diff --git a/bin/data/openttdd.grf b/bin/data/openttdd.grf
index ceb965391b..71c217dc75 100644
Binary files a/bin/data/openttdd.grf and b/bin/data/openttdd.grf differ
diff --git a/bin/data/openttdw.grf b/bin/data/openttdw.grf
index 5894fb3f79..0292c1c633 100644
Binary files a/bin/data/openttdw.grf and b/bin/data/openttdw.grf differ
diff --git a/bin/data/orig_dos.obg b/bin/data/orig_dos.obg
index 06f1866643..f4bfd08fdb 100644
--- a/bin/data/orig_dos.obg
+++ b/bin/data/orig_dos.obg
@@ -24,7 +24,7 @@ TRGI.GRF     = da6a6c9dcc451eec88d79211437b76a8
 TRGC.GRF     = ed446637e034104c5559b32c18afe78d
 TRGH.GRF     = ee6616fb0e6ef6b24892c58c93d86fc9
 TRGT.GRF     = e30e8a398ae86c03dc534a8ac7dfb3b6
-OPENTTDD.GRF = bc1a26a490560e7ff9ba32e83c84f616
+OPENTTDD.GRF = edccb7157beadc2e46585b5619b6c6af
 
 [origin]
 default      = You can find it on your Transport Tycoon Deluxe CD-ROM.
diff --git a/bin/data/orig_dos_de.obg b/bin/data/orig_dos_de.obg
index c14997ac61..898f930ca5 100644
--- a/bin/data/orig_dos_de.obg
+++ b/bin/data/orig_dos_de.obg
@@ -24,7 +24,7 @@ TRGI.GRF     = da6a6c9dcc451eec88d79211437b76a8
 TRGC.GRF     = ed446637e034104c5559b32c18afe78d
 TRGH.GRF     = ee6616fb0e6ef6b24892c58c93d86fc9
 TRGT.GRF     = fcde1d7e8a74197d72a62695884b909e
-OPENTTDD.GRF = bc1a26a490560e7ff9ba32e83c84f616
+OPENTTDD.GRF = edccb7157beadc2e46585b5619b6c6af
 
 [origin]
 default      = You can find it on your Transport Tycoon Deluxe CD-ROM.
diff --git a/bin/data/orig_win.obg b/bin/data/orig_win.obg
index edbc0374e1..45cb67c5f4 100644
--- a/bin/data/orig_win.obg
+++ b/bin/data/orig_win.obg
@@ -24,7 +24,7 @@ TRGIR.GRF    = 0c2484ff6be49fc63a83be6ab5c38f32
 TRGCR.GRF    = 3668f410c761a050b5e7095a2b14879b
 TRGHR.GRF    = 06bf2b7a31766f048baac2ebe43457b1
 TRGTR.GRF    = de53650517fe661ceaa3138c6edb0eb8
-OPENTTDW.GRF = 8966b8cf28818f1ccf3a40bdbc942172
+OPENTTDW.GRF = e00cfc29af35890da813d74f104a4eb4
 
 [origin]
 default      = You can find it on your Transport Tycoon Deluxe CD-ROM.
diff --git a/src/music_gui.cpp b/src/music_gui.cpp
index 9f3a86d9be..6d6dfc59e9 100644
--- a/src/music_gui.cpp
+++ b/src/music_gui.cpp
@@ -493,6 +493,12 @@ struct MusicWindow : public Window {
 				d.height += WD_FRAMERECT_TOP + WD_FRAMERECT_BOTTOM;
 				*size = maxdim(*size, d);
 			} break;
+
+			/* Hack-ish: set the proper widget data; only needs to be done once
+			 * per (Re)Init as that's the only time the language changes. */
+			case MW_PREV: this->GetWidget<NWidgetCore>(MW_PREV)->widget_data = _dynlang.text_dir == TD_RTL ? SPR_IMG_SKIP_TO_NEXT : SPR_IMG_SKIP_TO_PREV; break;
+			case MW_NEXT: this->GetWidget<NWidgetCore>(MW_NEXT)->widget_data = _dynlang.text_dir == TD_RTL ? SPR_IMG_SKIP_TO_PREV : SPR_IMG_SKIP_TO_NEXT; break;
+			case MW_PLAY: this->GetWidget<NWidgetCore>(MW_PLAY)->widget_data = _dynlang.text_dir == TD_RTL ? SPR_IMG_PLAY_MUSIC_RTL : SPR_IMG_PLAY_MUSIC; break;
 		}
 	}
 
@@ -543,7 +549,12 @@ struct MusicWindow : public Window {
 				DrawString(r.left, r.right, r.bottom - FONT_HEIGHT_SMALL, STR_MUSIC_MIN_MAX_RULER, TC_FROMSTRING, SA_CENTER);
 				y = (r.top + r.bottom - slider_height) / 2;
 				byte volume = (widget == MW_MUSIC_VOL) ? msf.music_vol : msf.effect_vol;
-				int x = r.left + (volume * (r.right - r.left) / 127);
+				int x = (volume * (r.right - r.left) / 127);
+				if (_dynlang.text_dir == TD_RTL) {
+					x = r.right - x;
+				} else {
+					x += r.left;
+				}
 				DrawFrameRect(x, y, x + slider_width, y + slider_height, COLOUR_GREY, FR_NONE);
 			} break;
 		}
@@ -591,6 +602,7 @@ struct MusicWindow : public Window {
 				byte *vol = (widget == MW_MUSIC_VOL) ? &msf.music_vol : &msf.effect_vol;
 
 				byte new_vol = x * 127 / this->GetWidget<NWidgetBase>(widget)->current_x;
+				if (_dynlang.text_dir == TD_RTL) new_vol = 127 - new_vol;
 				if (new_vol != *vol) {
 					*vol = new_vol;
 					if (widget == MW_MUSIC_VOL) MusicVolumeChanged(new_vol);
diff --git a/src/table/sprites.h b/src/table/sprites.h
index 4ac86fc9c4..3ffe4d1457 100644
--- a/src/table/sprites.h
+++ b/src/table/sprites.h
@@ -56,7 +56,7 @@ enum Sprites {
 
 	/* Extra graphic spritenumbers */
 	SPR_OPENTTD_BASE     = 4896,
-	OPENTTD_SPRITE_COUNT = 150,
+	OPENTTD_SPRITE_COUNT = 151,
 
 	/* Halftile-selection sprites */
 	SPR_HALFTILE_SELECTION_FLAT = SPR_OPENTTD_BASE,
@@ -71,6 +71,7 @@ enum Sprites {
 	SPR_WARNING_SIGN       = SPR_OPENTTD_BASE + 43, // warning sign (shown if there are any newgrf errors)
 	SPR_WINDOW_RESIZE_RIGHT= SPR_OPENTTD_BASE + 44, // resize icon to the right
 	SPR_WINDOW_RESIZE_LEFT = SPR_OPENTTD_BASE + 149, // resize icon to the left
+	SPR_IMG_PLAY_MUSIC_RTL = SPR_OPENTTD_BASE + 150, // play music button, but then for RTL users
 	/* Arrow icons pointing in all 4 directions */
 	SPR_ARROW_DOWN         = SPR_OPENTTD_BASE + 45,
 	SPR_ARROW_UP           = SPR_OPENTTD_BASE + 46,