXT :הצג את א STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS :עובי קווים בגרפים: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT :עובי הקו בגרפים. קו דק ניתן לקריאה באופן מדויק יותר, אולם קל יותר לראות קו עבה ולהבחין בין הצבעים של קוים עבים -STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR :יוצר אדמה: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR :מחולל פני שטח: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :מקורי STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :בורא הקרקע STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :מרחק מירבי מן הקצה עבור מזקקות נפט: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT :מזקקות נפט נבנות רק בקרבת גבול המפה, כלומר חוף הים עבור מפות בצורת אי STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT :גובה קו השלג: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :רמת חספוס השטח (בבורא האדמה בלבד) : {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :רמת חספוס השטח: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :חלק מאוד STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :חלק STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :מחוספס @@ -1301,7 +1321,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES_HELPTEXT :אם מבוטל STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY :{WHITE}לפחות משבצת אחת בקצה הצפוני אינה ריקה STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER :{WHITE}לפחות משבצת אחת באחד הקצוות אינה מכוסה מים -STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD :התפרסות תחנה מירבית: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD :פריסה מירבית לתחנה: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD_HELPTEXT :שטח מירבי עליו יכולים להתפרס חלקיה השונים של תחנה בודדת. יש לשים לב כי ערכים גבוהים יאטו את המשחק STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD :{STRING}טיפול אוטומטי במסוקים במנחת STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD_HELPTEXT :תחזק מסוקים אחרי כל נחיתה, אפילו אם אין מוסך בנמל התעופה @@ -1318,7 +1338,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING :{STRING} :גל STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING_HELPTEXT :שלוט כיצד התצוגה הראשית נגללת למיקום מסוים כאשר מקליקים על המפה הקטנה אן כאשר נותנים הוראה לגלול לעצם מסוים על גבי המפה. אם מאופשר, חלון התצוגה נגלל באופן חלק, אם מבוטל הוא מוקפץ ישירות אל נקודת המטרה STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP :{STRING} :'הצג מידות בעת בניית כבישים/מסילות וכיוב STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP_HELPTEXT :הצג מרחק במשבצות והבדלי גבהים בעת גרירה תוך כדי פעולות בנייה -STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES :{STRING} :הצג את צבעי החברה +STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES :הצג צבעים מיוחדים לכלי רכב: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_HELPTEXT :שלוט בשימוש בצבעים ייחודיים לסוגי כלי רכב (בניגוד לצבעים ייחודיים לחברה) STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE :לא STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN :החברה שלי @@ -1367,7 +1387,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS :שום פעול STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION :כל הפעולות שאינן פעולות בנייה STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING :כל הפעולות שאינן משנות את פני השטח STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS :כל הפעולות -STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS :השתמש ברשימת כלי הרכב המתקדמת: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS :השתמש בקבוצות ברשימת כלי הרכב: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_HELPTEXT :אפשר שימוש ברשימות כלי הרכב המתקדמות לצורך חלוקת כלי רכב לקבוצות STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS :{STRING} :הצג מצביעי הטענה STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_HELPTEXT :בחר האם מדדי טעינה יוצגו מעל רכבים בעת טעינתם או פריקתם @@ -1382,7 +1402,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_HELPTEXT :סוג מסיל STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST :הראשון הזמין STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST :האחרון הזמין STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED :הנפוץ ביותר -STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION :{STRING} :הדגש מסלולים שבשימוש +STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION :הדגש מסלולים שבשימוש: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION_HELPTEXT :תן צבע שונה למסילות שמורות כדי לסייע בבעיות עם רכבות המסרבות להיכנס לגושים מבוססי מסלול STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS :{STRING}: שמור על כלי הבנייה פעילים לאחר השימוש STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS_HELPTEXT :השאר את כלי הבנייה עבור גשרים, מנהרות וכו' פתוחים אחרי השימוש @@ -1408,13 +1428,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT_HELPTEXT :השמע קול STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING :מנע בניית תשתיות כאשר אין כלי רכב מתאימים זמינים: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING_HELPTEXT :כאשר מאופשר, תשתיות זמינות רק כאשר ישנם גם כלי רכב זמינים, דבר המונע בזבוז זמן וכסף על תשתיות בלתי שמישות -STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS :{STRING} :מספר רכבות מירבי לשחקן +STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS :מספר רכבות מירבי לשחקן: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS_HELPTEXT :מספר מירבי של רכבות בהן חברה יכולה להחזיק -STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES :{STRING} :מספר משאיות/אוטובוסים מירבי לשחקן +STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES :מספר משאיות/אוטובוסים מירבי לשחקן: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT :מספר מירבי של רכבי כביש בהם חברה יכולה להחזיק -STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT :{STRING} :מספר כלי טייס מירבי לשחקן +STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT :מספר כלי טייס מירבי לשחקן: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT_HELPTEXT :מספר מירבי של מטוסים בהם חברה יכולה להחזיק -STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS :{STRING} :מספר כלי שייט מירבי לשחקן +STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS :מספר כלי שייט מירבי לשחקן: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS_HELPTEXT :מספר מירבי של אוניות בהן חברה יכולה להחזיק STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS :מנע הפעלת רכבות ע”י שחקני המחשב: {STRING} @@ -1926,13 +1946,13 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD :{BLACK}קבע STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}הגן על המשחק שלך עם סיסמה אם אתה לא רוצה שהוא יהיה זמין לכולם STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT :{BLACK}{NUM} לקוח{P "" "ות"} -STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}מקסימום לקוחות: +STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}מספר מקסימלי של לקוחות: STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP :{BLACK} :מספר משתתפים מירבי STR_NETWORK_START_SERVER_COMPANIES_SELECT :{BLACK}{NUM} חבר{P "ה" "ות"} -STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}מקסימום חברות: +STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}מספר מקסימלי של חברות: STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES_TOOLTIP :{BLACK}הגבל את השרת למספר מסויים של חברות STR_NETWORK_START_SERVER_SPECTATORS_SELECT :{BLACK}{NUM} צופ{P "ה" "ים"} -STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS :{BLACK} :מספר צופים מירבי +STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS :{BLACK}מספר צופים מירבי: STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS_TOOLTIP :{BLACK}הגבלת השרת למספר צופים מסויים STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}שפת דיבור: STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}שחקנים אחרים ידעו איו שפה מדוברת בשרת @@ -2678,7 +2698,7 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}הנמך STR_MAPGEN_RANDOM_SEED :{BLACK} :מספר אקראי STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_HELP :{BLACK}הכנס מספר אקראי כלשהוא STR_MAPGEN_RANDOM_HELP :{BLACK}בחר מספר אקראי שישמש בסיס ליצירת הקרקע -STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR :{BLACK} :יצירת קרקע +STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR :{BLACK} :מחולל פני שטח STR_MAPGEN_TREE_PLACER :{BLACK}אלגוריתם העצים: STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE :{BLACK} :סוג הקרקע STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK} :כמות ימים/אגמים @@ -2783,6 +2803,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND :{RED}לא נמ STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED :{RED}מושתק STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE :{RED}אינו תואם גרסא זו של OpenTTD +# NewGRF save preset window + # NewGRF parameters window STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}שנה/י פרמטרים של NewGRF STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE :{BLACK}סגור @@ -3658,8 +3680,8 @@ STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD :{BLACK}שנה STR_ORDER_REFIT :{BLACK}התאם מחדש STR_ORDER_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}בחר את סוג המיטען אליו יותאם הכלי ביעד זה -STR_ORDER_REFIT_AUTO :{BLACK}אבזור מחדש אוטומטי -STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP :{BLACK}בחרלאיזה סוג מטען לאבזר מחדש בפקודה זו. הקלק בשילוב לחיצה על מקש Ctrl כדי להסיר את הוראת האבזור מחדש. אבזור מחדש יתרחש רק אם כלי הרכב מאפשר זאת +STR_ORDER_REFIT_AUTO :{BLACK}אבזור מחדש בתחנה +STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP :{BLACK}בחרלאיזה סוג מטען לאבזר מחדש בפקודה זו. Ctrl+לחיצה כדי להסיר את הוראת האבזור מחדש. אבזור מחדש יתרחש רק אם כלי הרכב מאפשר זאת STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO :מטען קבוע STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY :מטען זמין @@ -3757,8 +3779,8 @@ STR_ORDER_UNLOAD_REFIT :(פרוק וק STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT :(פרוק והמתן למטען מלא עם אבזור מחדש אוטומטי ל-{STRING}) STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT :(פרוק והמתן למטען מלא כלשהו עם אבזור מחדש אוטומטי ל-{STRING}) STR_ORDER_TRANSFER_REFIT :(העבר וקח מטען עם אבזור מחדש אוטומטי ל-{STRING}) -STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_REFIT :(העבר ומתן למטען מלא עם אבזור מחדש אוטומטי ל-{STRING}) -STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY_REFIT :(העבר ומתן למטען מלא כלשהו עם אבזור מחדש אוטומטי ל-{STRING}) +STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_REFIT :(העבר והמתן למטען מלא עם אבזור מחדש אוטומטי ל-{STRING}) +STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY_REFIT :(העבר והמתן למטען מלא כלשהו עם אבזור מחדש אוטומטי ל-{STRING}) STR_ORDER_NO_UNLOAD_REFIT :(ללא פריקה וקח מטען עם אבזור מחדש אוטומטי ל-{STRING}) STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT :(ללא פריקה והמתן למטען מלא עם אבזור מחדש אוטומטי ל-{STRING}) STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT :(ללא פריקה והמתן למטען מלא כלשהו עם אבזור מחדש אוטומטי ל-{STRING}) diff --git a/src/lang/hungarian.txt b/src/lang/hungarian.txt index 24a9488e7f..1c54f425f8 100644 --- a/src/lang/hungarian.txt +++ b/src/lang/hungarian.txt @@ -533,7 +533,7 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES :Befoglaló dobo STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Koszos épületek színezésének be/kikapcsolása ############ range ends here -############ range for days starts (also used for the place in the highscore window) +############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1. STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2. STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3. @@ -549,22 +549,40 @@ STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12. STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13. STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14. STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15. -STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16. -STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17. -STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18. -STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19. -STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20. -STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21. -STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22. -STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23. -STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24. -STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25. -STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26. -STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27. -STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28. -STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29. -STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30. -STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31. +############ range for ordinal numbers ends + +############ range for days starts +STR_DAY_NUMBER_1ST :1. +STR_DAY_NUMBER_2ND :2. +STR_DAY_NUMBER_3RD :3. +STR_DAY_NUMBER_4TH :4. +STR_DAY_NUMBER_5TH :5. +STR_DAY_NUMBER_6TH :6. +STR_DAY_NUMBER_7TH :7. +STR_DAY_NUMBER_8TH :8. +STR_DAY_NUMBER_9TH :9. +STR_DAY_NUMBER_10TH :10. +STR_DAY_NUMBER_11TH :11. +STR_DAY_NUMBER_12TH :12. +STR_DAY_NUMBER_13TH :13. +STR_DAY_NUMBER_14TH :14. +STR_DAY_NUMBER_15TH :15. +STR_DAY_NUMBER_16TH :16. +STR_DAY_NUMBER_17TH :17. +STR_DAY_NUMBER_18TH :18. +STR_DAY_NUMBER_19TH :19. +STR_DAY_NUMBER_20TH :20. +STR_DAY_NUMBER_21ST :21. +STR_DAY_NUMBER_22ND :22. +STR_DAY_NUMBER_23RD :23. +STR_DAY_NUMBER_24TH :24. +STR_DAY_NUMBER_25TH :25. +STR_DAY_NUMBER_26TH :26. +STR_DAY_NUMBER_27TH :27. +STR_DAY_NUMBER_28TH :28. +STR_DAY_NUMBER_29TH :29. +STR_DAY_NUMBER_30TH :30. +STR_DAY_NUMBER_31ST :31. ############ range for days ends ############ range for months starts @@ -1000,11 +1018,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Katalán STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Automatikus mentés STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Az automatikus mentések közötti időtartam kiválasztása +############ start of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :Nincs STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :Minden hónapban STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :3 havonta STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :6 havonta STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :12 havonta +############ end of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Nyelv STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Válassz nyelvet @@ -2858,6 +2878,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND :{RED}Fájl nem STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED :{RED}Kikapcsolva STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE :{RED}Nem kompatibilis az OpenTTD ezen verziójával +# NewGRF save preset window + # NewGRF parameters window STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}NewGRF paraméterek megváltoztatása STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE :{BLACK}Bezárás diff --git a/src/lang/icelandic.txt b/src/lang/icelandic.txt index 2893cdb2e4..1e7932be5c 100644 --- a/src/lang/icelandic.txt +++ b/src/lang/icelandic.txt @@ -457,7 +457,7 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES :Sýna/fela afm STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Sýna/fela litun á endurteiknuðum hlutum ############ range ends here -############ range for days starts (also used for the place in the highscore window) +############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1. STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2. STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3 @@ -473,22 +473,40 @@ STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12. STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13. STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14. STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15. -STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16. -STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17. -STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18. -STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19. -STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20. -STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21. -STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22. -STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23. -STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24. -STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25. -STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26. -STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27. -STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28. -STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29. -STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30. -STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31. +############ range for ordinal numbers ends + +############ range for days starts +STR_DAY_NUMBER_1ST :1. +STR_DAY_NUMBER_2ND :2. +STR_DAY_NUMBER_3RD :3 +STR_DAY_NUMBER_4TH :4. +STR_DAY_NUMBER_5TH :5. +STR_DAY_NUMBER_6TH :6. +STR_DAY_NUMBER_7TH :7. +STR_DAY_NUMBER_8TH :8. +STR_DAY_NUMBER_9TH :9. +STR_DAY_NUMBER_10TH :10. +STR_DAY_NUMBER_11TH :11. +STR_DAY_NUMBER_12TH :12. +STR_DAY_NUMBER_13TH :13. +STR_DAY_NUMBER_14TH :14. +STR_DAY_NUMBER_15TH :15. +STR_DAY_NUMBER_16TH :16. +STR_DAY_NUMBER_17TH :17. +STR_DAY_NUMBER_18TH :18. +STR_DAY_NUMBER_19TH :19. +STR_DAY_NUMBER_20TH :20. +STR_DAY_NUMBER_21ST :21. +STR_DAY_NUMBER_22ND :22. +STR_DAY_NUMBER_23RD :23. +STR_DAY_NUMBER_24TH :24. +STR_DAY_NUMBER_25TH :25. +STR_DAY_NUMBER_26TH :26. +STR_DAY_NUMBER_27TH :27. +STR_DAY_NUMBER_28TH :28. +STR_DAY_NUMBER_29TH :29. +STR_DAY_NUMBER_30TH :30. +STR_DAY_NUMBER_31ST :31. ############ range for days ends ############ range for months starts @@ -917,11 +935,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Katalónsk STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Sjálfvirk vistun STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Tíðni sjálfvirkra vistana +############ start of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :Aldrei STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :Mánaðarlega STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :Ársfjórðungslega STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :Hálfsárslega STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :Árlega +############ end of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Tungumál STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Tungumál viðmóts @@ -2697,6 +2717,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND :{RED}Viðeigand STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED :{RED}Óvirkt STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE :{RED}Ósamhæft við þessa útgáfu af OpenTTD +# NewGRF save preset window + # NewGRF parameters window STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}Breyta NewGRF stillingum STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE :{BLACK}Loka diff --git a/src/lang/indonesian.txt b/src/lang/indonesian.txt index 1d0c43a836..0e205d73b6 100644 --- a/src/lang/indonesian.txt +++ b/src/lang/indonesian.txt @@ -470,7 +470,7 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES :Hidup/Matikan k STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Menampilkan pewarnaan dari area kotor ############ range ends here -############ range for days starts (also used for the place in the highscore window) +############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3 @@ -486,22 +486,40 @@ STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15 -STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16 -STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17 -STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18 -STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19 -STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20 -STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21 -STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22 -STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23 -STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24 -STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25 -STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26 -STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27 -STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28 -STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29 -STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30 -STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31 +############ range for ordinal numbers ends + +############ range for days starts +STR_DAY_NUMBER_1ST :1 +STR_DAY_NUMBER_2ND :2 +STR_DAY_NUMBER_3RD :3 +STR_DAY_NUMBER_4TH :4 +STR_DAY_NUMBER_5TH :5 +STR_DAY_NUMBER_6TH :6 +STR_DAY_NUMBER_7TH :7 +STR_DAY_NUMBER_8TH :8 +STR_DAY_NUMBER_9TH :9 +STR_DAY_NUMBER_10TH :10 +STR_DAY_NUMBER_11TH :11 +STR_DAY_NUMBER_12TH :12 +STR_DAY_NUMBER_13TH :13 +STR_DAY_NUMBER_14TH :14 +STR_DAY_NUMBER_15TH :15 +STR_DAY_NUMBER_16TH :16 +STR_DAY_NUMBER_17TH :17 +STR_DAY_NUMBER_18TH :18 +STR_DAY_NUMBER_19TH :19 +STR_DAY_NUMBER_20TH :20 +STR_DAY_NUMBER_21ST :21 +STR_DAY_NUMBER_22ND :22 +STR_DAY_NUMBER_23RD :23 +STR_DAY_NUMBER_24TH :24 +STR_DAY_NUMBER_25TH :25 +STR_DAY_NUMBER_26TH :26 +STR_DAY_NUMBER_27TH :27 +STR_DAY_NUMBER_28TH :28 +STR_DAY_NUMBER_29TH :29 +STR_DAY_NUMBER_30TH :30 +STR_DAY_NUMBER_31ST :31 ############ range for days ends ############ range for months starts @@ -936,11 +954,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Catalan STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Simpan Otomatis STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Pilih selang waktu permainan otomatis disimpan +############ start of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :Mati STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :Setiap bulan STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :Setiap 3 bulan STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :Setiap 6 bulan STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :Setiap 12 bulan +############ end of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Bahasa STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Pilih antar muka bahasa yang akan dipergunakan @@ -2794,6 +2814,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND :{RED}Berkas yan STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED :{RED}Non-aktifkan STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE :{RED}Tidak kompatibel dengan versi OpenTTD ini +# NewGRF save preset window + # NewGRF parameters window STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}Ubah parameter NewGRF STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE :{BLACK}Tutup diff --git a/src/lang/irish.txt b/src/lang/irish.txt index 57f0289b0c..c124f27081 100644 --- a/src/lang/irish.txt +++ b/src/lang/irish.txt @@ -452,7 +452,7 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES :Scoránaigh bos STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Scor anaigh dath na mbloc salacha ############ range ends here -############ range for days starts (also used for the place in the highscore window) +############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1ú STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2ú STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3ú @@ -468,22 +468,40 @@ STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12ú STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13ú STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14ú STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15ú -STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16ú -STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17ú -STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18ú -STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19ú -STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20ú -STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21ú -STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22ú -STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23ú -STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24ú -STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25ú -STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26ú -STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27ú -STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28ú -STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29ú -STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30ú -STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31ú +############ range for ordinal numbers ends + +############ range for days starts +STR_DAY_NUMBER_1ST :1ú +STR_DAY_NUMBER_2ND :2ú +STR_DAY_NUMBER_3RD :3ú +STR_DAY_NUMBER_4TH :4ú +STR_DAY_NUMBER_5TH :5ú +STR_DAY_NUMBER_6TH :6ú +STR_DAY_NUMBER_7TH :7ú +STR_DAY_NUMBER_8TH :8ú +STR_DAY_NUMBER_9TH :9ú +STR_DAY_NUMBER_10TH :10ú +STR_DAY_NUMBER_11TH :11ú +STR_DAY_NUMBER_12TH :12ú +STR_DAY_NUMBER_13TH :13ú +STR_DAY_NUMBER_14TH :14ú +STR_DAY_NUMBER_15TH :15ú +STR_DAY_NUMBER_16TH :16ú +STR_DAY_NUMBER_17TH :17ú +STR_DAY_NUMBER_18TH :18ú +STR_DAY_NUMBER_19TH :19ú +STR_DAY_NUMBER_20TH :20ú +STR_DAY_NUMBER_21ST :21ú +STR_DAY_NUMBER_22ND :22ú +STR_DAY_NUMBER_23RD :23ú +STR_DAY_NUMBER_24TH :24ú +STR_DAY_NUMBER_25TH :25ú +STR_DAY_NUMBER_26TH :26ú +STR_DAY_NUMBER_27TH :27ú +STR_DAY_NUMBER_28TH :28ú +STR_DAY_NUMBER_29TH :29ú +STR_DAY_NUMBER_30TH :30ú +STR_DAY_NUMBER_31ST :31ú ############ range for days ends ############ range for months starts @@ -902,11 +920,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Catalónach STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Uathshábháil STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Roghnaigh eatramh idir uathshábhálacha an chluiche +############ start of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :As STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :Gach mí STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :Gach 3 mí STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :Gach 6 mí STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :Gach 12 mí +############ end of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Teanga STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Roghnaigh an teanga comhéadain le húsáid @@ -2346,6 +2366,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND :{RED}Níor aims STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED :{RED}Díchumasaithe STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE :{RED}Neamhchomhoiriúnach leis an leagan seo de OpenTTD +# NewGRF save preset window + # NewGRF parameters window STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}Athraigh na paraiméadair NewGRF STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE :{BLACK}Dún diff --git a/src/lang/italian.txt b/src/lang/italian.txt index b79cda1516..d1057c71c0 100644 --- a/src/lang/italian.txt +++ b/src/lang/italian.txt @@ -472,38 +472,56 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES :Attiva/disattiv STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Attiva/disattiva colorazione blocchi invalidati ############ range ends here -############ range for days starts (also used for the place in the highscore window) -STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1 -STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2 -STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3 -STR_ORDINAL_NUMBER_4TH :4 -STR_ORDINAL_NUMBER_5TH :5 -STR_ORDINAL_NUMBER_6TH :6 -STR_ORDINAL_NUMBER_7TH :7 -STR_ORDINAL_NUMBER_8TH :8 -STR_ORDINAL_NUMBER_9TH :9 -STR_ORDINAL_NUMBER_10TH :10 -STR_ORDINAL_NUMBER_11TH :11 -STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12 -STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13 -STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14 -STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15 -STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16 -STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17 -STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18 -STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19 -STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20 -STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21 -STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22 -STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23 -STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24 -STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25 -STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26 -STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27 -STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28 -STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29 -STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30 -STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31 +############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window +STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1* +STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2* +STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3* +STR_ORDINAL_NUMBER_4TH :4* +STR_ORDINAL_NUMBER_5TH :5* +STR_ORDINAL_NUMBER_6TH :6* +STR_ORDINAL_NUMBER_7TH :7* +STR_ORDINAL_NUMBER_8TH :8* +STR_ORDINAL_NUMBER_9TH :9* +STR_ORDINAL_NUMBER_10TH :10* +STR_ORDINAL_NUMBER_11TH :11* +STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12* +STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13* +STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14* +STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15* +############ range for ordinal numbers ends + +############ range for days starts +STR_DAY_NUMBER_1ST :1 +STR_DAY_NUMBER_2ND :2 +STR_DAY_NUMBER_3RD :3 +STR_DAY_NUMBER_4TH :4 +STR_DAY_NUMBER_5TH :5 +STR_DAY_NUMBER_6TH :6 +STR_DAY_NUMBER_7TH :7 +STR_DAY_NUMBER_8TH :8 +STR_DAY_NUMBER_9TH :9 +STR_DAY_NUMBER_10TH :10 +STR_DAY_NUMBER_11TH :11 +STR_DAY_NUMBER_12TH :12 +STR_DAY_NUMBER_13TH :13 +STR_DAY_NUMBER_14TH :14 +STR_DAY_NUMBER_15TH :15 +STR_DAY_NUMBER_16TH :16 +STR_DAY_NUMBER_17TH :17 +STR_DAY_NUMBER_18TH :18 +STR_DAY_NUMBER_19TH :19 +STR_DAY_NUMBER_20TH :20 +STR_DAY_NUMBER_21ST :21 +STR_DAY_NUMBER_22ND :22 +STR_DAY_NUMBER_23RD :23 +STR_DAY_NUMBER_24TH :24 +STR_DAY_NUMBER_25TH :25 +STR_DAY_NUMBER_26TH :26 +STR_DAY_NUMBER_27TH :27 +STR_DAY_NUMBER_28TH :28 +STR_DAY_NUMBER_29TH :29 +STR_DAY_NUMBER_30TH :30 +STR_DAY_NUMBER_31ST :31 ############ range for days ends ############ range for months starts @@ -938,11 +956,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Catalani STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Salvataggi automatici STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Seleziona l'intervallo fra i salvataggi automatici della partita +############ start of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :No STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :Ogni mese STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :Ogni 3 mesi STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :Ogni 6 mesi STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :Ogni 12 mesi +############ end of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Lingua STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Seleziona la lingua da utilizzare per l'interfaccia @@ -971,6 +991,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP :{BLACK}Selezion STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS :{RED}{NUM} file corrott{P o i} STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Informazioni aggiuntive sul pacchetto musicale di base +STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED :{WHITE}Errore nel recupero della lista delle risoluzioni supportate STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Attivazione modalità schermo intero non riuscita # Custom currency window @@ -1293,7 +1314,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :Massima distanza delle raffinerie dal bordo della mappa: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT :Le raffinerie sono costruite solo vicino ai bordi della mappa, ovvero sulla costa nel caso di mappe insulari STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT :Altezza delle nevi perenni: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :Irregolarità del terreno (solo TerraGenesis): {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :Irregolarità del terreno: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :Molto morbido STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :Morbido STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :Accidentato @@ -2824,6 +2845,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND :{RED}File corri STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED :{RED}Disabilitato STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE :{RED}Incompatibile con questa versione di OpenTTD +# NewGRF save preset window + # NewGRF parameters window STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}Cambia parametri NewGRF STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE :{BLACK}Chiudi diff --git a/src/lang/japanese.txt b/src/lang/japanese.txt index 2fd887f8e9..1a50476dab 100644 --- a/src/lang/japanese.txt +++ b/src/lang/japanese.txt @@ -470,7 +470,7 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES :バウンディ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :ダーティーブロックの色付け切替 ############ range ends here -############ range for days starts (also used for the place in the highscore window) +############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3 @@ -486,22 +486,40 @@ STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15 -STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16 -STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17 -STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18 -STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19 -STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20 -STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21 -STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22 -STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23 -STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24 -STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25 -STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26 -STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27 -STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28 -STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29 -STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30 -STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31 +############ range for ordinal numbers ends + +############ range for days starts +STR_DAY_NUMBER_1ST :1 +STR_DAY_NUMBER_2ND :2 +STR_DAY_NUMBER_3RD :3 +STR_DAY_NUMBER_4TH :4 +STR_DAY_NUMBER_5TH :5 +STR_DAY_NUMBER_6TH :6 +STR_DAY_NUMBER_7TH :7 +STR_DAY_NUMBER_8TH :8 +STR_DAY_NUMBER_9TH :9 +STR_DAY_NUMBER_10TH :10 +STR_DAY_NUMBER_11TH :11 +STR_DAY_NUMBER_12TH :12 +STR_DAY_NUMBER_13TH :13 +STR_DAY_NUMBER_14TH :14 +STR_DAY_NUMBER_15TH :15 +STR_DAY_NUMBER_16TH :16 +STR_DAY_NUMBER_17TH :17 +STR_DAY_NUMBER_18TH :18 +STR_DAY_NUMBER_19TH :19 +STR_DAY_NUMBER_20TH :20 +STR_DAY_NUMBER_21ST :21 +STR_DAY_NUMBER_22ND :22 +STR_DAY_NUMBER_23RD :23 +STR_DAY_NUMBER_24TH :24 +STR_DAY_NUMBER_25TH :25 +STR_DAY_NUMBER_26TH :26 +STR_DAY_NUMBER_27TH :27 +STR_DAY_NUMBER_28TH :28 +STR_DAY_NUMBER_29TH :29 +STR_DAY_NUMBER_30TH :30 +STR_DAY_NUMBER_31ST :31 ############ range for days ends ############ range for months starts @@ -933,14 +951,16 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ITALIAN :イタリア STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :カタラン ############ end of townname region -STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}自動保存 +STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}オートセーブ STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}自動保存の間隔を選択します +############ start of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :しない STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :毎月 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :3ヶ月毎 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :6ヶ月毎 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :12ヶ月毎 +############ end of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}言語 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}ゲームの言語を選択します @@ -969,6 +989,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP :{BLACK}使用 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS :{RED}{NUM}個の破損ファイルがあります STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}基本音楽セットについての追加情報 +STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED :{WHITE}サポートされている解像度リストの回復に失敗しました STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}フルスクリーンモードでの実行に失敗しました # Custom currency window @@ -1269,7 +1290,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :石油精製所のマップ端からの距離: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT :石油精製所はマップの外周付近にのみ建設されます。つまり、外周が海のマップでは海岸沿いに建設されるということです STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT :雪線の位置: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :地形の起伏(TerraGenesis のみ): {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :地形の起伏: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :特になだらか STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :なだらか STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :起伏 @@ -2794,6 +2815,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND :{RED}一致す STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED :{RED}切 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE :{RED}このバージョンのOpenTTDでは使用できません +# NewGRF save preset window + # NewGRF parameters window STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}NewGRFパラメータの変更 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE :{BLACK}閉じる diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt index aed469eb27..488d527d07 100644 --- a/src/lang/korean.txt +++ b/src/lang/korean.txt @@ -471,7 +471,7 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES :박스 경계 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :더러운 블록 색상 전환 ############ range ends here -############ range for days starts (also used for the place in the highscore window) +############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3 @@ -487,22 +487,40 @@ STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15 -STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16 -STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17 -STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18 -STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19 -STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20 -STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21 -STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22 -STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23 -STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24 -STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25 -STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26 -STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27 -STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28 -STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29 -STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30 -STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31 +############ range for ordinal numbers ends + +############ range for days starts +STR_DAY_NUMBER_1ST :1 +STR_DAY_NUMBER_2ND :2 +STR_DAY_NUMBER_3RD :3 +STR_DAY_NUMBER_4TH :4 +STR_DAY_NUMBER_5TH :5 +STR_DAY_NUMBER_6TH :6 +STR_DAY_NUMBER_7TH :7 +STR_DAY_NUMBER_8TH :8 +STR_DAY_NUMBER_9TH :9 +STR_DAY_NUMBER_10TH :10 +STR_DAY_NUMBER_11TH :11 +STR_DAY_NUMBER_12TH :12 +STR_DAY_NUMBER_13TH :13 +STR_DAY_NUMBER_14TH :14 +STR_DAY_NUMBER_15TH :15 +STR_DAY_NUMBER_16TH :16 +STR_DAY_NUMBER_17TH :17 +STR_DAY_NUMBER_18TH :18 +STR_DAY_NUMBER_19TH :19 +STR_DAY_NUMBER_20TH :20 +STR_DAY_NUMBER_21ST :21 +STR_DAY_NUMBER_22ND :22 +STR_DAY_NUMBER_23RD :23 +STR_DAY_NUMBER_24TH :24 +STR_DAY_NUMBER_25TH :25 +STR_DAY_NUMBER_26TH :26 +STR_DAY_NUMBER_27TH :27 +STR_DAY_NUMBER_28TH :28 +STR_DAY_NUMBER_29TH :29 +STR_DAY_NUMBER_30TH :30 +STR_DAY_NUMBER_31ST :31 ############ range for days ends ############ range for months starts @@ -937,11 +955,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :카탈로니아 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}자동 저장 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}게임 자동 저장 간격을 선택 +############ start of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :사용 안함 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :매달 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :3개월마다 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :6개월마다 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :12개월마다 +############ end of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}언어 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}사용하실 언어를 선택하세요. @@ -970,6 +990,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP :{BLACK}사용 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS :{RED}{NUM}개의 파일이 손상되었습니다. STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}기본 배경 음악 세트에 대한 추가 정보를 봅니다. +STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED :{WHITE}지원되는 해상도 목록을 불러오는데 실패하였습니다. STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}풀스크린 모드 실패 # Custom currency window @@ -1270,7 +1291,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :천지창조 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :정유 공장의 최대 건설 범위: 지도 맨 끝에서부터 {STRING} 이내 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT :정유 공장은 지도의 동서남북 끝 경계 근처에만 건설할 수 있습니다. STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT :설선 고도: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :지형의 거친 정도 ('천지창조' 전용): {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :지형의 거친 정도: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :매우 부드럽게 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :부드럽게 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :거칠게 @@ -1582,7 +1603,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX_HELPTEXT :"균형"은 A STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL :우편에 대한 분배 형식: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT :"균형"은 A역에서 B역으로 가려는 우편물의 수가 B에서 A로 가려는 우편물의 수와 비슷하다는 뜻입니다. "불균형"은 우편물이 아무 방향이나 임의의 양만큼 가게 됨을 뜻합니다. "수동"은 자동적인 우편물 분배가 일어나지 않고 기존 방식을 사용하겠음을 뜻합니다. STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED :장갑 화물에 대한 분배 형식: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT :장갑 화물은 온대 기후의 귀금속, 아열대 기후의 다이아몬드 또는 냉대 기후의 금을 말합니다. NewGRF을 사용하면 달라질 수 있습니다. "균형"은 A역에서 B역으로 가려는 화물의 수가 B에서 A로 가려는 화물의 수와 비슷하다는 뜻입니다. "불균형"은 화물이 아무 방향이나 임의의 양만큼 가게 됨을 뜻합니다. "수동"은 자동적인 화물 분배가 일어나지 않고 기존 방식을 사용하겠음을 뜻합니다. 냉대 기후에서는 균형으로 설정하면 은행이 금광으로 금을 보내지 않으려 하기 때문에 불균형이나 수동으로 설정하는 것을 추천합니다. 온대 기후나 아열대 기후에서는 은행이 일부 적재한 귀금속을 원래 은행으로 보내려고 하기 때문에 균형을 선택해도 됩니다. +STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT :장갑 화물은 온대 기후의 귀금속, 아열대 기후의 다이아몬드 또는 아한대 기후의 금을 말합니다. NewGRF을 사용하면 달라질 수 있습니다. "균형"은 A역에서 B역으로 가려는 화물의 수가 B에서 A로 가려는 화물의 수와 비슷하다는 뜻입니다. "불균형"은 화물이 아무 방향이나 임의의 양만큼 가게 됨을 뜻합니다. "수동"은 자동적인 화물 분배가 일어나지 않고 기존 방식을 사용하겠음을 뜻합니다. 아한대 기후에서는 균형으로 설정하면 은행이 금광으로 금을 보내지 않으려 하기 때문에 불균형이나 수동으로 설정하는 것을 추천합니다. 온대 기후나 아열대 기후에서는 은행이 일부 적재한 귀금속을 원래 은행으로 보내려고 하기 때문에 균형을 선택해도 됩니다. STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT :다른 화물에 대한 분배 형식: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT :"불균형"은 화물이 아무 방향이나 임의의 양만큼 가게 됨을 뜻합니다. "수동"은 자동적인 화물 분배가 일어나지 않고 기존 방식을 사용하겠음을 뜻합니다. 특별한 이유가 없는 한, "불균형"이나 "수동"으로 설정하십시오. STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY :분배 정확도: {STRING} @@ -1713,7 +1734,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}사용 STR_INTRO_TOOLTIP_MULTIPLAYER :{BLACK}멀티 플레이 게임을 시작합니다 STR_INTRO_TOOLTIP_TEMPERATE :{BLACK}온대 기후 선택 -STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}냉대 기후 선택 +STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}아한대 기후 선택 STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}아열대 기후 선택 STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}장난감나라 선택 @@ -1759,10 +1780,10 @@ STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY :{LTBLUE}다음 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}마법 불도저 (산업시설, 움직이지 못하는 건물 제거): {ORANGE}{STRING} STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}터널 교차 허용: {ORANGE}{STRING} STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}대형 항공기가 소형 공항에서 (자주) 충돌하지 않게 함: {ORANGE}{STRING} -STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE :온대 기후 -STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :냉대 기후 -STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :아열대 기후 -STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE :장난감 나라 +STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE :온대 기후 지형 +STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :아한대 지형 +STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :아열대 기후 지형 +STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE :장난감나라 지형 STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}날짜 변경: {ORANGE}{DATE_SHORT} STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}현재의 연도를 변경 STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}1차 산업시설 생산량 조절 허용: {ORANGE}{STRING} @@ -2795,6 +2816,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND :{RED}일치하 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED :{RED}사용 안 함 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE :{RED}이 OpenTTD 버전과 맞지 않습니다... +# NewGRF save preset window + # NewGRF parameters window STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}NewGRF 매개 변숫값 변경 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE :{BLACK}닫기 @@ -3074,9 +3097,9 @@ STR_STATION_VIEW_WAITING_STATION :역: 대기 STR_STATION_VIEW_WAITING_AMOUNT :양: 대기 STR_STATION_VIEW_PLANNED_STATION :역: 계획 STR_STATION_VIEW_PLANNED_AMOUNT :양: 계획 -STR_STATION_VIEW_FROM :{YELLOW}{1:STATION} 출발 {0:CARGO_SHORT} -STR_STATION_VIEW_VIA :{YELLOW}{1:STATION} 경유 {0:CARGO_SHORT} -STR_STATION_VIEW_TO :{YELLOW}{1:STATION} 도착 {0:CARGO_SHORT} +STR_STATION_VIEW_FROM :{YELLOW}{1:STATION} 출발: {0:CARGO_SHORT} +STR_STATION_VIEW_VIA :{YELLOW}{1:STATION} 경유: {0:CARGO_SHORT} +STR_STATION_VIEW_TO :{YELLOW}{1:STATION} 도착: {0:CARGO_SHORT} STR_STATION_VIEW_FROM_ANY :{RED}알 수 없는 역에서 출발한 {CARGO_SHORT} STR_STATION_VIEW_TO_ANY :{RED}아무 역에나 도착하는 {CARGO_SHORT} STR_STATION_VIEW_VIA_ANY :{RED}어디든 경유하는 {CARGO_SHORT} @@ -3377,7 +3400,7 @@ STR_DEPOT_RENAME_DEPOT_CAPTION :차량기지 STR_DEPOT_NO_ENGINE :{BLACK}- STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}{ENGINE}{STRING} -STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CHAIN :{BLACK}{NUM} 차량{STRING} +STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CHAIN :{BLACK}차량 {NUM}대{STRING} STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO :{}{CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT}) STR_DEPOT_TRAIN_LIST_TOOLTIP :{BLACK}열차 - 열차에 차량을 추가하거나 제거하려면 차량을 왼쪽 클릭으로 드래그하시고, 열차 정보를 보려면 오른쪽 클릭하십시오. 두 기능을 해당 차량 뒤에 딸려오는 차량에 적용하고 싶다면 CTRL 키를 누르고 계십시오. @@ -3668,7 +3691,7 @@ STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS :- - 공유된 # Order bottom buttons STR_ORDER_NON_STOP :{BLACK}통과 설정 -STR_ORDER_GO_TO :완행 +STR_ORDER_GO_TO :행선지 지정 STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO :직행 STR_ORDER_GO_VIA :완행 경유 STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA :직행 경유 diff --git a/src/lang/latvian.txt b/src/lang/latvian.txt index 796fddb51a..3afc9906f5 100644 --- a/src/lang/latvian.txt +++ b/src/lang/latvian.txt @@ -470,7 +470,7 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES :Pārslēgt sais STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Pārslēgt netīru bloku krāsojumu ############ range ends here -############ range for days starts (also used for the place in the highscore window) +############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1. STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2. STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3. @@ -486,22 +486,40 @@ STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12. STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13. STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14. STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15. -STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16. -STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17. -STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18. -STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19. -STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20. -STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21. -STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22. -STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23. -STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24. -STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25. -STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26. -STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27. -STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28. -STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29. -STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30. -STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31. +############ range for ordinal numbers ends + +############ range for days starts +STR_DAY_NUMBER_1ST :1. +STR_DAY_NUMBER_2ND :2. +STR_DAY_NUMBER_3RD :3. +STR_DAY_NUMBER_4TH :4. +STR_DAY_NUMBER_5TH :5. +STR_DAY_NUMBER_6TH :6. +STR_DAY_NUMBER_7TH :7. +STR_DAY_NUMBER_8TH :8. +STR_DAY_NUMBER_9TH :9. +STR_DAY_NUMBER_10TH :10. +STR_DAY_NUMBER_11TH :11. +STR_DAY_NUMBER_12TH :12. +STR_DAY_NUMBER_13TH :13. +STR_DAY_NUMBER_14TH :14. +STR_DAY_NUMBER_15TH :15. +STR_DAY_NUMBER_16TH :16. +STR_DAY_NUMBER_17TH :17. +STR_DAY_NUMBER_18TH :18. +STR_DAY_NUMBER_19TH :19. +STR_DAY_NUMBER_20TH :20. +STR_DAY_NUMBER_21ST :21. +STR_DAY_NUMBER_22ND :22. +STR_DAY_NUMBER_23RD :23. +STR_DAY_NUMBER_24TH :24. +STR_DAY_NUMBER_25TH :25. +STR_DAY_NUMBER_26TH :26. +STR_DAY_NUMBER_27TH :27. +STR_DAY_NUMBER_28TH :28. +STR_DAY_NUMBER_29TH :29. +STR_DAY_NUMBER_30TH :30. +STR_DAY_NUMBER_31ST :31. ############ range for days ends ############ range for months starts @@ -931,11 +949,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Kataloņu STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Automātiskā saglabāšana STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Izvēlēties spēles automātiskās saglabāšanas starplaikus +############ start of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :Izslēgta STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :Katru mēnesi STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :Katrus 3 mēnešus STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :Katrus 6 mēnešus STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :Katrus 12 mēnešus +############ end of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Valoda STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Saskarnes valodas izvēle @@ -2735,6 +2755,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND :{RED}Nevar atra STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED :{RED}Atspējots STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE :{RED}Nav savietojams ar šo OpenTTD versiju +# NewGRF save preset window + # NewGRF parameters window STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}Mainīt NewGRF parametrus STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE :{BLACK}Aizvērt diff --git a/src/lang/lithuanian.txt b/src/lang/lithuanian.txt index b2fd40e426..6a9c1b7c4a 100644 --- a/src/lang/lithuanian.txt +++ b/src/lang/lithuanian.txt @@ -427,7 +427,7 @@ STR_TOOLTIP_GROUP_ORDER :{BLACK}Pasirink STR_TOOLTIP_SORT_ORDER :{BLACK}Rikiavimo tvarka (didėjančiai/mažėjančiai) STR_TOOLTIP_SORT_CRITERIA :{BLACK}Rikiavimo raktas STR_TOOLTIP_FILTER_CRITERIA :{BLACK}Filtravimo raktas -STR_BUTTON_SORT_BY :{BLACK}Rikiuoti +STR_BUTTON_SORT_BY :{BLACK}Rikiuoti pagal STR_BUTTON_LOCATION :{BLACK}Vieta STR_BUTTON_RENAME :{BLACK}Pervadinti @@ -460,45 +460,45 @@ STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Sritis: # These are used in buttons -STR_SORT_BY_CAPTION_NAME :{BLACK}Vardą +STR_SORT_BY_CAPTION_NAME :{BLACK}vardą STR_SORT_BY_CAPTION_DATE :{BLACK}Datą # These are used in dropdowns -STR_SORT_BY_NAME :Pavadinimą -STR_SORT_BY_PRODUCTION :Produkciją -STR_SORT_BY_TYPE :Tipą -STR_SORT_BY_TRANSPORTED :Pervežimus -STR_SORT_BY_NUMBER :Kiekį -STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :Pernai metų pelną -STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :Šių metų pelną -STR_SORT_BY_AGE :Amžių -STR_SORT_BY_RELIABILITY :Patikimumą -STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Bendrą produkcijos pervežimą -STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Maksimalų greitį -STR_SORT_BY_MODEL :Modelį -STR_SORT_BY_VALUE :Vertę +STR_SORT_BY_NAME :pavadinimą +STR_SORT_BY_PRODUCTION :produkciją +STR_SORT_BY_TYPE :tipą +STR_SORT_BY_TRANSPORTED :pervežimus +STR_SORT_BY_NUMBER :kiekį +STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :pernykštį pelną +STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :šiųmetį pelną +STR_SORT_BY_AGE :amžių +STR_SORT_BY_RELIABILITY :patikimumą +STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :bendrą talpą +STR_SORT_BY_MAX_SPEED :didžiausią greitį +STR_SORT_BY_MODEL :modelį +STR_SORT_BY_VALUE :vertę STR_SORT_BY_LENGTH :Ilgį -STR_SORT_BY_LIFE_TIME :Likusį naudojimo laiką -STR_SORT_BY_TIMETABLE_DELAY :Tvarkaraščio užtrukimą -STR_SORT_BY_FACILITY :Stoties tipą -STR_SORT_BY_WAITING_TOTAL :Visą laukiantį krovinį -STR_SORT_BY_WAITING_AVAILABLE :Prieinamą laukiantį krovinį -STR_SORT_BY_RATING_MAX :Didžiausias krovinio reitingas -STR_SORT_BY_RATING_MIN :Mažiausias krovinio reitingas -STR_SORT_BY_ENGINE_ID :VariklioID (numatytasis) -STR_SORT_BY_COST :Kainą -STR_SORT_BY_POWER :Galią -STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT :Traukos jėgą -STR_SORT_BY_INTRO_DATE :Atsiradimo datą -STR_SORT_BY_RUNNING_COST :Eksplotacijos išlaidas -STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST :Galią/Eksplotacijos išlaidas -STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY :Vagono talpą -STR_SORT_BY_RANGE :Atstumas -STR_SORT_BY_POPULATION :Populiaciją -STR_SORT_BY_RATING :Reitingas +STR_SORT_BY_LIFE_TIME :likusį naudojimo laiką +STR_SORT_BY_TIMETABLE_DELAY :tvarkaraščio vėlavimą +STR_SORT_BY_FACILITY :stoties tipą +STR_SORT_BY_WAITING_TOTAL :visą laukiantį krovinį +STR_SORT_BY_WAITING_AVAILABLE :prieinamą laukiantį krovinį +STR_SORT_BY_RATING_MAX :didžiausią krovinio reitingą +STR_SORT_BY_RATING_MIN :mažiausią krovinio reitingą +STR_SORT_BY_ENGINE_ID :variklio ID (numatytasis) +STR_SORT_BY_COST :kainą +STR_SORT_BY_POWER :galią +STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT :traukos jėgą +STR_SORT_BY_INTRO_DATE :atsiradimo datą +STR_SORT_BY_RUNNING_COST :eksploatacijos išlaidas +STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST :galią/eksplotacijos išlaidas +STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY :vagono talpą +STR_SORT_BY_RANGE :atstumą +STR_SORT_BY_POPULATION :populiaciją +STR_SORT_BY_RATING :reitingą # Tooltips for the main toolbar STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}Pristabdyti žaidimą -STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD :{BLACK}Pagreitinti laiko tekmę +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD :{BLACK}Pagreitinti žaidimą STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS :{BLACK}Parinktys STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Išsaugoti/nutraukti žaidimą arba užverti programą STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP :{BLACK}Rodyti žemėlapį, papildomą peržiūros langą arba ženklų sąrašą @@ -582,7 +582,7 @@ STR_FILE_MENU_EXIT :Išeiti # map menu STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD :Žemėlapis STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT :Papildomas peržiūros langas -STR_MAP_MENU_LINGRAPH_LEGEND :Krovinių Tiekimo Legenda +STR_MAP_MENU_LINGRAPH_LEGEND :Krovinių srautų legenda STR_MAP_MENU_SIGN_LIST :Ženklų sąrašas ############ range for town menu starts @@ -665,7 +665,7 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES :Rodyti/slėpti STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Perjungti paveiktų blokų spalvinimą ############ range ends here -############ range for days starts (also used for the place in the highscore window) +############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3 @@ -681,22 +681,40 @@ STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15 -STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16 -STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17 -STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18 -STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19 -STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20 -STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21 -STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22 -STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23 -STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24 -STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25 -STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26 -STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27 -STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28 -STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29 -STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30 -STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31 +############ range for ordinal numbers ends + +############ range for days starts +STR_DAY_NUMBER_1ST :1 +STR_DAY_NUMBER_2ND :2 +STR_DAY_NUMBER_3RD :3 +STR_DAY_NUMBER_4TH :4 +STR_DAY_NUMBER_5TH :5 +STR_DAY_NUMBER_6TH :6 +STR_DAY_NUMBER_7TH :7 +STR_DAY_NUMBER_8TH :8 +STR_DAY_NUMBER_9TH :9 +STR_DAY_NUMBER_10TH :10 +STR_DAY_NUMBER_11TH :11 +STR_DAY_NUMBER_12TH :12 +STR_DAY_NUMBER_13TH :13 +STR_DAY_NUMBER_14TH :14 +STR_DAY_NUMBER_15TH :15 +STR_DAY_NUMBER_16TH :16 +STR_DAY_NUMBER_17TH :17 +STR_DAY_NUMBER_18TH :18 +STR_DAY_NUMBER_19TH :19 +STR_DAY_NUMBER_20TH :20 +STR_DAY_NUMBER_21ST :21 +STR_DAY_NUMBER_22ND :22 +STR_DAY_NUMBER_23RD :23 +STR_DAY_NUMBER_24TH :24 +STR_DAY_NUMBER_25TH :25 +STR_DAY_NUMBER_26TH :26 +STR_DAY_NUMBER_27TH :27 +STR_DAY_NUMBER_28TH :28 +STR_DAY_NUMBER_29TH :29 +STR_DAY_NUMBER_30TH :30 +STR_DAY_NUMBER_31ST :31 ############ range for days ends ############ range for months starts @@ -1141,11 +1159,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Katalonų STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Automatinis išsaugojimas STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Pasirink, kaip dažnai išsaugoti žaidimą +############ start of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :Išjungta STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :Kiekvieną mėnesį STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :Kas 3 mėnesius STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :Kas 6 mėnesius STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :Kas 12 mėnesių +############ end of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Kalba STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Pasirinkite aplinkos kalbą @@ -1174,6 +1194,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP :{BLACK}Pasirink STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS :{RED}{NUM} sugadint{P a ų os} bylos STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Papildoma informacija apie bazinę muziką +STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED :{WHITE}Nepavyko gauti palaikomų ekrano raiškų sąrašo STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Viso ekrano nustatymas nepavyko # Custom currency window @@ -1468,13 +1489,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL_HELPTEXT :Rodyti miestų STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS :Grafikų linijų storis: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT :Grafikų linijų storis. Plonesnė linija yra tikslesnė, tačiau storesnę lengviau pastebėti bei atskirti jos spalvą -STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR :Sausumos kūrimas: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :Standartinis +STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR :Žemėlapio generatorius: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :originalus STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :Didžiausias naftos perdirbimo įmonės atstumas nuo žemėlapio kraštų: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT :Naftos perdirbimo gamyklos statomos tik žemėlapio pakraščiuose, netoli kranto STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT :Sniego linijos aukštis: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :Paviršiaus nelygumas (tik TerraGenesis) : {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :Paviršiaus lygumas (tik TerraGenesis) : {STRING} STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :Labai lygus STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :Lygus STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :Kalnuotas @@ -1908,40 +1929,40 @@ STR_CONFIG_ERROR_SPRITECACHE_TOO_BIG :{WHITE}Nepavyko # Intro window STR_INTRO_CAPTION :{WHITE}OpenTTD {REV} -STR_INTRO_NEW_GAME :{BLACK}Naujas žaidimas +STR_INTRO_NEW_GAME :{BLACK}Pradėtį naują žaidimą STR_INTRO_LOAD_GAME :{BLACK}Įkelti žaidimą -STR_INTRO_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Išbandyti scenarijų (žaisti) -STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Žaisti papildomame žemėlapyje -STR_INTRO_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}Scenarijaus redaktorius -STR_INTRO_MULTIPLAYER :{BLACK}Žaidimas tinkle +STR_INTRO_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Žaisti scenarijų +STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Žaisti teminį žemėlapį +STR_INTRO_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}Redaguoti scenarijų +STR_INTRO_MULTIPLAYER :{BLACK}Žaisti tinkle -STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Žaidimo nustatymai +STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Pagrindinės nuostatos STR_INTRO_HIGHSCORE :{BLACK}Nugalėtojų lentelė -STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Sudėtingesni nustatymai -STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Papild. grafikos nustatymai -STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Patikrinti interneto turinį -STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS :{BLACK}DI / Žaidimo nustatymai +STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Išplėstinės nuostatos +STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Plėtiniai +STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Interneto turinys +STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS :{BLACK}Dirbtinio intelekto nuostatos STR_INTRO_QUIT :{BLACK}Išeiti -STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME :{BLACK}Pradėti naują žaidimą. Ctrl+Paspaudimas praleidžia žemėlapio nustatymus +STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME :{BLACK}Pradėti naują žaidimą. Spragtelėjus laikant nuspaustą Ctrl klavišą, naujas žemėlapis bus sugeneruotas nedelsiant ir nieko nebeklausiant STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME :{BLACK}Įkelti išsaugotą žaidimą -STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Pradėti žaidimą naudojant papildomą žemėlapį ir žemtvarką +STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Pradėti žaidimą, sugeneruojant naują teminį žemėlapį STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Pradėti naują žaidimą pasirenkant scenarijų -STR_INTRO_TOOLTIP_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}Sukurk savo žaidimo žemėlapį/scenarijų -STR_INTRO_TOOLTIP_MULTIPLAYER :{BLACK}Pradėti keletos žaidėjų žaidimą +STR_INTRO_TOOLTIP_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}Paleisti scenarijaus redaktorių +STR_INTRO_TOOLTIP_MULTIPLAYER :{BLACK}Pradėti keleto žaidėjų žaidimą -STR_INTRO_TOOLTIP_TEMPERATE :{BLACK}Pasirink vidutinį klimato tipą -STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}Pasirink sub-arktinį klimato tipą -STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}Pasirink sub-tropinį klimato tipą -STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Pasirink žemėlapio tipą 'žaislų šalis' +STR_INTRO_TOOLTIP_TEMPERATE :{BLACK}Vidutinio klimato žemėlapis +STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}Subarktinio klimato žemėlapis +STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}Subtropinio klimato žemėlapis +STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Žaislinis žemėlapis -STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS :{BLACK}Rodyti žaidimo nustatymus +STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS :{BLACK}Rodyti pagrindines žaidimo nuostatas STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE :{BLACK}Rodyti nugalėtojų lentelę -STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Rodyti sudėtingesnius nustatymus -STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Atvaizduoti NewGRF nustatymus -STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Patikrinti dėl naujų ir atnaujintą turinį atsisiuntimui -STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS :{BLACK}Rodyti DI ir žaidimo nustatymus -STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT :{BLACK}Išeiti iš 'OpenTTD' +STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Rodyti sudėtingesnes žaidimo nuostatas +STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Rodyti parsisiųstus plėtinius ir jų nuostatas +STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Tikrinti, ar nėra naujų plėtinių arba atnaujinimų jau atsisiųstiems plėtiniams +STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS :{BLACK}Rodyti dirbtinio intelekto nuostatas +STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT :{BLACK}Išeiti iš „OpenTTD“ žaidimo STR_INTRO_TRANSLATION :{BLACK}Šiam vertimui trūksta {NUM} eilu{P tės čių čių}. Padėkite išversti OpenTTD užsiregistruodami vertėju. Daugiau informacijos rasite faile readme.txt @@ -2415,11 +2436,11 @@ STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB :{WHITE}... atsi # Order of these is important! STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS :Bazinė grafika -STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF :NewGRF +STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF :Plėtiniai STR_CONTENT_TYPE_AI :AI STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY :DI biblioteka STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO :Scenarijus -STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP :Aukščio žemėlapis +STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP :Teminis žemėlapis STR_CONTENT_TYPE_BASE_SOUNDS :Baziniai garsai STR_CONTENT_TYPE_BASE_MUSIC :Bazinė muzika STR_CONTENT_TYPE_GAME_SCRIPT :Žaidimo skriptas @@ -2458,14 +2479,14 @@ STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP :{BLACK}Perjungt STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP :{BLACK}Nustatyti objektus nematomais vietoje permatomų # Linkgraph legend window -STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION :{BLACK}Krovinių paskirstymas +STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION :{BLACK}Krovinių srautai STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL :{BLACK}Visi -STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE :{BLACK}Nieko -STR_LINKGRAPH_LEGEND_SELECT_COMPANIES :{BLACK}Pasirinkite vaizduojamas kompanijas +STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE :{BLACK}Joks +STR_LINKGRAPH_LEGEND_SELECT_COMPANIES :{BLACK}Pasirinkite kompanijas, kurių krovinių srautus norite matyti # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap -STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED :{TINY_FONT}{BLACK}nenaudotas -STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED :{TINY_FONT}{BLACK}prisotintas +STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED :{TINY_FONT}{BLACK}nenaudojamas +STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED :{TINY_FONT}{BLACK}optimalus STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED :{TINY_FONT}{BLACK}perkrautas # Base for station construction window(s) @@ -2874,9 +2895,9 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_CAPTION :{WHITE}Išsaugo STR_SAVELOAD_LOAD_CAPTION :{WHITE}Įkelti žaidimą STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Išsaugoti scenarijų STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Įkelti scenarijų -STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Atverti aukščių žemėlapį -STR_SAVELOAD_SAVE_HEIGHTMAP :{WHITE}Išsaugoti aukščių žemėlapį -STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Spausti čia perėjimui į numatytąją saugojimo/įkrovimo direktoriją +STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Įkelti teminį žemėlapį +STR_SAVELOAD_SAVE_HEIGHTMAP :{WHITE}Išsaugoti teminį žemėlapį +STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Šokti į numatytąjį saugojimo/įkėlimo katalogą STR_SAVELOAD_BYTES_FREE :{BLACK}{BYTES} laisva STR_SAVELOAD_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Diskų, katalogų ir išsaugotu žaidimų sąrašas STR_SAVELOAD_EDITBOX_TOOLTIP :{BLACK}Pasirinktas žaidimas @@ -2884,15 +2905,15 @@ STR_SAVELOAD_DELETE_BUTTON :{BLACK}Šalinti STR_SAVELOAD_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}Ištrinti pasirinktą žaidimą STR_SAVELOAD_SAVE_BUTTON :{BLACK}Išsaugoti STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}Išsaugoti žaidimą pasirinktu vardu -STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON :{BLACK}Užkrauti -STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP :{BLACK}Užkrauti pasirinktą žaidimą +STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON :{BLACK}Įkelti +STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP :{BLACK}Įkelti pasirinktą žaidimą STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP_TOOLTIP :{BLACK}Įkrauti pasirinktą žemėlapį STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION :{BLACK}Žaidimo ypatybės STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE :{BLACK}Nėra informacijos STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING} -STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS :{SILVER}NewGRF: {WHITE}{STRING} +STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS :{SILVER}Plėtiniai: {WHITE}{STRING} -STR_SAVELOAD_OSKTITLE :{BLACK}Įveskite Išsaugomo žaidimo vardą +STR_SAVELOAD_OSKTITLE :{BLACK}Įveskite išsaugomo žaidimo vardą # World generation STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Pasaulio kūrimas @@ -2900,37 +2921,37 @@ STR_MAPGEN_MAPSIZE :{BLACK}Žemėla STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP :{BLACK}Pasirinkite žemėlapio dydį langeliais. Prieinamų langelių skaičius bus šiek tiek mažesnis. STR_MAPGEN_BY :{BLACK}* STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}Miestų kiekis: -STR_MAPGEN_DATE :{BLACK}Data: -STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}Industrijų kiekis: -STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}Sniego linija: +STR_MAPGEN_DATE :{BLACK}Pradžios data: +STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}Pramonės įmonių kiekis: +STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}Sniego linijos aukštis: STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP :{BLACK}Paaukštinti sniego liniją STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}Pažeminti sniego liniją STR_MAPGEN_RANDOM_SEED :{BLACK}Atsitiktinė pradžia: STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_HELP :{BLACK}Paspauskite, jeigu norite įvesti atsitiktinę skaičių seką naudojamą pasaulio kūrimui STR_MAPGEN_RANDOM_HELP :{BLACK}Parenką naują atsitiktinę skaičių seką naudojamą pasaulio kūrimui -STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR :{BLACK}Pasaulio kūrimas: +STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR :{BLACK}Generavimo algoritmas: STR_MAPGEN_TREE_PLACER :{BLACK}Medžių algoritmas: STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Vietovės tipas: STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}Jūros lygis: -STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS :{BLACK}Upių: +STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS :{BLACK}Upių kiekis: STR_MAPGEN_SMOOTHNESS :{BLACK}Jautrumas: STR_MAPGEN_VARIETY :{BLACK}Įvairovės paskirstymas: STR_MAPGEN_GENERATE :{WHITE}Sukurti # Strings for map borders at game generation STR_MAPGEN_BORDER_TYPE :{BLACK}Žemėlapio kraštai: -STR_MAPGEN_NORTHWEST :{BLACK}Šiaurės-vakarai -STR_MAPGEN_NORTHEAST :{BLACK}Šiaurės-rytai +STR_MAPGEN_NORTHWEST :{BLACK}Šiaurės vakarai +STR_MAPGEN_NORTHEAST :{BLACK}Šiaurės rytai STR_MAPGEN_SOUTHEAST :{BLACK}Pietryčiai STR_MAPGEN_SOUTHWEST :{BLACK}Pietvakariai STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM :{BLACK}Laisva forma STR_MAPGEN_BORDER_WATER :{BLACK}Vanduo STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM :{BLACK}Atsitiktinis -STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}Atsitiktinai -STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL :{BLACK}Pasirinktinai +STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}Atsitiktiniai +STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL :{BLACK}Pasirinktiniai -STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Zemelapio rotacija: -STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}Žemėlapio vardas: +STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Žemėlapio pasukimas: +STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}Žemėlapio pavadinimas: STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL :{BLACK}Dydis: STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE :{ORANGE}{NUM} x {NUM} @@ -2971,14 +2992,14 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Papild. STR_NEWGRF_SETTINGS_INFO_TITLE :{WHITE}Išsami NewGRF informacija STR_NEWGRF_SETTINGS_ACTIVE_LIST :{WHITE}Aktyvios NewGRF bylos STR_NEWGRF_SETTINGS_INACTIVE_LIST :{WHITE}Neaktyvios NewGRF bylos -STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET :{ORANGE}Pasirinkti nustatymus: +STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET :{ORANGE}Rinkinys: STR_NEWGRF_FILTER_TITLE :{ORANGE}Įrašo filtravimas: -STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Užkrauti parinktą nustatymą -STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE :{BLACK}Išsaugoti nustatymą -STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}Išsaugoti esamą sąrašą kaip nuostatą +STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Įkrauti pasirinktą nuostatų rinkinį +STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE :{BLACK}Išsaugoti rinkinį +STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}Išsaugoti esamą sąrašą kaip rinkinį STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_QUERY :{BLACK}Įvesti vardą nuostatai -STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_DELETE :{BLACK}Ištrinti nustatymus -STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}Ištrinti dabar pasirinktas nuostatas +STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_DELETE :{BLACK}Ištrinti rinkinį +STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}Ištrinti pasirinktą nuostatų rinkinį STR_NEWGRF_SETTINGS_ADD :{BLACK}Pridėti STR_NEWGRF_SETTINGS_ADD_FILE_TOOLTIP :{BLACK}Įtraukti pažymėtus Papild. grafikos failus į jūsų nustatymus STR_NEWGRF_SETTINGS_RESCAN_FILES :{BLACK}Nuskaityti dar kartą failus @@ -3013,6 +3034,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND :{RED}Atitinkama STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED :{RED}Išjungta STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE :{RED}Nesuderinamas su šia OpenTTD versija +# NewGRF save preset window + # NewGRF parameters window STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}Pakeisti NewGRF parametrus STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE :{BLACK}Uždaryti @@ -3091,10 +3114,10 @@ STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE :{YELLOW}Trūkst STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING :{WHITE}Paleidimas gali užlaužti OpenTTD. Neraportuokite šios rūšies gedimų!{}Ar norite paleisti toliau? # NewGRF status -STR_NEWGRF_LIST_NONE :Niekas -STR_NEWGRF_LIST_ALL_FOUND :Visos bylos rastos -STR_NEWGRF_LIST_COMPATIBLE :{YELLOW}Rastos tinkamos bylos -STR_NEWGRF_LIST_MISSING :{RED}Trūkstamos bylos +STR_NEWGRF_LIST_NONE :Nėra +STR_NEWGRF_LIST_ALL_FOUND :Visi failai rasti +STR_NEWGRF_LIST_COMPATIBLE :{YELLOW}Rasti suderinami failai +STR_NEWGRF_LIST_MISSING :{RED}Trūkstami failai # NewGRF 'it's broken' warnings STR_NEWGRF_BROKEN :{WHITE}NewGRF elgesys '{0:STRING}' gali desinchronizuoti ir/arba nutraukti žaidimą @@ -3138,9 +3161,9 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE :{BLACK}Įrašyk # Town directory window STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION :{WHITE}Miestai -STR_TOWN_DIRECTORY_NONE :{ORANGE}- Nieko - +STR_TOWN_DIRECTORY_NONE :{ORANGE}Nėra STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA}) -STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Miestų pavadinimai - spragtelėjus ant vardo, miestas rodomas ekrano centre. Ctrl+Paspaudimas atidaro naują langą su miesto vaizdu +STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Spragtelėjus ant pavadinimo, miestas bus parodytas ekrano centre. Spragtelėjus laikant nuspaudus „Ctrl“ klavišą, bus atvertas papildomas peržiūros langas į pasirinktą miestą STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Pasaulio populiacija: {COMMA} # Town view window @@ -3367,10 +3390,10 @@ STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE :{WHITE}Sąskait STR_FINANCES_LOAN_TITLE :{WHITE}Paskola STR_FINANCES_MAX_LOAN :{WHITE}Maksimali paskola: {BLACK}{CURRENCY_LONG} STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY :{BLACK}{CURRENCY_LONG} -STR_FINANCES_BORROW_BUTTON :{BLACK}Skolintis{CURRENCY_LONG} -STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP :{BLACK}Skolintis daugiau. Ctrl+Paspaudimas pasiskolina daugiausiai kiek galima -STR_FINANCES_REPAY_BUTTON :{BLACK}Gražinti{CURRENCY_LONG} -STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP :{BLACK}Grąžinti paskolos dalį. Ctrl+Paspaudimas grąžina daugiausiai kiek gali +STR_FINANCES_BORROW_BUTTON :{BLACK}Skolintis {CURRENCY_LONG} +STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP :{BLACK}Skolintis daugiau. Spragtelėjus laikant nuspaustą Ctrl klavišą, bus pasiskolinta didžiausia įmanoma suma +STR_FINANCES_REPAY_BUTTON :{BLACK}Grąžinti {CURRENCY_LONG} +STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP :{BLACK}Grąžinti paskolos dalį. Spragtelėjus laikant nuspaustą Ctrl klavišą, bus grąžinta didžiausia įmanoma suma STR_FINANCES_INFRASTRUCTURE_BUTTON :{BLACK}Infrastruktūra # Company view @@ -4286,8 +4309,8 @@ STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE :{WHITE}... nepa STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE :{WHITE}... paveikslėlis yra per didelis -STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION :{WHITE}Skales ispejimas -STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE :{YELLOW}Perdaryti pagrindini zemelapi per daug nerekomenduojama. Testi generavima? +STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION :{WHITE}Mastelio įspėjimas +STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE :{YELLOW}Pradines nuostas keisti pernelyg smarkiai nerekomenduojama. Tęsti generavimą? # Soundset messages STR_WARNING_FALLBACK_SOUNDSET :{WHITE}Rasta tik fiktyvi garsų biblioteka. Jeigu norite garsų žaidime, įdiekite garsų rinkinį naudojant parsisiuntimų sistemą. @@ -4345,7 +4368,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT :{WHITE}Direktor STR_ERROR_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}... daugiausia pasiskolinti galima {CURRENCY_LONG} STR_ERROR_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}Daugiau skolintis negalima... STR_ERROR_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}... visa paskola gražinta -STR_ERROR_CURRENCY_REQUIRED :{WHITE}... {CURRENCY_LONG} reikia +STR_ERROR_CURRENCY_REQUIRED :{WHITE}...reikia turėti {CURRENCY_LONG} STR_ERROR_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}Skolos grąžinti negalima... STR_ERROR_INSUFFICIENT_FUNDS :{WHITE}Negalima dovanoti iš banko pasiskolintų pinigų... STR_ERROR_CAN_T_BUY_COMPANY :{WHITE}Neįmanoma pirkti kompanijos... diff --git a/src/lang/luxembourgish.txt b/src/lang/luxembourgish.txt index 2d2739d86f..5e629769fe 100644 --- a/src/lang/luxembourgish.txt +++ b/src/lang/luxembourgish.txt @@ -35,10 +35,10 @@ STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK :Véi STR_CARGO_PLURAL_GOODS :Wueren STR_CARGO_PLURAL_GRAIN :Kaar STR_CARGO_PLURAL_WOOD :Holz -STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE :Eisnenerz +STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE :Eisenäerz STR_CARGO_PLURAL_STEEL :Stol STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES :Wäertsaachen -STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE :Koffererz +STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE :Kofferäerz STR_CARGO_PLURAL_MAIZE :Mais STR_CARGO_PLURAL_FRUIT :Friichten STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS :Diamanten @@ -54,7 +54,7 @@ STR_CARGO_PLURAL_CANDY :Séissegkeeten STR_CARGO_PLURAL_COLA :Cola STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY :Zockerwatt STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES :Blosen -STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE :Karmell +STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE :Karamell STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES :Batterien STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC :Plastik STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS :Spruddel-Gedrénks @@ -69,10 +69,10 @@ STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK :Véi STR_CARGO_SINGULAR_GOODS :Wueren STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN :Kaar STR_CARGO_SINGULAR_WOOD :Holz -STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE :Eisenerz +STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE :Eisenäerz STR_CARGO_SINGULAR_STEEL :Stol -STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES :Wertsaach -STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE :Koffererz +STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES :Wäertsaachen +STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE :Kofferäerz STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE :Mais STR_CARGO_SINGULAR_FRUIT :Friichten STR_CARGO_SINGULAR_DIAMOND :Diamanten @@ -103,10 +103,10 @@ STR_QUANTITY_LIVESTOCK :{COMMA} Eenheet STR_QUANTITY_GOODS :{COMMA} Wuerekëscht{P "" en} STR_QUANTITY_GRAIN :{WEIGHT_LONG} Kaar STR_QUANTITY_WOOD :{WEIGHT_LONG} Holz -STR_QUANTITY_IRON_ORE :{WEIGHT_LONG} Eisenerz +STR_QUANTITY_IRON_ORE :{WEIGHT_LONG} Eisenäerz STR_QUANTITY_STEEL :{WEIGHT_LONG} Stol STR_QUANTITY_VALUABLES :{COMMA} S{P aak äck} mat Wäertsaachen -STR_QUANTITY_COPPER_ORE :{WEIGHT_LONG} Koffererz +STR_QUANTITY_COPPER_ORE :{WEIGHT_LONG} Kofferäerz STR_QUANTITY_MAIZE :{WEIGHT_LONG} Mais STR_QUANTITY_FRUIT :{WEIGHT_LONG} Friichten STR_QUANTITY_DIAMONDS :{COMMA} S{P aak äck} mat Diamanten @@ -122,7 +122,7 @@ STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA} S{P aak STR_QUANTITY_COLA :{VOLUME_LONG} Cola STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT_LONG} Zockerwatt STR_QUANTITY_BUBBLES :{COMMA} Blos{P "" en} -STR_QUANTITY_TOFFEE :{WEIGHT_LONG} Karmel +STR_QUANTITY_TOFFEE :{WEIGHT_LONG} Karamell STR_QUANTITY_BATTERIES :{COMMA} Batterie{P "" n} STR_QUANTITY_PLASTIC :{VOLUME_LONG} Plastik STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS :{COMMA} Spruddelgedrénks @@ -175,7 +175,7 @@ STR_CRATES :{COMMA} Këscht # Colours, do not shuffle STR_COLOUR_DARK_BLUE :Donkelblo STR_COLOUR_PALE_GREEN :Bleechgréng -STR_COLOUR_PINK :Donkelroud +STR_COLOUR_PINK :Pink STR_COLOUR_YELLOW :Giel STR_COLOUR_RED :Rout STR_COLOUR_LIGHT_BLUE :Hellblo @@ -238,7 +238,7 @@ STR_BUTTON_RENAME :{BLACK}Ëmbenen STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Fënster zoumaachen STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Fënstertitel - hei zéien fir d'Fënster ze bewegen -STR_TOOLTIP_SHADE :{BLACK}Shade Fenster - Weis nëmmen Titelbar +STR_TOOLTIP_SHADE :{BLACK}Fenster verklengeren - Weis nëmmen Titelbar STR_TOOLTIP_DEBUG :{BLACK}Weis NewGRF Debug Informatioun STR_TOOLTIP_DEFSIZE :{BLACK}Änner d'Fënster op d'Standardgréisst. Ctrl+Klick fir déi aktuell Gréisst als Standard ze späichern STR_TOOLTIP_STICKY :{BLACK}Markéier dës Fënster fir net zougemeet ze ginn vun dem "All Fënsteren zoumaachen" Knäppchen. Ctrl+Klick speichert déi Actioun als Standard @@ -277,7 +277,7 @@ STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :Profit am lesch STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :Profit dëst Joer STR_SORT_BY_AGE :Alter STR_SORT_BY_RELIABILITY :Zouverlässegkeet -STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Total Luedplaatz no Luedungstyp +STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Total Kapazitéit pro Luedungstyp STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Maximal Geschwindegkeet STR_SORT_BY_MODEL :Model STR_SORT_BY_VALUE :Wäert @@ -285,8 +285,8 @@ STR_SORT_BY_LENGTH :Längt STR_SORT_BY_LIFE_TIME :Reschtlaafzäit STR_SORT_BY_TIMETABLE_DELAY :Zäitplang Verspéidung STR_SORT_BY_FACILITY :Statiounstyp -STR_SORT_BY_WAITING_TOTAL :Gesamt wardend Güter -STR_SORT_BY_WAITING_AVAILABLE :Verfügbar wardend Güter +STR_SORT_BY_WAITING_TOTAL :Gesamt waardend Gidder +STR_SORT_BY_WAITING_AVAILABLE :Verfügbar waardend Gidder STR_SORT_BY_RATING_MAX :Héchsten Luedungsbewertung STR_SORT_BY_RATING_MIN :Nidregsten Luedungsbewertung STR_SORT_BY_ENGINE_ID :ID (klassësch Sortéierung) @@ -318,7 +318,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}Weis Gra STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}Weis d'Firmen-Ranglëscht STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Finanzéiert den Bau vun enger neier Industrie oder lëscht all d'Industrien op STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS :{BLACK}Lëscht vun den Firmenzich. Ctrl+Klick wiesselt tescht Grupp/Zuch Lëscht -STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Lëscht vun den Storssengefierer vun der Firma. Ctrl+Klick wiesselt tëscht Gruppe/Stroossengefiererlescht +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Lëscht vun den Stroossegefierer vun der Firma. Ctrl+Klick wiesselt tëscht Gruppe/Stroossegefiererlescht STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS :{BLACK}Lëscht vun den Firmenschëffer. Ctrl+Klick wiesselt tëscht Gruppen/Schëfflëscht. STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT :{BLACK}Lëscht vun den Firmenfligeren. Ctrl+Klick wiesselt tëscht Gruppen/Fligerlëscht. STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}Vergréisser d'Sicht @@ -344,7 +344,7 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Weis d'K STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Landschaftserstellung STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION :{BLACK}Staderstellung STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Industrieerstellung -STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Stroossenbau +STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Stroossebau STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES :{BLACK}Beem planzen. Shift wiesselt tëscht bauen/ongeféier Käschten uweisen STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN :{BLACK}Schëld opstellen STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT :{BLACK}Objekt plazéiren. Shift wiesselt tëscht bauen/ongeféier Käschten uweisen @@ -421,14 +421,14 @@ STR_INDUSTRY_MENU_FUND_NEW_INDUSTRY :Finanzéiert en ############ range ends here ############ range for railway construction menu starts -STR_RAIL_MENU_RAILROAD_CONSTRUCTION :Schinnenbau -STR_RAIL_MENU_ELRAIL_CONSTRUCTION :Elektrëschen Schinnenbau +STR_RAIL_MENU_RAILROAD_CONSTRUCTION :Schinnebau +STR_RAIL_MENU_ELRAIL_CONSTRUCTION :Elektrësche Schinnebau STR_RAIL_MENU_MONORAIL_CONSTRUCTION :Monorailbau STR_RAIL_MENU_MAGLEV_CONSTRUCTION :Magnéitbunnbau ############ range ends here ############ range for road construction menu starts -STR_ROAD_MENU_ROAD_CONSTRUCTION :Stroossenbau +STR_ROAD_MENU_ROAD_CONSTRUCTION :Stroossebau STR_ROAD_MENU_TRAM_CONSTRUCTION :Trambau ############ range ends here @@ -470,7 +470,7 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES :Zeechen-Boxen u STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Knaschteg blocks fierwen un/aus ############ range ends here -############ range for days starts (also used for the place in the highscore window) +############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1ten STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2ten STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3ten @@ -486,22 +486,40 @@ STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12ten STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13ten STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14ten STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15ten -STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16ten -STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17ten -STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18ten -STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19ten -STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20ten -STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21ten -STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22ten -STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23ten -STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24ten -STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25ten -STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26ten -STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27ten -STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28ten -STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29ten -STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30ten -STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31ten +############ range for ordinal numbers ends + +############ range for days starts +STR_DAY_NUMBER_1ST :1ten +STR_DAY_NUMBER_2ND :2ten +STR_DAY_NUMBER_3RD :3ten +STR_DAY_NUMBER_4TH :4ten +STR_DAY_NUMBER_5TH :5ten +STR_DAY_NUMBER_6TH :6ten +STR_DAY_NUMBER_7TH :7ten +STR_DAY_NUMBER_8TH :8ten +STR_DAY_NUMBER_9TH :9ten +STR_DAY_NUMBER_10TH :10ten +STR_DAY_NUMBER_11TH :11ten +STR_DAY_NUMBER_12TH :12ten +STR_DAY_NUMBER_13TH :13ten +STR_DAY_NUMBER_14TH :14ten +STR_DAY_NUMBER_15TH :15ten +STR_DAY_NUMBER_16TH :16ten +STR_DAY_NUMBER_17TH :17ten +STR_DAY_NUMBER_18TH :18ten +STR_DAY_NUMBER_19TH :19ten +STR_DAY_NUMBER_20TH :20ten +STR_DAY_NUMBER_21ST :21ten +STR_DAY_NUMBER_22ND :22ten +STR_DAY_NUMBER_23RD :23ten +STR_DAY_NUMBER_24TH :24ten +STR_DAY_NUMBER_25TH :25ten +STR_DAY_NUMBER_26TH :26ten +STR_DAY_NUMBER_27TH :27ten +STR_DAY_NUMBER_28TH :28ten +STR_DAY_NUMBER_29TH :29ten +STR_DAY_NUMBER_30TH :30ten +STR_DAY_NUMBER_31ST :31ten ############ range for days ends ############ range for months starts @@ -581,7 +599,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Detail STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY :{BLACK}({CURRENCY_SHORT}/{CURRENCY_SHORT}) STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT :{BLACK}({COMMA}/{COMMA}) STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT :{WHITE}{NUM}% -STR_PERFORMANCE_DETAIL_SELECT_COMPANY_TOOLTIP :{BLACK}Detailler fir des Firma uweisen +STR_PERFORMANCE_DETAIL_SELECT_COMPANY_TOOLTIP :{BLACK}Detailler fir dës Firma uweisen ############ Those following lines need to be in this order!! STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES :{BLACK}Gefierer: STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS :{BLACK}Statiounen: @@ -594,14 +612,14 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY :{BLACK}Suen: STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN :{BLACK}Kredit: STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL :{BLACK}Total: ############ End of order list -STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}Unzuel Gefierer déi lescht Joer Profit gemeet hunn; dëst betrëfft Stroossengefierer, Zich, Schëffer an Fligeren. +STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}Unzuel Gefierer déi lescht Joer Profit gemeet hunn; dëst betrëfft Stroossegefierer, Zich, Schëffer a Fligeren. STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP :{BLACK}Unzuel un kierzlechservéiert Statiounsdeeler. All Deel vun enger Statioun (z.B. Gare, Busarret, Fluchhafen) gëtt gezielt,och wann déi als eng Statioun connectéiert sinn. -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP :{BLACK}Profit vum Gefiert mam mannsten Akommes (vun allen Gefierter déi méi wéi 2 Joer aal sin) +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP :{BLACK}Profit vum Gefier mam mannsten Akommes (vun allen Gefierer déi méi wéi 2 Joer aal sinn) STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP :{BLACK}Betrag un Geld den am Mount mam mansten Profit gemeet gouf an den leschten 12 Quartaler STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TOOLTIP :{BLACK}Betrag un Geld den am Mount mam héchsten Profit gemeet gouf an den leschten 12 Quartaler STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TOOLTIP :{BLACK}Unzuel un Typen Wueren déi déi 4 lescht Quartaler geliwwert goufen STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TOOLTIP :{BLACK}Unzuel un Typen Wueren déi lescht Quartal geliwwert goufen -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TOOLTIP :{BLACK}Betrag un Suen den des Firma op der Bank huet +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TOOLTIP :{BLACK}Betrag un Suen den dës Firma op der Bank huet STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TOOLTIP :{BLACK}Betrag un Geld den dës Firma geléint huet STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TOOLTIP :{BLACK}Total Punkte vun méiglechen Punkten @@ -613,8 +631,8 @@ STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE :{TINY_FONT}{BLA STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET :{TINY_FONT}{BLACK}Ezy Street STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1 :{TINY_FONT}{BLACK}Benotzerdéf. 1 STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2 :{TINY_FONT}{BLACK}Benotzerdéf. 2 -STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME :{TINY_FONT}{BLACK}Musik Lautstärkt -STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME :{TINY_FONT}{BLACK}Lautstärkt vun den Effekter +STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME :{TINY_FONT}{BLACK}Musik Lautstäerkt +STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME :{TINY_FONT}{BLACK}Lautstäerkt vun den Effekter STR_MUSIC_RULER_MIN :{TINY_FONT}{BLACK}MIN STR_MUSIC_RULER_MAX :{TINY_FONT}{BLACK}MAX STR_MUSIC_RULER_MARKER :{TINY_FONT}{BLACK}' @@ -630,7 +648,7 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Sprang o STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}Sprang op dat nächst Stéck vun der Selektioun STR_MUSIC_TOOLTIP_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Stop d'Musik STR_MUSIC_TOOLTIP_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Start d'Musik -STR_MUSIC_TOOLTIP_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}Zéi den Regler fir d'Lautstärkt vun der Musik an den Effekter anzestellen +STR_MUSIC_TOOLTIP_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}Zéi den Regler fir d'Lautstäerkt vun der Musik an den Effekter anzestellen STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}Wielt 'all Lidder' Programm STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}Wielt den 'aalen Style' Musiksprogramm STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}Wielt den 'neien Style' Musiksprogramm @@ -693,9 +711,9 @@ STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS :{TINY_FONT}{BLA STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS :{TINY_FONT}{BLACK}Schinnen STR_SMALLMAP_LEGENDA_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{TINY_FONT}{BLACK}Statiounen/Fluchhafen/Hafen STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUILDINGS_INDUSTRIES :{TINY_FONT}{BLACK}Gebaier/Industrien -STR_SMALLMAP_LEGENDA_VEHICLES :{TINY_FONT}{BLACK}Gefierter +STR_SMALLMAP_LEGENDA_VEHICLES :{TINY_FONT}{BLACK}Gefierer STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRAINS :{TINY_FONT}{BLACK}Zich -STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROAD_VEHICLES :{TINY_FONT}{BLACK}Stroosengefierer +STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROAD_VEHICLES :{TINY_FONT}{BLACK}Stroosegefierer STR_SMALLMAP_LEGENDA_SHIPS :{TINY_FONT}{BLACK}Schëffer STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRCRAFT :{TINY_FONT}{BLACK}Fligeren STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRANSPORT_ROUTES :{TINY_FONT}{BLACK}Transport Routen @@ -759,13 +777,13 @@ STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL :{BIG_FONT}{BLAC STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL :{BIG_FONT}{BLACK}Bierger feieren . . .{}Éischten Fliger kënnt bei {STATION} un! STR_NEWS_TRAIN_CRASH :{BIG_FONT}{BLACK}Zuchaccident!{}{COMMA} Leit stiewen an der Explosioun nom Accident -STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BIG_FONT}{BLACK}Stroossengefiert onfall!{}Fuerer stieft an der Explosioun no Onfall mam Zuch -STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH :{BIG_FONT}{BLACK}Stroossengefiertaccident!{}{COMMA} Leit stiewen an der Explosioun no Onfall mam Zuch +STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BIG_FONT}{BLACK}Stroossegefier Accident!{}Fuerer stierft an der Explosioun no Accident mat Zuch +STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH :{BIG_FONT}{BLACK}Stroossegefieraccident!{}{COMMA} Leit stiewen an der Explosioun no Accident mam Zuch STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH :{BIG_FONT}{BLACK}Fligeraccident!{}{COMMA} Leit stiewen an der Explosioun bei {STATION} STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BIG_FONT}{BLACK}Fligeraccident!{}Fliger hat keen Bensin méi, {COMMA} Leit stiewen an Explosioun! STR_NEWS_DISASTER_ZEPPELIN :{BIG_FONT}{BLACK}Zeppelinkatastroph bei {STATION}! -STR_NEWS_DISASTER_SMALL_UFO :{BIG_FONT}{BLACK}Stroossengefiehr bei 'UFO'-Zesummenstouss zerstéiert ginn! +STR_NEWS_DISASTER_SMALL_UFO :{BIG_FONT}{BLACK}Stroossegefier bei 'UFO'-Zesummenstouss zerstéiert! STR_NEWS_DISASTER_AIRPLANE_OIL_REFINERY :{BIG_FONT}{BLACK}Uelegraffinerie bei {TOWN} explodéiert! STR_NEWS_DISASTER_HELICOPTER_FACTORY :{BIG_FONT}{BLACK}Fabrik ass zu {TOWN} ënner verdächtegen Ëmmstänn zerstéiert ginn! STR_NEWS_DISASTER_BIG_UFO :{BIG_FONT}{BLACK}'UFO' bei {TOWN} geland! @@ -780,7 +798,7 @@ STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_TITLE :{BIG_FONT}{BLAC STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_DESCRIPTION :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} ass zougemaach ginn, an all Reschtposten sinn verkaaf! STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_TITLE :{BIG_FONT}{BLACK}Nei Transportfirma gegrënnt! STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_DESCRIPTION :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} baut bei {TOWN}! -STR_NEWS_MERGER_TAKEOVER_TITLE :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} ass vun {STRING} iwerholl ginn! +STR_NEWS_MERGER_TAKEOVER_TITLE :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} ass vun {STRING} iwwerholl ginn! STR_PRESIDENT_NAME_MANAGER :{BLACK}{PRESIDENT_NAME}{}(Manager) STR_NEWS_NEW_TOWN :{BLACK}{BIG_FONT}{STRING} huet Contructioun vun der Stad {TOWN} gesponsort! @@ -794,7 +812,7 @@ STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_LACK_OF_TREES :{BIG_FONT}{BLAC STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION :{BIG_FONT}{BLACK}Europäesch Währungsunioun!{}{}Den Euro ass als nei Währung am Land angefouert ginn! STR_NEWS_BEGIN_OF_RECESSION :{BIG_FONT}{BLACK}Wirtschaftsréckgang!{}{}Finanzexperten rechnen mat schlëmmsten Abrëch! -STR_NEWS_END_OF_RECESSION :{BIG_FONT}{BLACK}Wirtschaftsflaut eriwwer!{}{}Verbesserung am Handel bréngt Hoffnung fir Industrien an d'Economie gëtt gestärkt! +STR_NEWS_END_OF_RECESSION :{BIG_FONT}{BLACK}Wirtschaftsflaut eriwwer!{}{}Verbesserung am Handel bréngt Hoffnung fir Industrien an d'Economie gëtt gestäerkt! STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_GENERAL :{BIG_FONT}{BLACK}{INDUSTRY} erhéicht d'Produktioun! STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_COAL :{BIG_FONT}{BLACK}Nei Kuelenflöz bei {INDUSTRY} font!{}Verdueblung vun der Produktioun erwart! @@ -901,7 +919,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR :Iranëschen Ria ############ start of measuring units region ############ end of measuring units region -STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME :{BLACK}Stroossengefierer +STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME :{BLACK}Stroossegefierer STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Wéi eng Stroossensäit sollen d'Gefierer fueren STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT :Lenks fueren STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT :Riets fueren @@ -936,11 +954,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Katalanësch STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Autospäicheren STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Wiel den Intervall aus fir d'Autospäicherung +############ start of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :Aus STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :All Mount STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :All 3 Méint STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :All 6 Méint STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :All 12 Méint +############ end of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Sprooch STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Wielt d'Interfacesprooch @@ -1141,9 +1161,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_TILE_LENGTH :{COMMA} Feld{P STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT :Unzuel vun Gefiererdamp/partikel: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_HELPTEXT :Fixéiert wéivill Damp oder Funken vun Gefierer ausgestouss ginn STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL :Zuchbeschleunegung: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_HELPTEXT :Wielt de physësche Modell fir d'Zuchbeschleunegung. Den "Orginalmodell" bestroft Häng fir all Gefierer d'selwëscht. Den "realistëschen" bestroft Häng an Kéiren ofhängeg vun verschiddenen Eegenschaften, wéi Längt an Stärkt vum Gefiert -STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL :Stroossengefier Beschleunigungsmodell: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_HELPTEXT :Wielt de physësche Modell fir d'Stroossegefiertbeschleunegung. Den "Orginalmodell" bestroft Häng fir all Gefierer d'selwëscht. Den "realistëschen" bestroft Häng an Kéiren ofhängeg vun verschiddenen Eegenschaften, wéi Längt an Stärkt vum Gefiert +STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_HELPTEXT :Wielt de physësche Modell fir d'Zuchbeschleunegung. Den "Orginalmodell" bestroft Häng fir all Gefierer d'selwëscht. Den "realistëschen" bestroft Häng an Kéiren ofhängeg vun verschiddenen Eegenschaften, wéi Längt an Stäerkt vum Gefier +STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL :Stroossegefier Beschleunigungsmodell: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_HELPTEXT :Wielt de physësche Modell fir d'Stroossegefierbeschleunegung. Den "Orginalmodell" bestroft Häng fir all Gefierer d'selwëscht. Den "realistëschen" bestroft Häng an Kéiren ofhängeg vun verschiddenen Eegenschaften, wéi Längt an Stäerkt vum Gefier STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS :Hangsteigung fir Zich: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS_HELPTEXT :Steigung vun engem Hang fir Zich. Méi grouss Wäerter mëscht et méi schwéier den Hang ropzefueren STR_CONFIG_SETTING_PERCENTAGE :{COMMA}% @@ -1182,7 +1202,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_RIGHT :Riets STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES :Weis d'Finanzen um Ënn vum Joër: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES_HELPTEXT :Wann ugeschalt, gëtt eng Fënster um Enn vum Joer gewisen, déi eng einfach Iwwersicht iwwert d'Finanzen vun der Firma erlaabt STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT :Nei Opträg sinn 'non-stop' par defaut: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT_HELPTEXT :Normalerweis stoppt en Gefier op all Statioun op sengem Wee. Wann des Astellung ageschalt ass, bleift et op kenger Statioun stoen bis op seng final Statioun +STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT_HELPTEXT :Normalerweis stoppt en Gefier op all Statioun op sengem Wee. Wann dës Astellung ageschalt ass, bleift et op kenger Statioun stoen bis op seng final Statioun STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION :Nei Zichuerder stoppen par defaut um {STRING} vun der Plate-Form STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_HELPTEXT :Plaz wou en Zuch par Defaut op enger Gare stoen bleift. 'No um Ufank' bedeit no beim Agangspunkt, 'an der Mëtt' bedeit an der Mëtt vun der Plattform, 'wäit Enn' bedeit wäit ewech vum Agangspunkt. Dëst gëllt fir Standardopträg, individuell Opträg kënnen explizit gesat ginn STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_NEAR_END :no um Enn @@ -1238,11 +1258,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_HELPTEXT :Wann ugeschalt, STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF :Nee STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :Jo, mee net déi gestoppten Gefierer STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON :Vun allen Gefierer -STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS :Warnen wann en Gefiert en negativen Akommes huet: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS :Warnen wann en Gefier en negativen Akommes huet: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS_HELPTEXT :Wann ugeschalt, gëtt eng Noorichtenmessage gesent , wann en Gefier een Joer laang keen Profit gemeet huet STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :Gefierer lafen nie of: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES_HELPTEXT :Wann ugeschalt, bleiwen all Modeller vun Gefierer éiweg verfügbar -STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE :Gefiert automatesch ernéieren wann ët aal gët: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE :Gefier automatesch ernéieren wann ët aal gët: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT :Wann ugeschalt, gëtt e Gefier wat un säin Lafzäitenn kënnt, automatesch ausgetosch STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS :Automatesch erneieren wann d'Gefier maximal {STRING} Joer al ass STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_HELPTEXT :Relativen Alter wann en Gefier an Fro kennt fir auto-erneiert ze ginn @@ -1404,7 +1424,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS_HELPTEXT :Maximal Unzuel STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS :Zich fir den Computer ausschalten: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS_HELPTEXT :Wann dës Astellung ugeschalt ass, kann en Computergéigner keng Zich bauen -STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES :Stroossengefierer fir den Computer ausschalten: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES :Stroossegefierer fir den Computer ausschalten: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT :Wann dës Astellung ugeschalt ass, kann en Computergéigner keng Gefierer bauen STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT :Fligeren fir den Computer ausschalten: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT_HELPTEXT :Wann dës Astellung ugeschalt ass, kann en Computergéigner keng Fligeren bauen @@ -1441,9 +1461,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS_HELPTEXT :Wann ugeschalt, STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS :Elecktreschschinnen ausschalten: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS_HELPTEXT :Wann dës Astellung ugeschalt ass, ginn keng elektresch Schinnen gebrauch fir mat elektreschen Zich ze fueren -STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OWN :Ukonft vum éischten Gefiert op enger Spillerstatioun: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OWN :Ukonft vum éischten Gefier op enger Spillerstatioun: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OWN_HELPTEXT :Weis d'Zeitung wann dat éischt Gefier op enger eegener Statioun ukënnt -STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OTHER :Ukonft vum éischten Gefiert op enger Géigenspillerstatioun: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OTHER :Ukonft vum éischten Gefier op enger Géigenspillerstatioun: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OTHER_HELPTEXT :Weis d'Zeitung wann dat éischt Gefier op enger géignerescher Statioun ukënnt STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENTS_DISASTERS :Accidenter / Katastrophen: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENTS_DISASTERS_HELPTEXT :Weis d'Zeitung wann Accidenter oder Katastrophen passéiren @@ -1466,7 +1486,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ADVICE_HELPTEXT :Weis Messagen w STR_CONFIG_SETTING_NEWS_NEW_VEHICLES :Nei Gefierer: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_NEWS_NEW_VEHICLES_HELPTEXT :Weis d'Zeitung wann en neit Gefier rauskënnt STR_CONFIG_SETTING_NEWS_CHANGES_ACCEPTANCE :Ännerungen vun acceptéiert Luedungen: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_NEWS_CHANGES_ACCEPTANCE_HELPTEXT :Weis Messagen wann Statiounen Güter acceptéiren / net méi akzeptéiren +STR_CONFIG_SETTING_NEWS_CHANGES_ACCEPTANCE_HELPTEXT :Weis Messagen wann Statiounen Gidder akzeptéiren / net méi akzeptéiren STR_CONFIG_SETTING_NEWS_SUBSIDIES :Subventiounen: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_NEWS_SUBSIDIES_HELPTEXT :Weis d'Zeitung an Relatioun mat Subsiden STR_CONFIG_SETTING_NEWS_GENERAL_INFORMATION :Generel Informatiounen: {STRING} @@ -1515,7 +1535,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM :Zoufälleg STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS :Stied därfen Stroossen bauen: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS_HELPTEXT :Erlaabt Stied Stroossen ze bauen fir ze wuessen. Ausschalten fir d'Stiedréid dorun ze hënneren fir Stroossen selwer ze bauen STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS :Stied dierfen héich Kräizungen bauen: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS_HELPTEXT :Wann dës Astellung ugeschalt ass, kënnen Stied Strossen iwwert Schinnen bauen +STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS_HELPTEXT :Wann dës Astellung ugeschalt ass, kënnen Stied Stroossen iwwert Schinnen bauen STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL :Erlaab stadkontrolléiert Kaméidisniveau fir Fluchhäfen: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL_HELPTEXT :Wann dës Astellung ausgeschalt ass, kënnen zwee Fluchhäfen an all Stad gebaut ginn. Wann dës Astellung ugeschalt ass, henkt et vun der Fluchhafengréisst, Distanz, Kaméidisniveau of wéivill Fluchhäfen kënnen gebaut ginn STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING :Stiedgrënnung am Spill: {STRING} @@ -1552,7 +1572,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_NORMAL :Normal STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_2X :2x STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_4X :4x STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_8X :8x -STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH :Stad-Wuestum: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH :Stad-Wuesstem: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_HELPTEXT :Geschwindegkeet mat däer Stied wuessen STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NONE :Keen STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW :Lues @@ -1580,7 +1600,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX_HELPTEXT :"symmetrësch" STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL :Distributiounsmodus fir Post: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT :"symmetrësch" heescht, dass ongeféier d'selwecht vill vun A op B wéi vun B op A geschéckt ginn. "asymmetrësch" heescht, dass eng arbiträr Unzuel un Wueren an d'jeweileg Richtung geschéckt ginn. "manuell" heescht dass keng automatësch Distributioun stattfënnt fir Post STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED :Distributiounsmodus fir d'GEPANZERT Wuereklass: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT :D'GEPANZERT Wuereklass huet Wertsaachen am geméissegte Klima, Diamanten am Sub-Tropenklima an Gold am sub-arktësche Klima. NewGRFen kënnen dat änneren. "symmetrësch" heescht, dass ongeféier d'selwecht vill vun A op B wéi vun B op A geschéckt ginn. "asymmetrësch" heescht, dass eng arbiträr Unzuel un Wueren an d'jeweileg Richtung geschéckt ginn. "manuell" heescht dass keng automatësch Distributioun stattfënnt. Et gëtt emfuelen dëst op asymmetrësch oder manuell ze loossen wann een sub-arktësch spillt, well Banken keen Gold zréck an d’Minen liwweren. Fir geméissegt Klima an sub-tropësch Klima kann eng Bank mat der anerer Wertsachen zréckschécken. +STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT :D'GEPANZERT Wuereklass huet Wäertsaachen am geméissegte Klima, Diamanten am Sub-Tropenklima an Gold am sub-arktësche Klima. NewGRFen kënnen dat änneren. "symmetrësch" heescht, dass ongeféier d'selwecht vill vun A op B wéi vun B op A geschéckt ginn. "asymmetrësch" heescht, dass eng arbiträr Unzuel un Wueren an d'jeweileg Richtung geschéckt ginn. "manuell" heescht dass keng automatësch Distributioun stattfënnt. Et gëtt emfuelen dëst op asymmetrësch oder manuell ze loossen wann een sub-arktësch spillt, well Banken keen Gold zréck an d’Minen liwweren. Fir geméissegt Klima an sub-tropësch Klima kann eng Bank mat der anerer Wertsachen zréckschécken. STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT :Distributiounsmodus fir aner Wuerenklassen: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT :"asymmetrësch" heescht dass eng beléiweg Unzuel un Wueren an béid Richtungen verschéckt ginn. "manuell" heescht dass keng automatësch Distributioun stattfënnt. Meeschtens gëtt "asymmetrësch" oder manuell gewielt. STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY :Distributiounsgenauegkeet: {STRING} @@ -1590,7 +1610,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE_HELPTEXT :Wann'sde en mé STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE :Unzuel vun zréckgeschéckten Wueren fir den symmetrëschen Modus: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE_HELPTEXT :Wann een dëst op manner wéi 100% setzt, gëtt déi symmetrësch Distributioun méi wéi eng asymmetrësch behandelt. Manner Wueren ginn zréckgeschéckt wann en bestëmmten Wert op eng Statioun geschéckt gouf. Bei 0% verhält sech d'symmetrësch Distributioun wéi eng asymmetrësch STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION :Sättegung vun kuerzen Weeër befier grouss Weeër benotzt ginn: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION_HELPTEXT :Oft gëtt et e puer Weeër tëscht zwou Statiounen. Cargodist sättegt fir d'éischt den kierzten, dann den zweetkierzten a.s.w. Sättegung gëtt bestemmt durch Kapazitéit an geplangten Notzung. Wann all Wee gesiedegt ass, an nach emmer eng Nofro do ass, ginn all d'Weeër iwwersiedegt, mat Präferenz déi mat grousser Kapazitéit. Gréissten Deel vun der Zäit rechent den Algorithmus d'Kapazitéit allerdéngs net richteg. Des Astellung erlabt engem en Prozentsaz ze bestëmmen fir den éischten Wee befier en zweeten Wee benotzt gëtt. Setz en enner 100% fir iwwerfëllten Statiounen ze vermeiden wann d'Kapazitéit iwwerschad gouf. +STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION_HELPTEXT :Oft gëtt et e puer Weeër tëscht zwou Statiounen. Cargodist siedegt fir d'éischt den kierzten, dann den zweetkierzten a.s.w. Siedegung gëtt bestemmt durch Kapazitéit an geplangten Notzung. Wann all Wee gesiedegt ass, an nach emmer eng Nofro do ass, ginn all d'Weeër iwwersiedegt, mat Präferenz déi mat grousser Kapazitéit. Gréissten Deel vun der Zäit rechent den Algorithmus d'Kapazitéit allerdéngs net richteg. Des Astellung erlabt engem en Prozentsaz ze bestëmmen fir den éischten Wee befier en zweeten Wee benotzt gëtt. Setz en enner 100% fir iwwerfëllten Statiounen ze vermeiden wann d'Kapazitéit iwwerschad gouf. STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY :Geschwindegkeetseenheeten: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_HELPTEXT :Emmer wann eng Geschwindegkeet am Userinterface ugewisen gëtt, weis se an den ausgewielten Eenheeten un @@ -1656,7 +1676,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED :YAPF {BLUE}(rec STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS :Pfadfinder fir Zich: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_HELPTEXT :Pfadfinder den fir Zich benotzt gëtt -STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROAD_VEHICLES :Pfadfinder fir Stroossengefierer: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROAD_VEHICLES :Pfadfinder fir Stroossegefierer: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT :Pfadfinder den fir Gefierer benotzt gëtt STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS :Pfadfinder fir Schëffer: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_HELPTEXT :Pfadfinder den fir Schëffer benotzt gëtt @@ -1723,7 +1743,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Check op STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS :{BLACK}Weis KI an Spill-Script-Astellungen STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT :{BLACK}Aus 'OpenTTD' eraus goen -STR_INTRO_TRANSLATION :{BLACK}Des Iwwersetzung huet {NUM} String{P "" s}. Hëlleft OpenTTD besser ze man andem der ierch als Iwwersetzer mellt!. Liest readme.txt fir d'Detailer. +STR_INTRO_TRANSLATION :{BLACK}Dës Iwwersetzung huet {NUM} String{P "" s}. Hëllef OpenTTD besser ze man andems du dech als Iwwersetzer mells! Lies readme.txt fir d'Detailer. # Quit window STR_QUIT_CAPTION :{WHITE}Eraus @@ -1770,7 +1790,7 @@ STR_LIVERY_CAPTION :{WHITE}Neien Fa STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP :{BLACK}Weis generell Faarfschemen STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP :{BLACK}Weis Zuch Faarfschemen -STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}Weis Stroossengefierer Faarfschemen +STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}Weis Stroossegefierer Faarfschemen STR_LIVERY_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}Weis d'Schëff Faarfschemen STR_LIVERY_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}Weis Fliger Faarfschemen STR_LIVERY_PRIMARY_TOOLTIP :{BLACK}Wiel d'Primärfaarf fir den ausgewieltenen Schema. Ctrl+Klick wielt dës Faarf fir all Schema @@ -1927,7 +1947,7 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED :Nee STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED :Jo STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT :{BLACK}{NUM} Spiller STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Maximal Spiller: -STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP :{BLACK}Maximal Unzuel vun den Clients. Et muss net all Slot gefëllt sin. +STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP :{BLACK}Maximal Unzuel vun den Clients. Et muss net all Slot gefëllt sinn. STR_NETWORK_START_SERVER_COMPANIES_SELECT :{BLACK}{NUM} Firm{P a en} STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}Maximal Firmen: STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES_TOOLTIP :{BLACK}D'Unzuel vun den Firmen limitéieren @@ -2086,7 +2106,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START :{WHITE}Konnt de STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START :{WHITE}Konnt sëch net connectéieren STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT :{WHITE}Connectioun #{NUM} ofgelaaf STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR :{WHITE}En Protokolfehler ass entstaanen an d'Connectioun ass getrennt ginn -STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION :{WHITE}D'Versioun vum Client stëmmt net mat där vum Server iwerëneen +STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION :{WHITE}D'Versioun vum Client stëmmt net mat där vum Server iwwereneen STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD :{WHITE}Falscht Passwuert STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL :{WHITE}Den Server ass voll STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED :{WHITE}Du bass vun dësem Server gebannt @@ -2233,7 +2253,7 @@ STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_TOOLTIP :{BLACK}Wiesselt STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_TOOLTIP :{BLACK}Wiesselt d'Transparenz fir d'Firmengebaier. Ctrl+Klick fir festzesetzen STR_TRANSPARENT_BRIDGES_TOOLTIP :{BLACK}Wiesselt d'Transparenz fir d'Brécken. Ctrl+Klick fir festzesetzen STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_TOOLTIP :{BLACK}Wiesselt d'Transparenz fir d'Gebaier wei d'Liichttiirm oder Transmitter. Ctrl+Klick fir festzesetzen -STR_TRANSPARENT_CATENARY_TOOLTIP :{BLACK}Wiesselt d'Transparenz fir d'Iwerleitung. Ctrl+Klick fir festzesetzen +STR_TRANSPARENT_CATENARY_TOOLTIP :{BLACK}Wiesselt d'Transparenz fir d'Catenaire. Ctrl+Klick fir festzesetzen STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP :{BLACK}Wiesselt d'Transparenz fir d'Luedungsindikatoren. Ctrl+Klick fir festzesetzen STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP :{BLACK}Setzt d'Objeten op onsichtbar amplaz transparent @@ -2265,13 +2285,13 @@ STR_JOIN_WAYPOINT_CAPTION :{WHITE}Weepunkt STR_JOIN_WAYPOINT_CREATE_SPLITTED_WAYPOINT :{YELLOW}Separaten Weepunkt bauen # Rail construction toolbar -STR_RAIL_TOOLBAR_RAILROAD_CONSTRUCTION_CAPTION :Schinnenbau -STR_RAIL_TOOLBAR_ELRAIL_CONSTRUCTION_CAPTION :Elektrëschen Schinnenbau +STR_RAIL_TOOLBAR_RAILROAD_CONSTRUCTION_CAPTION :Schinnebau +STR_RAIL_TOOLBAR_ELRAIL_CONSTRUCTION_CAPTION :Elektrësche Schinnebau STR_RAIL_TOOLBAR_MONORAIL_CONSTRUCTION_CAPTION :Monorailbau STR_RAIL_TOOLBAR_MAGLEV_CONSTRUCTION_CAPTION :Magnéitbahnbau STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Schinnen bauen. Ctrl wiesselt tëscht bauen/ofrappen. Shift wiesselt tëscht bauen/ongeféier Käschten uweisen -STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL :{BLACK}Schinnen am automateschen Modus bauen. Ctrl wiesselt tëscht bauen/ofrappen. Shift wiesselt tëscht bauen/ongeféier Käschten uweisen +STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL :{BLACK}Schinnen am automatesche Modus bauen. Ctrl wiesselt tëscht bauen/ofrappen. Shift wiesselt tëscht bauen/ongeféier Käschten uweisen STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Zuchschapp bauen (fir Zich ze kafen an ze flécken). Shift wiesselt tëscht bauen/ongeféier Käschten uweisen STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT :{BLACK}Konvertéiert d'Schinnen zum Weepunkt. Ctrl aktivéiert Weepunkter ze verbannen. Shift wiesselt tëscht bauen/ongeféier Käschten uweisen STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}Gare bauen. Ctrl aktivéiert fir d'Statioun unzebauen. Shift wiesselt tëscht bauen/ongeféier Käschten uweisen @@ -2314,7 +2334,7 @@ STR_STATION_CLASS_WAYP :Weepunkten # Signal window STR_BUILD_SIGNAL_CAPTION :{WHITE}Signalauswiel STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TOOLTIP :{BLACK}Block Signal (Diks){} Dëst ass em Basis-Signal, wat nëmmen engem Zuch zur selwechter Zait erlaabt an engem Block ze sinn -STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TOOLTIP :{BLACK}Agangs-Signal (Diks){}Gréng soulaang een oder méi gréng Ausgangs-Signaler op nächsten Streckenabschnitt sin. Anescht ass et roud. +STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TOOLTIP :{BLACK}Agangs-Signal (Diks){}Gréng soulaang een oder méi gréng Ausgangs-Signaler op nächsten Streckenabschnitt sinn. Anescht ass et roud. STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TOOLTIP :{BLACK}Ausgangs-Signal (Diks){}Verhält sech wéi en Block-Signal mee gëtt gebraucht fir déi korrekt Faarf ob Agangs- an Combo-Pre-Signaler ze setzen STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TOOLTIP :{BLACK}Combo-Signal (Diks){}En Combo-Signal agéiert wéi en Agangs- an wéi en Ausgangs-Signal. Dëst erlaabt engem vill "Beem" vun Pre-Signaler ze bauen STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TOOLTIP :{BLACK}Wee-Signal (Diks){}E Wee-Signal erlaabt méi wéi engem Zuch an en Block ze fueren zur selweschter Zäit, wann den Zuch en Wee op en sécheren Stop-Punkt kann reservéiren. Standard Wee-Signaler kënne vun béiden Säiten duerchfuer ginn @@ -2331,8 +2351,8 @@ STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TOOLTIP :{BLACK}Setzt Si STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP :{BLACK}Setzt Signaldensitéit rop # Bridge selection window -STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION :{WHITE}Wiel d'Schinnenbréck -STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION :{WHITE}Wielt d'Stroossenbréck +STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION :{WHITE}Wiel d'Schinnebréck +STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION :{WHITE}Wielt d'Stroossebréck STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP :{BLACK}Bréckenauswiel - Wiel deng Bréck aus STR_SELECT_BRIDGE_INFO :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY_LONG} STR_SELECT_BRIDGE_SCENEDIT_INFO :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} @@ -2347,12 +2367,12 @@ STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON :Rouer, Silikon # Road construction toolbar -STR_ROAD_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION_CAPTION :{WHITE}Stroossenbau +STR_ROAD_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION_CAPTION :{WHITE}Stroossebau STR_ROAD_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION_CAPTION :{WHITE}Tramkonstruktioun STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}Baut Stroossen.Ctrl+Klick wiësselt tëscht Stroossen bauen/ofrappen. Shift wiesselt tëscht bauen/ongeféier Käschten uweisen -STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_SECTION :{BLACK}Tramschinnen bauen. Ctrl+Klick wiësselt tëscht Tramschinnen bauen/ofrappen. Shift wiesselt tëscht bauen/ongeféier Käschten uweisen +STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_SECTION :{BLACK}Tramschinne bauen. Ctrl+Klick wiësselt tëscht Tramschinne bauen/ofrappen. Shift wiesselt tëscht bauen/ongeféier Käschten uweisen STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOROAD :{BLACK}D'Strooss mat der Bau-Automatik bauen. Ctrl wiësselt tëscht Stroossen bauen/ofrappen. Shift wiesselt tëscht bauen/ongeféier Käschten uweisen -STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOTRAM :{BLACK}Tramschinnen mam "Autotram" Modus bauen. Ctrl wiesselt tëscht Tramschinnen bauen/ofrappen. Shift wiesselt tëschtbauen/ongeféier Käschten uweisen +STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOTRAM :{BLACK}Tramschinne mam "Autotram" Modus bauen. Ctrl wiesselt tëscht Tramschinne bauen/ofrappen. Shift wiesselt tëschtbauen/ongeféier Käschten uweisen STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Baut Stroossendepot (fir Gefierer ze kafen an ze flécken). Shift wiesselt tëscht bauen/ongeféier Käschten uweisen STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Tramschapp bauen (fir Gefierer ze kafen an d'Revisioun). Shift wiesselt tëscht bauen/ongeféier Käschten uweisen STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}Baut Busarrêt. Ctrl aktivéiert ubauen vun Statiounen. Shift wiesselt tëscht bauen/ongeféier Käschten uweisen @@ -2360,7 +2380,7 @@ STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION :{BLACK}Passagé STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Baut Camionsgare. Ctrl aktivéiert ubauen vun Statiounen. Shift wiesselt tëscht bauen/ongeféier Käschten uweisen STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_CARGO_TRAM_STATION :{BLACK}Wueren-Tramstatioun bauen. Ctrl aktivéiert ubauen vun Statiounen. Shift wiesselt tëscht bauen/ongeféier Käschten uweisen STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_ONE_WAY_ROAD :{BLACK}Strooss an eng Richtung aktivéieren/déaktivéieren -STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Baut Stroossenbréck. Shift wiesselt tëscht bauen/ongeféier Käschten uweisen +STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Baut Stroossebréck. Shift wiesselt tëscht bauen/ongeféier Käschten uweisen STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE :{BLACK}Tramsbréck bauen. Shift wiesselt tëscht bauen/ongeféier Käschten uweisen STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Baut Stroosentunnel. Shift wiesselt tëscht bauen/ongeféier Käschten uweisen STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL :{BLACK}Tramtunnel bauen. Shift wiesselt tëscht bauen/ongeféier Käschten uweisen @@ -2392,7 +2412,7 @@ STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Schëffs STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP :{BLACK}Schëffdock bauen. Ctrl aktivéiert ubauen vun Statiounen. Shift wiesselt tëscht bauen/ongeféier Käschten uweisen STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP :{BLACK}Plazéiert eng Boje, déi als Weepunkt kann benotzt ginn. Shift wiesselt tëscht bauen/ongeféier Käschten uweisen STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP :{BLACK}Aquadukt bauen. Shift wiesselt tëscht bauen/ongeféier Käschten uweisen -STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_LAKE_TOOLTIP :{BLACK}Waasser definéieren.{}Mécht en Kanal. Mat CTRL gedréckt halen um Mieresspigel klicken, iwerflut d'Géigent +STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_LAKE_TOOLTIP :{BLACK}Waasser definéieren.{}Mécht en Kanal. Mat CTRL gedréckt halen um Mieresspigel klicken, iwwerflut d'Géigent STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_RIVER_TOOLTIP :{BLACK}Plazéier Flëss # Ship depot construction window @@ -2448,7 +2468,7 @@ STR_OBJECT_CLASS_TRNS :Transmitter # Tree planting window (last two for SE only) STR_PLANT_TREE_CAPTION :{WHITE}Beem -STR_PLANT_TREE_TOOLTIP :{BLACK}Wielt den Baamtyp. Wann d'Feld schons en Baam huet, gin méi Beem vun verschiddenen Arten gesat +STR_PLANT_TREE_TOOLTIP :{BLACK}Wielt den Baamtyp. Wann d'Feld schons en Baam huet, ginn méi Beem vun verschiddenen Arten gesat STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Zoufälleg Beem STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP :{BLACK}Zoufälleg Beem planzen. Shift wiesselt tëscht bauen an ongeféier Käschten uweisen STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON :{BLACK}Zoufälleg Beem @@ -2534,9 +2554,9 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Käschte STR_LAND_AREA_INFORMATION_REVENUE_WHEN_CLEARED :{BLACK}Akommes wann ofgerappt: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} STR_LAND_AREA_INFORMATION_OWNER_N_A :N/A STR_LAND_AREA_INFORMATION_OWNER :{BLACK}Besëtzer: {LTBLUE}{STRING} -STR_LAND_AREA_INFORMATION_ROAD_OWNER :{BLACK}Stroossenbesëtzer: {LTBLUE}{STRING} +STR_LAND_AREA_INFORMATION_ROAD_OWNER :{BLACK}Stroossebesëtzer: {LTBLUE}{STRING} STR_LAND_AREA_INFORMATION_TRAM_OWNER :{BLACK}Trambunnbesëtzer: {LTBLUE}{STRING} -STR_LAND_AREA_INFORMATION_RAIL_OWNER :{BLACK}Schinnenbesëtzer: {LTBLUE}{STRING} +STR_LAND_AREA_INFORMATION_RAIL_OWNER :{BLACK}Schinnebesëtzer: {LTBLUE}{STRING} STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Lokal Autoritéit: {LTBLUE}{STRING} STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY_NONE :Keng STR_LAND_AREA_INFORMATION_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Koordinaten: {LTBLUE}{NUM} x {NUM} x {NUM} ({STRING}) @@ -2550,7 +2570,7 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_NEWGRF_NAME :{BLACK}NewGRF: STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Akzeptéiert Luedung: {LTBLUE} STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_EIGHTS :({COMMA}/8 {STRING}) STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_SPEED_LIMIT :{BLACK}Schinnen Geschw.-Limit: {LTBLUE}{VELOCITY} -STR_LANG_AREA_INFORMATION_ROAD_SPEED_LIMIT :{BLACK}Strossen Geschw. Limitatioun: {LTBLUE}{VELOCITY} +STR_LANG_AREA_INFORMATION_ROAD_SPEED_LIMIT :{BLACK}Stroossen Geschw. Limitatioun: {LTBLUE}{VELOCITY} # Description of land area of different tiles STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_ROCKS :Fielsen @@ -2656,7 +2676,7 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Szenario STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Szenario lueden STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Lued Héichtenkaart STR_SAVELOAD_SAVE_HEIGHTMAP :{WHITE}Héichtenkaart späichern -STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Klick hei fir op d'Standard Späicher-/Luedeverzeeschnis ze goen +STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Klick hei fir op d'Standard Späicher-/Luedverzeeschnis ze goen STR_SAVELOAD_BYTES_FREE :{BLACK}{BYTES} fräi STR_SAVELOAD_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Lëscht vun den Laafwierker, Dossieren an Späicherstänn STR_SAVELOAD_EDITBOX_TOOLTIP :{BLACK}Momentan gewielten Numm fir den Spillstand @@ -2793,6 +2813,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND :{RED}Datei net STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED :{RED}Ausgeschalt STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE :{RED}Onkompatibel mat dëser Versioun vun OpenTTD +# NewGRF save preset window + # NewGRF parameters window STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}NewGRF Parameter änneren STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE :{BLACK}Zouman @@ -2816,11 +2838,11 @@ STR_NEWGRF_INSPECT_QUERY_CAPTION :{WHITE}NewGRF V # Sprite aligner window STR_SPRITE_ALIGNER_CAPTION :{WHITE}Alignéiren d'Sprite {COMMA} ({STRING}) STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_BUTTON :{BLACK}Nächst Sprite -STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_TOOLTIP :{BLACK}Géi weider op déi nächst normal Sprite, iwersprang all pseudo/recolour/font Sprite an emsprangen um Ufank +STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_TOOLTIP :{BLACK}Géi weider op déi nächst normal Sprite, iwwersprang all pseudo/recolour/font Sprite an emsprangen um Ufank STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_BUTTON :{BLACK}Géi op Sprite STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP :{BLACK}Géi op d'Sprite. Wann d'Sprite keng normal Sprite ass, géi op déi nächst normal Sprite STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON :{BLACK}Fiirescht Sprite -STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP :{BLACK}Géi weider op déi nächst normal Sprite, iwersprang all pseudo/recolour/font Sprite an emsprangen um Ufank +STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP :{BLACK}Géi weider op déi nächst normal Sprite, iwwersprang all pseudo/recolour/font Sprite an emsprangen um Ufank STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP :{BLACK}Representatioun vun der grad gewielter Sprite. Den Alignement gëtt ignoréiert wann d'Sprite gezun gëtt STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP :{BLACK}Beweg Sprite, X an Y offsets enneren sech STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS :{BLACK}X offset: {NUM}, Y offset: {NUM} @@ -2832,7 +2854,7 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_CAPTION :{WHITE}Géi op # NewGRF (self) generated warnings/errors STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO :{SILVER}{STRING} STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING :{RED}Warnung: {SILVER}{STRING} -STR_NEWGRF_ERROR_MSG_ERROR :{RED}Error: {SILVER}{STRING} +STR_NEWGRF_ERROR_MSG_ERROR :{RED}Fehler: {SILVER}{STRING} STR_NEWGRF_ERROR_MSG_FATAL :{RED}Fatal: {SILVER}{STRING} STR_NEWGRF_ERROR_FATAL_POPUP :{WHITE}E fatalen NewGRF Fehler ass geschitt: {}{STRING} STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER :{1:STRING} wärt net mat der TTDPatch vun OpenTTD versioun funktionéiren @@ -2929,15 +2951,15 @@ STR_TOWN_VIEW_CITY_CAPTION :{WHITE}{TOWN} ( STR_TOWN_VIEW_POPULATION_HOUSES :{BLACK}Awunner: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Haiser: {ORANGE}{COMMA} STR_TOWN_VIEW_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Passagéier leschten Mount: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA} STR_TOWN_VIEW_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Post leschten Mount: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA} -STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH :{BLACK}Luedungen gebraucht fir Stadwuestum: +STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH :{BLACK}Gidder gebraucht fir Stadwuesstem: STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_GENERAL :{ORANGE}{STRING}{RED} gebraucht STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER :{ORANGE}{STRING}{BLACK} gebraucht am Wanter STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED_GENERAL :{ORANGE}{STRING}{GREEN} geliwwert STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{RED} (nach gebraucht) STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{GREEN} (geliwwert) -STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY :{BLACK}Stat wiisst all {ORANGE}{COMMA}{BLACK} D{P aag eeg} -STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED :{BLACK}Stat wiisst all {ORANGE}{COMMA}{BLACK} D{P aag eeg} (finanzéiert) -STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROW_STOPPED :{BLACK}Stat wiisst{RED} net{BLACK} +STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY :{BLACK}Stad wiisst all {ORANGE}{COMMA}{BLACK} D{P aag eeg} +STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED :{BLACK}Stad wiisst all {ORANGE}{COMMA}{BLACK} D{P aag eeg} (finanzéiert) +STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROW_STOPPED :{BLACK}Stad wiisst{RED} net{BLACK} STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN :{BLACK}Kaméidislimit an der Stad: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA} STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}Zentréiert d'Usiicht op d'Stad. Ctrl+Klick erstellt eng nei Usiicht op d'Stad STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_BUTTON :{BLACK}Gemeng @@ -2963,7 +2985,7 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_DO_IT_TOOLTIP :{BLACK}Féiert STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN :Kleng Marketingaktioun STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN :Mëttel Marketingsaktioun STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN :Grouss Marketingsaktioun -STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_ROAD_RECONSTRUCTION :Strossenneibau finanzéieren +STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_ROAD_RECONSTRUCTION :Stroossenneibau finanzéieren STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_STATUE_OF_COMPANY :Statu vum Firmenbesëtzer bauen STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_NEW_BUILDINGS :Nei Gebaier finanzéieren STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_EXCLUSIVE_TRANSPORT :Exklusiv Transportrechter kafen @@ -2974,7 +2996,7 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING :{YELLOW}Eng më STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING :{YELLOW}Eng grouss Marketingaktioun starten, fir méi Passagéier an Wueren ze gewannen.{} Käschten: {CURRENCY_LONG} STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION :{YELLOW}Stroossenneibau an der Stad finanzéieren. Stéiert den Traffic op den Stroossen fir dei nächst 6 Méint.{} Käschten: {CURRENCY_LONG} STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY :{YELLOW}Eng Statu zur Éier vun der Firma bauen.{} Käschten: {CURRENCY_LONG} -STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS :{YELLOW}Den Bau vun neien Kommerzgebaier finanzéieren.{} Käschten: {CURRENCY_LONG} +STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS :{YELLOW}Den Bau vun neie Kommerzgebaier finanzéieren.{} Käschten: {CURRENCY_LONG} STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT :{YELLOW}Kaft fir 1 Joer exklusiv Transportrechter an dëser Stad. D'Gemeng erlaabt den Transport vun Passagéier an Wueren nëmmen ärer Firma.{} Käschten: {CURRENCY_LONG} STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE :{YELLOW}D'Gemeng bestiechen fir d'Bewäertung ze erhéijen, mam Risiko fir eng grouss Bestrofung, falls der erwëscht gitt.{} Käschten: {CURRENCY_LONG} @@ -3012,7 +3034,7 @@ STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_START :Start STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_GO :Lass STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_CONTINUE :Weiderman STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_RESTART :Nei man -STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_POSTPONE :Ofwarden +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_POSTPONE :Ofwaarden STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_SURRENDER :Opginn STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_CLOSE :Zouman @@ -3068,8 +3090,8 @@ STR_STATION_VIEW_SUPPLY_RATINGS_TITLE :{BLACK}Lokal Be STR_STATION_VIEW_CARGO_SUPPLY_RATING :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{COMMA} / {STRING} ({COMMA}%) STR_STATION_VIEW_GROUP :{BLACK}Gruppéier no -STR_STATION_VIEW_WAITING_STATION :Statioun: wardend -STR_STATION_VIEW_WAITING_AMOUNT :Unzuel: Wardend +STR_STATION_VIEW_WAITING_STATION :Statioun: waardend +STR_STATION_VIEW_WAITING_AMOUNT :Unzuel: Waardend STR_STATION_VIEW_PLANNED_STATION :Statioun: geplangt STR_STATION_VIEW_PLANNED_AMOUNT :Unzuel: geplangt STR_STATION_VIEW_FROM :{YELLOW}{CARGO_SHORT} vun {STATION} @@ -3080,7 +3102,7 @@ STR_STATION_VIEW_TO_ANY :{RED}{CARGO_SHO STR_STATION_VIEW_VIA_ANY :{RED}{CARGO_SHORT} via iergendeng Statioun STR_STATION_VIEW_FROM_HERE :{GREEN}{CARGO_SHORT} vun dëser Statioun STR_STATION_VIEW_VIA_HERE :{GREEN}{CARGO_SHORT} stoppt op dëser Statioun -STR_STATION_VIEW_TO_HERE :{GREEN}{CARGO_SHORT} op des Statioun +STR_STATION_VIEW_TO_HERE :{GREEN}{CARGO_SHORT} op dës Statioun STR_STATION_VIEW_NONSTOP :{YELLOW}{CARGO_SHORT} non-stop STR_STATION_VIEW_GROUP_S_V_D :Quell-Via-Destinatioun @@ -3104,10 +3126,10 @@ STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING :Perfekt STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}Zentréiert d'Usiicht op d'Statioun. Ctrl+Klick erstellt eng nei Usiicht op d'Statioun STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}Den Numm vun der Statioun änneren -STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP :{BLACK}Weis all Zich déi des Statioun an hierem Zaitplang hun -STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}Weis all Stroossengefierer déi des Statioun an hierem Zäitplang hunn -STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}Weis all Fliger den des Statioun an sengem Zaitplang huet -STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP :{BLACK}Weis all Schëffer déi des Statioun an hierem Zaitplang hun +STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP :{BLACK}Weis all Zich déi dës Statioun an hierem Zaitplang hunn +STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}Weis all Stroossegefierer déi dës Statioun an hierem Zäitplang hunn +STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}Weis all Fliger den dës Statioun an sengem Zaitplang huet +STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP :{BLACK}Weis all Schëffer déi dës Statioun an hierem Zaitplang hunn STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION :D'Gare ëmbenennen @@ -3130,12 +3152,12 @@ STR_FINANCES_YEAR :{WHITE}{NUM} STR_FINANCES_SECTION_CONSTRUCTION :{GOLD}Konstruktioun STR_FINANCES_SECTION_NEW_VEHICLES :{GOLD}Nei Gefierer STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_RUNNING_COSTS :{GOLD}Zuch Betriebskäschten -STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{GOLD}Stroossengefierer Betriebskäschten +STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{GOLD}Stroossegefierer Betriebskäschten STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS :{GOLD}Fliger Betriebskäschten STR_FINANCES_SECTION_SHIP_RUNNING_COSTS :{GOLD}Schëff Betriebskäschten STR_FINANCES_SECTION_PROPERTY_MAINTENANCE :{GOLD}Besëtz Ennerhalt STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_INCOME :{GOLD}Zuch Akommes -STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_INCOME :{GOLD}Stroossengefierer Akommes +STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_INCOME :{GOLD}Stroossegefierer Akommes STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_INCOME :{GOLD}Fliger Akommes STR_FINANCES_SECTION_SHIP_INCOME :{GOLD}Schëff Akommes STR_FINANCES_SECTION_LOAN_INTEREST :{GOLD}Zënssaz @@ -3161,7 +3183,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_INAUGURATED_TITLE :{GOLD}Agefouert STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_TITLE :{GOLD}Faarfschema: STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_TITLE :{GOLD}Gefierer: STR_COMPANY_VIEW_TRAINS :{WHITE}{COMMA} Z{P uch ich} -STR_COMPANY_VIEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMMA} Stroossengefier{P t ter} +STR_COMPANY_VIEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMMA} Stroossegefier{P "" er} STR_COMPANY_VIEW_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA} Fliger STR_COMPANY_VIEW_SHIPS :{WHITE}{COMMA} Schëff{P "" er} STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_NONE :{WHITE}Keng @@ -3201,13 +3223,13 @@ STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP :{BLACK}Verkaaft STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_QUERY_CAPTION :Firmennumm STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_S_NAME_QUERY_CAPTION :Numm vum Manager -STR_BUY_COMPANY_MESSAGE :{WHITE}Mir sichen eng Transportfirma déi eis Firma iwerhuelen wëll.{}{}Wëlls du {COMPANY} fir {CURRENCY_LONG} kafen? +STR_BUY_COMPANY_MESSAGE :{WHITE}Mir sichen eng Transportfirma déi eis Firma iwwerhuelen wëll.{}{}Wëlls du {COMPANY} fir {CURRENCY_LONG} kafen? # Company infrastructure window STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CAPTION :{WHITE}Infrastruktur vun {COMPANY} -STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_RAIL_SECT :{GOLD}Schinnenstécker: +STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_RAIL_SECT :{GOLD}Schinnestécker: STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_SIGNALS :{WHITE}Signaler -STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_ROAD_SECT :{GOLD}Stroossenstécker: +STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_ROAD_SECT :{GOLD}Stroossestécker: STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_ROAD :{WHITE}Strooss STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TRAMWAY :{WHITE}Tram STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_WATER_SECT :{GOLD}Waasserfelder: @@ -3256,7 +3278,7 @@ STR_VEHICLE_LIST_SHIP_CAPTION :{WHITE}{STRING} STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_CAPTION :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Fliger STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Zich - klick op den Zuch fir Informatiounen -STR_VEHICLE_LIST_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}Stroossengefierer - klick op en Gefier fir Informatiounen +STR_VEHICLE_LIST_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}Stroossegefierer - klick op en Gefier fir Informatiounen STR_VEHICLE_LIST_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}Schëffer - Klick op d'Schëff fir Informatiounen STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}Fliger - Klick op den Fliger fir Informatiounen @@ -3285,12 +3307,12 @@ STR_VEHICLE_LIST_SHARED_ORDERS_LIST_CAPTION :{WHITE}Gedeelte # Group window STR_GROUP_ALL_TRAINS :All Zich -STR_GROUP_ALL_ROAD_VEHICLES :All Stroossengefierer +STR_GROUP_ALL_ROAD_VEHICLES :All Stroossegefierer STR_GROUP_ALL_SHIPS :All Schëffer STR_GROUP_ALL_AIRCRAFTS :All Fligeren STR_GROUP_DEFAULT_TRAINS :Ongruppéiert Zich -STR_GROUP_DEFAULT_ROAD_VEHICLES :Ongruppéiert Stroossengefierer +STR_GROUP_DEFAULT_ROAD_VEHICLES :Ongruppéiert Stroossegefierer STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS :Ongruppéiert Schëffer STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS :Ongruppéiert Fligeren @@ -3312,7 +3334,7 @@ STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_MONORAIL_CAPTION :Nei Monorailgef STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_MAGLEV_CAPTION :Nei Magnéitbunngefierer STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_ALL_CAPTION :Zich -STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_CAPTION :Nei Stroossengefierer +STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_CAPTION :Nei Stroossegefierer STR_BUY_VEHICLE_SHIP_CAPTION :Nei Schëffer STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_CAPTION :Neien Fliger @@ -3338,17 +3360,17 @@ STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE :{BLACK}Max. Zé STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE :{BLACK}Distanz: {GOLD}{COMMA} Felder STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Zuchlëscht - klick op en Zuch fir Informatiounen -STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Stroossengefierlëscht - klick op en Gefier fir Informatiounen +STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Stroossegefierlëscht - klick op en Gefier fir Informatiounen STR_BUY_VEHICLE_SHIP_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Schëffslëscht - Klick op d'Schëff fir Informatiounen STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Fligerlëscht - Klick op den Fliger fir Informatiounen -STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_BUTTON :{BLACK}Gefiert kafen -STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_BUTTON :{BLACK}Gefiert kafen +STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_BUTTON :{BLACK}Gefier kafen +STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_BUTTON :{BLACK}Gefier kafen STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_BUTTON :{BLACK}Schëff kafen STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_BUTTON :{BLACK}Fliger kafen STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}Keeft den ungewielten Zuch. Shift+Klick weist ongeféier Käschten ouni Kaf -STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}Keeft dat ugewielten Stroossengefiert. Shift+Klick weist ongeféier Käschten ouni Kaf +STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}Keeft dat ugewielte Stroossegefier. Shift+Klick weist ongeféier Käschten ouni Kaf STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}Keeft dat ugewielten Schëff. Shift+Klick weist ongeféier Käschten ouni Kaf STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}Keeft den ungewielten Fliger. Shift+Klick weist ongeféier Käschten ouni Kaf @@ -3357,13 +3379,13 @@ STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_BUTTON :{BLACK}Ëmbenen STR_BUY_VEHICLE_SHIP_RENAME_BUTTON :{BLACK}Ëmbenennen STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_RENAME_BUTTON :{BLACK}Ëmbenennen -STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}Gefierttyp ëmbenennen -STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}Gefierttyp ëmbenennen +STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}Gefiertyp ëmbenennen +STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}Gefiertyp ëmbenennen STR_BUY_VEHICLE_SHIP_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}Schëffstyp ëmbenennen STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}Fligertyp ëmbenennen -STR_QUERY_RENAME_TRAIN_TYPE_CAPTION :{WHITE}Zuchgefierttyp ëmbenennen -STR_QUERY_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE_CAPTION :{WHITE}Gefiertentyp ëmbenennen +STR_QUERY_RENAME_TRAIN_TYPE_CAPTION :{WHITE}Zuchgefiertyp ëmbenennen +STR_QUERY_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE_CAPTION :{WHITE}Gefierertyp ëmbenennen STR_QUERY_RENAME_SHIP_TYPE_CAPTION :{WHITE}Schëffstyp ëmbenennen STR_QUERY_RENAME_AIRCRAFT_TYPE_CAPTION :{WHITE}Fligertyp ëmbenennen @@ -3378,20 +3400,20 @@ STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}{ENGINE} STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CHAIN :{BLACK}{NUM} Gefier{P t er}{STRING} STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO :{}{CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT}) -STR_DEPOT_TRAIN_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Zich - zidd d'Gefiert fir en unzehänken/wechzehuelen, Rietsklick fir Informatiounen. Ctrl unhalen dass béid Fonktiounen fir déi nächst Ketten gëllen +STR_DEPOT_TRAIN_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Zich - zidd d'Gefier fir en unzehänken/wechzehuelen, Rietsklick fir Informatiounen. Ctrl unhalen dass béid Fonktiounen fir déi nächst Ketten gëllen STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Gefierer - Rietsklick op en Gefier fir Informatiounen STR_DEPOT_SHIP_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Schëffer - Rietsklick op d'Schëff fir Informatiounen STR_DEPOT_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Fliger - Rietsklick op den Fliger fir Informatiounen STR_DEPOT_TRAIN_SELL_TOOLTIP :{BLACK}Zitt den Zuch heihin fir en ze verkafen -STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_SELL_TOOLTIP :{BLACK}Zitt d'Stroossengefier heihin fir et ze verkafen +STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_SELL_TOOLTIP :{BLACK}Zéi d'Stroossegefier heihin fir et ze verkafen STR_DEPOT_SHIP_SELL_TOOLTIP :{BLACK}Zitt Schëff heihin fir et ze verkafen STR_DEPOT_AIRCRAFT_SELL_TOOLTIP :{BLACK}Zitt den Fliger heihin fir en ze verkafen STR_DEPOT_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TOOLTIP :{BLACK}Lokomotiv heihinner zéien fir de ganzen Zuch ze läschen STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TOOLTIP :{BLACK}All Zich am Schapp verkafen -STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}All Gefiert am Depot verkafen +STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}All Gefier am Depot verkafen STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}All Schëff am Schapp verkafen STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}All Fliger am Hangar verkafen @@ -3406,17 +3428,17 @@ STR_DEPOT_SHIP_NEW_VEHICLES_BUTTON :{BLACK}Nei Sch STR_DEPOT_AIRCRAFT_NEW_VEHICLES_BUTTON :{BLACK}Neien Fliger STR_DEPOT_TRAIN_NEW_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}Keeft neien Zuch -STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_NEW_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}Neit Stroossengefiert kafen +STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_NEW_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}Neit Stroossegefier kafen STR_DEPOT_SHIP_NEW_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}Neit Schëff kafen STR_DEPOT_AIRCRAFT_NEW_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}Neien Fliger kafen STR_DEPOT_CLONE_TRAIN :{BLACK}Zuch klonen -STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Gefiert klonen +STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Gefier klonen STR_DEPOT_CLONE_SHIP :{BLACK}Schëff klonen STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT :{BLACK}Fliger klonen STR_DEPOT_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO :{BLACK}Dëst baut eng Kopie vun engem Zuch mat all den Waggonen. Klick op dësen Knäppchen an dann op en Zuch am Schapp oder baussen. Ctrl+Klick fir Opträg ze deelen. Shift+Klick weist ongeféier Käschten ouni Kaf -STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}Keeft eng Kopie vum Stroossengefier. Klick dësen Kneppchen an dann op en Stroossengefier am oder baussent dem Depot. Ctrl+Klick deelt och d'Opträg. Shift+Klick weist ongeféier Käschten ouni Kaf +STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}Keeft eng Kopie vum Stroossegefier. Klick dësen Kneppchen an dann op e Stroossegefier am oder baussent dem Depot. Ctrl+Klick deelt och d'Opträg. Shift+Klick weist ongeféier Käschten ouni Kaf STR_DEPOT_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}Dëst baut eng Kopie vum Schëff. Klick op dësen Knäppchen an dann op en Schëff am Schapp oder baussen.Ctrl+Klick kopéiert och d'Opträg. Shift+Klick weist ongeféier Käschten ouni Kaf STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}Dëst baut eng Kopie vun engem Fliger. Klick op dësen Knäppchen, an dann op en Fliger am Hangar oder baussen. Ctrl+Klick fir Uerder ze deelen. Shift+Klick weist ongeféier Käschten ouni Kaf @@ -3443,10 +3465,10 @@ STR_DEPOT_MASS_START_HANGAR_TOOLTIP :{BLACK}Klick fi STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Du verkeefs grad all Gefierer am Schapp. Bass du sécher ? # Engine preview window -STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}Meldung vum Gefiertenhiersteller -STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}Mir hunn elo en neien {STRING} gebaut - bass du dorun interesséiert dëst Gefiert 1 Joer exklusiv ze notzen, fir ze testen op et komplett maarträif ass? +STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}Meldung vum Gefiererkonstrukteur +STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}Mir hunn elo en neien {STRING} gebaut - bass du dorun interesséiert dëst Gefier 1 Joer exklusiv ze notzen, fir ze testen op et komplett maarträif ass? STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :Lokomotiv -STR_ENGINE_PREVIEW_ROAD_VEHICLE :Stroossengefier +STR_ENGINE_PREVIEW_ROAD_VEHICLE :Stroossegefier STR_ENGINE_PREVIEW_AIRCRAFT :Fliger STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP :Schëff STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE :Monorail Lokomotiv @@ -3462,7 +3484,7 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST :{BLACK}Käschte # Autoreplace window STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}Ersetz {STRING} - {STRING} STR_REPLACE_VEHICLE_TRAIN :Zuch -STR_REPLACE_VEHICLE_ROAD_VEHICLE :Stroossengefier +STR_REPLACE_VEHICLE_ROAD_VEHICLE :Stroossegefier STR_REPLACE_VEHICLE_SHIP :Schëff STR_REPLACE_VEHICLE_AIRCRAFT :Fliger @@ -3498,37 +3520,37 @@ STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Mëscht STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}Zentréiert d'Usiicht op den Zuch. Ctrl+Klick follegt dem Zuch an der Haaptusiicht -STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}Zentréiert d'Usiicht op d'Gefiert. Ctrl+Klick follegt dem Gefiert an der Haaptusiicht +STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}Zentréiert d'Usiicht op d'Gefier. Ctrl+Klick follegt dem Gefier an der Haaptusiicht STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}Zentréiert d'Usiicht op d'Schëff. Ctrl+Klick follegt dem Schëff an der Haaptusiicht STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}Zentréiert d'Usiicht op den Fliger. Ctrl+Klick follegt dem Fliger an der Haaptusiicht STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Schéckt den Zuch an den Schapp. Ctrl+Klick fir nëmmen Revisoun -STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Schéckt d'Gefiert an den Depot. CTRL+Klick fir nëmmen Revisoun +STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Schéckt d'Gefier an den Depot. Ctrl+Klick fir nëmmen Revisoun STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Schéck d'Schëff an den Schapp. Ctrl+Klick fir nëmmen Revisoun STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Schéckt den Fliger an den Hangar. CTRL+Klick mëscht nëmmen Revisioun STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_TRAIN_INFO :{BLACK}Dëst baut eng Kopie vun engem Zuch mat all den Waggonen. Ctrl+Klick kopéiert och d'Opträg. Shift+Klick weist ongeféier Käschten ouni Kaf -STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}Baut eng Kopie vum Stroossengefiert. Ctrl+Klick kopéiert och d'Opträg. Shift+Klick weist ongeféier Käschten ouni Kaf +STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}Baut eng Kopie vum Stroossegefier. Ctrl+Klick kopéiert och d'Opträg. Shift+Klick weist ongeféier Käschten ouni Kaf STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_SHIP_INFO :{BLACK}Dëst baut eng Kopie vum Schëff. Ctrl+Klick kopéiert och d'Opträg. Shift+Klick weist ongeféier Käschten ouni Kaf STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}Dëst baut eng Kopie vum Fliger. Ctrl+Klick kopéiert och d'Opträg. Shift+Klick weist ongeféier Käschten ouni Kaf STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_IGNORE_SIGNAL_TOOLTIP :{BLACK}Forcéiert den Zuch durch d'Signal ze fueren STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}Den Zuch upassen fir aaner Luedungen ze transportéieren -STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}Stroossengefiert ëmbauen fir eng aner Wuer ze transportéiren +STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}Stroossegefier ëmbauen fir eng aner Wuer ze transportéiren STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}Schëffslager ëmbauen fir aaner Luedungen ze transportéieren STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}Fliger ëmbauen fir aaner Wueren ze transportéieren STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_REVERSE_TOOLTIP :{BLACK}Richtung vum Zuch wiesselen -STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_REVERSE_TOOLTIP :{BLACK}Forcéiert d'Gefiert fir ze dréien +STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_REVERSE_TOOLTIP :{BLACK}Forcéiert d'Gefier fir ze dréien STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_ORDERS_TOOLTIP :{BLACK}Weist d'Opträg vum Zuch. Ctrl+Klick weist den Zäitplang -STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_ORDERS_TOOLTIP :{BLACK}Weist d'Opträg vum Gefiert. Ctrl+Klick weist den Zäitplang +STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_ORDERS_TOOLTIP :{BLACK}Weist d'Opträg vum Gefier. Ctrl+Klick weist den Zäitplang STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_ORDERS_TOOLTIP :{BLACK}Weist d'Opträg vum Schëff. Ctrl+Klick weist den Zäitplang STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_ORDERS_TOOLTIP :{BLACK}Weist d'Opträg vum Fliger. Ctrl+Klick weist den Zäitplang STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SHOW_DETAILS_TOOLTIP :{BLACK}Weist d'Detailer vum Zuch -STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SHOW_DETAILS_TOOLTIP :{BLACK}Weist Stroosengefiert Detailer +STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SHOW_DETAILS_TOOLTIP :{BLACK}Weist Stroosengefier Detailer STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SHOW_DETAILS_TOOLTIP :{BLACK}Weist Schëffdetailer STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SHOW_DETAILS_TOOLTIP :{BLACK}Weist d'Fligerdetailer @@ -3565,7 +3587,7 @@ STR_VEHICLE_DETAILS_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE STR_VEHICLE_NAME_BUTTON :{BLACK}Numm STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_RENAME :{BLACK}Zuch benennen -STR_VEHICLE_DETAILS_ROAD_VEHICLE_RENAME :{BLACK}Stroossengefiert benennen +STR_VEHICLE_DETAILS_ROAD_VEHICLE_RENAME :{BLACK}Stroossegefier benennen STR_VEHICLE_DETAILS_SHIP_RENAME :{BLACK}Schëff benennen STR_VEHICLE_DETAILS_AIRCRAFT_RENAME :{BLACK}Fliger benennen @@ -3601,7 +3623,7 @@ STR_VEHICLE_DETAILS_DAYS :Deeg STR_VEHICLE_DETAILS_PERCENT :Prozent STR_QUERY_RENAME_TRAIN_CAPTION :{WHITE}Zuch benennen -STR_QUERY_RENAME_ROAD_VEHICLE_CAPTION :{WHITE}Stroossengefiert benennen +STR_QUERY_RENAME_ROAD_VEHICLE_CAPTION :{WHITE}Stroossegefier benennen STR_QUERY_RENAME_SHIP_CAPTION :{WHITE}Schëff benennen STR_QUERY_RENAME_AIRCRAFT_CAPTION :{WHITE}Fliger benennen @@ -3635,20 +3657,20 @@ STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nei Kapa STR_REFIT_NEW_CAPACITY_INCOME_FROM_REFIT :{BLACK}Nei Kapazitéit: {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Akommes vum Embau: {GREEN}{CURRENCY_LONG} STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_AIRCRAFT_REFIT :{BLACK}Nei Kapazitéit: {GOLD}{CARGO_LONG}, {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Käschten fir den Embau: {RED}{CURRENCY_LONG} STR_REFIT_NEW_CAPACITY_INCOME_FROM_AIRCRAFT_REFIT :{BLACK}Nei Kapazitéit: {GOLD}{CARGO_LONG}, {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Akommes vum Embau: {GREEN}{CURRENCY_LONG} -STR_REFIT_SELECT_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}Wiel d'Gefierer fir den Embau. Mat der Maus zéien erlaabt den Embau vun méi Gefierer. Op eng eidel Plaz klicken wielt d'ganzt Gefiert. Ctrl+Klick wielt e Gefiert an de Rescht vun der Ketten +STR_REFIT_SELECT_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}Wiel d'Gefierer fir den Embau. Mat der Maus zéien erlaabt den Embau vun méi Gefierer. Op eng eidel Plaz klicken wielt d'ganzt Gefier. Ctrl+Klick wielt e Gefier an de Rescht vun der Ketten STR_REFIT_TRAIN_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Wielt d'Luedung déi transportéiert soll ginn -STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Wielt den Typ vun Wueren fir Stroossengefiert +STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Wielt den Typ vun Wueren fir Stroossegefier STR_REFIT_SHIP_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Wielt den Luedungstyp fir d'Schëff STR_REFIT_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Wielt den Luedungstyp aus STR_REFIT_TRAIN_REFIT_BUTTON :{BLACK}Zuch upassen -STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_REFIT_BUTTON :{BLACK}Stroossengefiert ëmbauen +STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_REFIT_BUTTON :{BLACK}Stroossegefier ëmbauen STR_REFIT_SHIP_REFIT_BUTTON :{BLACK}Schëff ëmbauen STR_REFIT_AIRCRAFT_REFIT_BUTTON :{BLACK}Fliger ëmbauen STR_REFIT_TRAIN_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}Passt den Zuch un fir den ugewielten Luedungstyp -STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}Stroosengefiert embauen fir gewielten Wuer ze transportéiren +STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}Stroosengefier embauen fir gewielten Wuer ze transportéiren STR_REFIT_SHIP_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}Schëff op dei ugewielten Luedung ëmbauen STR_REFIT_AIRCRAFT_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}Baut den Fliger fir den ugewieltenen Luedungstyp ëm @@ -3689,7 +3711,7 @@ STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD :{BLACK}Wiesselt STR_ORDER_REFIT :{BLACK}Ëmbauen STR_ORDER_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}Wielt an wéi een Luedungstyp sollt emgebaut ginn. Ctrl+Klick fir den Ëmbau ze läschen STR_ORDER_REFIT_AUTO :{BLACK}Embauen an der Statioun -STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP :{BLACK}Wiel wellëch Wuerentypen sollen auto-ersat ginn an dësem Ueder. Ctrl+Klick fir all Auto-Erneierungen wechzehuelen. Auto-Erneiern geht just wann d'Gefiert ët erlaabt +STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP :{BLACK}Wiel wellëch Wuerentypen sollen auto-ersat ginn an dësem Optrag. Ctrl+Klick fir all Auto-Erneierungen wechzehuelen. Auto-Erneiern geht just wann d'Gefier ët erlaabt STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO :Festgelueten Wuer STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY :Verfügbar Wueren @@ -3699,7 +3721,7 @@ STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT :Revisioun falls STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT :Stop STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP :{BLACK}Iwwersprang dësen Optrag wann keng Revisioun néideg ass -STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP :{BLACK}Gefiertsdaten als Basis fir den Optragssprong +STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP :{BLACK}Gefierdaten als Basis fir den Optragssprong # Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE :Prozent gelueden @@ -3710,7 +3732,7 @@ STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE :Brauch eng Revi STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY :Ëmmer STR_ORDER_CONDITIONAL_REMAINING_LIFETIME :Reschtlaafzäit (Joer) -STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_TOOLTIP :{BLACK}Wéi Gefiertsdaten verglach sollen ginn +STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_TOOLTIP :{BLACK}Wéi Gefierdaten verglach sollen ginn STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_EQUALS :ass gläich STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_NOT_EQUALS :ass net gläich STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_LESS_THAN :ass manner wéi @@ -3720,24 +3742,24 @@ STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_MORE_EQUALS :ass méi oder g STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_TRUE :ass wouer(true) STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_FALSE :ass falsch(false) -STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_TOOLTIP :{BLACK}Den Wäert deen mat den Gefiertsdaten verglach gëtt +STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_TOOLTIP :{BLACK}Den Wäert deen mat den Gefierdaten verglach gëtt STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_CAPT :{WHITE}Wäert anginn fir ze vergläichen -STR_ORDERS_SKIP_BUTTON :{BLACK}Iwersprangen -STR_ORDERS_SKIP_TOOLTIP :{BLACK}Iwersprang den momentanen Optrag. CTRL+Klick iwerspréngt op den ungewieltenen Optrag +STR_ORDERS_SKIP_BUTTON :{BLACK}Iwwersprangen +STR_ORDERS_SKIP_TOOLTIP :{BLACK}Iwwersprang den momentanen Optrag. CTRL+Klick iwwerspréngt op den ungewieltenen Optrag STR_ORDERS_DELETE_BUTTON :{BLACK}Läschen STR_ORDERS_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}Lescht den ungewieltenen Optrag STR_ORDERS_DELETE_ALL_TOOLTIP :{BLACK}All Opträg läschen STR_ORDERS_STOP_SHARING_BUTTON :{BLACK}Deelen stoppen -STR_ORDERS_STOP_SHARING_TOOLTIP :{BLACK}Stop d'Deelen vun der Optragslëscht. Ctrl+Klick lescht ausserdem all Opträg vun dësem Gefiert +STR_ORDERS_STOP_SHARING_TOOLTIP :{BLACK}Stop d'Deelen vun der Optragslëscht. Ctrl+Klick lescht ausserdem all Opträg vun dësem Gefier STR_ORDERS_GO_TO_BUTTON :{BLACK}Géi op STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT :Géi an den noosten Schapp STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR :Géi bei den noosten Hangar STR_ORDER_CONDITIONAL :Bedéngten Optragssprong STR_ORDER_SHARE :Opträg deelen -STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP :{BLACK}Setzt en neien Optrag firun den ungewielten Optrag, oder un d'Enn vun der Lëscht. Ctrl setzt Statioun Opträg op voll lueden, Weepunkter op 'non-stop', an Schapp Opträg 'Revisioun'. Op en Gefiert klicken, kopéiert d'Opträg vun dem Gefiert +STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP :{BLACK}Setzt en neien Optrag firun den ungewielten Optrag, oder un d'Enn vun der Lëscht. Ctrl setzt Statioun Opträg op voll lueden, Weepunkter op 'non-stop', an Schapp Opträg 'Revisioun'. Op en Gefier klicken, kopéiert d'Opträg vun dem Gefier STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Weis all Gefierer déi dësen Plang deelen @@ -3751,7 +3773,7 @@ STR_ORDER_SERVICE_NON_STOP_AT :Revisioun non-s STR_ORDER_NEAREST_DEPOT :den noosten STR_ORDER_NEAREST_HANGAR :den noosten Hangar STR_ORDER_TRAIN_DEPOT :Zuchschapp -STR_ORDER_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Stroossengefierer-Depot +STR_ORDER_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Stroossegefierer-Depot STR_ORDER_SHIP_DEPOT :Schëffsschapp STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT_FORMAT :{STRING} {STRING} {STRING} STR_ORDER_GO_TO_DEPOT_FORMAT :{STRING} {DEPOT} @@ -3776,15 +3798,15 @@ STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD :(Transferéiere STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY :(Transferéieren an mat all Wuer voll lueden) STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD :(Transferéieren an eidel loosen) STR_ORDER_NO_UNLOAD :(Net entlueden an Wueren lueden) -STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD :(Net entlueden an op voll Beluedung warden) -STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY :(Net entlueden an op iergendeng voll Beluedung warden) +STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD :(Net entlueden an op voll Beluedung waarden) +STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY :(Net entlueden an op iergendeng voll Beluedung waarden) STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD :(Keen Ent- an Belueden) STR_ORDER_AUTO_REFIT :(Embauen zu {STRING}) STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT :(Vollueden mat Embauen zu {STRING}) STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT :(Vollueden mat all Wueren mat Embauen zu {STRING}) STR_ORDER_UNLOAD_REFIT :(Entlueden an Wueren lueden mat Embauen zu {STRING}) -STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT :(Entlueden an op voll Luedung warden mat Embauen zu {STRING}) +STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT :(Entlueden an op voll Luedung waarden mat Embauen zu {STRING}) STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT :(Entlueden an ward op iergendeng Volluedung mat Embauen zu {STRING}) STR_ORDER_TRANSFER_REFIT :(Transfer an lued Wueren mat Auto-Embauen zu {STRING}) STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_REFIT :(Transfer an ward op Vollueden mat Auto-Embauen zu {STRING}) @@ -3828,14 +3850,14 @@ STR_TIMETABLE_TICKS :{COMMA} Interva STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME :{BLACK}Dësen Zäitplang brauch {STRING} fir faërdeg ze gin STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE :{BLACK}Dësen Zäitplang brauch op manst {STRING} (net all geplangt) -STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME :{BLACK}D'Gefiert ass mat Zäit -STR_TIMETABLE_STATUS_LATE :{BLACK}D'Gefiert ass grad {STRING} ze spéit -STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY :{BLACK}D'Gefiert ass grad {STRING} ze fréi +STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME :{BLACK}D'Gefier ass mat Zäit +STR_TIMETABLE_STATUS_LATE :{BLACK}D'Gefier ass grad {STRING} ze spéit +STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY :{BLACK}D'Gefier ass grad {STRING} ze fréi STR_TIMETABLE_STATUS_NOT_STARTED :{BLACK}Dësen Zäitplang gouf nach net gestart STR_TIMETABLE_STATUS_START_AT :{BLACK}Dësen Zäitplang start um {STRING} STR_TIMETABLE_STARTING_DATE :{BLACK}Start Datum -STR_TIMETABLE_STARTING_DATE_TOOLTIP :{BLACK}Wiel en Datum als Startpunkt fir dësen Zäitplang. Ctrl+Klick setzt den Startpunkt vun dësem Zäitplang an verdeelt et en gläichméisseg op all Gefierer déi dësen Ueder hunn, wann den Ueder komplett mat engem Zäitplang versinn ass +STR_TIMETABLE_STARTING_DATE_TOOLTIP :{BLACK}Wiel en Datum als Startpunkt fir dësen Zäitplang. Ctrl+Klick setzt den Startpunkt vun dësem Zäitplang an verdeelt et en gläichméisseg op all Gefierer déi dësen Optrag hunn, wann den Optrag komplett mat engem Zäitplang versinn ass STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME :{BLACK}Zäit wiesselen STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Änner Zäit déi den ugewielten Optrag brauchen soll @@ -3850,7 +3872,7 @@ STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED :{BLACK}Geschwin STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP :{BLACK}Maximal Reesgeschwindegkeet vum gewielten Optrag läschen STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS :{BLACK}Verspeidungszieler zerécksetzen -STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP :{BLACK}Setzt den Verspéidungszieler zréck, sou dass d'Gefiert mat Zäit ukënnt +STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP :{BLACK}Setzt den Verspéidungszieler zréck, sou dass d'Gefier mat Zäit ukënnt STR_TIMETABLE_AUTOFILL :{BLACK}Autofëllen STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP :{BLACK}Fëll den Zäitplang automatesch mat den Wäerter vum nächsten Trajet (Ctrl+Klick fir Wardzäiten probéiren bäizehalen) @@ -3892,8 +3914,8 @@ STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP :{BLACK}Debug-ou STR_AI_GAME_SCRIPT :{BLACK}Spill-Script STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP :{BLACK}Check den Spill-Scipt-Log -STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND :Keng passend KI fonnt fir ze lueden.{}Dës KI ass en Dummy an wäert näischt maachen.{}KI'en kënnen iwwert den 'Online Content' System downgeload gin. -STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH :{WHITE}En Script ass ofgestierzt. W.e.g mellt des dem Autor mat engem Screenshot vun der KI/Spill-Script Debugfënster +STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND :Keng passend KI fonnt fir ze lueden.{}Dës KI ass en Dummy an wäert näischt maachen.{}KI'en kënnen iwwert den 'Online Content' System downgeload ginn. +STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH :{WHITE}En Script ass ofgestierzt. W.e.g mellt dës dem Autor mat engem Screenshot vun der KI/Spill-Script Debugfënster STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY :{YELLOW}KI / Spill-Script Debugfënster ass nëmmen fir Serveren verfügbar # AI configuration window @@ -4089,7 +4111,7 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}... ze v STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}... et ass keng Plaz méi op der Kaart STR_ERROR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS :{WHITE}Stied bauen keng Stroossen. Du kanns den Bau iwwert Erweidert Astellungen->Economie->Stied anschalten STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}Stroossenarbeschten umgaangen -STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE :{WHITE}Kann des Stad net läschen...{}Eng Statioun oder Schapp huet den Numm vun dëser Stad oder en Stéck dat der Stad gehéiert kann net ewechgeholl ginn +STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE :{WHITE}Kann dës Stad net läschen...{}Eng Statioun oder Schapp huet den Numm vun dëser Stad oder en Stéck dat der Stad gehéiert kann net ewechgeholl ginn STR_ERROR_STATUE_NO_SUITABLE_PLACE :{WHITE}... et gëtt keng Gëeegent Plaz fir eng Statue am Stadzentrum # Industry related errors @@ -4181,11 +4203,11 @@ STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_HANGAR :{WHITE}... muss STR_ERROR_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED_INSIDE_A_DEPOT :{WHITE}Zich kënnen nëmmen an engem Schapp verännert ginn STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Zuch ze laang -STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE :{WHITE}Kann d'Gefiert hei net ëmdréinen... +STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE :{WHITE}Kann d'Gefier hei net ëmdréinen... STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS :{WHITE}... ass aus e puer Eenheeten zesummengesat -STR_ERROR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Onkompatibel Schinnen Typen +STR_ERROR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Onkompatibel Schinnentypen -STR_ERROR_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Kann d'Gefiert net réckelen... +STR_ERROR_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Kann d'Gefier net réckelen... STR_ERROR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT :{WHITE}D'hënnescht Maschinn geet ëmmer der viischter no. STR_ERROR_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}Kann den Wee an den Schapp net fannen STR_ERROR_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Kann den Schapp net fannen @@ -4201,7 +4223,7 @@ STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(Geldlimit) STR_ERROR_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}Onméiglech Streckenkombinatioun STR_ERROR_MUST_REMOVE_SIGNALS_FIRST :{WHITE}Signaler mussen fir d'éischt wechgeholl ginn STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Keng gëeegent Schinnen -STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}D'Schinnen mussen fir d'éischt ewech +STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}D'Schinne musse fir d'éischt ewech STR_ERROR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD :{WHITE}D'Strooss ass eng Richtung oder blockéiert STR_ERROR_CROSSING_DISALLOWED :{WHITE}Héich Kräizungen sinn fir dësen Schinnentyp net erlaabt STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE :{WHITE}Kann d'Signaler hei net bauen... @@ -4274,59 +4296,59 @@ STR_ERROR_GROUP_CAN_T_CREATE :{WHITE}Kann d'G STR_ERROR_GROUP_CAN_T_DELETE :{WHITE}Kann d'Grupp net läschen... STR_ERROR_GROUP_CAN_T_RENAME :{WHITE}Kann d'Grupp net ëmbenennen... STR_ERROR_GROUP_CAN_T_REMOVE_ALL_VEHICLES :{WHITE}Kann net all d'Gefierer aus der Grupp läschen... -STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_VEHICLE :{WHITE}Kann d'Gefiert net bei d'Grupp bäisetzen... +STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_VEHICLE :{WHITE}Kann d'Gefier net bei d'Grupp bäisetzen... STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_SHARED_VEHICLE :{WHITE}Kann dei gedeelten Gefierer net bei d'Grupp bäisetzen... # Generic vehicle errors STR_ERROR_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Zuch am Wee -STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Stroossengefiert am Wee +STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Stroossegefier am Wee STR_ERROR_SHIP_IN_THE_WAY :{WHITE}Schëff am Wee STR_ERROR_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Fliger am Wee STR_ERROR_CAN_T_REFIT_TRAIN :{WHITE}Kann den Zuch net unpassen... -STR_ERROR_CAN_T_REFIT_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kann Stroossengefiert net ëmbauen... +STR_ERROR_CAN_T_REFIT_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kann Stroossegefier net ëmbauen... STR_ERROR_CAN_T_REFIT_SHIP :{WHITE}Kann d'Schëff net ëmbauen... STR_ERROR_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Kann den Fliger net ëmbauen... STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TRAIN :{WHITE}Kann den Zuch net benennen... -STR_ERROR_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kann d'Stroossengefiert net benennen... +STR_ERROR_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kann d'Stroossegefier net benennen... STR_ERROR_CAN_T_RENAME_SHIP :{WHITE}Kann d'Schëff net benennen... STR_ERROR_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT :{WHITE}Kann den Fliger net benennen... STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}Kann den Zuch net starten/stopen... -STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kann d'Stroossengefiert net stoppen/starten... +STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kann d'Stroossegefier net stoppen/starten... STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_SHIP :{WHITE}Kann d'Schëff net stoppen/starten... STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Kann den Fliger net stoppen/starten... STR_ERROR_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{WHITE}Kann den Zuch net an den Schapp schécken... -STR_ERROR_CAN_T_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}Kann d'Gefiert net an den Depot schécken... +STR_ERROR_CAN_T_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}Kann d'Gefier net an den Depot schécken... STR_ERROR_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}Kann d'Schëff net an den Schapp schécken... STR_ERROR_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :{WHITE}Kann den Fliger net an den Hangar schécken... STR_ERROR_CAN_T_BUY_TRAIN :{WHITE}Kann den Zuch net bauen... -STR_ERROR_CAN_T_BUY_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kann d'Stroossengefiert net kafen... +STR_ERROR_CAN_T_BUY_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kann d'Stroossegefier net kafen... STR_ERROR_CAN_T_BUY_SHIP :{WHITE}Kann Schëff net kafen... STR_ERROR_CAN_T_BUY_AIRCRAFT :{WHITE}Kann den Fliger net kafen... -STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TRAIN_TYPE :{WHITE}Kann den Zuchgefierttyp net ëmbenennen... -STR_ERROR_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Kann den Gefierttyp net ëmbenennen... +STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TRAIN_TYPE :{WHITE}Kann den Zuchgefiertyp net ëmbenennen... +STR_ERROR_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Kann den Gefiertyp net ëmbenennen... STR_ERROR_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Kann den Schëffstyp net ëmbenennen... STR_ERROR_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Kann den Fligertyp net ëmbenennen... STR_ERROR_CAN_T_SELL_TRAIN :{WHITE}Kann den Zuch net verkafen... -STR_ERROR_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kann d'Stroossengefiert net verkafen... +STR_ERROR_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kann d'Stroossegefier net verkafen... STR_ERROR_CAN_T_SELL_SHIP :{WHITE}Kann Schëff net verkafen... STR_ERROR_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}Kann dën Fliger net verkafen... -STR_ERROR_RAIL_VEHICLE_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Gefiert net verfügbar -STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Stroossengefiert net verfügbar +STR_ERROR_RAIL_VEHICLE_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Gefier net verfügbar +STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Stroossegefier net verfügbar STR_ERROR_SHIP_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Schëff net verfügbar STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Fliger net verfügbar STR_ERROR_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}Ze vill Gefierer am Spill STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Den Service-Intervall kann net geännert ginn... -STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED :{WHITE}... Gefiert ass zerstéiert +STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED :{WHITE}... Gefier ass zerstéiert STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_AT_ALL :{WHITE}Keng Gefierer verfügbar STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_AT_ALL_EXPLANATION :{WHITE}Änner d'NewGRF Konfiguratioun @@ -4338,7 +4360,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}Kann den STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_TRAIN :{WHITE}Kann d'Richtung vum Zuch net änneren... STR_ERROR_TRAIN_START_NO_POWER :Zuch huet keng Kraaft -STR_ERROR_CAN_T_MAKE_ROAD_VEHICLE_TURN :{WHITE}Kann d'Stroossengefiert net ëmdréinen... +STR_ERROR_CAN_T_MAKE_ROAD_VEHICLE_TURN :{WHITE}Kann d'Stroossegefier net ëmdréinen... STR_ERROR_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Fliger ass um Fluch @@ -4349,11 +4371,11 @@ STR_ERROR_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}Kann kee STR_ERROR_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}Kann den Optrag net läschen... STR_ERROR_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Kann den Optrag net änneren... STR_ERROR_CAN_T_MOVE_THIS_ORDER :{WHITE}Kann den Optraag net réckelen... -STR_ERROR_CAN_T_SKIP_ORDER :{WHITE}Kann den Optrag net iwersprangen... -STR_ERROR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER :{WHITE}Kann net op den ugewieltenen Optrag iwersprangen... +STR_ERROR_CAN_T_SKIP_ORDER :{WHITE}Kann den Optrag net iwwersprangen... +STR_ERROR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER :{WHITE}Kann net op den ugewieltenen Optrag iwwersprangen... STR_ERROR_CAN_T_COPY_SHARE_ORDER :{WHITE}... Gefier kann net op all Statioun goen -STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER :{WHITE}... Gefiert kann nët op déi Statioun goen -STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED :{WHITE}... en Gefiert dat dësen Optrag deelt kann net op déi Statioun goen +STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER :{WHITE}... Gefier kann net op déi Statioun goen +STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED :{WHITE}... en Gefier dat dësen Optrag deelt kann net op déi Statioun goen STR_ERROR_CAN_T_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Kann d'Optragslëscht net deelen... STR_ERROR_CAN_T_STOP_SHARING_ORDER_LIST :{WHITE}Kann d'Deelen vun der Optragslëscht net stoppen... @@ -4362,9 +4384,9 @@ STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION :{WHITE}... ze w STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_ENOUGH_RANGE :{WHITE}... Fliger huet net genuch Distanz # Timetable related errors -STR_ERROR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE :{WHITE}Kann dem Gefiert keen Zäitplang gin. -STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS :{WHITE}Gefierter kënnen nëmmen op Statiounen halen. -STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE :{WHITE}Dëst Gefiert bleift net op dëser Statioun stoën. +STR_ERROR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE :{WHITE}Kann dem Gefier keen Zäitplang ginn... +STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS :{WHITE}Gefierer kënnen nëmmen op Statiounen halen. +STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE :{WHITE}Dëst Gefier bleift net op dëser Statioun stoën. # Sign related errors STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS :{WHITE}... ze vill Schëlder @@ -4433,7 +4455,7 @@ STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY :Fabrik STR_INDUSTRY_NAME_PRINTING_WORKS :Dréckerei STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL :Stolwierk STR_INDUSTRY_NAME_FARM :Bauerenhaff -STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE :Koffererzstollen +STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE :Kofferäerzstollen STR_INDUSTRY_NAME_OIL_WELLS :Uelegquellen STR_INDUSTRY_NAME_BANK :Bank STR_INDUSTRY_NAME_FOOD_PROCESSING_PLANT :Iessensverarbeschtungsfabrik @@ -4441,7 +4463,7 @@ STR_INDUSTRY_NAME_PAPER_MILL :Pabeierfabrik STR_INDUSTRY_NAME_GOLD_MINE :Goldstollen STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC :Bank STR_INDUSTRY_NAME_DIAMOND_MINE :Diamantstollen -STR_INDUSTRY_NAME_IRON_ORE_MINE :Eisenerzstollen +STR_INDUSTRY_NAME_IRON_ORE_MINE :Eisenäerzstollen STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION :Uebstplantage STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION :Kautschuckplantage STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY :Waasserwierk @@ -4467,7 +4489,7 @@ STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE :Zockerminn STR_SV_EMPTY : STR_SV_UNNAMED :Onbenannt STR_SV_TRAIN_NAME :Zuch {COMMA} -STR_SV_ROAD_VEHICLE_NAME :Stroossengefiert {COMMA} +STR_SV_ROAD_VEHICLE_NAME :Stroossegefier {COMMA} STR_SV_SHIP_NAME :Schëff {COMMA} STR_SV_AIRCRAFT_NAME :Fliger {COMMA} @@ -4538,12 +4560,12 @@ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_LIVESTOCK_VAN :Véiwaggon STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_GOODS_VAN :Wuerewaggon STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_GRAIN_HOPPER :Kaarwaggon STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_WOOD_TRUCK :Holzwaggon -STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_IRON_ORE_HOPPER :Eisenerzwaggon +STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_IRON_ORE_HOPPER :Eisenäerzwaggon STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_STEEL_TRUCK :Stolwaggon STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_ARMORED_VAN :Gepanzerten Waggon STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_FOOD_VAN :Iesswuerenwaggon STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_PAPER_TRUCK :Pabeierwaggon -STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_COPPER_ORE_HOPPER :Koffererzwaggon +STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_COPPER_ORE_HOPPER :Kofferäerzwaggon STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_WATER_TANKER :Waasserwaggon STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_FRUIT_TRUCK :Friichtewaggon STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_RUBBER_TRUCK :Kautschuckwaggon @@ -4568,12 +4590,12 @@ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_LIVESTOCK_VAN :Véiwaggon STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_GOODS_VAN :Wuerewaggon STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_GRAIN_HOPPER :Kaarwaggon STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_WOOD_TRUCK :Holzwaggon -STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_IRON_ORE_HOPPER :Eisenerzwaggon +STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_IRON_ORE_HOPPER :Eisenäerzwaggon STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_STEEL_TRUCK :Stolwaggon STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_ARMORED_VAN :Gepanzerten Waggon STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_FOOD_VAN :Iesswuerewaggon STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_PAPER_TRUCK :Pabeierwaggon -STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_COPPER_ORE_HOPPER :Koffererzwaggon +STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_COPPER_ORE_HOPPER :Kofferäerzwaggon STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_WATER_TANKER :Waasserwaggon STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_FRUIT_TRUCK :Friichtenwaggon STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_RUBBER_TRUCK :Kautschuckwaggon @@ -4600,12 +4622,12 @@ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_LIVESTOCK_VAN :Véiwaggon STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_GOODS_VAN :Wuerewaggon STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_GRAIN_HOPPER :Kaarwaggon STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_WOOD_TRUCK :Holzwaggon -STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_IRON_ORE_HOPPER :Eisenerzwaggon +STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_IRON_ORE_HOPPER :Eisenäerzwaggon STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_STEEL_TRUCK :Stolwaggon STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_ARMORED_VAN :Gepanzerten Waggon STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_FOOD_VAN :Iesswuerewaggon STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_PAPER_TRUCK :Pabeierwaggon -STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_COPPER_ORE_HOPPER :Koffererzwaggon +STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_COPPER_ORE_HOPPER :Kofferäerzwaggon STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_WATER_TANKER :Waasserwaggon STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_FRUIT_TRUCK :Friichtewaggon STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_RUBBER_TRUCK :Kautschuckwaggon @@ -4650,9 +4672,9 @@ STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_GOSS_GRAIN_TRUCK :Goss Kaarcamion STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WITCOMBE_WOOD_TRUCK :Witcombe Holzcamion STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_FOSTER_WOOD_TRUCK :Foster Holzcamion STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MORELAND_WOOD_TRUCK :Moreland Holzcamion -STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MPS_IRON_ORE_TRUCK :MPS Eisenerzcamion -STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_UHL_IRON_ORE_TRUCK :Uhl Eisenerzcamion -STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_CHIPPY_IRON_ORE_TRUCK :Chippy Eisenerzcamion +STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MPS_IRON_ORE_TRUCK :MPS Eisenäerzcamion +STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_UHL_IRON_ORE_TRUCK :Uhl Eisenäerzcamion +STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_CHIPPY_IRON_ORE_TRUCK :Chippy Eisenäerzcamion STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_BALOGH_STEEL_TRUCK :Balogh Stolcamion STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_UHL_STEEL_TRUCK :Uhl Stolcamion STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_KELLING_STEEL_TRUCK :Kelling Stolcamion @@ -4665,9 +4687,9 @@ STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_CHIPPY_FOOD_VAN :Chippy Iesensca STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_UHL_PAPER_TRUCK :Uhl Pabeiercamion STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_BALOGH_PAPER_TRUCK :Balogh Pabeiercamion STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MPS_PAPER_TRUCK :MPS Pabeiercamion -STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MPS_COPPER_ORE_TRUCK :MPS Koffererzcamion -STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_UHL_COPPER_ORE_TRUCK :Uhl Koffererzcamion -STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_GOSS_COPPER_ORE_TRUCK :Goss Koffererzcamion +STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MPS_COPPER_ORE_TRUCK :MPS Kofferäerzcamion +STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_UHL_COPPER_ORE_TRUCK :Uhl Kofferäerzcamion +STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_GOSS_COPPER_ORE_TRUCK :Goss Kofferäerzcamion STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_UHL_WATER_TANKER :Uhl Waassercamion STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_BALOGH_WATER_TANKER :Balogh Waassercamion STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MPS_WATER_TANKER :MPS Waassercamion @@ -4686,9 +4708,9 @@ STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_COLA_TRUCK :Wizzowow Colaca STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_COTTON_CANDY :MightyMover Zockerwattcamion STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_COTTON_CANDY :Powernaught Zockerwattcamion STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_COTTON_CANDY_TRUCK :Wizzowow Zockerwattcamion -STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_TOFFEE_TRUCK :MightyMover Karmelcamion -STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_TOFFEE_TRUCK :Powernaught Karmelcamion -STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_TOFFEE_TRUCK :Wizzowow Karmelcamion +STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_TOFFEE_TRUCK :MightyMover Karamellcamion +STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_TOFFEE_TRUCK :Powernaught Karamellcamion +STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_TOFFEE_TRUCK :Wizzowow Karamellcamion STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_TOY_VAN :MightyMover Spillsaachencamion STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_TOY_VAN :Powernaught Spillsaachencamion STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_TOY_VAN :Wizzowow Spillsaachencamion @@ -4777,7 +4799,7 @@ STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME_SERIAL :Weepunkt {TOWN} STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN :Zuchschapp vun {TOWN} STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN_SERIAL :{TOWN} Zuchschapp #{COMMA} -STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE :Stroossengefierdepot vun{TOWN} +STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE :Stroossegefierdepot vun {TOWN} STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE_SERIAL :{TOWN} Stroossendepot #{COMMA} STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP :Schëffsschapp vun {TOWN} STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP_SERIAL :{TOWN} Schëffsschapp #{COMMA} diff --git a/src/lang/malay.txt b/src/lang/malay.txt index a0e69a450d..900789b0d2 100644 --- a/src/lang/malay.txt +++ b/src/lang/malay.txt @@ -455,7 +455,7 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES :Papar atau pada STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Tukar warna blok kotor ############ range ends here -############ range for days starts (also used for the place in the highscore window) +############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3 @@ -471,22 +471,40 @@ STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15 -STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16 -STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17 -STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18 -STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19 -STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20 -STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21 -STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22 -STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23 -STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24 -STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25 -STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26 -STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27 -STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28 -STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29 -STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30 -STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31 +############ range for ordinal numbers ends + +############ range for days starts +STR_DAY_NUMBER_1ST :1 +STR_DAY_NUMBER_2ND :2 +STR_DAY_NUMBER_3RD :3 +STR_DAY_NUMBER_4TH :4 +STR_DAY_NUMBER_5TH :5 +STR_DAY_NUMBER_6TH :6 +STR_DAY_NUMBER_7TH :7 +STR_DAY_NUMBER_8TH :8 +STR_DAY_NUMBER_9TH :9 +STR_DAY_NUMBER_10TH :10 +STR_DAY_NUMBER_11TH :11 +STR_DAY_NUMBER_12TH :12 +STR_DAY_NUMBER_13TH :13 +STR_DAY_NUMBER_14TH :14 +STR_DAY_NUMBER_15TH :15 +STR_DAY_NUMBER_16TH :16 +STR_DAY_NUMBER_17TH :17 +STR_DAY_NUMBER_18TH :18 +STR_DAY_NUMBER_19TH :19 +STR_DAY_NUMBER_20TH :20 +STR_DAY_NUMBER_21ST :21 +STR_DAY_NUMBER_22ND :22 +STR_DAY_NUMBER_23RD :23 +STR_DAY_NUMBER_24TH :24 +STR_DAY_NUMBER_25TH :25 +STR_DAY_NUMBER_26TH :26 +STR_DAY_NUMBER_27TH :27 +STR_DAY_NUMBER_28TH :28 +STR_DAY_NUMBER_29TH :29 +STR_DAY_NUMBER_30TH :30 +STR_DAY_NUMBER_31ST :31 ############ range for days ends ############ range for months starts @@ -913,11 +931,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Catalan STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Simpanan automatik STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Pilih tempoh untuk simpanan permainan automatik +############ start of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :Matikan STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :Setiap bulan STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :Setiap 3 bulan STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :Setiap 6 bulan STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :Setiap 12 bulan +############ end of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Bahasa STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Pilih bahasa antaramuka yang ingin digunakan @@ -2522,6 +2542,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND :{RED}Fail yang STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED :{RED}Dinyahaktifkan STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE :{RED}Tidak serasi dengan versi OpenTTD ini +# NewGRF save preset window + # NewGRF parameters window STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}Ubah parameter NewGRF STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE :{BLACK}Tutup diff --git a/src/lang/norwegian_bokmal.txt b/src/lang/norwegian_bokmal.txt index 83ce9db8d9..044d951767 100644 --- a/src/lang/norwegian_bokmal.txt +++ b/src/lang/norwegian_bokmal.txt @@ -472,7 +472,7 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES :Vis/skjul marke STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Veksle mellom farger på skitne blokker ############ range ends here -############ range for days starts (also used for the place in the highscore window) +############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1. STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2. STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3. @@ -488,22 +488,40 @@ STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12. STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13. STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14. STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15. -STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16. -STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17. -STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18. -STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19. -STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20. -STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21. -STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22. -STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23. -STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24. -STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25. -STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26. -STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27. -STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28. -STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29. -STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30. -STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31. +############ range for ordinal numbers ends + +############ range for days starts +STR_DAY_NUMBER_1ST :1. +STR_DAY_NUMBER_2ND :2. +STR_DAY_NUMBER_3RD :3. +STR_DAY_NUMBER_4TH :4. +STR_DAY_NUMBER_5TH :5. +STR_DAY_NUMBER_6TH :6. +STR_DAY_NUMBER_7TH :7. +STR_DAY_NUMBER_8TH :8. +STR_DAY_NUMBER_9TH :9. +STR_DAY_NUMBER_10TH :10. +STR_DAY_NUMBER_11TH :11. +STR_DAY_NUMBER_12TH :12. +STR_DAY_NUMBER_13TH :13. +STR_DAY_NUMBER_14TH :14. +STR_DAY_NUMBER_15TH :15. +STR_DAY_NUMBER_16TH :16. +STR_DAY_NUMBER_17TH :17. +STR_DAY_NUMBER_18TH :18. +STR_DAY_NUMBER_19TH :19. +STR_DAY_NUMBER_20TH :20. +STR_DAY_NUMBER_21ST :21. +STR_DAY_NUMBER_22ND :22. +STR_DAY_NUMBER_23RD :23. +STR_DAY_NUMBER_24TH :24. +STR_DAY_NUMBER_25TH :25. +STR_DAY_NUMBER_26TH :26. +STR_DAY_NUMBER_27TH :27. +STR_DAY_NUMBER_28TH :28. +STR_DAY_NUMBER_29TH :29. +STR_DAY_NUMBER_30TH :30. +STR_DAY_NUMBER_31ST :31. ############ range for days ends ############ range for months starts @@ -938,11 +956,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Katalansk STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Automatisk lagring STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Velg intervall for automatisk lagring +############ start of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :Av STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :Hver måned STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :Hver 3. måned STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :Hver 6. måned STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :Hver 12. måned +############ end of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Språk STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Velg språk som skal brukes @@ -971,6 +991,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP :{BLACK}Velg mus STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS :{RED}{NUM} ødelagt{P "" e} fil{P "" er} STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Ytterligere informasjon om det originale musikksettet +STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED :{WHITE}Mislytes med å hente en liste over støttede oppløsninger STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Fullskjermmodus mislyktes # Custom currency window @@ -2796,6 +2817,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND :{RED}Matchende STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED :{RED}Deaktivert STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE :{RED}Inkompatibel med denne versjonen av OpenTTD +# NewGRF save preset window + # NewGRF parameters window STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}Forandre NewGRF-parametre STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE :{BLACK}Lukk diff --git a/src/lang/norwegian_nynorsk.txt b/src/lang/norwegian_nynorsk.txt index 6892b92404..6559265ddf 100644 --- a/src/lang/norwegian_nynorsk.txt +++ b/src/lang/norwegian_nynorsk.txt @@ -472,7 +472,7 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES :Syne/gøym mark STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Slå av/på farging av skitne blokkar ############ range ends here -############ range for days starts (also used for the place in the highscore window) +############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1. STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2. STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3. @@ -488,22 +488,40 @@ STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12. STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13. STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14. STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15. -STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16. -STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17. -STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18. -STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19. -STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20. -STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21. -STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22. -STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23. -STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24. -STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25. -STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26. -STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27. -STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28. -STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29. -STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30. -STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31. +############ range for ordinal numbers ends + +############ range for days starts +STR_DAY_NUMBER_1ST :1. +STR_DAY_NUMBER_2ND :2. +STR_DAY_NUMBER_3RD :3. +STR_DAY_NUMBER_4TH :4. +STR_DAY_NUMBER_5TH :5. +STR_DAY_NUMBER_6TH :6. +STR_DAY_NUMBER_7TH :7. +STR_DAY_NUMBER_8TH :8. +STR_DAY_NUMBER_9TH :9. +STR_DAY_NUMBER_10TH :10. +STR_DAY_NUMBER_11TH :11. +STR_DAY_NUMBER_12TH :12. +STR_DAY_NUMBER_13TH :13. +STR_DAY_NUMBER_14TH :14. +STR_DAY_NUMBER_15TH :15. +STR_DAY_NUMBER_16TH :16. +STR_DAY_NUMBER_17TH :17. +STR_DAY_NUMBER_18TH :18. +STR_DAY_NUMBER_19TH :19. +STR_DAY_NUMBER_20TH :20. +STR_DAY_NUMBER_21ST :21. +STR_DAY_NUMBER_22ND :22. +STR_DAY_NUMBER_23RD :23. +STR_DAY_NUMBER_24TH :24. +STR_DAY_NUMBER_25TH :25. +STR_DAY_NUMBER_26TH :26. +STR_DAY_NUMBER_27TH :27. +STR_DAY_NUMBER_28TH :28. +STR_DAY_NUMBER_29TH :29. +STR_DAY_NUMBER_30TH :30. +STR_DAY_NUMBER_31ST :31. ############ range for days ends ############ range for months starts @@ -903,7 +921,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR :Iranske Rial (I ############ start of measuring units region ############ end of measuring units region -STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME :{BLACK}Køyreretning +STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME :{BLACK}Veg-køyrety STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Vel køyreretning STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT :Venstrekøyring STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT :Høgrekøyring @@ -938,11 +956,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Katalansk STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Automatisk lagring STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Vel intervall for automatisk lagring +############ start of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :Av STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :Kvar månad STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :Kvar 3. månad STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :Kvart halvår STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :Kvart år +############ end of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Språk STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Vel språk som skal nyttast @@ -971,6 +991,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP :{BLACK}Vel musi STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS :{RED}{NUM} øydelagd{P "" e} fil{P "" er} STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Tilleggsinformasjon om musikksettet +STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED :{WHITE}Kunne ikkje henta liste over støtta oppløysingar STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Fullskjermvising feila # Custom currency window @@ -2713,6 +2734,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND :{RED}Matchande STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED :{RED}Deaktivert STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE :{RED}Ikkje kompatibel med denne versjonen av OpenTTD +# NewGRF save preset window + # NewGRF parameters window STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}Endre NewGRF-parametrar STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE :{BLACK}Lukk diff --git a/src/lang/polish.txt b/src/lang/polish.txt index 3cb904d9ec..6548f64bb1 100644 --- a/src/lang/polish.txt +++ b/src/lang/polish.txt @@ -849,7 +849,7 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES :Włącz/wyłąc STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Włącz/wyłącz kolorowanie brudnych bloków ############ range ends here -############ range for days starts (also used for the place in the highscore window) +############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3 @@ -865,22 +865,40 @@ STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15 -STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16 -STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17 -STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18 -STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19 -STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20 -STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21 -STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22 -STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23 -STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24 -STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25 -STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26 -STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27 -STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28 -STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29 -STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30 -STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31 +############ range for ordinal numbers ends + +############ range for days starts +STR_DAY_NUMBER_1ST :1 +STR_DAY_NUMBER_2ND :2 +STR_DAY_NUMBER_3RD :3 +STR_DAY_NUMBER_4TH :4 +STR_DAY_NUMBER_5TH :5 +STR_DAY_NUMBER_6TH :6 +STR_DAY_NUMBER_7TH :7 +STR_DAY_NUMBER_8TH :8 +STR_DAY_NUMBER_9TH :9 +STR_DAY_NUMBER_10TH :10 +STR_DAY_NUMBER_11TH :11 +STR_DAY_NUMBER_12TH :12 +STR_DAY_NUMBER_13TH :13 +STR_DAY_NUMBER_14TH :14 +STR_DAY_NUMBER_15TH :15 +STR_DAY_NUMBER_16TH :16 +STR_DAY_NUMBER_17TH :17 +STR_DAY_NUMBER_18TH :18 +STR_DAY_NUMBER_19TH :19 +STR_DAY_NUMBER_20TH :20 +STR_DAY_NUMBER_21ST :21 +STR_DAY_NUMBER_22ND :22 +STR_DAY_NUMBER_23RD :23 +STR_DAY_NUMBER_24TH :24 +STR_DAY_NUMBER_25TH :25 +STR_DAY_NUMBER_26TH :26 +STR_DAY_NUMBER_27TH :27 +STR_DAY_NUMBER_28TH :28 +STR_DAY_NUMBER_29TH :29 +STR_DAY_NUMBER_30TH :30 +STR_DAY_NUMBER_31ST :31 ############ range for days ends ############ range for months starts @@ -1316,11 +1334,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Katalońskie STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Autozapis STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Wybierz okres pomiędzy autozapisami +############ start of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :Wył. STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :Co 1 miesiąc STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :Co 3 miesiące STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :Co 6 miesięcy STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :Co 12 miesięcy +############ end of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Język STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Wybierz język interfejsu @@ -1510,7 +1530,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT :Wybierz jak bar STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES :Pozwól budować na pochyłym terenie i wybrzeżach: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES_HELPTEXT :Jeśli włączone, to tory i stacje można budować na większości stoków. Jeśli wyłączone, można je budować tylko na stokach w tym samym kierunku, co tory, tak, że nie potrzeba fundamentów -STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE :Pozwól na zmiany terenu pod budynkami, torami itp. (autoslope): {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE :Pozwól na zmiany terenu pod budynkami, torami itp.: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT :Pozwalaj na modyfikowanie terenu pod budynkami i torami bez usuwania ich STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT :Pozwól na bardziej realistyczny zasięg obejmowania: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT :Używaj różnych rozmiarów pokrywania obszaru dla różnych typów stacji i lotnisk @@ -1649,7 +1669,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :Maksymalna odległość od krawędzi dla rafinerii: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT :Rafinerie są budowane tylko w pobliżu krawędzi map, to znaczy na wybrzeżach dla map wyspiarskich STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT :Wysokość granicy wiecznych śniegów: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :Wyboistość terenu (w TerraGenesis) : {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :Wyboistość terenu: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :Bardzo łagodny STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :Łagodny STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :Wyboisty @@ -1692,7 +1712,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_ALL :wszystkich firm STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT :Preferuj czat drużynowy po użyciu lub : {STRING} STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT_HELPTEXT :Przypisz przyciski i odpowiednio do czatu firmowego i czatu publicznego STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLLING :Funkcja rolki myszy: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLLING_HELPTEXT :Włączenie przewijania z użyciem dwu-wymiarowych rolek myszy +STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLLING_HELPTEXT :Włączenie przewijania z użyciem dwuwymiarowych rolek myszy STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_ZOOM :powiększ widok STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLL :przesuń widok STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_OFF :wył. @@ -1778,9 +1798,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS :Maks. liczba po STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS_HELPTEXT :Maksymalna ilość pociągów, jakie firma może posiadać STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES :Maks. liczba samochodów na firmę: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT :Maksymalna ilość pojazdów drogowych, jakie firma może posiadać -STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT :Maks. liczba samolotów na firmę: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT :Maksymalna liczba samolotów na firmę: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT_HELPTEXT :Maksymalna ilość maszyn latających, jakie firma może posiadać -STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS :Maks. liczba statków na firmę: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS :Maksymalna liczba statków na firmę: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS_HELPTEXT :Maksymalna ilość statków, jakie firma może posiadać STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS :Pociągi niedostępne dla komputera: {STRING} @@ -2307,13 +2327,13 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Zabezpie STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED :Nie STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED :Tak STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT :{BLACK}{NUM} klient{P "" ów ów} -STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Dopuszczalna ilość klientów: +STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Dopuszczalna liczba klientów: STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP :{BLACK}Ustaw maksymalną liczbę klientów. Nie wszystkie pola muszą być wypełnione. STR_NETWORK_START_SERVER_COMPANIES_SELECT :{BLACK}{NUM} firm{P a y ""} -STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}Maksymalna ilość firm: +STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}Maksymalna liczba firm: STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES_TOOLTIP :{BLACK}Ogranicz serwer do określonej ilości firm STR_NETWORK_START_SERVER_SPECTATORS_SELECT :{BLACK}{NUM} widz{P "" ów ów} -STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS :{BLACK}Maksymalna ilość widzów: +STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS :{BLACK}Maksymalna liczba widzów: STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS_TOOLTIP :{BLACK}Ogranicz serwer do określonej ilości widzów STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}Używany język: STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Inni gracze będą poinformowani jaki język jest używany na serwerze @@ -3174,6 +3194,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND :{RED}Nie znalez STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED :{RED}Niedostępny STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE :{G=n}{RED}Niekompatybilne z tą wersją OpenTTD +# NewGRF save preset window + # NewGRF parameters window STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}Zmień parametry NewGRF STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE :{BLACK}Zamknij @@ -3333,7 +3355,7 @@ STR_TOWN_VIEW_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}Skasuj t STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOWN_BUTTON :Zmień nazwę miasta # Town local authority window -STR_LOCAL_AUTHORITY_CAPTION :{WHITE}{TOWN} lokalne władze +STR_LOCAL_AUTHORITY_CAPTION :{WHITE}Lokalne władze m. {TOWN} STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATINGS :{BLACK}Ocena transportu firmy: STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATING :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANY_NUM}: {ORANGE}{STRING} STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTIONS_TITLE :{BLACK}Możliwe działania: @@ -3526,7 +3548,7 @@ STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME :{BLACK}+{CURREN STR_FINANCES_TOTAL_CAPTION :{WHITE}Łącznie: STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE :{WHITE}Bilans bankowy STR_FINANCES_LOAN_TITLE :{WHITE}Pożyczka -STR_FINANCES_MAX_LOAN :{WHITE}Maks. pożyczka: {BLACK}{CURRENCY_LONG} +STR_FINANCES_MAX_LOAN :{WHITE}Maksymalna pożyczka: {BLACK}{CURRENCY_LONG} STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY :{BLACK}{CURRENCY_LONG} STR_FINANCES_BORROW_BUTTON :{BLACK}Pożyczka {CURRENCY_LONG} STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP :{BLACK}Zwiększ wielkość pożyczki. Ctrl+Klik spłaca maksymalną możliwą kwotę pożyczki @@ -4204,7 +4226,7 @@ STR_TIMETABLE_TOOLTIP :{BLACK}Rozkład STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL :Nie podróżuje STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE :Podróż (automatycznie; zaplanowana przez następny ręczny rozkaz) STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED :Przejazd (bez ustalonego czasu) -STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED :Podróżuj z maksymalną prędkością {2:VELOCITY} (poza rozkładem) +STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED :Podróżuj (poza rozkładem) z maksymalną prędkością {2:VELOCITY} STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR :Przejazd przez {STRING} STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED :Podróżuj przez {STRING} z maksymalną prędkością {VELOCITY} STR_TIMETABLE_STAY_FOR :i zostań tam przez {STRING} @@ -5191,18 +5213,18 @@ STR_FORMAT_DATE_SHORT :{STRING} {NUM} STR_FORMAT_DATE_LONG :{STRING} {STRING} {NUM} STR_FORMAT_DATE_ISO :{2:NUM}-{1:STRING}-{0:STRING} -STR_FORMAT_BUOY_NAME :{TOWN} Boja -STR_FORMAT_BUOY_NAME_SERIAL :{TOWN} Boja #{COMMA} +STR_FORMAT_BUOY_NAME :Boja {TOWN} +STR_FORMAT_BUOY_NAME_SERIAL :Boja {TOWN} #{COMMA} STR_FORMAT_COMPANY_NUM :(Firma {COMMA}) STR_FORMAT_GROUP_NAME :Grupa {COMMA} -STR_FORMAT_INDUSTRY_NAME :{TOWN} {STRING} +STR_FORMAT_INDUSTRY_NAME :{1:STRING} {0:TOWN} STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME :Pkt. orientacyjny {TOWN} STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME_SERIAL :Pkt. orientacyjny {TOWN} #{COMMA} -STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN :Warsztaty w {TOWN} -STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN_SERIAL :Warsztaty w {TOWN} #{COMMA} -STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE :Zajezdnia samochodowa w {TOWN} -STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE_SERIAL :Zajezdnia samochodowa w {TOWN} #{COMMA} +STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN :Warsztaty {TOWN} +STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN_SERIAL :Warsztaty {TOWN} #{COMMA} +STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE :Zajezdnia samochodowa {TOWN} +STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE_SERIAL :Zajezdnia samochodowa {TOWN} #{COMMA} STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP :Stocznia {TOWN} STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP_SERIAL :Stocznia {TOWN} #{COMMA} STR_FORMAT_DEPOT_NAME_AIRCRAFT :Hangar {STATION} diff --git a/src/lang/portuguese.txt b/src/lang/portuguese.txt index f2e7c36555..f2efea5ea8 100644 --- a/src/lang/portuguese.txt +++ b/src/lang/portuguese.txt @@ -471,7 +471,7 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES :Alternar as cai STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Ligar/Desligar coloração de blocos sujos ############ range ends here -############ range for days starts (also used for the place in the highscore window) +############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3 @@ -487,22 +487,40 @@ STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15 -STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16 -STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17 -STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18 -STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19 -STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20 -STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21 -STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22 -STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23 -STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24 -STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25 -STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26 -STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27 -STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28 -STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29 -STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30 -STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31 +############ range for ordinal numbers ends + +############ range for days starts +STR_DAY_NUMBER_1ST :1 +STR_DAY_NUMBER_2ND :2 +STR_DAY_NUMBER_3RD :3 +STR_DAY_NUMBER_4TH :4 +STR_DAY_NUMBER_5TH :5 +STR_DAY_NUMBER_6TH :6 +STR_DAY_NUMBER_7TH :7 +STR_DAY_NUMBER_8TH :8 +STR_DAY_NUMBER_9TH :9 +STR_DAY_NUMBER_10TH :10 +STR_DAY_NUMBER_11TH :11 +STR_DAY_NUMBER_12TH :12 +STR_DAY_NUMBER_13TH :13 +STR_DAY_NUMBER_14TH :14 +STR_DAY_NUMBER_15TH :15 +STR_DAY_NUMBER_16TH :16 +STR_DAY_NUMBER_17TH :17 +STR_DAY_NUMBER_18TH :18 +STR_DAY_NUMBER_19TH :19 +STR_DAY_NUMBER_20TH :20 +STR_DAY_NUMBER_21ST :21 +STR_DAY_NUMBER_22ND :22 +STR_DAY_NUMBER_23RD :23 +STR_DAY_NUMBER_24TH :24 +STR_DAY_NUMBER_25TH :25 +STR_DAY_NUMBER_26TH :26 +STR_DAY_NUMBER_27TH :27 +STR_DAY_NUMBER_28TH :28 +STR_DAY_NUMBER_29TH :29 +STR_DAY_NUMBER_30TH :30 +STR_DAY_NUMBER_31ST :31 ############ range for days ends ############ range for months starts @@ -937,11 +955,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Catalão STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Guardar automaticamente STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Seleccionar o intervalo para guardar automático +############ start of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :Desactivado STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :Cada mês STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :Cada 3 meses STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :Cada 6 meses STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :Cada 12 meses +############ end of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Idioma STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Seleccionar o idioma da interface do jogo @@ -2794,6 +2814,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND :{RED}Ficheiro c STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED :{RED}Desactivado STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE :{RED}Incompatível com esta versão do OpenTTD +# NewGRF save preset window + # NewGRF parameters window STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}Alterar parâmetros NewGRF STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE :{BLACK}Fechar diff --git a/src/lang/romanian.txt b/src/lang/romanian.txt index 6692e95dc4..6d96a29e5b 100644 --- a/src/lang/romanian.txt +++ b/src/lang/romanian.txt @@ -470,7 +470,7 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES :Afişează/ascu STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Comutator pentru colorarea secțiunilor murdare ############ range ends here -############ range for days starts (also used for the place in the highscore window) +############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3 @@ -486,22 +486,40 @@ STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15 -STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16 -STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17 -STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18 -STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19 -STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20 -STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21 -STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22 -STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23 -STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24 -STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25 -STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26 -STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27 -STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28 -STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29 -STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30 -STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31 +############ range for ordinal numbers ends + +############ range for days starts +STR_DAY_NUMBER_1ST :1 +STR_DAY_NUMBER_2ND :2 +STR_DAY_NUMBER_3RD :3 +STR_DAY_NUMBER_4TH :4 +STR_DAY_NUMBER_5TH :5 +STR_DAY_NUMBER_6TH :6 +STR_DAY_NUMBER_7TH :7 +STR_DAY_NUMBER_8TH :8 +STR_DAY_NUMBER_9TH :9 +STR_DAY_NUMBER_10TH :10 +STR_DAY_NUMBER_11TH :11 +STR_DAY_NUMBER_12TH :12 +STR_DAY_NUMBER_13TH :13 +STR_DAY_NUMBER_14TH :14 +STR_DAY_NUMBER_15TH :15 +STR_DAY_NUMBER_16TH :16 +STR_DAY_NUMBER_17TH :17 +STR_DAY_NUMBER_18TH :18 +STR_DAY_NUMBER_19TH :19 +STR_DAY_NUMBER_20TH :20 +STR_DAY_NUMBER_21ST :21 +STR_DAY_NUMBER_22ND :22 +STR_DAY_NUMBER_23RD :23 +STR_DAY_NUMBER_24TH :24 +STR_DAY_NUMBER_25TH :25 +STR_DAY_NUMBER_26TH :26 +STR_DAY_NUMBER_27TH :27 +STR_DAY_NUMBER_28TH :28 +STR_DAY_NUMBER_29TH :29 +STR_DAY_NUMBER_30TH :30 +STR_DAY_NUMBER_31ST :31 ############ range for days ends ############ range for months starts @@ -936,11 +954,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Catalană STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Salvare automată STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Alege intervalul de timp dintre salvările automate +############ start of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :Dezactivată STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :În fiecare lună STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :La fiecare 3 luni STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :La fiecare 6 luni STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :La fiecare 12 luni +############ end of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Limba STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Alege limba în care doreşti afişată interfaţa @@ -2771,6 +2791,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND :{RED}Niciun fis STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED :{RED}Dezactivat STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE :{RED}Incompatibil cu această versiune de OpenTTD +# NewGRF save preset window + # NewGRF parameters window STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}Schimbă parametrii NewGRF STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE :{BLACK}Închide diff --git a/src/lang/russian.txt b/src/lang/russian.txt index b19de38f69..1feb9d4a69 100644 --- a/src/lang/russian.txt +++ b/src/lang/russian.txt @@ -596,7 +596,7 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES :Переклю STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Подкрашивать блоки, требующие перерисовки ############ range ends here -############ range for days starts (also used for the place in the highscore window) +############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1-е STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2-е STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3-е @@ -612,22 +612,40 @@ STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12-е STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13-е STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14-е STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15-е -STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16-е -STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17-е -STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18-е -STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19-е -STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20-е -STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21-е -STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22-е -STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23-е -STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24-е -STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25-е -STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26-е -STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27-е -STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28-е -STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29-е -STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30-е -STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31-е +############ range for ordinal numbers ends + +############ range for days starts +STR_DAY_NUMBER_1ST :1-е +STR_DAY_NUMBER_2ND :2-е +STR_DAY_NUMBER_3RD :3-е +STR_DAY_NUMBER_4TH :4-е +STR_DAY_NUMBER_5TH :5-е +STR_DAY_NUMBER_6TH :6-е +STR_DAY_NUMBER_7TH :7-е +STR_DAY_NUMBER_8TH :8-е +STR_DAY_NUMBER_9TH :9-е +STR_DAY_NUMBER_10TH :10-е +STR_DAY_NUMBER_11TH :11-е +STR_DAY_NUMBER_12TH :12-е +STR_DAY_NUMBER_13TH :13-е +STR_DAY_NUMBER_14TH :14-е +STR_DAY_NUMBER_15TH :15-е +STR_DAY_NUMBER_16TH :16-е +STR_DAY_NUMBER_17TH :17-е +STR_DAY_NUMBER_18TH :18-е +STR_DAY_NUMBER_19TH :19-е +STR_DAY_NUMBER_20TH :20-е +STR_DAY_NUMBER_21ST :21-е +STR_DAY_NUMBER_22ND :22-е +STR_DAY_NUMBER_23RD :23-е +STR_DAY_NUMBER_24TH :24-е +STR_DAY_NUMBER_25TH :25-е +STR_DAY_NUMBER_26TH :26-е +STR_DAY_NUMBER_27TH :27-е +STR_DAY_NUMBER_28TH :28-е +STR_DAY_NUMBER_29TH :29-е +STR_DAY_NUMBER_30TH :30-е +STR_DAY_NUMBER_31ST :31-е ############ range for days ends ############ range for months starts @@ -1048,8 +1066,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR :Ирански STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME :{BLACK}Направление движения STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}По какой стороне дороги ездит автотранспорт -STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT :Левостороннее -STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT :Правостороннее +STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT :левостороннее +STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT :правостороннее STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_FRAME :{BLACK}Названия городов STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}На каком языке будут названы населённые пункты @@ -1081,11 +1099,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Каталан STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Автосохранение STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Интервал автосохранения игры +############ start of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :Отключено STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :Каждый месяц STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :Каждые 3 месяца STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :Каждые 6 месяцев STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :Каждый год +############ end of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Язык STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Язык пользовательского интерфейса @@ -1115,6 +1135,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP :{BLACK}Выбе STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS :{RED}{NUM} повреждённы{P й х х} файл{P 0 "" а ов} STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Дополнительная информация о наборе базовой музыки +STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED :{WHITE}Не удалось получить список поддерживаемых разрешений экрана STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Сбой полноэкранного режима # Custom currency window @@ -1196,7 +1217,7 @@ STR_SUBSIDY_X4 :x4 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT :Очень плоский STR_TERRAIN_TYPE_FLAT :Плоский STR_TERRAIN_TYPE_HILLY :Холмистый -STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS :Гористый +STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS :Горный STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE :дозволяющее STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT :терпимое @@ -1421,7 +1442,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :Максимальное расстояние от края карты до нефтезаводов: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT :Нефтеперерабатывающие заводы всегда строятся у краёв карты или на берегах островов, находящихся недалеко от края STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT :Высота снеговой линии: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :Неровность земли (только для TerraGenesis): {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :Неровность ландшафта: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :Очень гладкий STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :Гладкий STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :Грубый @@ -1660,7 +1681,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL :все STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT :Тип дорожной сети для новых городов: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_HELPTEXT :Тип дорожной сети в новых городах -STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_DEFAULT :старый алгоритм +STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_DEFAULT :классический алгоритм STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS :улучшенный алгоритм STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID :решёткой 2x2 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID :решёткой 3x3 @@ -2837,7 +2858,7 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Сохр STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Загрузить сценарий STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Загрузить карту STR_SAVELOAD_SAVE_HEIGHTMAP :{WHITE}Сохранить карту высот -STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Щёлкните, чтобы перейти к текущей папке загрузки/сохранения по умолчанию +STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Переход в каталог загрузки и сохранения, установленный по умолчанию STR_SAVELOAD_BYTES_FREE :{BLACK}{BYTES} свободно STR_SAVELOAD_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Список дисков, папок и сохранённых игр STR_SAVELOAD_EDITBOX_TOOLTIP :{BLACK}Выбранное название для сохранения игры @@ -2974,6 +2995,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND :{RED}Файл STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED :{RED}Отключено STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE :{RED}Несовместимо с данной версией OpenTTD +# NewGRF save preset window + # NewGRF parameters window STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}Изменить параметры NewGRF STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE :{BLACK}Закрыть diff --git a/src/lang/serbian.txt b/src/lang/serbian.txt index 478a10eee2..1f1e91308a 100644 --- a/src/lang/serbian.txt +++ b/src/lang/serbian.txt @@ -656,7 +656,7 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES :Uključi/isklju STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Uključi/Isključi bojenje nesređenih blokova ############ range ends here -############ range for days starts (also used for the place in the highscore window) +############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1. STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2. STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3. @@ -672,22 +672,40 @@ STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12. STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13. STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14. STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15. -STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16. -STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17. -STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18. -STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19. -STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20. -STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21. -STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22. -STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23. -STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24. -STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25. -STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26. -STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27. -STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28. -STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29. -STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30. -STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31. +############ range for ordinal numbers ends + +############ range for days starts +STR_DAY_NUMBER_1ST :1. +STR_DAY_NUMBER_2ND :2. +STR_DAY_NUMBER_3RD :3. +STR_DAY_NUMBER_4TH :4. +STR_DAY_NUMBER_5TH :5. +STR_DAY_NUMBER_6TH :6. +STR_DAY_NUMBER_7TH :7. +STR_DAY_NUMBER_8TH :8. +STR_DAY_NUMBER_9TH :9. +STR_DAY_NUMBER_10TH :10. +STR_DAY_NUMBER_11TH :11. +STR_DAY_NUMBER_12TH :12. +STR_DAY_NUMBER_13TH :13. +STR_DAY_NUMBER_14TH :14. +STR_DAY_NUMBER_15TH :15. +STR_DAY_NUMBER_16TH :16. +STR_DAY_NUMBER_17TH :17. +STR_DAY_NUMBER_18TH :18. +STR_DAY_NUMBER_19TH :19. +STR_DAY_NUMBER_20TH :20. +STR_DAY_NUMBER_21ST :21. +STR_DAY_NUMBER_22ND :22. +STR_DAY_NUMBER_23RD :23. +STR_DAY_NUMBER_24TH :24. +STR_DAY_NUMBER_25TH :25. +STR_DAY_NUMBER_26TH :26. +STR_DAY_NUMBER_27TH :27. +STR_DAY_NUMBER_28TH :28. +STR_DAY_NUMBER_29TH :29. +STR_DAY_NUMBER_30TH :30. +STR_DAY_NUMBER_31ST :31. ############ range for days ends ############ range for months starts @@ -1127,11 +1145,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Katalonska STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Auto čuvanje pozicije STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Izbor vremenskog intervala između dve automatski sačuvane pozicije +############ start of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :Isključeno STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :Svakog meseca STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :Svaka 3 meseca STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :Svakih 6 meseci STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :Svakih 12 meseci +############ end of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Jezik STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Odaberite jezik koji će se koristiti @@ -2889,6 +2909,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND :{RED}Odabrana d STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED :{RED}Isključen STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE :{RED}Nije kompatibilno sa ovom OpenTTD verzijom +# NewGRF save preset window + # NewGRF parameters window STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}Promena NewGRF parametara STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE :{BLACK}Zatvori diff --git a/src/lang/simplified_chinese.txt b/src/lang/simplified_chinese.txt index e053011c00..814b8b19ed 100644 --- a/src/lang/simplified_chinese.txt +++ b/src/lang/simplified_chinese.txt @@ -470,7 +470,7 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES :切换边界框 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :切换脏方块的颜色 ############ range ends here -############ range for days starts (also used for the place in the highscore window) +############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1号 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2号 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3号 @@ -486,22 +486,40 @@ STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12号 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13号 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14号 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15号 -STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16号 -STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17号 -STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18号 -STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19号 -STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20号 -STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21号 -STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22号 -STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23号 -STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24号 -STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25号 -STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26号 -STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27号 -STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28号 -STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29号 -STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30号 -STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31号 +############ range for ordinal numbers ends + +############ range for days starts +STR_DAY_NUMBER_1ST :1号 +STR_DAY_NUMBER_2ND :2号 +STR_DAY_NUMBER_3RD :3号 +STR_DAY_NUMBER_4TH :4号 +STR_DAY_NUMBER_5TH :5号 +STR_DAY_NUMBER_6TH :6号 +STR_DAY_NUMBER_7TH :7号 +STR_DAY_NUMBER_8TH :8号 +STR_DAY_NUMBER_9TH :9号 +STR_DAY_NUMBER_10TH :10号 +STR_DAY_NUMBER_11TH :11号 +STR_DAY_NUMBER_12TH :12号 +STR_DAY_NUMBER_13TH :13号 +STR_DAY_NUMBER_14TH :14号 +STR_DAY_NUMBER_15TH :15号 +STR_DAY_NUMBER_16TH :16号 +STR_DAY_NUMBER_17TH :17号 +STR_DAY_NUMBER_18TH :18号 +STR_DAY_NUMBER_19TH :19号 +STR_DAY_NUMBER_20TH :20号 +STR_DAY_NUMBER_21ST :21号 +STR_DAY_NUMBER_22ND :22号 +STR_DAY_NUMBER_23RD :23号 +STR_DAY_NUMBER_24TH :24号 +STR_DAY_NUMBER_25TH :25号 +STR_DAY_NUMBER_26TH :26号 +STR_DAY_NUMBER_27TH :27号 +STR_DAY_NUMBER_28TH :28号 +STR_DAY_NUMBER_29TH :29号 +STR_DAY_NUMBER_30TH :30号 +STR_DAY_NUMBER_31ST :31号 ############ range for days ends ############ range for months starts @@ -936,11 +954,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :加泰罗尼亚 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}自动保存 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}选择自动保存的周期 +############ start of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :关闭 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :每月 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :每 3 个月 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :每 6 个月 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :每 12 个月 +############ end of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}语言 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}选择界面语言 @@ -1269,7 +1289,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :新算法 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :炼油厂距地图边缘的最大距离：{STRING} STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT :炼油厂只能在地图边缘建设或者海岛海岸。 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT :雪线高度：{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :地面粗糙度 (仅限 TerraGenesis)：{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :地面粗糙度 (仅限生成地图时):{STRING} STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :非常光滑 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :光滑 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :粗糙 @@ -2794,6 +2814,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND :{RED}没有找 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED :{RED}禁用 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE :{RED}与此版本OpenTTD不兼容 +# NewGRF save preset window + # NewGRF parameters window STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}调整 NewGRF 参数 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE :{BLACK}关闭 diff --git a/src/lang/slovak.txt b/src/lang/slovak.txt index bfdf6cfdd5..b3ff18bb1c 100644 --- a/src/lang/slovak.txt +++ b/src/lang/slovak.txt @@ -534,7 +534,7 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES :Prepnúť okraj STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Prepnutie zafarbenia blokov hliny ############ range ends here -############ range for days starts (also used for the place in the highscore window) +############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1. STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2. STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3. @@ -550,22 +550,40 @@ STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12. STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13. STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14. STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15. -STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16. -STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17. -STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18. -STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19. -STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20. -STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21. -STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22. -STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23. -STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24. -STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25. -STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26. -STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27. -STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28. -STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29. -STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30. -STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31. +############ range for ordinal numbers ends + +############ range for days starts +STR_DAY_NUMBER_1ST :1. +STR_DAY_NUMBER_2ND :2. +STR_DAY_NUMBER_3RD :3. +STR_DAY_NUMBER_4TH :4. +STR_DAY_NUMBER_5TH :5. +STR_DAY_NUMBER_6TH :6. +STR_DAY_NUMBER_7TH :7. +STR_DAY_NUMBER_8TH :8. +STR_DAY_NUMBER_9TH :9. +STR_DAY_NUMBER_10TH :10. +STR_DAY_NUMBER_11TH :11. +STR_DAY_NUMBER_12TH :12. +STR_DAY_NUMBER_13TH :13. +STR_DAY_NUMBER_14TH :14. +STR_DAY_NUMBER_15TH :15. +STR_DAY_NUMBER_16TH :16. +STR_DAY_NUMBER_17TH :17. +STR_DAY_NUMBER_18TH :18. +STR_DAY_NUMBER_19TH :19. +STR_DAY_NUMBER_20TH :20. +STR_DAY_NUMBER_21ST :21. +STR_DAY_NUMBER_22ND :22. +STR_DAY_NUMBER_23RD :23. +STR_DAY_NUMBER_24TH :24. +STR_DAY_NUMBER_25TH :25. +STR_DAY_NUMBER_26TH :26. +STR_DAY_NUMBER_27TH :27. +STR_DAY_NUMBER_28TH :28. +STR_DAY_NUMBER_29TH :29. +STR_DAY_NUMBER_30TH :30. +STR_DAY_NUMBER_31ST :31. ############ range for days ends ############ range for months starts @@ -853,8 +871,8 @@ STR_PRESIDENT_NAME_MANAGER :{BLACK}{PRESIDE STR_NEWS_NEW_TOWN :{BLACK}{BIG_FONT}{STRING} sponzoroval výstavbu nového mesta {TOWN}! -STR_NEWS_INDUSTRY_CONSTRUCTION :{G=s}{BIG_FONT}{BLACK}Nové {STRING} sa začína stavať neďaleko mesta {TOWN}! -STR_NEWS_INDUSTRY_PLANTED :{G=s}{BIG_FONT}{BLACK}Nové {STRING} bude postavené neďaleko mesta {TOWN}! +STR_NEWS_INDUSTRY_CONSTRUCTION :{G=s}{BIG_FONT}{BLACK}Nov{G "ý" "á" "é"} {STRING} sa začína stavať neďaleko mesta {TOWN}! +STR_NEWS_INDUSTRY_PLANTED :{G=s}{BIG_FONT}{BLACK}Nov{G "ý" "á" "é"} {STRING} bude postaven{G "ý" "á" "é"} neďaleko mesta {TOWN}! STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_GENERAL :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} oznamuje skoré uzavretie! STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_SUPPLY_PROBLEMS :{BIG_FONT}{BLACK}Kvôli zásobovacím problémom {STRING} oznamuje skoré uzavretie! @@ -865,8 +883,8 @@ STR_NEWS_BEGIN_OF_RECESSION :{BIG_FONT}{BLAC STR_NEWS_END_OF_RECESSION :{BIG_FONT}{BLACK}Koniec kíizy!{}{}Očakáva sa vzostup predaja a posilnenie ekonomiky! STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_GENERAL :{BIG_FONT}{BLACK}{INDUSTRY} zvyšuje produkciu! -STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_COAL :{BIG_FONT}{BLACK}Nove nalezisko uhlia sa objavilo v {INDUSTRY}!{}Ocakava sa zdvojnasobenie produkcie! -STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_OIL :{BIG_FONT}{BLACK}Nove nalezisko ropy sa objavilo na {INDUSTRY}!{}Ocakava sa zdvojnasobenie produkcie! +STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_COAL :{BIG_FONT}{BLACK}Nové nálezisko uhlia sa objavilo v {INDUSTRY}!{}Očakáva sa zdvojnásobenie produkcie! +STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_OIL :{BIG_FONT}{BLACK}Nové nálezisko ropy sa objavilo na {INDUSTRY}!{}Očakáva sa zdvojnásobenie produkcie! STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_FARM :{BIG_FONT}{BLACK}Na {INDUSTRY} zlepsili pouzivane metody!Ocakava sa zdvojnasobenie produkcie! STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_SMOOTH :{BIG_FONT}{BLACK}{1:INDUSTRY} zvyšuje produkciu {0:STRING.g} o {2:COMMA}%! STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_GENERAL :{BIG_FONT}{BLACK}{INDUSTRY} znižuje produkciu o 50% @@ -1004,11 +1022,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Katalanske STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Automatické ukladanie STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Vyber interval automatickeho ukladania +############ start of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :Vypnuté STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :Každý mesiac STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :Každé 3 mesiace STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :Každých 6 mesiacov STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :Každých 12 mesiacov +############ end of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Jazyk STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Výber jazyka rozhrania @@ -1037,6 +1057,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP :{BLACK}Zvoľte STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS :{RED}{NUM} poškoden{P ý é ých} súbor{P "" y ov} STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Dodatočné informácie o základnej sade hudby +STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED :{WHITE}Nepodarilo sa načítať zoznam podporovaných rozlíšení STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Zobrazovanie na celú obrazovku zlyhalo # Custom currency window @@ -1138,7 +1159,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME :Nastavenia spol STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY :{BLACK}Kategória: STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE :{BLACK}Typ: -STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT :{BLACK}Obmedzuje zoznam nižšie len na nastavenia, ktoré boli zmenené +STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT :{BLACK}Filtruje zoznam podľa definovaných nastavení STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC :Základné nastavenia STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED :Pokročilé nastavenia STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL :Odborné nastavenia / všetky nastavenia @@ -1147,7 +1168,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_NEW :Nastavenia s od STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_HELPTEXT :{BLACK}Obmedzuje zoznam nižšie na niektoré typy nastavení STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_ALL :Všetky typy nastavení -STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_CLIENT :Nastavenia klienta (nieje uložené v uložených hrách; ovplyvní všetky hry) +STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_CLIENT :Nastavenia klienta (nieje uložené; ovplyvní všetky hry) STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU :Nastavenia hry (uložené v uložených hrách; ovplyvní iba nové hry) STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME :Nastavenia hry (uložené v uložených hrách; ovplyvní iba aktuálnu hru) STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_MENU :Nastavenia spoločnosti (uložené v uložených hrách; ovplyvní iba nové hry) @@ -1193,7 +1214,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING :Zakázať otá STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT :Ak je povolené vlaky sa nebudú otáčať v staniciach, ktoré niesu na konci trate, aj keby sa im tým skrátila cesta do ďalšieho cieľa STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS :Havárie: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT :Vypne alebo zapne katastrofy, ktoré môžu občas zablokovať alebo zničiť vozidlá alebo infraštruktúru -STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL :Postoj mestskej správy k zmenám v ich oblasti: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL :Postoj mestskej správy k reštrukturalizácii v oblasti: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT :Zvoľte ako veľmi ovplyvňuje hluk a poškodzovanie prostredia spoločnosťami ich hodnotenie v meste a ich budúce možnosti výstavby v oblasti vlastnenej mestom STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES :Umožniť výstavbu na svahoch a na pobreží: {STRING} @@ -1221,7 +1242,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS_HELPTEXT :Strmosť svahu STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG :Zakázať vlakom a lodiam otáčanie o 90°: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG_HELPTEXT :90 stupňové zákruty vznikajú keď sa spojí horizontálna a vertikálna dráha. Týmto vznikne potreba vlaku "otočiť sa" o 90 stupňov pri prechode touto zákrutou namiesto 45 stupňovího prejazdu ako pri ostatných kombináciách trate. Toto isté platí aj pre lode. STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS :Povoliť spájať stanice nepriamo hraničiace: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS_HELPTEXT :Povoluje pridanie časti stanice bez priamej manipulácie s existujúcimi časťami. Použite CTRL+CLICK na položenie novej časti. +STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS_HELPTEXT :Povoľuje pridanie časti stanice bez priamej manipulácie s existujúcimi časťami. Použite Ctrl+Click na položenie novej časti. STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD :Použiť vylepšený algoritmus nakladania: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD_HELPTEXT :Ak je zapnuté, viaceré vozidlá budú nakladané na na nakládke postupne. Nakládka daľšieho vozidla začne len ak je na nakládke dostatok nákladu pre predošlé vozidlo. STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING :Postupné nakladanie vozidiel: {STRING} @@ -1251,7 +1272,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_RIGHT :Vpravo STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES :Zobraziť rozpočet na konci roku: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES_HELPTEXT :Ak zapnuté, okno s financiami sa ukáže na konci každého roku a umožňuje tak rýchly náhľad na stav financií spoločnosti. STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT :Nové príkazy sú štandardne 'non-stop': {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT_HELPTEXT :Normálne, vlak vťdy zastaví v každej stanici cez ktorú prechádza. Povolením tohoto nastavenia, vlak bude pokračovať cez všetky stanice ktoré má v ceste až do svojej cieľovej stanice. Uvedomte si to, že toto nastavenie definuj "pôvodné" nastavenie LEN pre nové trasy. Samostatne zadávané cesty môžu byť nastavené aj inak. +STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT_HELPTEXT :Normálne, vlak vždy zastaví v každej stanici cez ktorú prechádza. Povolením tohoto nastavenia, vlak bude pokračovať cez všetky stanice ktoré má v ceste až do svojej cieľovej stanice. Uvedomte si to, že toto nastavenie definuje "pôvodné" nastavenie LEN pre nové trasy. Samostatne zadávané cesty môžu byť nastavené aj inak. STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION :Vlaky zastavujú štandardne {STRING} stanice. STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_HELPTEXT :Zvoľte kde zastaví vlak po príjazde do stanice. "Blízky koniec" znamená že vlak zastaví najbližšie ku vstupnému bodu, "Stred" že zastaví v strede stanice a "daleký koniec" že zastaví čo najďalej od vstupného bodu. STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_NEAR_END :na začiatku @@ -1337,7 +1358,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :Maximálna vzdialenosť od okrajov mapy pre rafinérie: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT :Rafinérie ropy sú vybudované len na okrajoch mapy, tzn na pobreží pri ostrovných mapách STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT :Úroveň čiary snehu: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :Členitosť terénu (len pre TerraGenesis) : {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :Členitosť terénu : {STRING} STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :Veľmi rovný STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :Rovný STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :Členitý @@ -1372,7 +1393,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING :Plynulé posúv STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING_HELPTEXT :Nastaví ako bude reagovať posúvanie na špecifickú pozíciu po kliknutí na minimapu, alebo po zadaní príkazu na presun na zadaný objekt. Ak je zapnuté, pohľad sa presúva plynulo. Ak je vypnuté, pohľad skočí priamo na zadané miesto/objekt. STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP :Zobraziť údaje o rozmeroch pri výstavbe: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP_HELPTEXT :Zobrazí vzdialenosť v dieloch a prevýšenie pri konštrukcii ťahaním. -STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES :Zobraziť farebné schémy spoločnosti: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES :Zobraziť farby vozidiel spoločnosti: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_HELPTEXT :Kontrola použitia vozidla-typ špecifických livrej vozidiel (v rozpore so špecificikami podniku) STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE :žiadne STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN :vlastná spoločnosť @@ -1586,7 +1607,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS_HELPTEXT :Povolí mestám STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS :Mestá umožňujú stavbu železničných priecestí: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS_HELPTEXT :Povolením nastavenia umožní mestám stavať úrovňové križovania. STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL :Povoliť mestom určené hlukové limity pre letiská: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL_HELPTEXT :Vypnutím nastavenia povolí pre mesto maximálne 2 letiská. Zapnutím nastavenia umožní stavanie viacerých letísk s ohľadom na hluk, zaľudnenie a vzdialenosť od mesta. +STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL_HELPTEXT :Ak je nastavenie vypnuté, potom môžu byť dve letiská v jednom meste. Ak je nastavenie zapnuté, počet letísk je obmedzený prijateľnou hlučnosťou, ktorá závisí od počtu obyvateľov a veľkosti letiska a jeho vzdialenosti od mesta STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING :Zakladanie nových miest počas hry: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_HELPTEXT :Povolením nastavenia umožní hráčom zakladať nové mestá na mape. STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN :zakázané @@ -2862,6 +2883,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND :{RED}Príslušn STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED :{RED}Nedostupný STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE :{RED}Nekompatibilné s touto verziou OpenTTD +# NewGRF save preset window + # NewGRF parameters window STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}Zmeniť NewGRF parametre STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE :{BLACK}Zatvoriť @@ -3378,11 +3401,11 @@ STR_GROUP_RENAME_CAPTION :{BLACK}Premenov STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RAIL_CAPTION :Nove vlaky STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_ELRAIL_CAPTION :Nové elektrické lokomotívy a vagóny STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_MONORAIL_CAPTION :Nové jednokoľajové vlaky -STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_MAGLEV_CAPTION :Nove magneticke vlaky +STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_MAGLEV_CAPTION :Nové magnetické vlaky STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_ALL_CAPTION :Železnicne vozidlá -STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_CAPTION :Nove automobily -STR_BUY_VEHICLE_SHIP_CAPTION :Nove lode +STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_CAPTION :Nové automobily +STR_BUY_VEHICLE_SHIP_CAPTION :Nové lode STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_CAPTION :Nove Lietadlo STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT :{BLACK}Cena: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} Hmotnosť: {GOLD}{WEIGHT_SHORT} @@ -3757,7 +3780,7 @@ STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD :{BLACK}Zmeniť STR_ORDER_REFIT :{BLACK}Prestavba STR_ORDER_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}Vyberte typ nákladu na prestavbu v tomto poradí. CTRL+klik na odstránenie príkazu prestavby -STR_ORDER_REFIT_AUTO :{BLACK}Automaticky usporiadať +STR_ORDER_REFIT_AUTO :{BLACK}Automaticky modernizovať STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP :{BLACK}Vyber ktorý druh tovaru sa bude automaticky nakladať. Ctrl+Klik pre odstránenie automatického nakladania. Automatické nakladanie musí byť podporované vozidlom STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO :Pevný náklad STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY :Dostupný náklad @@ -3852,15 +3875,15 @@ STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD :(Žiadné vykl STR_ORDER_AUTO_REFIT :(Upraviť na {STRING}) STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT :(Plné naloženie s automatickým nakladaním do {STRING}) STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT :(Plné naloženie akéhokoľvek nákladu s automatickým nakladaním do {STRING}) -STR_ORDER_UNLOAD_REFIT :(Vyložiť a zobrať náklad s automatickým nakladaním do {STRING}) -STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT :(Vyložiť a čakať pre plné naloženie s automatickým nakladaním do {STRING}) -STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT :(Vylož a čakaj na akékoľvek plné naloženie s automatickým naložením do {STRING}) -STR_ORDER_TRANSFER_REFIT :(Prelož a zober náklad s automatickým naložením do {STRING}) -STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_REFIT :(Prelož a čakaj pre plné naloženie s automatickým naložením do {STRING}) +STR_ORDER_UNLOAD_REFIT :(Vyložiť a zobrať náklad automaticky do {STRING}) +STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT :(Vyložiť a čakať pre plné naloženie automaticky do {STRING}) +STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT :(Vylož a čakaj na akékoľvek plné naloženie automaticky do {STRING}) +STR_ORDER_TRANSFER_REFIT :(Presuň sa a zober náklad s automatickým naložením do {STRING}) +STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_REFIT :(Presuň sa a čakaj pre plné naloženie automaticky do {STRING}) STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY_REFIT :(Prelož a čakaj pre akékoľvek plné naloženie s automatickým nakladaním do {STRING}) STR_ORDER_NO_UNLOAD_REFIT :(Nevykladať a zobrať náklad s automatickým nakladaním do {STRING}) -STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT :(Nevykladať a čakať pre plné naloženie s automatickým nakladaním od {STRING}) -STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT :(Nevykladať a čakať pre akýkoľvek náklad s automatickým nakladaním do {STRING}) +STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT :(Nevykladať a čakať pre plné naloženie s automatickým nakladaním do {STRING}) +STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT :(Nevykladať a čakať na plné naloženie s nastavením do {STRING}) STR_ORDER_AUTO_REFIT_ANY :dostupný náklad @@ -3886,7 +3909,7 @@ STR_TIMETABLE_TOOLTIP :{BLACK}Cestovn STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL :Necestuj STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE :Cestovanie (automaticky; nastavené po ďalšom zadaní objednávky) STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED :Cesta (neurcený cas) -STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED :Cestovanie nanajvýš s {2:VELOCITY} (bez cestovného plánu) +STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED :Cestovanie (bez cestovného plánu) s najviac {2:VELOCITY} STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR :Cesta do {STRING} STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED :Cestovanie na {STRING} s {VELOCITY} STR_TIMETABLE_STAY_FOR :prestávka {STRING} diff --git a/src/lang/slovenian.txt b/src/lang/slovenian.txt index dd2585ef08..af673050cd 100644 --- a/src/lang/slovenian.txt +++ b/src/lang/slovenian.txt @@ -623,7 +623,7 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES :Vklop/izklop ok STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Preklop barvanja umazanih blokov ############ range ends here -############ range for days starts (also used for the place in the highscore window) +############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1. STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2. STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3. @@ -639,22 +639,40 @@ STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12. STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13. STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14. STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15. -STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16. -STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17. -STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18. -STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19. -STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20. -STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21. -STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22. -STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23. -STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24. -STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25. -STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26. -STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27. -STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28. -STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29. -STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30. -STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31. +############ range for ordinal numbers ends + +############ range for days starts +STR_DAY_NUMBER_1ST :1. +STR_DAY_NUMBER_2ND :2. +STR_DAY_NUMBER_3RD :3. +STR_DAY_NUMBER_4TH :4. +STR_DAY_NUMBER_5TH :5. +STR_DAY_NUMBER_6TH :6. +STR_DAY_NUMBER_7TH :7. +STR_DAY_NUMBER_8TH :8. +STR_DAY_NUMBER_9TH :9. +STR_DAY_NUMBER_10TH :10. +STR_DAY_NUMBER_11TH :11. +STR_DAY_NUMBER_12TH :12. +STR_DAY_NUMBER_13TH :13. +STR_DAY_NUMBER_14TH :14. +STR_DAY_NUMBER_15TH :15. +STR_DAY_NUMBER_16TH :16. +STR_DAY_NUMBER_17TH :17. +STR_DAY_NUMBER_18TH :18. +STR_DAY_NUMBER_19TH :19. +STR_DAY_NUMBER_20TH :20. +STR_DAY_NUMBER_21ST :21. +STR_DAY_NUMBER_22ND :22. +STR_DAY_NUMBER_23RD :23. +STR_DAY_NUMBER_24TH :24. +STR_DAY_NUMBER_25TH :25. +STR_DAY_NUMBER_26TH :26. +STR_DAY_NUMBER_27TH :27. +STR_DAY_NUMBER_28TH :28. +STR_DAY_NUMBER_29TH :29. +STR_DAY_NUMBER_30TH :30. +STR_DAY_NUMBER_31ST :31. ############ range for days ends ############ range for months starts @@ -1089,11 +1107,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Katalonska STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Samo-shrani STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Izberi časovni interval samodejnega shranjevanja igre +############ start of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :Izključeno STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :Vsak mesec STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :Vsake 3 mesece STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :Vsakih 6 mesecev STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :Vsakih 12 mesecev +############ end of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Jezik STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Izberi jezik vmesnika @@ -2940,6 +2960,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND :{RED}Ni ujemajo STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED :{RED}Onemogočeno STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE :{RED}Nekompatibilno s to različico OpenTTD +# NewGRF save preset window + # NewGRF parameters window STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}Spremeni NewGRF parametre STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE :{BLACK}Zapri diff --git a/src/lang/spanish.txt b/src/lang/spanish.txt index d7ea17e53d..ab80e0b174 100644 --- a/src/lang/spanish.txt +++ b/src/lang/spanish.txt @@ -471,7 +471,7 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES :Activar cajas d STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Activar/Desactivar coloreado de bloques modificados ############ range ends here -############ range for days starts (also used for the place in the highscore window) +############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1º STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2º STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3º @@ -487,22 +487,40 @@ STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12º STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13º STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14º STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15º -STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16º -STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17º -STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18º -STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19º -STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20º -STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21º -STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22º -STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23º -STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24º -STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25º -STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26º -STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27º -STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28º -STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29º -STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30º -STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31º +############ range for ordinal numbers ends + +############ range for days starts +STR_DAY_NUMBER_1ST :1º +STR_DAY_NUMBER_2ND :2º +STR_DAY_NUMBER_3RD :3º +STR_DAY_NUMBER_4TH :4º +STR_DAY_NUMBER_5TH :5º +STR_DAY_NUMBER_6TH :6º +STR_DAY_NUMBER_7TH :7º +STR_DAY_NUMBER_8TH :8º +STR_DAY_NUMBER_9TH :9º +STR_DAY_NUMBER_10TH :10º +STR_DAY_NUMBER_11TH :11º +STR_DAY_NUMBER_12TH :12º +STR_DAY_NUMBER_13TH :13º +STR_DAY_NUMBER_14TH :14º +STR_DAY_NUMBER_15TH :15º +STR_DAY_NUMBER_16TH :16º +STR_DAY_NUMBER_17TH :17º +STR_DAY_NUMBER_18TH :18º +STR_DAY_NUMBER_19TH :19º +STR_DAY_NUMBER_20TH :20º +STR_DAY_NUMBER_21ST :21º +STR_DAY_NUMBER_22ND :22º +STR_DAY_NUMBER_23RD :23º +STR_DAY_NUMBER_24TH :24º +STR_DAY_NUMBER_25TH :25º +STR_DAY_NUMBER_26TH :26º +STR_DAY_NUMBER_27TH :27º +STR_DAY_NUMBER_28TH :28º +STR_DAY_NUMBER_29TH :29º +STR_DAY_NUMBER_30TH :30º +STR_DAY_NUMBER_31ST :31º ############ range for days ends ############ range for months starts @@ -937,11 +955,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Catalán STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Autoguardado STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Selección del intervalo entre guardados automáticos del juego +############ start of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :Desactivado STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :Cada mes STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :Cada 3 meses STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :Cada 6 meses STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :Cada 12 meses +############ end of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Idioma STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Seleccione el idioma a emplear para la interfaz del juego @@ -1131,7 +1151,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT :Permite elegir STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES :Permitir la construcción en cuestas y orillas: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES_HELPTEXT :Si se habilita, las vías y estaciones pueden construirse sobre pendiente. Si se deshabilita, las vías solamente pueden construirse sobre pendientes que sigan la misma dirección -STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE :Permitir modificar terreno bajo carreteras, raíles, etc.: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE :Permitir modificar terreno bajo edificios, raíles, etc.: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT :Permitir modificar el terreno debajo de edificios y raíles sin eliminarlos STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT :Tamaño del área de captación realista: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT :Permite tener diferentes áreas de captación para distintos tipos de estaciones y aeropuertos @@ -1270,7 +1290,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :Máxima distancia de Refinerías de Petróleo con los bordes: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT :Las refinerías de petróleo solamente se construyen cerca del borde del mapa, el cual es costa para los mapas con borde de océano STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT :Altura línea nieve: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :Aspereza del terreno (Sólo TerraGenesis) : {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :Rugosidad del terreno: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :Muy Suave STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :Suave STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :Áspero @@ -1305,7 +1325,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING :Desplazamiento STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING_HELPTEXT :Controla la forma en la que la vista principal se mueve a una posición específica como resultado de hacer click en el mapa o al enviar la orden de moverse a un objeto determinado del mapa. Si se activa, la vista se mueve de forma suave. Si se desactiva, la vista se mueve directamente al destino STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP :Mostrar medidas usando las herramientas de construcción: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP_HELPTEXT :Muestra distancias en número de casillas y las diferencias de altura al arrastrar durante operaciones de construcción -STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES :Ver estaciones de la empresa: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES :Ver tipos específicos para cada vehículo: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_HELPTEXT :Controla el uso de esquemas de color específicos para vehículos (en oposición a los específicos para compañías) STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE :Ninguno STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN :Propia empresa @@ -1584,7 +1604,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT :En una distribu STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED :Modo de distribución para la clase de carga BLINDADA: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT :La clase de carga BLINDADA contiene los objetos de valor del clima templado, los diamantes del clima subtropical o el oro del clima subártico. Los NewGRFs pueden modificar las cargas BLINDADAS presentes en una partida. En una distribución simétrica, se envía la misma cantidad de carga de la estación A a la B que de B a A. En una distribución asimétrica se pueden enviar cantidades arbitrarias de carga en ambas direcciones. Manual significa que no se realiza una distribución automática para esta carga. Se recomienda fijar esta distribución a asimétrica o manual al jugar en subártico o subtropical. En el clima templado es posible escoger simétrica ya que los bancos pueden enviar de vuelta objetos de valor STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT :Modo de distribución para otras clases de carga: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT :La clase de carga BLINDADA contiene los objetos de valor del clima templado, los diamantes del clima subtropical o el oro del clima subártico. Los NewGRFs pueden modificar las cargas BLINDADAS presentes en una partida. En una distribución simétrica, se envía la misma cantidad de carga de la estación A a la B que de B a A. En una distribución asimétrica se pueden enviar cantidades arbitrarias de carga en ambas direcciones. Manual significa que no se realiza una distribución automática para esta carga. Se recomienda fijar esta distribución a asimétrica o manual al jugar en subártico o subtropical. En el clima templado es posible escoger simétrica ya que los bancos pueden enviar de vuelta objetos de valor +STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT :"Asimétrico" significa que se pueden mover cantidades arbitrarias de carga en ambas direcciones. "Manual" significa que no habrá distribución automática para estos tipos de carga. STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY :Precisión de la distribución: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY_HELPTEXT :Este valor determina el tiempo de CPU empleado en calcular el grafo de distribución. Si es demasiado elevado puede producir ralentización en el juego. Si es demasiado bajo la distribución puede ser poco precisa, causando que ocasionalmente se produzcan errores en los lugares a los que va la carga STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE :Efecto de la distancia en la demanda: {STRING} @@ -2795,6 +2815,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND :{RED}Fichero no STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED :{RED}Desactivado STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE :{RED}Incompatible con esta versión de OpenTTD +# NewGRF save preset window + # NewGRF parameters window STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}Cambiar parámetros NewGRF STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE :{BLACK}Cerrar @@ -3819,7 +3841,7 @@ STR_TIMETABLE_TOOLTIP :{BLACK}Horarios STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL :Sin viaje STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE :Viajar (automático; programado por la próxima orden manual) STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED :Viaje (sin horarios) -STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED :Viajar a como máximo {2:VELOCITY} (sin horarios) +STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED :Viajar (sin horarios) a como máximo {2:VELOCITY} STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR :Viajar durante {STRING} STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED :Viajar a {STRING} con un límite de velocidad de {VELOCITY} STR_TIMETABLE_STAY_FOR :y esperar {STRING} diff --git a/src/lang/swedish.txt b/src/lang/swedish.txt index 050c22af75..f2411cb4cb 100644 --- a/src/lang/swedish.txt +++ b/src/lang/swedish.txt @@ -470,7 +470,7 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES :Slå av/på ytt STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Slå av/på färgläggning av smutsiga block ############ range ends here -############ range for days starts (also used for the place in the highscore window) +############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3 @@ -486,22 +486,40 @@ STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15 -STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16 -STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17 -STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18 -STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19 -STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20 -STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21 -STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22 -STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23 -STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24 -STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25 -STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26 -STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27 -STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28 -STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29 -STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30 -STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31 +############ range for ordinal numbers ends + +############ range for days starts +STR_DAY_NUMBER_1ST :1 +STR_DAY_NUMBER_2ND :2 +STR_DAY_NUMBER_3RD :3 +STR_DAY_NUMBER_4TH :4 +STR_DAY_NUMBER_5TH :5 +STR_DAY_NUMBER_6TH :6 +STR_DAY_NUMBER_7TH :7 +STR_DAY_NUMBER_8TH :8 +STR_DAY_NUMBER_9TH :9 +STR_DAY_NUMBER_10TH :10 +STR_DAY_NUMBER_11TH :11 +STR_DAY_NUMBER_12TH :12 +STR_DAY_NUMBER_13TH :13 +STR_DAY_NUMBER_14TH :14 +STR_DAY_NUMBER_15TH :15 +STR_DAY_NUMBER_16TH :16 +STR_DAY_NUMBER_17TH :17 +STR_DAY_NUMBER_18TH :18 +STR_DAY_NUMBER_19TH :19 +STR_DAY_NUMBER_20TH :20 +STR_DAY_NUMBER_21ST :21 +STR_DAY_NUMBER_22ND :22 +STR_DAY_NUMBER_23RD :23 +STR_DAY_NUMBER_24TH :24 +STR_DAY_NUMBER_25TH :25 +STR_DAY_NUMBER_26TH :26 +STR_DAY_NUMBER_27TH :27 +STR_DAY_NUMBER_28TH :28 +STR_DAY_NUMBER_29TH :29 +STR_DAY_NUMBER_30TH :30 +STR_DAY_NUMBER_31ST :31 ############ range for days ends ############ range for months starts @@ -936,11 +954,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Katalanska STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Spara automatiskt STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Välj intervall mellan automatiskt sparande +############ start of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :Avstängd STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :Varje månad STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :Var 3:e månad STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :Var 6:e månad STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :Var 12:e månad +############ end of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Språk STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Välj språk att använda @@ -2794,6 +2814,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND :{RED}Matchande STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED :{RED}Avstängd STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE :{RED}Ej kompatibel med den här versionen av OpenTTD +# NewGRF save preset window + # NewGRF parameters window STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}Ändra NewGRF parametrar STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE :{BLACK}Stäng diff --git a/src/lang/tamil.txt b/src/lang/tamil.txt index 270f1648d3..90ce622908 100644 --- a/src/lang/tamil.txt +++ b/src/lang/tamil.txt @@ -468,7 +468,7 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES :எல்லை STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :அழுக்கான கட்டங்களின் நிறத்தை மாற்று ############ range ends here -############ range for days starts (also used for the place in the highscore window) +############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1st STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2nd STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3rd @@ -484,22 +484,40 @@ STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12வது STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13வது STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14வது STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15வது -STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16வது -STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17வது -STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18வது -STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19வது -STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20வது -STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21வது -STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22வது -STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23வது -STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24வது -STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25வது -STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26வது -STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27வது -STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28வது -STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29வது -STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30வது -STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31வது +############ range for ordinal numbers ends + +############ range for days starts +STR_DAY_NUMBER_1ST :1st +STR_DAY_NUMBER_2ND :2nd +STR_DAY_NUMBER_3RD :3rd +STR_DAY_NUMBER_4TH :4th +STR_DAY_NUMBER_5TH :5வது +STR_DAY_NUMBER_6TH :6வது +STR_DAY_NUMBER_7TH :7வது +STR_DAY_NUMBER_8TH :8வது +STR_DAY_NUMBER_9TH :9வது +STR_DAY_NUMBER_10TH :10வது +STR_DAY_NUMBER_11TH :11வது +STR_DAY_NUMBER_12TH :12வது +STR_DAY_NUMBER_13TH :13வது +STR_DAY_NUMBER_14TH :14வது +STR_DAY_NUMBER_15TH :15வது +STR_DAY_NUMBER_16TH :16வது +STR_DAY_NUMBER_17TH :17வது +STR_DAY_NUMBER_18TH :18வது +STR_DAY_NUMBER_19TH :19வது +STR_DAY_NUMBER_20TH :20வது +STR_DAY_NUMBER_21ST :21வது +STR_DAY_NUMBER_22ND :22வது +STR_DAY_NUMBER_23RD :23வது +STR_DAY_NUMBER_24TH :24வது +STR_DAY_NUMBER_25TH :25வது +STR_DAY_NUMBER_26TH :26வது +STR_DAY_NUMBER_27TH :27வது +STR_DAY_NUMBER_28TH :28வது +STR_DAY_NUMBER_29TH :29வது +STR_DAY_NUMBER_30TH :30வது +STR_DAY_NUMBER_31ST :31வது ############ range for days ends ############ range for months starts @@ -905,11 +923,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :கடலன் STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}தானாக சேமி +############ start of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :Off STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :ஒவ்வொரு மாதமும் STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :மூன்று மாதங்களுக்கு ஒரு முறை STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :ஆறு மாதங்களுக்கு ஒரு முறை STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :ஒவ்வொரு வருடமும் +############ end of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}மொழி STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}பயன்படுத்தப்போகும் மொழியினை தேர்ந்தெடு @@ -2487,6 +2507,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND :{RED}பொர STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED :{RED}செயலிழக்க செய்யப்பட்டது STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE :{RED}இந்த OpenTTD பதிப்புடன் பயன்படுத்த இயலாது +# NewGRF save preset window + # NewGRF parameters window STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}NewGRF குணாதிசயங்களை மாற்று STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE :{BLACK}மூடு diff --git a/src/lang/thai.txt b/src/lang/thai.txt index f5e539e7f5..a2d78bf914 100644 --- a/src/lang/thai.txt +++ b/src/lang/thai.txt @@ -470,7 +470,7 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES :เปิด/ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :เปิด/เปิด สีของ dirty blocks ############ range ends here -############ range for days starts (also used for the place in the highscore window) +############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :วันที่ 1 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :วันที่ 2 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :วันที่ 3 @@ -486,22 +486,40 @@ STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :วันที STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :วันที่ 13 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :วันที่ 14 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :วันที่ 15 -STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :วันที่ 16 -STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :วันที่ 17 -STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :วันที่ 18 -STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :วันที่ 19 -STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :วันที่ 20 -STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :วันที่ 21 -STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :วันที่ 22 -STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :วันที่ 23 -STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :วันที่ 24 -STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :วันที่ 25 -STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :วันที่ 26 -STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :วันที่ 27 -STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :วันที่ 28 -STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :วันที่ 29 -STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :วันที่ 30 -STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :วันที่ 31 +############ range for ordinal numbers ends + +############ range for days starts +STR_DAY_NUMBER_1ST :วันที่ 1 +STR_DAY_NUMBER_2ND :วันที่ 2 +STR_DAY_NUMBER_3RD :วันที่ 3 +STR_DAY_NUMBER_4TH :วันที่ 4 +STR_DAY_NUMBER_5TH :วันที่ 5 +STR_DAY_NUMBER_6TH :วันที่ 6 +STR_DAY_NUMBER_7TH :วันที่ 7 +STR_DAY_NUMBER_8TH :วันที่ 8 +STR_DAY_NUMBER_9TH :วันที่ 9 +STR_DAY_NUMBER_10TH :วันที่ 10 +STR_DAY_NUMBER_11TH :วันที่ 11 +STR_DAY_NUMBER_12TH :วันที่ 12 +STR_DAY_NUMBER_13TH :วันที่ 13 +STR_DAY_NUMBER_14TH :วันที่ 14 +STR_DAY_NUMBER_15TH :วันที่ 15 +STR_DAY_NUMBER_16TH :วันที่ 16 +STR_DAY_NUMBER_17TH :วันที่ 17 +STR_DAY_NUMBER_18TH :วันที่ 18 +STR_DAY_NUMBER_19TH :วันที่ 19 +STR_DAY_NUMBER_20TH :วันที่ 20 +STR_DAY_NUMBER_21ST :วันที่ 21 +STR_DAY_NUMBER_22ND :วันที่ 22 +STR_DAY_NUMBER_23RD :วันที่ 23 +STR_DAY_NUMBER_24TH :วันที่ 24 +STR_DAY_NUMBER_25TH :วันที่ 25 +STR_DAY_NUMBER_26TH :วันที่ 26 +STR_DAY_NUMBER_27TH :วันที่ 27 +STR_DAY_NUMBER_28TH :วันที่ 28 +STR_DAY_NUMBER_29TH :วันที่ 29 +STR_DAY_NUMBER_30TH :วันที่ 30 +STR_DAY_NUMBER_31ST :วันที่ 31 ############ range for days ends ############ range for months starts @@ -936,11 +954,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :คาตาล STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}บันทึกเกมอัตโนมัติ STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}เลือกระยะห่างระหว่างการบันทึกเกมอัตโนมัติแต่ละครั้ง +############ start of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :ปิด STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :ทุกๆเดือน STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :ทุก 3 เดือน STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :ทุก 6 เดือน STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :ทุก 12 เดือน +############ end of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}ภาษา STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}เลือกภาษาที่จะใช้ @@ -2786,6 +2806,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND :{RED}หาไ STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED :{RED}ไม่ใช้งาน STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE :{RED}ไม่รองรับกับ OpenTTD เวอร์ชั่นนี้ +# NewGRF save preset window + # NewGRF parameters window STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}เปลี่ยนแปลง NewGRF parameters STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE :{BLACK}ปิด diff --git a/src/lang/traditional_chinese.txt b/src/lang/traditional_chinese.txt index 1e73d977ba..86e47f6263 100644 --- a/src/lang/traditional_chinese.txt +++ b/src/lang/traditional_chinese.txt @@ -470,7 +470,7 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES :切換邊界框 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :切換骯髒區塊的配色 ############ range ends here -############ range for days starts (also used for the place in the highscore window) +############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3 @@ -486,22 +486,40 @@ STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15 -STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16 -STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17 -STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18 -STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19 -STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20 -STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21 -STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22 -STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23 -STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24 -STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25 -STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26 -STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27 -STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28 -STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29 -STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30 -STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31 +############ range for ordinal numbers ends + +############ range for days starts +STR_DAY_NUMBER_1ST :1 +STR_DAY_NUMBER_2ND :2 +STR_DAY_NUMBER_3RD :3 +STR_DAY_NUMBER_4TH :4 +STR_DAY_NUMBER_5TH :5 +STR_DAY_NUMBER_6TH :6 +STR_DAY_NUMBER_7TH :7 +STR_DAY_NUMBER_8TH :8 +STR_DAY_NUMBER_9TH :9 +STR_DAY_NUMBER_10TH :10 +STR_DAY_NUMBER_11TH :11 +STR_DAY_NUMBER_12TH :12 +STR_DAY_NUMBER_13TH :13 +STR_DAY_NUMBER_14TH :14 +STR_DAY_NUMBER_15TH :15 +STR_DAY_NUMBER_16TH :16 +STR_DAY_NUMBER_17TH :17 +STR_DAY_NUMBER_18TH :18 +STR_DAY_NUMBER_19TH :19 +STR_DAY_NUMBER_20TH :20 +STR_DAY_NUMBER_21ST :21 +STR_DAY_NUMBER_22ND :22 +STR_DAY_NUMBER_23RD :23 +STR_DAY_NUMBER_24TH :24 +STR_DAY_NUMBER_25TH :25 +STR_DAY_NUMBER_26TH :26 +STR_DAY_NUMBER_27TH :27 +STR_DAY_NUMBER_28TH :28 +STR_DAY_NUMBER_29TH :29 +STR_DAY_NUMBER_30TH :30 +STR_DAY_NUMBER_31ST :31 ############ range for days ends ############ range for months starts @@ -936,11 +954,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :加泰隆尼亞 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}自動存檔 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}選擇自動存檔頻率 +############ start of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :關閉 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :每個月 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :每 3 個月 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :每 6 個月 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :每 12 個月 +############ end of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}語言 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}選擇要用的介面語言 @@ -2794,6 +2814,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND :{RED}找不到 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED :{RED}停用 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE :{RED}與此版本的OpenTTD不相容 +# NewGRF save preset window + # NewGRF parameters window STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}變更 NewGRF 參數 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE :{BLACK}關閉 diff --git a/src/lang/turkish.txt b/src/lang/turkish.txt index 0dddaa926d..752b5eb980 100644 --- a/src/lang/turkish.txt +++ b/src/lang/turkish.txt @@ -471,7 +471,7 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES :Çerçeveleri a STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Kirli blokları renklendir/renklendirme ############ range ends here -############ range for days starts (also used for the place in the highscore window) +############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1. STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2. STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3. @@ -487,22 +487,40 @@ STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12. STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13. STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14. STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15. -STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16. -STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17. -STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18. -STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19. -STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20. -STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21. -STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22. -STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23. -STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24. -STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25. -STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26. -STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27. -STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28. -STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29. -STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30. -STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31. +############ range for ordinal numbers ends + +############ range for days starts +STR_DAY_NUMBER_1ST :1. +STR_DAY_NUMBER_2ND :2. +STR_DAY_NUMBER_3RD :3. +STR_DAY_NUMBER_4TH :4. +STR_DAY_NUMBER_5TH :5. +STR_DAY_NUMBER_6TH :6. +STR_DAY_NUMBER_7TH :7. +STR_DAY_NUMBER_8TH :8. +STR_DAY_NUMBER_9TH :9. +STR_DAY_NUMBER_10TH :10. +STR_DAY_NUMBER_11TH :11. +STR_DAY_NUMBER_12TH :12. +STR_DAY_NUMBER_13TH :13. +STR_DAY_NUMBER_14TH :14. +STR_DAY_NUMBER_15TH :15. +STR_DAY_NUMBER_16TH :16. +STR_DAY_NUMBER_17TH :17. +STR_DAY_NUMBER_18TH :18. +STR_DAY_NUMBER_19TH :19. +STR_DAY_NUMBER_20TH :20. +STR_DAY_NUMBER_21ST :21. +STR_DAY_NUMBER_22ND :22. +STR_DAY_NUMBER_23RD :23. +STR_DAY_NUMBER_24TH :24. +STR_DAY_NUMBER_25TH :25. +STR_DAY_NUMBER_26TH :26. +STR_DAY_NUMBER_27TH :27. +STR_DAY_NUMBER_28TH :28. +STR_DAY_NUMBER_29TH :29. +STR_DAY_NUMBER_30TH :30. +STR_DAY_NUMBER_31ST :31. ############ range for days ends ############ range for months starts @@ -937,11 +955,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Katalan STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Otomatik Kaydet STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Otomatik kaydetme sıklığını seçin +############ start of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :Kapalı STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :Her ay STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :Her üç ayda bir STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :Her altı ayda bir STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :Her oniki ayda bir +############ end of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Dil STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Görünen dili seçin @@ -2795,6 +2815,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND :{RED}Eşleşen STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED :{RED}Etkisiz STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE :{RED}OpenTTD'nin bu sürümüyle uyumlu değil +# NewGRF save preset window + # NewGRF parameters window STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}NewGRF parametrelerini değiştir STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE :{BLACK}Kapat diff --git a/src/lang/ukrainian.txt b/src/lang/ukrainian.txt index a9730d7ff2..5114a1e3dc 100644 --- a/src/lang/ukrainian.txt +++ b/src/lang/ukrainian.txt @@ -595,7 +595,7 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES :Вкл./від STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Вкл./відкл. підсвічування застарілих блоків ############ range ends here -############ range for days starts (also used for the place in the highscore window) +############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3 @@ -611,22 +611,40 @@ STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15 -STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16 -STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17 -STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18 -STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19 -STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20 -STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21 -STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22 -STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23 -STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24 -STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25 -STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26 -STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27 -STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28 -STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29 -STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30 -STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31 +############ range for ordinal numbers ends + +############ range for days starts +STR_DAY_NUMBER_1ST :1 +STR_DAY_NUMBER_2ND :2 +STR_DAY_NUMBER_3RD :3 +STR_DAY_NUMBER_4TH :4 +STR_DAY_NUMBER_5TH :5 +STR_DAY_NUMBER_6TH :6 +STR_DAY_NUMBER_7TH :7 +STR_DAY_NUMBER_8TH :8 +STR_DAY_NUMBER_9TH :9 +STR_DAY_NUMBER_10TH :10 +STR_DAY_NUMBER_11TH :11 +STR_DAY_NUMBER_12TH :12 +STR_DAY_NUMBER_13TH :13 +STR_DAY_NUMBER_14TH :14 +STR_DAY_NUMBER_15TH :15 +STR_DAY_NUMBER_16TH :16 +STR_DAY_NUMBER_17TH :17 +STR_DAY_NUMBER_18TH :18 +STR_DAY_NUMBER_19TH :19 +STR_DAY_NUMBER_20TH :20 +STR_DAY_NUMBER_21ST :21 +STR_DAY_NUMBER_22ND :22 +STR_DAY_NUMBER_23RD :23 +STR_DAY_NUMBER_24TH :24 +STR_DAY_NUMBER_25TH :25 +STR_DAY_NUMBER_26TH :26 +STR_DAY_NUMBER_27TH :27 +STR_DAY_NUMBER_28TH :28 +STR_DAY_NUMBER_29TH :29 +STR_DAY_NUMBER_30TH :30 +STR_DAY_NUMBER_31ST :31 ############ range for days ends ############ range for months starts @@ -1064,11 +1082,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Каталон STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Автозбереження STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Виберіть період автозбереження гри +############ start of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :вимкнено STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :щомісяця STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :кожні три місяці STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :кожні півроку STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :щороку +############ end of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Мова STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Виберіть мову інтерфейса користувача @@ -2910,6 +2930,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND :{RED}Таких STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED :{RED}Вимкнено STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE :{RED}Несумісне з поточною версією OpenTTD +# NewGRF save preset window + # NewGRF parameters window STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}Змінити параметри NewGRF STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE :{BLACK}Закрити diff --git a/src/lang/unfinished/chuvash.txt b/src/lang/unfinished/chuvash.txt index b4ef56f127..360cdd636e 100644 --- a/src/lang/unfinished/chuvash.txt +++ b/src/lang/unfinished/chuvash.txt @@ -275,7 +275,7 @@ STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT :Яланхил STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD :'OpenTTD' çинчен ############ range ends here -############ range for days starts (also used for the place in the highscore window) +############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1мӗш STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2мӗш STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3-мӗш @@ -291,22 +291,40 @@ STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12-мӗш STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13-мӗш STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14-мӗш STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15-мӗш -STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16-мӗш -STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17-мӗш -STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18-мӗш -STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19-мӗш -STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20-мӗш -STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21-мӗш -STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22-мӗш -STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23-мӗш -STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24-мӗш -STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25-мӗш -STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26-мӗш -STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27-мӗш -STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28-мӗш -STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29-мӗш -STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30-мӗш -STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31-мӗш +############ range for ordinal numbers ends + +############ range for days starts +STR_DAY_NUMBER_1ST :1мӗш +STR_DAY_NUMBER_2ND :2мӗш +STR_DAY_NUMBER_3RD :3-мӗш +STR_DAY_NUMBER_4TH :4-мӗш +STR_DAY_NUMBER_5TH :5-мӗш +STR_DAY_NUMBER_6TH :6-мӗш +STR_DAY_NUMBER_7TH :7-мӗш +STR_DAY_NUMBER_8TH :8-мӗш +STR_DAY_NUMBER_9TH :9-мӗш +STR_DAY_NUMBER_10TH :10-мӗш +STR_DAY_NUMBER_11TH :11-мӗш +STR_DAY_NUMBER_12TH :12-мӗш +STR_DAY_NUMBER_13TH :13-мӗш +STR_DAY_NUMBER_14TH :14-мӗш +STR_DAY_NUMBER_15TH :15-мӗш +STR_DAY_NUMBER_16TH :16-мӗш +STR_DAY_NUMBER_17TH :17-мӗш +STR_DAY_NUMBER_18TH :18-мӗш +STR_DAY_NUMBER_19TH :19-мӗш +STR_DAY_NUMBER_20TH :20-мӗш +STR_DAY_NUMBER_21ST :21-мӗш +STR_DAY_NUMBER_22ND :22-мӗш +STR_DAY_NUMBER_23RD :23-мӗш +STR_DAY_NUMBER_24TH :24-мӗш +STR_DAY_NUMBER_25TH :25-мӗш +STR_DAY_NUMBER_26TH :26-мӗш +STR_DAY_NUMBER_27TH :27-мӗш +STR_DAY_NUMBER_28TH :28-мӗш +STR_DAY_NUMBER_29TH :29-мӗш +STR_DAY_NUMBER_30TH :30-мӗш +STR_DAY_NUMBER_31ST :31-мӗш ############ range for days ends ############ range for months starts @@ -486,7 +504,9 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Катталу STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Хӑй управ +############ start of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :Сӳнтер +############ end of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Чӗлхи @@ -979,6 +999,8 @@ STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION :{BLACK}Объе STR_NEWGRF_SETTINGS_VERSION :{BLACK}Верси: {SILVER}{NUM} +# NewGRF save preset window + # NewGRF parameters window STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE :{BLACK}Хуп STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET :{BLACK}Сикӗ diff --git a/src/lang/unfinished/frisian.txt b/src/lang/unfinished/frisian.txt index 3bf3f774e7..5185d84fe7 100644 --- a/src/lang/unfinished/frisian.txt +++ b/src/lang/unfinished/frisian.txt @@ -470,7 +470,7 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES :Skeakel seleksj STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Kleurjen smoarge tegels oan/út ############ range ends here -############ range for days starts (also used for the place in the highscore window) +############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1st STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2e STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3e @@ -486,22 +486,40 @@ STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12e STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13e STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14e STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15e -STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16e -STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17e -STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18e -STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19e -STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20e -STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21e -STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22e -STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23e -STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24e -STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25e -STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26e -STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27e -STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28e -STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29e -STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30e -STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31e +############ range for ordinal numbers ends + +############ range for days starts +STR_DAY_NUMBER_1ST :1st +STR_DAY_NUMBER_2ND :2e +STR_DAY_NUMBER_3RD :3e +STR_DAY_NUMBER_4TH :4e +STR_DAY_NUMBER_5TH :5e +STR_DAY_NUMBER_6TH :6e +STR_DAY_NUMBER_7TH :7e +STR_DAY_NUMBER_8TH :8e +STR_DAY_NUMBER_9TH :9e +STR_DAY_NUMBER_10TH :10e +STR_DAY_NUMBER_11TH :11e +STR_DAY_NUMBER_12TH :12e +STR_DAY_NUMBER_13TH :13e +STR_DAY_NUMBER_14TH :14e +STR_DAY_NUMBER_15TH :15e +STR_DAY_NUMBER_16TH :16e +STR_DAY_NUMBER_17TH :17e +STR_DAY_NUMBER_18TH :18e +STR_DAY_NUMBER_19TH :19e +STR_DAY_NUMBER_20TH :20e +STR_DAY_NUMBER_21ST :21e +STR_DAY_NUMBER_22ND :22e +STR_DAY_NUMBER_23RD :23e +STR_DAY_NUMBER_24TH :24e +STR_DAY_NUMBER_25TH :25e +STR_DAY_NUMBER_26TH :26e +STR_DAY_NUMBER_27TH :27e +STR_DAY_NUMBER_28TH :28e +STR_DAY_NUMBER_29TH :29e +STR_DAY_NUMBER_30TH :30e +STR_DAY_NUMBER_31ST :31e ############ range for days ends ############ range for months starts @@ -936,11 +954,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Katalaansk STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Automatysk opslaan STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Selektearje de interval foar automatysk opslaan +############ start of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :Ut STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :Eltse moanne STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :Eltse 3 moannen STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :Eltse 6 moannen STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :Eltse 12 moannen +############ end of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Taal STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Selektearje de interfacetaal @@ -2378,6 +2398,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND :{RED}Keppelt be STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED :{RED}Útskeakele STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE :{RED}Dat strykt net mei dizze ferzje fan OpenTTD +# NewGRF save preset window + # NewGRF parameters window STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}Feroarje NewGRF-parameters STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE :{BLACK}Slút diff --git a/src/lang/unfinished/ido.txt b/src/lang/unfinished/ido.txt index da2c4ad871..a4e11e543a 100644 --- a/src/lang/unfinished/ido.txt +++ b/src/lang/unfinished/ido.txt @@ -337,7 +337,10 @@ STR_GRAPH_MENU_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Livrita kargajo ############ range for about menu starts ############ range ends here -############ range for days starts (also used for the place in the highscore window) +############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window +############ range for ordinal numbers ends + +############ range for days starts ############ range for days ends ############ range for months starts @@ -467,6 +470,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_CAPTION :{WHITE}Ludo Sel ############ end of townname region +############ start of autosave dropdown +############ end of autosave dropdown @@ -798,6 +803,8 @@ STR_MAPGEN_BY :{BLACK}* STR_NEWGRF_SETTINGS_VERSION :{BLACK}Versiono: {SILVER}{NUM} +# NewGRF save preset window + # NewGRF parameters window STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE :{BLACK}Klozas STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING :{STRING}: {ORANGE}{STRING} diff --git a/src/lang/unfinished/macedonian.txt b/src/lang/unfinished/macedonian.txt index bb82dc2976..1221b04a68 100644 --- a/src/lang/unfinished/macedonian.txt +++ b/src/lang/unfinished/macedonian.txt @@ -451,7 +451,7 @@ STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER :самовил STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES :Вклучи одблеснува кутии ############ range ends here -############ range for days starts (also used for the place in the highscore window) +############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1-в STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2-ор STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3-ет @@ -467,22 +467,40 @@ STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12-ти STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13-ти STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14-ти STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15-ти -STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16-ти -STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17-ти -STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18-ти -STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19-ти -STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20-ти -STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21-ви -STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22-ри -STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23-ти -STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24-ти -STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25-ти -STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26-ти -STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27-ми -STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28-ми -STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29-ти -STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30-ти -STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31-ви +############ range for ordinal numbers ends + +############ range for days starts +STR_DAY_NUMBER_1ST :1-в +STR_DAY_NUMBER_2ND :2-ор +STR_DAY_NUMBER_3RD :3-ет +STR_DAY_NUMBER_4TH :4-рт +STR_DAY_NUMBER_5TH :5-ти +STR_DAY_NUMBER_6TH :6-ти +STR_DAY_NUMBER_7TH :7-ми +STR_DAY_NUMBER_8TH :8-ми +STR_DAY_NUMBER_9TH :9-ти +STR_DAY_NUMBER_10TH :10-ти +STR_DAY_NUMBER_11TH :11-ти +STR_DAY_NUMBER_12TH :12-ти +STR_DAY_NUMBER_13TH :13-ти +STR_DAY_NUMBER_14TH :14-ти +STR_DAY_NUMBER_15TH :15-ти +STR_DAY_NUMBER_16TH :16-ти +STR_DAY_NUMBER_17TH :17-ти +STR_DAY_NUMBER_18TH :18-ти +STR_DAY_NUMBER_19TH :19-ти +STR_DAY_NUMBER_20TH :20-ти +STR_DAY_NUMBER_21ST :21-ви +STR_DAY_NUMBER_22ND :22-ри +STR_DAY_NUMBER_23RD :23-ти +STR_DAY_NUMBER_24TH :24-ти +STR_DAY_NUMBER_25TH :25-ти +STR_DAY_NUMBER_26TH :26-ти +STR_DAY_NUMBER_27TH :27-ми +STR_DAY_NUMBER_28TH :28-ми +STR_DAY_NUMBER_29TH :29-ти +STR_DAY_NUMBER_30TH :30-ти +STR_DAY_NUMBER_31ST :31-ви ############ range for days ends ############ range for months starts @@ -779,8 +797,9 @@ STR_GAME_OPTIONS_CAPTION :{WHITE}Опци ############ end of townname region +############ start of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :Секој месец - +############ end of autosave dropdown @@ -1230,6 +1249,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_VERSION :{BLACK}Верз STR_NEWGRF_SETTINGS_MIN_VERSION :{BLACK}Мин. компатибилна верзија: {SILVER}{NUM} +# NewGRF save preset window + # NewGRF parameters window STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}Промена НовGRF параметри STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE :{BLACK}Затвори diff --git a/src/lang/unfinished/maltese.txt b/src/lang/unfinished/maltese.txt index d34ddff74a..f0e5b56116 100644 --- a/src/lang/unfinished/maltese.txt +++ b/src/lang/unfinished/maltese.txt @@ -306,7 +306,10 @@ STR_FILE_MENU_SEPARATOR : ############ range for about menu starts ############ range ends here -############ range for days starts (also used for the place in the highscore window) +############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window +############ range for ordinal numbers ends + +############ range for days starts ############ range for days ends ############ range for months starts @@ -400,6 +403,8 @@ STR_NEWS_VEHICLE_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE ############ end of townname region +############ start of autosave dropdown +############ end of autosave dropdown @@ -706,6 +711,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_RESCAN_FILES_TOOLTIP :{BLACK}Aġġorn STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE :{RED}Ma jaqblux ma din il-verzjoni ta' OpenTTD +# NewGRF save preset window + # NewGRF parameters window # NewGRF inspect window diff --git a/src/lang/unfinished/marathi.txt b/src/lang/unfinished/marathi.txt index a49d467a9d..9652d6e16f 100644 --- a/src/lang/unfinished/marathi.txt +++ b/src/lang/unfinished/marathi.txt @@ -442,7 +442,7 @@ STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT :संपूर STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD :ओपेन टीटीडी बद्दल ############ range ends here -############ range for days starts (also used for the place in the highscore window) +############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :१ STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :२ STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :३ @@ -458,22 +458,40 @@ STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :१२ STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :१३ STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :१४ STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :१५ -STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :१६ -STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :१७ -STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :१८ -STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :१९ -STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :२० -STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :२१ -STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :२२ -STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :२३ -STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :२४ -STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :२५ -STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :२६ -STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :२७ -STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :२८ -STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :२९ -STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :३० -STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :३१ +############ range for ordinal numbers ends + +############ range for days starts +STR_DAY_NUMBER_1ST :१ +STR_DAY_NUMBER_2ND :२ +STR_DAY_NUMBER_3RD :३ +STR_DAY_NUMBER_4TH :४ +STR_DAY_NUMBER_5TH :५ +STR_DAY_NUMBER_6TH :६ +STR_DAY_NUMBER_7TH :७ +STR_DAY_NUMBER_8TH :८ +STR_DAY_NUMBER_9TH :९ +STR_DAY_NUMBER_10TH :१० +STR_DAY_NUMBER_11TH :११ +STR_DAY_NUMBER_12TH :१२ +STR_DAY_NUMBER_13TH :१३ +STR_DAY_NUMBER_14TH :१४ +STR_DAY_NUMBER_15TH :१५ +STR_DAY_NUMBER_16TH :१६ +STR_DAY_NUMBER_17TH :१७ +STR_DAY_NUMBER_18TH :१८ +STR_DAY_NUMBER_19TH :१९ +STR_DAY_NUMBER_20TH :२० +STR_DAY_NUMBER_21ST :२१ +STR_DAY_NUMBER_22ND :२२ +STR_DAY_NUMBER_23RD :२३ +STR_DAY_NUMBER_24TH :२४ +STR_DAY_NUMBER_25TH :२५ +STR_DAY_NUMBER_26TH :२६ +STR_DAY_NUMBER_27TH :२७ +STR_DAY_NUMBER_28TH :२८ +STR_DAY_NUMBER_29TH :२९ +STR_DAY_NUMBER_30TH :३० +STR_DAY_NUMBER_31ST :३१ ############ range for days ends ############ range for months starts @@ -728,10 +746,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ITALIAN :ईटेलि ############ end of townname region +############ start of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :दर महिने STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :दर ३ महिने STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :दर ६ महिने STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :दर १२ महिने +############ end of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}भाषा @@ -1119,6 +1139,8 @@ STR_GENERATION_PROGRESS_NUM :{BLACK}{NUM} / +# NewGRF save preset window + # NewGRF parameters window STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING :{STRING}: {ORANGE}{STRING} diff --git a/src/lang/unfinished/persian.txt b/src/lang/unfinished/persian.txt index 57003555a7..44b2e6d981 100644 --- a/src/lang/unfinished/persian.txt +++ b/src/lang/unfinished/persian.txt @@ -460,7 +460,7 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES :باز/بسته STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :نمایش/حذف بلوکهای کثیف ############ range ends here -############ range for days starts (also used for the place in the highscore window) +############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3 @@ -476,22 +476,40 @@ STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15 -STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16 -STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17 -STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18 -STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19 -STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20 -STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21 -STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22 -STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23 -STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24 -STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25 -STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26 -STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27 -STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28 -STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29 -STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30 -STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31 +############ range for ordinal numbers ends + +############ range for days starts +STR_DAY_NUMBER_1ST :1 +STR_DAY_NUMBER_2ND :2 +STR_DAY_NUMBER_3RD :3 +STR_DAY_NUMBER_4TH :4 +STR_DAY_NUMBER_5TH :5 +STR_DAY_NUMBER_6TH :6 +STR_DAY_NUMBER_7TH :7 +STR_DAY_NUMBER_8TH :8 +STR_DAY_NUMBER_9TH :9 +STR_DAY_NUMBER_10TH :10 +STR_DAY_NUMBER_11TH :11 +STR_DAY_NUMBER_12TH :12 +STR_DAY_NUMBER_13TH :13 +STR_DAY_NUMBER_14TH :14 +STR_DAY_NUMBER_15TH :15 +STR_DAY_NUMBER_16TH :16 +STR_DAY_NUMBER_17TH :17 +STR_DAY_NUMBER_18TH :18 +STR_DAY_NUMBER_19TH :19 +STR_DAY_NUMBER_20TH :20 +STR_DAY_NUMBER_21ST :21 +STR_DAY_NUMBER_22ND :22 +STR_DAY_NUMBER_23RD :23 +STR_DAY_NUMBER_24TH :24 +STR_DAY_NUMBER_25TH :25 +STR_DAY_NUMBER_26TH :26 +STR_DAY_NUMBER_27TH :27 +STR_DAY_NUMBER_28TH :28 +STR_DAY_NUMBER_29TH :29 +STR_DAY_NUMBER_30TH :30 +STR_DAY_NUMBER_31ST :31 ############ range for days ends ############ range for months starts @@ -926,11 +944,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :کاتالان STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK} ذخیره اتوماتیک STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK} انتخاب فاصله زمانی بین ذخیره کردن های اتوماتیک +############ start of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :خاموش STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :هر ماه STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :هر ۳ ماه STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :هر ۶ ماه STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :هر ۱۲ ماه +############ end of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}زبان STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}زبان واسط کاربری را برای استفاده انتخاب کنید @@ -1169,7 +1189,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :اصلی STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :پیدایش زمین STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT :تمام پالایشگاه ها در لبه های تقشه ساخته می شوند که ساحل جزیره است STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT :ارتفاع خط برف: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :پستی و بلندی های شدید (فقط در حالت «پیدایش زمین») : {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :پستی و بلندی های زمین: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :بسیار هموار STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :هموار STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :ناهموار @@ -2510,6 +2530,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND :{RED}فایل STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED :{RED}غیرفعال STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE :{RED}با این ورژن از OpenTTD همخوانی ندارد +# NewGRF save preset window + # NewGRF parameters window STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}تغییر پارامترهای NewGRF STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE :{BLACK}بسته diff --git a/src/lang/unfinished/urdu.txt b/src/lang/unfinished/urdu.txt index a4be31db8f..6f55236a1c 100644 --- a/src/lang/unfinished/urdu.txt +++ b/src/lang/unfinished/urdu.txt @@ -453,7 +453,7 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES :احاطہ کر STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :گندے بلاکوں کا رنگ تبدیل کرو ############ range ends here -############ range for days starts (also used for the place in the highscore window) +############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :پھل STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :دوسر STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :تیسر @@ -469,22 +469,40 @@ STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :بارھو STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :تیرھو STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :چودھو STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :پندھرو -STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :سولھو -STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :سترھو -STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :اٹھارو -STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :انیسو -STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :بیسو -STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :اکیسو -STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :بایئسو -STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :تیئسو -STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :چوبیسو -STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :پچیسو -STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :چھبیسو -STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :ستایئسو -STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :اٹھایئسو -STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :انتیسو -STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :تیسو -STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :اکتیسو +############ range for ordinal numbers ends + +############ range for days starts +STR_DAY_NUMBER_1ST :پھل +STR_DAY_NUMBER_2ND :دوسر +STR_DAY_NUMBER_3RD :تیسر +STR_DAY_NUMBER_4TH :چوتھ +STR_DAY_NUMBER_5TH :پانچھو +STR_DAY_NUMBER_6TH :چھٹ +STR_DAY_NUMBER_7TH :ساتو +STR_DAY_NUMBER_8TH :آٹھو +STR_DAY_NUMBER_9TH :نو +STR_DAY_NUMBER_10TH :دسو +STR_DAY_NUMBER_11TH :گیارھو +STR_DAY_NUMBER_12TH :بارھو +STR_DAY_NUMBER_13TH :تیرھو +STR_DAY_NUMBER_14TH :چودھو +STR_DAY_NUMBER_15TH :پندھرو +STR_DAY_NUMBER_16TH :سولھو +STR_DAY_NUMBER_17TH :سترھو +STR_DAY_NUMBER_18TH :اٹھارو +STR_DAY_NUMBER_19TH :انیسو +STR_DAY_NUMBER_20TH :بیسو +STR_DAY_NUMBER_21ST :اکیسو +STR_DAY_NUMBER_22ND :بایئسو +STR_DAY_NUMBER_23RD :تیئسو +STR_DAY_NUMBER_24TH :چوبیسو +STR_DAY_NUMBER_25TH :پچیسو +STR_DAY_NUMBER_26TH :چھبیسو +STR_DAY_NUMBER_27TH :ستایئسو +STR_DAY_NUMBER_28TH :اٹھایئسو +STR_DAY_NUMBER_29TH :انتیسو +STR_DAY_NUMBER_30TH :تیسو +STR_DAY_NUMBER_31ST :اکتیسو ############ range for days ends ############ range for months starts @@ -905,11 +923,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :کاٹالن STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}خود مختار بچاو STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}خودمختار کھیل بچانے کے درمیان وقفہ اختیار کریں +############ start of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :بند STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :ہر مہینے STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :ہر سہ ماہی STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :ہر شش ماہی STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :ہر سال +############ end of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}زبان STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}استعمال کرنے کےلئے زبان اختیار کئیجیے @@ -2150,6 +2170,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_RESCAN_FILES_TOOLTIP :{BLACK} نئی +# NewGRF save preset window + # NewGRF parameters window # NewGRF inspect window diff --git a/src/lang/vietnamese.txt b/src/lang/vietnamese.txt index 5dc14ad590..db8c597c60 100644 --- a/src/lang/vietnamese.txt +++ b/src/lang/vietnamese.txt @@ -28,9 +28,9 @@ STR_JUST_NOTHING :Rỗng # Plural cargo name STR_CARGO_PLURAL_NOTHING : STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS :Hành khách -STR_CARGO_PLURAL_COAL :Than +STR_CARGO_PLURAL_COAL :Than đá STR_CARGO_PLURAL_MAIL :Bưu kiện -STR_CARGO_PLURAL_OIL :Dầu +STR_CARGO_PLURAL_OIL :Dầu thô STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK :Gia súc STR_CARGO_PLURAL_GOODS :Hàng tiêu dùng STR_CARGO_PLURAL_GRAIN :Ngũ cốc @@ -62,9 +62,9 @@ STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS :Đồ uống c # Singular cargo name STR_CARGO_SINGULAR_NOTHING : STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER :Hành khách -STR_CARGO_SINGULAR_COAL :Than +STR_CARGO_SINGULAR_COAL :Than đá STR_CARGO_SINGULAR_MAIL :Bưu kiện -STR_CARGO_SINGULAR_OIL :Dầu +STR_CARGO_SINGULAR_OIL :Dầu thô STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK :Gia súc STR_CARGO_SINGULAR_GOODS :Hàng tiêu dùng STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN :Ngũ cốc @@ -96,9 +96,9 @@ STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK :Đồ uống c # Quantity of cargo STR_QUANTITY_NOTHING : STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA} hành khách -STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT_LONG} than +STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT_LONG} than đá STR_QUANTITY_MAIL :{COMMA} túi bưu kiện -STR_QUANTITY_OIL :{VOLUME_LONG} dầu +STR_QUANTITY_OIL :{VOLUME_LONG} dầu thô STR_QUANTITY_LIVESTOCK :{COMMA} đầu gia súc STR_QUANTITY_GOODS :{COMMA} thùng hàng tiêu dùng STR_QUANTITY_GRAIN :{WEIGHT_LONG} ngũ cốc @@ -123,7 +123,7 @@ STR_QUANTITY_COLA :{VOLUME_LONG} n STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT_LONG} kẹo bông STR_QUANTITY_BUBBLES :{COMMA} bong bóng STR_QUANTITY_TOFFEE :{WEIGHT_LONG} kẹo bơ cứng -STR_QUANTITY_BATTERIES :{COMMA} cái pin +STR_QUANTITY_BATTERIES :{COMMA} viên pin STR_QUANTITY_PLASTIC :{VOLUME_LONG} chất dẻo STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS :{COMMA} chai đồ uống có ga STR_QUANTITY_N_A :N/A @@ -294,8 +294,8 @@ STR_SORT_BY_COST :Chi phí STR_SORT_BY_POWER :Lực STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT :Lực kéo STR_SORT_BY_INTRO_DATE :Ngày ra mắt -STR_SORT_BY_RUNNING_COST :Chi phí chạy -STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST :Năng lượng/Chi phí chạy +STR_SORT_BY_RUNNING_COST :Phí hoạt động +STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST :Năng lượng/Phí hoạt động STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY :Tải trọng STR_SORT_BY_RANGE :Tầm xa STR_SORT_BY_POPULATION :Dân số @@ -304,7 +304,7 @@ STR_SORT_BY_RATING :Đánh giá # Tooltips for the main toolbar STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}Tạm dừng trò chơi STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD :{BLACK}Tua nhanh trò chơi -STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS :{BLACK}Tuỳ chọn +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS :{BLACK}Tùy chọn STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Lưu, bỏ ván chơi, thoát chương trình STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP :{BLACK}Hiển thị bản đồ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Hiển thị danh sách đô thị @@ -317,10 +317,10 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GOALS_LIST :{BLACK}Hiển t STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}Hiển thị biểu đồ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}Hiện bảng tầm cỡ các công ty STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Bỏ vốn cho những ngành mới hoặc hiện tất cả các ngành -STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS :{BLACK}Hiện danh sách tàu hoả của công ty.Ctrl+Click vào chốt néo để mở danh sách nhóm/phương tiện -STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Hiện danh sách xe cộ của công ty.Ctrl+Click vào chốt néo để mở danh sách nhóm/phương tiện -STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS :{BLACK}Hiện danh sách tàu thủy của công ty.Ctrl+Click vào chốt néo để mở danh sách nhóm/phương tiện -STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT :{BLACK}Hiện danh sách máy bay của công ty.Ctrl+Click vào chốt néo để mở dạnh sách nhóm/phương tiện +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS :{BLACK}Hiện danh sách tàu hỏa của công ty. Ctrl+Click vào chốt néo để mở danh sách nhóm/phương tiện +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Hiện danh sách xe cộ của công ty. Ctrl+Click vào chốt néo để mở danh sách nhóm/phương tiện +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS :{BLACK}Hiện danh sách tàu thủy của công ty. Ctrl+Click vào chốt néo để mở danh sách nhóm/phương tiện +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT :{BLACK}Hiện danh sách máy bay của công ty. Ctrl+Click vào chốt néo để mở dạnh sách nhóm/phương tiện STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}Thu nhỏ tầm nhìn STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}Nới rộng tầm nhìn STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Lắp đường ray @@ -464,13 +464,13 @@ STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT :Ảnh chụp m STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT :Phóng to đầy đủ ảnh chụp màn hình STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT :Phóng to mặc định ảnh chụp màn hình STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT :Ảnh màn hình toàn bản đồ -STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD :Về 'OpenTTD' +STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD :Giới thiệu 'OpenTTD' STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER :Trình điều chỉnh sprite STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES :Bật/tắt hiển thị khối nhà STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Bật/tắt màu sắc trên các ô 'bẩn' ############ range ends here -############ range for days starts (also used for the place in the highscore window) +############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3 @@ -486,22 +486,9 @@ STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15 -STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16 -STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17 -STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18 -STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19 -STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20 -STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21 -STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22 -STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23 -STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24 -STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25 -STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26 -STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27 -STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28 -STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29 -STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30 -STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31 +############ range for ordinal numbers ends + +############ range for days starts ############ range for days ends ############ range for months starts @@ -758,7 +745,7 @@ STR_NEWS_FIRST_CARGO_TRAM_ARRIVAL :{BIG_FONT}{BLAC STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL :{BIG_FONT}{BLACK}Người dân chào đón . . .{}Tàu thủy đầu tiên đến {STATION}! STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL :{BIG_FONT}{BLACK}Người dân chào đón . . .{}Máy bay đầu tiên đến {STATION}! -STR_NEWS_TRAIN_CRASH :{BIG_FONT}{BLACK}Tàu hoả bị đụng nhau!{}{COMMA} người chết sau tai nạn đáng tiếc này +STR_NEWS_TRAIN_CRASH :{BIG_FONT}{BLACK}Tàu hỏa bị đụng nhau!{}{COMMA} người chết sau tai nạn đáng tiếc này STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BIG_FONT}{BLACK}Ôtô bị tàu hoả đụng!{}Người lái xe đã tử nạn sau tai nạn này. STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH :{BIG_FONT}{BLACK}Ôtô bị tàu hoả đụng!{}{COMMA} người đã tử nạn sau tai nạn đáng tiếc này STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH :{BIG_FONT}{BLACK}Tai Nạn Máy Bay!{}{COMMA} người chết tại {STATION} @@ -936,11 +923,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Catalan STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Lưu tự động STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Lựa chọn khoảng thời gian tự động lưu +############ start of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :Tắt STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :Hàng tháng STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :Hàng quý STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :Hàng nửa năm STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :Hàng năm +############ end of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Ngôn ngữ STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Lựa chọn sử dụng ngôn ngữ giao diện @@ -969,6 +958,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP :{BLACK}Chọn g STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS :{RED}{NUM} file bị hỏng STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Thông tin thêm về gói nhạc chuẩn +STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED :{WHITE}Không thể lấy danh sách độ phân giải được hỗ trợ STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Thất bại khi bật chế độ fullscreen # Custom currency window @@ -1070,7 +1060,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME :Thiết lập c STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY :{BLACK}Phân loại: STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE :{BLACK}Kiểu: -STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT :{BLACK}Chỉ hiển thị danh sách các thiết lập đã bị thay đổi +STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT :{BLACK}Giới hạn danh sách bên dưới bằng những bộ lọc định sẵn STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC :Tùy chọn cơ bản STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED :Tùy chọn nâng cao STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL :Thiết lập chuyên gia/tất cả thiết lập @@ -1174,7 +1164,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :hứa hẹn STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM :Vùng đất phẳng xung quanh nhà máy: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM_HELPTEXT :Khoảng không gian bằng phẳng quanh nhà máy. Điều này đảm bảo rằng không gian trống quanh nhà máy để xây đường ray và công trình STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN :Cho phép nhiều nhà máy tương tự nhau trong mỗi đô thị: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN_HELPTEXT :Bình thường mỗi đo thị không có quá một nhà máy mỗi loại. Tùy chọn này cho phép nhiều nhà máy cùng một loại trong phạm vi mỗi đô thị +STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN_HELPTEXT :Bình thường mỗi đô thị không có quá một nhà máy mỗi loại. Tùy chọn này cho phép nhiều nhà máy cùng một loại trong phạm vi mỗi đô thị STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE :Hiện đèn báo: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_HELPTEXT :Chọn bên của đường ray để đặt đèn tín hiệu STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_LEFT :Phía bên trái @@ -1213,7 +1203,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED :Tỉ lệ tốc STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED_HELPTEXT :Thiết lập tốc độ tương đối của máy bay với phương tiện khác, nhằm giảm thu nhập của việc vận chuyển đường hàng không STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED_VALUE :1 / {COMMA} STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES :Số vụ tai nạn máy bay: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT :Tỉ lệ xác suất xảy ra tai nạn máy bay +STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT :Tỉ lệ / xác suất xảy ra tai nạn máy bay STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE :không STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED :giảm bớt STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL :bình thường @@ -1243,7 +1233,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS :Cảnh báo n STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS_HELPTEXT :Nếu bật, sẽ có một thông báo nếu một phương tiện nào đó không có lãi trong một năm STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :Phương tiện không bao giờ thành đồ cổ: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES_HELPTEXT :Nếu bật, tất cả các model phương tiện sẽ không bị lỗi thời -STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE :Tự thay mới phương tiện nếu nó hết tuổi: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE :Tự thay mới phương tiện nếu hết hạn sử dụng: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT :Nếu bật, phương tiện gần hết hạn sẽ được tự động thay mới và điều kiện thay mới được thỏa mãn STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS :Tự động thay mới nếu phương tiện đạt {STRING} tuổi STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_HELPTEXT :Tuổi tương đối để coi như phương tiện hết hạn sử dụng và được thay mới @@ -1269,7 +1259,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :Khoảng cách tối đa từ lề bản đồ tới nhà máy lọc dầu: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT :Nhà máy hóa dầu chỉ có thể xây gần rìa bản đồ, tương ứng là ven biển với những bản đồ dạng đảo STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT :Độ cao tuyết phủ: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :Độ gồ ghề của địa chất (cho TerraGenesis) : {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :Độ gồ ghề của địa chất: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :Rất Phẳng STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :Phẳng STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :Gồ Ghề @@ -1291,7 +1281,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD :Độ trải r STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD_HELPTEXT :Khoảng diện tích tối đa mà mỗi ga/bến đơn có thể trả rộng. Giá trị cao quá sẽ làm chậm trò chơi STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD :Bảo trì trực thăng ở sân bay trực thăng một cách tự động: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD_HELPTEXT :Bảo trì máy bay trực thăng mỗi khi hạ cánh, thậm chí là không có nhà sửc máy bay ở sân bay đó -STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :Neo c.cụ tôn tạo nền đất vào c.cụ tàu hoả/xe/tàu thủy/máy bay: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :Neo công cụ tôn tạo nền đất vào công cụ tàu hoả/xe/tàu thủy/máy bay: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR_HELPTEXT :Khi mở thanh công cụ xây dựng một loại đường nào đó, thì mở luôn thanh công cụ nâng hạ đất nền STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR :Màu đất hiển thị tại bản đồ nhỏ: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_HELPTEXT :Màu sắc của các dạng đất trên bản đồ nhỏ @@ -1299,7 +1289,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN :Lục STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN :Lục tối STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET :Tím STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_SCROLLING :Đảo ngược hướng cuộn: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_SCROLLING_HELPTEXT :Phản ứng khi cuộc bản đồ bằng nút chuột phải. Nếu tắt, thì chuột di chuyển theo vùng nhìn. Nếu bật thì chuột di chuyển theo bản đồ +STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_SCROLLING_HELPTEXT :Phản ứng khi cuộn bản đồ bằng nút chuột phải. Nếu tắt, thì chuột di chuyển theo vùng nhìn. Nếu bật thì chuột di chuyển theo bản đồ STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING :Cuộn uyển chuyển cửa sổ: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING_HELPTEXT :Điều khiển cách màn hình chính cuộn tới vị trí cụ thể khi nháy chuột vào bản đồ nhỏ hoặc khi gõ lệnh cuộn tới đối tượng trên bản đồ. Nếu bật, thì sẽ cuộn trượt, nếu tắt thì nhảy thẳng tới vị trí đó. STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP :Hiện bảng chú giải đo lường khi dùng các công cụ xây dựng: {STRING} @@ -1310,7 +1300,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE :Không STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN :Công ty đang giữ STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_ALL :Tất cả công ty STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT :Bắt đầu tán gẫu nội nhóm với phím : {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT_HELPTEXT :Chuyển đổi chế đố chát nội bộ trong công ty (nhiều người chơi) thay vì công cộng bằng nút +STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT_HELPTEXT :Chuyển đổi chế độ 'tám' nội bộ trong công ty (nhiều người chơi) thay vì công cộng bằng nút STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLLING :Chức năng nút cuộn trên chuột: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLLING_HELPTEXT :Cho phép cuộc bằng chuột có bánh xe cuộn hai chiều STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_ZOOM :Phóng to bản đồ @@ -1353,7 +1343,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS :không có thao STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION :tất cả những thao tác phi xây dựng STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING :tất cả ngoại trừ chỉnh sửa địa hình STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS :tất cả thao tác -STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS :Danh sách phương tiện nâng cao: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS :Gom nhóm trong danh sách phương tiện: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_HELPTEXT :Cho phép sử dụng danh mục nâng cao các loại phương tiện để nhóm chúng lại STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS :Hiển thị quá trình nạp hàng: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_HELPTEXT :Lựa chọn liệu có chỉ thị tỉ lệ bốc xếp hiển thị khi bốc xếp hàng @@ -1394,13 +1384,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT_HELPTEXT :Phát các âm STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING :Tắt việc xây dựng hạ tầng nếu không có phương tiện thích hợp nào sẵn có: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING_HELPTEXT :Khi bật, thì cơ sở hạ tầng chỉ sẵn có nếu loại phương tiện tương ứng cũng sẵn có, giúp cho việc tránh xây nhầm hạ tầng không thích hợp -STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS :Số tàu hỏa tối đa mỗi người chơi: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS :Số tàu hỏa tối đa mỗi công ty: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS_HELPTEXT :Số lượng tối đa tàu hỏa mà mỗi công ty có thể có -STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES :Số xe ôtô tối đa mỗi người chơi: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES :Số xe ôtô tối đa mỗi công ty: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT :Số lượng ôtô tối đa mà một công ty có thể có -STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT :Số máy bay tối đa mỗi người chơi: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT :Số máy bay tối đa mỗi công ty: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT_HELPTEXT :Số lượng máy bay tối đa mà một công ty có thể có -STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS :Số tàu thủy tối đa mỗi người chơi: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS :Số tàu thủy tối đa mỗi công ty: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS_HELPTEXT :Số lượng tàu thủy tối đa mà một công ty có thể có STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS :Nhân vật máy không được mua tàu hoả: {STRING} @@ -1485,17 +1475,17 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY_HELPTEXT :Nếu bật, s STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES :Cho phép mua cổ phần của các công ty khác: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES_HELPTEXT :Nếu bật, cho phép mua và bán cổ phần công ty. Cổ phần chỉ có thể mua bán nếu công ty đã tồn tại một thời gian nhất định nào đó STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE :Tỉ lệ lợi tức cổ phiếu chi trả cho môi giới: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE_HELPTEXT :Tỉ lệ phân trăm thu nhập cho mỗi trung gian trên hệ thống vận tải, cho phép điều chỉnh thu nhập +STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE_HELPTEXT :Tỉ lệ thu nhập cho mỗi trung gian trên hệ thống vận tải, cho phép điều chỉnh thu nhập STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY :Khi kéo, đặt đèn tín hiệu mỗi: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_HELPTEXT :Đặt khoảng cách để xây liên tiếp các đèn tín hiệu khi được kéo +STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_HELPTEXT :Đặt khoảng cách giữa các đèn tín hiệu khi được kéo STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_VALUE :{COMMA} ô STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE :Khi kéo-thả, giữ khoảng cách cố định giữa các đèn tín hiệu: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE_HELPTEXT :Lựa chọn cách đặt đèn hiệu khi bấm Ctrl+kéo thả đèn hiệu, nếu tắt, đèn hiệu đặt ngay trước và sau cầu, hầm để tránh bị quãng kéo dài không có đèn. Nếu bật, đèn hiệu sẽ được đặt sau mỗi n ô, tạo ra việc căn đèn đối với các ray song song dễ dàng hơn STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE :Xây cờ hiệu thay vì đèn trước năm: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE_HELPTEXT :Thiết lập năm mà đèn hiệu điện sẽ được sử dụng. Trước năm này chỉ có cờ hiệu được sử dụng (chúng cùng chức năng, chỉ khác hình thức) +STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE_HELPTEXT :Thiết lập thời điểm đèn hiệu điện sẽ được sử dụng. Trước thời điểm này chỉ có cờ hiệu được sử dụng (chúng cùng chức năng, chỉ khác hình thức) STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI :Bật GUI đèn tín hiệu : {STRING} STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI_HELPTEXT :Hiện một cửa sổ chọn kiểu đèn hiệu khi xây dựng, thay vì phải đổi kiểu bằng cách bấm Ctrl+click trên công cụ xây dựng đèn hiệu -STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_TYPE :Kiểu đèn tín hiệu đc xây mặc định: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_TYPE :Kiểu đèn tín hiệu mặc định: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_TYPE_HELPTEXT :Kiểu đèn tín hiệu mặc định để sử dụng STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_NORMAL :Đèn hiệu khóa STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_PBS :Đèn dẫn đường @@ -1561,7 +1551,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NORMAL :Bình thường STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_FAST :Nhanh STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST :Cực nhanh STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS :Tỷ lệ đô thị sẽ trở nên thành phố: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_HELPTEXT :Số lượng đô thị sẽ trở nên thành phố, đô thị đó sẽ rộng hơn và phát triển nhanh hơn +STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_HELPTEXT :Số lượng đô thị sẽ trở thành thành phố, đô thị đó sẽ rộng hơn và phát triển nhanh hơn STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_VALUE :1 trong {COMMA} STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED :Không STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER :Hệ số quy mô đô thị coi là thành phố: {STRING} @@ -1583,14 +1573,14 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT :Thư tín có t STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED :Chế độ phân phối đối với hàng hóa đóng két: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT :Hàng hóa được đóng két là gói hàng có giá trong địa hình nhiệt đới, kim cương trong hoang mạc, vàng trong địa hình vùng cực lạnh. NewGRF có thể khác. Bạn nên đặt là bất đối xứng hoặc bằng tay nếu ở địa hình cực lạnh, vì ngân hàng sẽ không gửi vàng trở lại mỏ vàng. Với địa hình nhiệt đới hoặc hoang mạc thì có thể chọn đối xứng bởi các ngân hàng có thể gửi hai chiều với nhau. STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT :Chế độ phân phối đối với các loại hàng hóa mặc định: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT :"đối xứng" là sẽ có lượng hàng từ A đến B sẽ giống lượng từ B đến A. "bất đối xứng" là tùy ý hàng hóa có thể gửi theo chiều bất kỳ. "bằng tay" là sẽ không phân phối tự động mà bạn sẽ phải chỉ ra. Bạn nên đặt là "bất đối xứng" hoặc "bằng tay". +STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT :"bất đối xứng" là khối lượng hàng hóa tùy ý có thể gửi theo chiều bất kỳ. "bằng tay" là sẽ không phân phối tự động mà bạn sẽ phải chỉ ra. STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY :Độ chính xác phân phối: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY_HELPTEXT :Mức chính xác tính toán đồ thị, nếu giá trị càng cao càng tốn CPU và trò chơi có thể chậm phản ứng, tuy nhiên giá trị thấp sẽ khiến việc phân phối sẽ giảm sự chính xác và bạn sẽ thấy sự khác biệt là hàng hóa không gửi đến chỗ cần đến. STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE :Ảnh hưởng bởi khoảng cách đến nhu cầu gửi: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE_HELPTEXT :Nếu bạn đặt giá trị này lớn hơn 0, thì khoảng chênh lượng hàng hóa gửi từ ga A đến B sẽ ảnh hưởng bởi khoảng cách, giá trị càng cao thì càng ít hàng gửi đến ga xa và nhiều hàng gửi đến ga gần và ngược lại. STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE :Khối lượng hàng hóa trả về đối với chế độ đối xứng: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE_HELPTEXT :Thiết lập giá trị này ít hơn 100% sẽ khiến vận tải hai chiều đối xứng sẽ giống như bất đối xứng. Sẽ có ít hàng hóa hơn chuyển ngược lại nếu như số lượng hàng chuyển tới vượt ngưỡng nào đó. Nếu đặt là 0% thì là bất đối xứng hoàn toàn. -STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION :Tỉ lệ bão hòa (hết tải) của đường tắt trước khi chuyển sang đường khác dài hơn: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION :Tỉ lệ bảo hòa (hết tải) của đường tắt trước khi chuyển sang đường khác dài hơn: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION_HELPTEXT :Thường sẽ có nhiều con đường giữa 2 ga/bến. Việc vận tải hàng hóa sẽ chọn con đường ngắn nhất trước cho đến khi hết tải. Sau đó chọn con đường ngắn thứ 2, 3... cho đến khi hết tải. Việc hết tải được tính toán bằng khối lượng vận chuyển thực tế so với dự tính. Khi hết tải tất cả các con đường, nếu vẫn còn hàng hóa cần chuyển, thì nó có thể gây quá tải. Dầu vậy thuật toán này không phải lúc nào cũng chính xác trong việc tính toán năng lực vận tải. Thiết lập này cho phép bạn tinh chỉnh tỉ lệ mà một con đường sẽ hết tải trước khi chọn con đường kế tiếp. Nhỏ hơn 100% sẽ giúp tránh việc một ga bến quá đông đúc và bù trừ việc tính toán sai lệch này. STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY :Đơn vị tốc độ: {STRING} @@ -1675,7 +1665,7 @@ STR_CONFIG_ERROR_DUPLICATE_GRFID :{WHITE}... bỏ STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF :{WHITE}... bỏ qua NewGRF '{STRING}' không hợp lệ: {STRING} STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_NOT_FOUND :không tìm thấy STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNSAFE :không an toàn để dùng tĩnh -STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_SYSTEM :NewGRF hệ thống +STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_SYSTEM :Hệ thống NewGRF STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_INCOMPATIBLE :không tương thích phiên bản với OpenTTD STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNKNOWN :không rõ STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_LEVEL :{WHITE}... mức độ nén '{STRING}' không hợp lệ @@ -1763,7 +1753,7 @@ STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :Địa hình gi STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :Địa hình cận nhiệt đới STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE :Địa hình đồ chơi STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Sửa thời gian: {ORANGE}{DATE_SHORT} -STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Thay đổi năm hiện tại +STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Thay đổi thời gian hiện tại STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}Cho phép khả năng sửa giá trị sản xuất: {ORANGE}{STRING} # Livery window @@ -1803,15 +1793,15 @@ STR_LIVERY_PASSENGER_TRAM :Xe khách đi STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM :Tàu Hàng Điện # Face selection window -STR_FACE_CAPTION :{WHITE}Chọn Vẻ Mặt +STR_FACE_CAPTION :{WHITE}Chọn Khuôn Mặt STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP :{BLACK}Bỏ qua lựa chọn vẻ mặt STR_FACE_OK_TOOLTIP :{BLACK}Lựa chọn vẻ mặt mới STR_MAPGEN_RANDOM :{BLACK}Sinh Ngẫu Nhiên STR_FACE_MALE_BUTTON :{BLACK}Nam -STR_FACE_MALE_TOOLTIP :{BLACK}Chọn vẻ mặt nam +STR_FACE_MALE_TOOLTIP :{BLACK}Chọn khuôn mặt nam STR_FACE_FEMALE_BUTTON :{BLACK}Nữ -STR_FACE_FEMALE_TOOLTIP :{BLACK}Chọn vẻ mặt nữ +STR_FACE_FEMALE_TOOLTIP :{BLACK}Chọn khuôn mặt nữ STR_FACE_NEW_FACE_BUTTON :{BLACK}Vẻ Mặt Mới STR_FACE_NEW_FACE_TOOLTIP :{BLACK}Chọn ngẫu nhiên vẻ mặt mới STR_FACE_ADVANCED :{BLACK}Nâng cao @@ -1821,7 +1811,7 @@ STR_FACE_SIMPLE_TOOLTIP :{BLACK}Trình c STR_FACE_LOAD :{BLACK}Nạp STR_FACE_LOAD_TOOLTIP :{BLACK}Chọn vẻ mặt ưa thích STR_FACE_LOAD_DONE :{WHITE}Vẻ mặt ưa thích đã được nạp từ file thiết lập của OpenTTD. -STR_FACE_FACECODE :{BLACK}Vẻ mặt thứ. +STR_FACE_FACECODE :{BLACK}Khuôn mặt thứ. STR_FACE_FACECODE_TOOLTIP :{BLACK}Xem và/hoặc sửa số vẻ mặt của chủ tịch công ty STR_FACE_FACECODE_CAPTION :{WHITE}Xem và/hoặc chọn số bộ mặt người chơi STR_FACE_FACECODE_SET :{WHITE}Mã số gương mặt mới được thiết lập. @@ -1830,9 +1820,9 @@ STR_FACE_SAVE :{BLACK}Lưu STR_FACE_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}Lưu gương mặt yêu thích STR_FACE_SAVE_DONE :{WHITE}Gương mặt yêu thích này sẽ được lưu lại trong tập tin cấu hình OpenTTD . STR_FACE_EUROPEAN :{BLACK}Châu Âu -STR_FACE_SELECT_EUROPEAN :{BLACK}Chọn gương mặt Châu Âu +STR_FACE_SELECT_EUROPEAN :{BLACK}Chọn khuôn mặt Châu Âu STR_FACE_AFRICAN :{BLACK}Châu Phi -STR_FACE_SELECT_AFRICAN :{BLACK}Chọn gương mặt Châu Phi +STR_FACE_SELECT_AFRICAN :{BLACK}Chọn khuôn mặt Châu Phi STR_FACE_YES :Đồng ý STR_FACE_NO :Không STR_FACE_MOUSTACHE_EARRING_TOOLTIP :{BLACK}Chọn ria mép hoặc bông tai @@ -2716,7 +2706,7 @@ STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE :{ORANGE}{NUM} x STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_OSKTITLE :{BLACK}Nhập một số ngẫu nhiên STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}Thay đổi độ cao tuyết phủ -STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Thay đổi năm khởi đầu +STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Thay đổi thời điểm bắt đầu # SE Map generation STR_SE_MAPGEN_CAPTION :{WHITE}Kiểu Màn Chơi @@ -2732,8 +2722,8 @@ STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT :{WHITE}Thay đ # Map generation progress STR_GENERATION_WORLD :{WHITE}Đang tạo màn... STR_GENERATION_ABORT :{BLACK}Huỷ bỏ -STR_GENERATION_ABORT_CAPTION :{WHITE}Huỷ Việc Tạo Màn -STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE :{YELLOW}Bạn có chắc là huỷ việc tạo màn chơi? +STR_GENERATION_ABORT_CAPTION :{WHITE}Ngưng Tạo Màn +STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE :{YELLOW}Bạn có chắc ngưng tạo màn chơi? STR_GENERATION_PROGRESS :{WHITE}{NUM}% hoàn thành STR_GENERATION_PROGRESS_NUM :{BLACK}{NUM} / {NUM} STR_GENERATION_WORLD_GENERATION :{BLACK}Tạo màn @@ -2793,6 +2783,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND :{RED}File hợp STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED :{RED}Tắt STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE :{RED}Không tương thích với phiên bản OpenTTD này. +# NewGRF save preset window + # NewGRF parameters window STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}Thay Đổi Tham Số NewGRF STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE :{BLACK}Đóng @@ -2964,7 +2956,7 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN :Chiến dịch STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN :Chiến dịch quảng cáo trung bình STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN :Chiến dịch quảng cáo lớn STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_ROAD_RECONSTRUCTION :Tài trợ cải tạo đường phố nội thị -STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_STATUE_OF_COMPANY :Xây tượng đài ông chủ công ty +STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_STATUE_OF_COMPANY :Xây tượng đài công ty STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_NEW_BUILDINGS :Tài trợ xây nhà cửa STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_EXCLUSIVE_TRANSPORT :Mua độc quyền kinh doanh vận tải STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_BRIBE :Hối lộ quan chức địa phương @@ -2972,7 +2964,7 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_BRIBE :Hối lộ quan STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING :{YELLOW}Thực hiện chiến dịch quảng cáo nhỏ để thu hút khách và hàng hoá vận chuyển.{}Chi phí: {CURRENCY_LONG} STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING :{YELLOW}Thực hiện chiến dịch quảng cáo trung bình để thu hút khách và hàng hoá vận chuyển.{}Chi phí: {CURRENCY_LONG} STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING :{YELLOW}Thực hiện chiến dịch quảng cáo lớn để thu hút khách và hàng hoá vận chuyển.{}Chi phí: {CURRENCY_LONG} -STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION :{YELLOW}Tài trợ xây dựng lại đường xá của đô thị. Sẽ gây ách tắc giao thông đường bộ trong 6 tháng.{}Chi phí: {CURRENCY_LONG} +STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION :{YELLOW}Tài trợ xây dựng lại đường sá của đô thị. Sẽ gây ách tắc giao thông đường bộ trong 6 tháng.{}Chi phí: {CURRENCY_LONG} STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY :{YELLOW}Dựng tượng đài tôn vinh ông chủ công ty để quảng bá hình ảnh công ty.{}Chi phí: {CURRENCY_LONG} STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS :{YELLOW}Tài trợ xây dựng các toà nhà thương mại để thúc đẩy phát triển đô thị.{}Chi phí: {CURRENCY_LONG} STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT :{YELLOW}Mua độc quyền kinh doanh vận tải của đô thị. Chính quyền địa phương sẽ ra luật chỉ cho phép hành khách và hàng hoá vào nhà ga, bến, cảng của công ty.{}Chi phí: {CURRENCY_LONG} @@ -3129,10 +3121,10 @@ STR_FINANCES_EXPENDITURE_INCOME_TITLE :{WHITE}Thu nh STR_FINANCES_YEAR :{WHITE}{NUM} STR_FINANCES_SECTION_CONSTRUCTION :{GOLD}Xây dựng STR_FINANCES_SECTION_NEW_VEHICLES :{GOLD}Mua phương tiện -STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_RUNNING_COSTS :{GOLD}Chi phí h.động của tàu hoả +STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_RUNNING_COSTS :{GOLD}Chi phí hoạt động của tàu hoả STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{GOLD}Chi phí hoạt động của ôtô -STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS :{GOLD}Chi phí h.động của máy bay -STR_FINANCES_SECTION_SHIP_RUNNING_COSTS :{GOLD}Chi phí h.động của tàu thuỷ +STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS :{GOLD}Chi phí hoạt động của máy bay +STR_FINANCES_SECTION_SHIP_RUNNING_COSTS :{GOLD}Chi phí hoạt động của tàu thuỷ STR_FINANCES_SECTION_PROPERTY_MAINTENANCE :{GOLD}Phí bảo trì tài sản STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_INCOME :{GOLD}Thu từ tàu hoả STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_INCOME :{GOLD}Thu từ ôtô @@ -3170,7 +3162,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_SHARES_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA} STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE :{GOLD}Hạ tầng: STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_RAIL :{WHITE}{COMMA} ô đường ray STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_ROAD :{WHITE}{COMMA} ô đường bộ -STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_WATER :{WHITE}{COMMA} ô nước +STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_WATER :{WHITE}{COMMA} ô đường thủy STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_STATION :{WHITE}{COMMA} ô ga, bến STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_AIRPORT :{WHITE}{COMMA} sân bay STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_NONE :{WHITE}Không @@ -3184,8 +3176,8 @@ STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Chuyển STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_BUTTON :{BLACK}Chi tiết STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_TOOLTIP :{BLACK}Xem chi tiết thống kê hạ tầng -STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_BUTTON :{BLACK}Vẻ mặt mới -STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_TOOLTIP :{BLACK}Chọn vẻ mặt của giám đốc +STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_BUTTON :{BLACK}Chọn khuôn mặt khác +STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_TOOLTIP :{BLACK}Chọn khuôn mặt của người điều hành STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_BUTTON :{BLACK}Phối màu sắc STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_TOOLTIP :{BLACK}Thay đổi màu sắc của phương tiện STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_BUTTON :{BLACK}Tên công ty @@ -4423,7 +4415,7 @@ STR_TOWN_BUILDING_NAME_PIGGY_BANK_1 :Nhà băng heo ##id 0x4800 # industry names -STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE :Mỏ than +STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE :Mỏ than đá STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION :Nhà máy nhiệt điện STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL :Nhà máy chế biến gỗ STR_INDUSTRY_NAME_FOREST :Rừng @@ -4530,9 +4522,9 @@ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_SH_30_ELECTRIC :SH '30' (Điệ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_SH_40_ELECTRIC :SH '40' (Điện) STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_T_I_M_ELECTRIC :'T.I.M.' (Điện) STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_ASIASTAR_ELECTRIC :'AsiaStar' (Điện) -STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_PASSENGER_CAR :Toa xe hành khách +STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_PASSENGER_CAR :Toa chở khách STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_MAIL_VAN :Toa bưu kiện -STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_COAL_CAR :Toa chở than +STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_COAL_CAR :Toa chở than đá STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_OIL_TANKER :Toa chở dầu STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_LIVESTOCK_VAN :Toa chở gia súc STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_GOODS_VAN :Toa hàng tiêu dùng @@ -4540,7 +4532,7 @@ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_GRAIN_HOPPER :Toa ngũ cốc STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_WOOD_TRUCK :Toa chở gỗ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_IRON_ORE_HOPPER :Toa chở quặng sắt STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_STEEL_TRUCK :Toa chở thép -STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_ARMORED_VAN :Toa thiết giáp +STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_ARMORED_VAN :Toa bọc thép STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_FOOD_VAN :Toa chở thực phẩm STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_PAPER_TRUCK :Toa chở giấy STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_COPPER_ORE_HOPPER :Toa chở quặng đồng @@ -4562,7 +4554,7 @@ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MONORAIL_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC :'Millennium Z1' STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MONORAIL_WIZZOWOW_Z99 :Wizzowow Z99 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_PASSENGER_CAR :Toa hành khách STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_MAIL_VAN :Toa bưu kiện -STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_COAL_CAR :Toa than +STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_COAL_CAR :Toa than đá STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_OIL_TANKER :Toa chở dầu STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_LIVESTOCK_VAN :Toa chở gia súc STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_GOODS_VAN :Toa hàng tiêu dùng @@ -4570,7 +4562,7 @@ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_GRAIN_HOPPER :Toa ngũ cốc STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_WOOD_TRUCK :Toa chở gỗ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_IRON_ORE_HOPPER :Toa chở quặng sắt STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_STEEL_TRUCK :Toa chở thép -STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_ARMORED_VAN :Toa thiết giáp +STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_ARMORED_VAN :Toa bọc thép STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_FOOD_VAN :Toa thực phẩm STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_PAPER_TRUCK :Toa chở giấy STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_COPPER_ORE_HOPPER :Toa chở quặng đồng @@ -4602,7 +4594,7 @@ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_GRAIN_HOPPER :Toa chở ngũ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_WOOD_TRUCK :Toa chở gỗ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_IRON_ORE_HOPPER :Toa chở quặng sắt STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_STEEL_TRUCK :Toa chở thép -STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_ARMORED_VAN :Toa thiết giáp +STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_ARMORED_VAN :Toa bọc thép STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_FOOD_VAN :Toa thực phẩm STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_PAPER_TRUCK :Toa chở giấy STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_COPPER_ORE_HOPPER :Toa chở quặng đồng @@ -4636,8 +4628,8 @@ STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_MAIL_TRUCK :Xe bưu kiện STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_MAIL_TRUCK :Xe bưu kiện Powernaught STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_MAIL_TRUCK :Xe bưu kiện Wizzowow STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WITCOMBE_OIL_TANKER :Xe bồn dầu Witcombe -STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_FOSTER_OIL_TANKER :Xe bồn dầu Foster -STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_PERRY_OIL_TANKER :Xe bồn dầu Perry +STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_FOSTER_OIL_TANKER :Xe dầu Foster +STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_PERRY_OIL_TANKER :Xe dầu Perry STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_TALBOTT_LIVESTOCK_VAN :Xe gia súc Talbott STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_UHL_LIVESTOCK_VAN :Xe gia súc Uhl STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_FOSTER_LIVESTOCK_VAN :Xe gia súc Foster @@ -4656,9 +4648,9 @@ STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_CHIPPY_IRON_ORE_TRUCK :Xe quặng sắ STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_BALOGH_STEEL_TRUCK :Xe tải thép Balogh STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_UHL_STEEL_TRUCK :Xe tải thép Uhl STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_KELLING_STEEL_TRUCK :Xe tải thép Kelling -STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_BALOGH_ARMORED_TRUCK :Xe thiết giáp Balogh -STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_UHL_ARMORED_TRUCK :Xe thiết giáp Uhl -STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_FOSTER_ARMORED_TRUCK :Xe thiết giáp Foster +STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_BALOGH_ARMORED_TRUCK :Xe bọc thép Balogh +STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_UHL_ARMORED_TRUCK :Xe bọc thép Uhl +STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_FOSTER_ARMORED_TRUCK :Xe bọc thép Foster STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_FOSTER_FOOD_VAN :Xe thực phẩm Foster STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_PERRY_FOOD_VAN :Xe thực phẩm Perry STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_CHIPPY_FOOD_VAN :Xe thực phẩm Chippy @@ -4668,9 +4660,9 @@ STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MPS_PAPER_TRUCK :Xe tải giấy STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MPS_COPPER_ORE_TRUCK :Xe quặng đồng MPS STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_UHL_COPPER_ORE_TRUCK :Xe quặng đồng Uhl STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_GOSS_COPPER_ORE_TRUCK :Xe quặng đồng Goss -STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_UHL_WATER_TANKER :Xe bồn nước Uhl -STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_BALOGH_WATER_TANKER :Xe bồn nước Balogh -STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MPS_WATER_TANKER :Xe bồn nước MPS +STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_UHL_WATER_TANKER :Xe nước Uhl +STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_BALOGH_WATER_TANKER :Xe nước Balogh +STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MPS_WATER_TANKER :Xe nước MPS STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_BALOGH_FRUIT_TRUCK :Xe hoa quả Balogh STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_UHL_FRUIT_TRUCK :Xe hoa quả Uhl STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_KELLING_FRUIT_TRUCK :Xe hoa quả Kelling diff --git a/src/lang/welsh.txt b/src/lang/welsh.txt index 40dd350889..20d9256662 100644 --- a/src/lang/welsh.txt +++ b/src/lang/welsh.txt @@ -470,7 +470,7 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES :Toglo bocsys ff STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Toglo llwio blociau budr ############ range ends here -############ range for days starts (also used for the place in the highscore window) +############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1af STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2il STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3ydd @@ -486,22 +486,9 @@ STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12fed STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13eg STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14eg STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15fed -STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16eg -STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17eg -STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18fed -STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19fed -STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20fed -STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21ain -STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22ain -STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23ain -STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24ain -STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25ain -STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26ain -STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27ain -STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28ain -STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29ain -STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30ain -STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31ain +############ range for ordinal numbers ends + +############ range for days starts ############ range for days ends ############ range for months starts @@ -936,11 +923,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Catalanaidd STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Awtogadw STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Dewiswch pa mor aml y dylid awtogadw gemau +############ start of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :Diffodd Awtogadw STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :Bob mis STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :Bob 3 mis STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :Bob 6 mis STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :Bob 12 mis +############ end of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Iaith STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Dewiswch yr iaith rhyngwyneb i'w defnyddio @@ -969,6 +958,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP :{BLACK}Dewisiwc STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS :{RED}{NUM} ffeil llygredig STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Gwybodaeth bellach am y set gerddoriaeth sylfaenol +STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED :{WHITE}Methu nôl rhestr o cydraniadau cydnaws STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Methodd y modd sgrin llawn # Custom currency window @@ -1269,7 +1259,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :Pellter uchafsymol o'r ochr ar gyfer Purfeydd olew: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT :Codir purfeydd olew ger ymylon y map yn unig, h.y. ar yr arfordir mewn mapiau ynys STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT :Uchder Llinell Eira: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :Garwder y tirwedd (TerraGenesis yn unig) : {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :Garwder y tirwedd: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :Llyfn Iawn STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :Llyfn STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :Garw @@ -2794,6 +2784,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND :{RED}Ni ddargan STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED :{RED}Analluogwyd STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE :{RED}Anghydnaws gyda'r fersiwn yma o OpenTTD +# NewGRF save preset window + # NewGRF parameters window STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}Newid paramedrau NewGRF STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE :{BLACK}Cau diff --git a/src/strings.cpp b/src/strings.cpp index dcaa6ae292..6a7d492c13 100644 --- a/src/strings.cpp +++ b/src/strings.cpp @@ -408,7 +408,7 @@ static char *FormatYmdString(char *buff, Date date, const char *last, uint case_ YearMonthDay ymd; ConvertDateToYMD(date, &ymd); - int64 args[] = {ymd.day + STR_ORDINAL_NUMBER_1ST - 1, STR_MONTH_ABBREV_JAN + ymd.month, ymd.year}; + int64 args[] = {ymd.day + STR_DAY_NUMBER_1ST - 1, STR_MONTH_ABBREV_JAN + ymd.month, ymd.year}; StringParameters tmp_params(args); return FormatString(buff, GetStringPtr(STR_FORMAT_DATE_LONG), &tmp_params, last, case_index); }