mirror of https://github.com/OpenTTD/OpenTTD.git
(svn r232) Daily langfile updates #1.
This commit is contained in:
miham
parent
cef90ada1b
commit
4a19074d23
|
|
@ -176,7 +176,6 @@ STR_00AA_TF :{TINYFONT}CM
|
|||
STR_00AB_BA :{TINYFONT}BA
|
||||
STR_00AC_PL :{TINYFONT}PL
|
||||
STR_00AD_FZ :{TINYFONT}SC
|
||||
|
||||
STR_00AE :{WHITE}{DATE_SHORT}
|
||||
STR_00AF :{WHITE}{DATE_LONG}
|
||||
STR_00B0_MAP :{WHITE}Harta - {STRING}
|
||||
|
|
@ -224,7 +223,6 @@ STR_00DE_BROWN :Maro
|
|||
STR_00DF_GREY :Gri
|
||||
STR_00E0_WHITE :Alb
|
||||
STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}Prea multe vehicule în joc
|
||||
|
||||
STR_00E2 :{BLACK}{COMMA16}
|
||||
STR_00E3 :{RED}{COMMA16}
|
||||
STR_00E4_LOCATION :{BLACK}Locatie
|
||||
|
|
@ -355,8 +353,23 @@ STR_015F_QUIT :Iesire din joc
|
|||
STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Esti sigur că vrei să renunti la acest joc?
|
||||
STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Iesire din joc
|
||||
STR_SORT_TIP :{BLACK}Alege criteriul de sortare
|
||||
SRT_SORT_BY :{BLACK}Ordoneaza dupa
|
||||
|
||||
STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Populatia
|
||||
STR_SORT_BY_PRODUCTION :{BLACK}Productie
|
||||
STR_SORT_BY_TYPE :{BLACK}Tip
|
||||
STR_SORT_BY_TRANSPORTED :{BLACK}Transportat
|
||||
STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Nume
|
||||
STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME :Nume
|
||||
STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Dată
|
||||
STR_SORT_BY_UNSORTED :Neordonat
|
||||
STR_SORT_BY_NUMBER :Numar
|
||||
STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :Profit anul trecut
|
||||
STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :Profit anul acesta
|
||||
STR_SORT_BY_AGE :Vechime
|
||||
STR_SORT_BY_RELIABILITY :Eficienta
|
||||
STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Capacitatea totala in functie de incarcatura
|
||||
STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Viteza maxima
|
||||
|
||||
############ range for months starts
|
||||
STR_0162_JAN :Ian
|
||||
|
|
@ -399,7 +412,6 @@ STR_0184_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Construieste aeroporturi
|
|||
STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}Plantează arbori, plasează semne, etc.
|
||||
STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Informatii despre teren
|
||||
STR_0187_OPTIONS :{BLACK}Optiuni
|
||||
|
||||
STR_0188 :{BLACK}{SMALLUPARROW}
|
||||
STR_0189 :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
|
||||
STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Nu pot schimba intervalul de service...
|
||||
|
|
@ -475,7 +487,6 @@ STR_01C9_30TH :30
|
|||
STR_01CA_31ST :31
|
||||
############ range for days ends
|
||||
|
||||
|
||||
STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA16}
|
||||
STR_01CC_TOGGLE_LARGE_SMALL_MAP :{BLACK}Comutator dimensiune harta (mică/mijlocie/mare)
|
||||
STR_01CD_SELECT_TUTORIAL_DEMONSTRATION :{WHITE}Alege vizionarea unui tutorial (demonstratie)
|
||||
|
|
@ -530,7 +541,6 @@ STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS_TO :{BLACK}Salveaz
|
|||
STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Click pe o melodie pentru a adăuga-o in programul personal curent
|
||||
STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Comutator pentru amestecarea melodiilor (da/nu)
|
||||
STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Afiseaza fereastra pentru selectia melodiilor
|
||||
|
||||
STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Click pe informatie pentru a centra imaginea pe industrie/oras
|
||||
STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}Nivel dificultate ({STRING})
|
||||
STR_01FF :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG}
|
||||
|
|
@ -633,7 +643,6 @@ STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Fabric
|
|||
STR_025F_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Generator de balonase
|
||||
STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Carieră de caramel
|
||||
STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}Mină de zahăr
|
||||
|
||||
STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}Construieste mină de cupru
|
||||
STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}Construieste termocentrală
|
||||
STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}Înfiintează exploatatie forestieră
|
||||
|
|
@ -685,7 +694,6 @@ STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Sterge acest oras
|
|||
STR_0292_SAVE_SCENARIO :Salvează scenariul
|
||||
STR_0293_LOAD_SCENARIO :Încarcă scenariu
|
||||
STR_0294_QUIT_EDITOR :Iesire din editor
|
||||
|
||||
STR_0295 :
|
||||
STR_0296_QUIT :Iesire din joc
|
||||
STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Salvează/încarcă scenariu, abandonează editorul, iesire din joc
|
||||
|
|
@ -695,7 +703,6 @@ STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Joac
|
|||
STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Esti sigur că vrei să renunti la acest scenariu?
|
||||
STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Iesire din editor
|
||||
STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...Se poate construi doar in orase cu populatia de cel putin 1200
|
||||
|
||||
STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Schimbă data de start cu un an în urmă
|
||||
STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Schimbă data de start înainte cu un an
|
||||
STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...ambele capete ale podului trebuie să se situeze pe uscat
|
||||
|
|
@ -757,6 +764,13 @@ STR_02DB_OFF :{BLACK}inactiv
|
|||
STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Afisează subventiile (F6)
|
||||
STR_02DD_SUBSIDIES :Subventii (F6)
|
||||
STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Harta lumii (F4)
|
||||
STR_EXTRA_VIEW_PORT :Extra ecran
|
||||
STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Ecran{COMMA16}
|
||||
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Copiaza pe ecranul principal
|
||||
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Copiaza locatia ecranului principal in acest ecran
|
||||
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}Importa din ecran
|
||||
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Importa locatia acestui ecran in ecranul principal
|
||||
|
||||
STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Lista oraselor
|
||||
STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Unităti monetare
|
||||
STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING}
|
||||
|
|
@ -801,8 +815,8 @@ STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Alege peisajul 'tara juc
|
|||
STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Finantează constructia de industrii noi
|
||||
|
||||
############ range for menu starts
|
||||
STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :Obiectiv industrial nou
|
||||
STR_INDUSTRY_DIR :Lista industriilor
|
||||
STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :Obiectiv industrial nou
|
||||
############ range ends here
|
||||
|
||||
STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}Construieste un nou obiectiv ind.
|
||||
|
|
@ -815,7 +829,6 @@ STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * PAUZ
|
|||
STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Screenshot salvat cu succes pe disc în fisierul '{STRING}'
|
||||
STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Screenshot nerealizat!
|
||||
|
||||
|
||||
STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Cumpără teren pentru folosire ulterioară
|
||||
STR_032A_1_ROAD_VEHICLE_SERVICE :{BLACK}1: Transporturi auto
|
||||
STR_032B_2_RAILROAD_SERVICE :{BLACK}2: Transporturi feroviare
|
||||
|
|
@ -843,7 +856,6 @@ STR_TOWNNAME_CZECH :Cehe
|
|||
STR_TOWNNAME_SLOVAKISH :Slovace
|
||||
STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Unguresti
|
||||
STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Austriece
|
||||
STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Românesti
|
||||
############ end of townname region
|
||||
|
||||
STR_CURR_POUNDS :Liră sterlină ({POUNDSIGN})
|
||||
|
|
@ -867,7 +879,6 @@ STR_CURR_RUR :Rubl
|
|||
STR_CURR_CZK :Coroană cehă (CZK)
|
||||
STR_CURR_ISK :Coroană islandeză (ISK)
|
||||
STR_CURR_NOK :Coroană norvegiană (NOK)
|
||||
STR_CURR_ROL :Leu românesc (Lei)
|
||||
STR_CURR_EUR :Euro (€)
|
||||
|
||||
STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Limba
|
||||
|
|
@ -975,6 +986,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Permite mituirea autorit
|
|||
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_DEPOT_FINDING :{LTBLUE}Metodă nouă pentru găsire depou: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Statii neuniforme: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_TRAIN_PATHFIND :{LTBLUE}Algoritm nou pentru găsirea drumurilor (trenuri): {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Permite întotdeauna aeroporturi mici: {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LOST_TRAIN_DAYS :{LTBLUE}Un tren este rătăcit dacă nu face un progres timp de: {ORANGE}{STRING} zile
|
||||
|
|
@ -1036,6 +1048,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_INT32 :{INT32}
|
|||
STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY :{CURRENCY}
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}Schimbă valoarea setării
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}Unele sau toate din intervalurile de service alese sunt incompatibile cu setarea aleasa! Valorile valide sunt cuprinse intre 5-90% si 30-800 zile
|
||||
|
||||
STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :peisajul temperat
|
||||
STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :peisajul sub-arctic
|
||||
|
|
@ -1049,14 +1062,11 @@ STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}M
|
|||
STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}Joacă în locul jucătorului: {ORANGE}{COMMA16}
|
||||
STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Buldozer magic (demolează industrii si lucruri amovibile): {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Tunelele se pot intersecta: {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
||||
STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Construieste în modul pauză: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Avioanele cu reactie nu se vor prăbusi (frecvent) pe aeroporturile mici: {ORANGE} {STRING}
|
||||
STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}Schimbă peisajul: {ORANGE} {STRING}
|
||||
STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Schimbă data: {ORANGE} {DATE_SHORT}
|
||||
|
||||
STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Populatia
|
||||
|
||||
STR_HEADING_FOR_CHECKPOINT :{LTBLUE}Merge spre {CHECKPOINT}
|
||||
STR_HEADING_FOR_CHECKPOINT_VEL :{LTBLUE}Merge spre {CHECKPOINT}, {VELOCITY}
|
||||
|
||||
|
|
@ -1090,6 +1100,7 @@ STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Nu pot genera industrii...
|
|||
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Modificare peisaj
|
||||
STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Nivelează terenul
|
||||
|
||||
|
||||
STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Arbori din specii aleatoare
|
||||
STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Plantează arbori din diverse specii la întâmplare
|
||||
|
||||
|
|
@ -1138,9 +1149,6 @@ STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP :{BLACK}Construieste generator de balona
|
|||
STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}Construieste carieră de caramel
|
||||
STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}Construieste mină de zahăr
|
||||
|
||||
STR_SORT_BY_PRODUCTION :{BLACK}Productie
|
||||
STR_SORT_BY_TYPE :{BLACK}Tip
|
||||
STR_SORT_BY_TRANSPORTED :{BLACK}Transportat
|
||||
STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Industrii
|
||||
STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{TOWN} {STRING}{BLACK} ({STRING}){YELLOW} ({COMMA16}% transportat)
|
||||
STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO :{ORANGE}{TOWN} {STRING}{BLACK} ({STRING}/{STRING}){YELLOW} ({COMMA16}%/{COMMA16}% transportat)
|
||||
|
|
@ -1151,17 +1159,20 @@ STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}...prea aproape de alt
|
|||
STR_RAIL_REFIT_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Refit train to carry a different cargo type
|
||||
STR_RAIL_REFIT :{WHITE}{STRING} (Refit)
|
||||
STR_RAIL_REFIT_VEHICLE :{BLACK}Refit train
|
||||
|
||||
STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Alege tipul de marfă transportat de tren
|
||||
STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Modifică trenul pentru a transporta marfa aleasă
|
||||
STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}Nu pot modifica trenul...
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Intervaluri de service in procente: {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
||||
TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}Salut! Sunt noul algoritm AI, încă în teste. Dacă apar probleme, salvează un screenshot si pune-l pe forum. Baftă!
|
||||
TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Atentie: algoritmul AI este în stadiul alfa! Momentan este valabil doar pentru autovehicule!
|
||||
|
||||
############ network gui strings
|
||||
|
||||
TEMP_STRING_NO_NETWORK :{WHITE}Interfata de retea nu este încă functională!
|
||||
|
||||
STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Multiplayer
|
||||
|
||||
STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Caută server
|
||||
STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Caută un server în retea
|
||||
STR_NETWORK_DIRECT_CONNECT :{BLACK}Conectare directă
|
||||
|
|
@ -1169,13 +1180,16 @@ STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Introdu IP-ul serverului
|
|||
STR_NETWORK_DIRECT_CONNECT_TIP :{BLACK}Conectare la un IP cunoscut
|
||||
STR_NETWORK_START_SERVER :{BLACK}Porneste serverul
|
||||
STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}Porneste un server propriu
|
||||
|
||||
STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}Numele jucătorului:
|
||||
STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}Acesta este numele prin care te vor identifica ceilalti
|
||||
|
||||
STR_NETWORK_SELECT_CONNECTION :{BLACK}Alege tipul de conectare:
|
||||
STR_NETWORK_CONNECTION_TYPE_TIP :{BLACK}Alege între un joc pe Internet si unul în reteaua locală
|
||||
STR_NETWORK_COMBO1 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
||||
STR_NETWORK_LAN :{BLACK}LAN
|
||||
STR_NETWORK_INTERNET :{BLACK}Internet
|
||||
STR_NETWORK_LAN :LAN
|
||||
STR_NETWORK_INTERNET :Internet
|
||||
|
||||
STR_NETWORK_GAME_NAME :{BLACK}Nume
|
||||
STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Numele jocului
|
||||
STR_NETWORK_PLAYERS :{BLACK}#/#
|
||||
|
|
@ -1184,8 +1198,14 @@ STR_NETWORK_MAP_SIZE :{BLACK}M
|
|||
STR_NETWORK_MAP_SIZE_TIP :{BLACK}Mărimea hărtii
|
||||
STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP :{BLACK}Limba, versiunea serverului, etc.
|
||||
STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Click pe un joc din listă pentru a-l selecta
|
||||
|
||||
STR_NETWORK_PLAYERS_VAL :{BLACK}{COMMA8}/{COMMA8}
|
||||
|
||||
STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Intră în joc
|
||||
|
||||
|
||||
STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}Începe un joc nou
|
||||
|
||||
STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Nume joc:
|
||||
STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Numele jocului va fi afisat celorlalti în meniul de selectare al jocurilor multiplayer
|
||||
STR_NETWORK_PASSWORD :{BLACK}Parola:
|
||||
|
|
@ -1195,15 +1215,22 @@ STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}Ce hart
|
|||
STR_NETWORK_NUMBER_OF_PLAYERS :{BLACK}Număr de jucători:
|
||||
STR_NETWORK_NUMBER_OF_PLAYERS_TIP :{BLACK}Alege numărul maxim de jucători. Nu toate locurile trebuie ocupate.
|
||||
STR_NETWORK_COMBO2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
||||
STR_NETWORK_2_PLAYERS :{BLACK}2 jucãtori
|
||||
STR_NETWORK_3_PLAYERS :{BLACK}3 jucãtori
|
||||
STR_NETWORK_4_PLAYERS :{BLACK}4 jucãtori
|
||||
STR_NETWORK_5_PLAYERS :{BLACK}5 jucãtori
|
||||
STR_NETWORK_6_PLAYERS :{BLACK}6 jucãtori
|
||||
STR_NETWORK_7_PLAYERS :{BLACK}7 jucãtori
|
||||
STR_NETWORK_8_PLAYERS :{BLACK}8 jucãtori
|
||||
STR_NETWORK_2_PLAYERS :2 jucatori
|
||||
STR_NETWORK_3_PLAYERS :3 jucatori
|
||||
STR_NETWORK_4_PLAYERS :4 jucatori
|
||||
STR_NETWORK_5_PLAYERS :5 jucatori
|
||||
STR_NETWORK_6_PLAYERS :6 jucatori
|
||||
STR_NETWORK_7_PLAYERS :7 jucatori
|
||||
STR_NETWORK_8_PLAYERS :8 jucatori
|
||||
STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}Începe jocul
|
||||
STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}Incepe un joc nou in retea cu o harta aleatoare sau intr-un scenariu
|
||||
STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}Incarca joc
|
||||
STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP :{BLACK}Reia un joc multiplayer salvat anterior (asigura-te ca s-au conectat jucatorii corespunzatori)
|
||||
STR_NETWORK_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Incarca scenariu
|
||||
STR_NETWORK_LOAD_SCENARIO_TIP :{BLACK}Incepe un joc nou intr-un scenariu
|
||||
|
||||
STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Chatul jocului multiplayer
|
||||
|
||||
STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Trimite
|
||||
STR_NETWORK_SEND_TIP :{BLACK}Trimite un mesaj celorlalti jucători
|
||||
STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{BLACK}Numele companiei:
|
||||
|
|
@ -1213,11 +1240,18 @@ STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}Vizioneaz
|
|||
STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Companie nouă
|
||||
STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Fondează o nouă companie
|
||||
STR_NETWORK_READY :{BLACK}Pregătit
|
||||
|
||||
STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE}Nu a fost detectată o placă de retea valabilă
|
||||
STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE}Nu a fost găsit nici un joc în retea
|
||||
STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE}Serverul nu a răspuns cererii
|
||||
STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} Sincronizarea jocului in retea a esuat.
|
||||
STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} Conexiunea jocului in reatea a fost intrerupta.
|
||||
STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} Nu am reusit sa incarc jocul-server salvat.
|
||||
STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} Conexiunea #{NUMU16} a expirat.
|
||||
|
||||
############ end network gui strings
|
||||
|
||||
|
||||
##id 0x0800
|
||||
STR_0800_COST :{TINYFONT}{RED}Cheltuieli: {CURRENCY}
|
||||
STR_0801_COST :{RED}Cheltuieli: {CURRENCY}
|
||||
|
|
@ -1280,6 +1314,8 @@ STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS :Cale ferat
|
|||
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS :Cale ferată cu semnale de iesire
|
||||
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :Cale ferată cu semnale combinate
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
##id 0x1800
|
||||
STR_1800_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Terenul are o înclinatie nepotrivită pentru o sosea
|
||||
STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Mai întâi trebuie demolată soseaua
|
||||
|
|
@ -1345,7 +1381,6 @@ STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL :{BLACK}Afiseaz
|
|||
STR_2022_LOCAL_AUTHORITY :{WHITE}Autoritatea locală din {TOWN}
|
||||
STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS :{BLACK}Ratingul companiilor de transport:
|
||||
STR_2024 :{YELLOW}{STRING}{STRING}: {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
||||
STR_2025_SUBSIDIES :{WHITE}Subventii (F6)
|
||||
STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR :{BLACK}Subventii disponibile:
|
||||
STR_2027_FROM_TO :{ORANGE}- {STRING} de la {STRING} la {STRING}
|
||||
|
|
@ -1373,7 +1408,6 @@ STR_203C_THEATER :Teatru
|
|||
STR_203D_STADIUM :Stadion
|
||||
STR_203E_OFFICES :Birouri
|
||||
STR_203F_HOUSES :Case
|
||||
|
||||
STR_2040_CINEMA :Cinema
|
||||
STR_2041_SHOPPING_MALL :Centru comercial
|
||||
STR_2042_DO_IT :{BLACK}Alege
|
||||
|
|
@ -1529,7 +1563,6 @@ STR_4004 :{STRING}, {DATE_LONG}
|
|||
STR_4005_BYTES_FREE :{BLACK}{COMMA32} megabytes liberi
|
||||
STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}Nu pot citi acest drive
|
||||
STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}Salvarea jocului esuată
|
||||
|
||||
STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}Stergerea jocului esuată
|
||||
STR_4009_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}Încărcarea jocului esuată
|
||||
STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}Lista de drive-uri, directoare si fisiere cu jocuri salvate
|
||||
|
|
@ -1666,9 +1699,7 @@ STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}...este deja in posesia ta!
|
|||
|
||||
############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
|
||||
############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
|
||||
|
||||
##id 0x6000
|
||||
|
||||
STR_SV_EMPTY :
|
||||
STR_SV_UNNAMED :NoName{SKIP}
|
||||
STR_SV_TRAIN_NAME :Trenul {COMMA16}
|
||||
|
|
@ -1682,7 +1713,6 @@ STR_SV_STNAME_SOUTH :{STRING} Sud
|
|||
STR_SV_STNAME_EAST :{STRING} Est
|
||||
STR_SV_STNAME_WEST :{STRING} Vest
|
||||
STR_SV_STNAME_CENTRAL :{STRING} Centru
|
||||
|
||||
STR_SV_STNAME_TRANSFER :{STRING} Transfer
|
||||
STR_SV_STNAME_HALT :Popasul {STRING}
|
||||
STR_SV_STNAME_VALLEY :Valea {STRING}
|
||||
|
|
@ -1724,7 +1754,6 @@ STR_6803_HARD :{BLACK}Greu
|
|||
STR_6804_CUSTOM :{BLACK}Propriu
|
||||
############ range for difficulty levels ends
|
||||
|
||||
|
||||
############ range for difficulty settings starts
|
||||
STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS :{LTBLUE}Numărul maxim de companii concurente: {ORANGE}{COMMA16}
|
||||
STR_6806_COMPETITOR_START_TIME :{LTBLUE}Când intră concurentii pe piată: {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
|
@ -1768,7 +1797,6 @@ STR_6826_X1_5 :x1.5
|
|||
STR_6827_X2 :x2
|
||||
STR_6828_X3 :x3
|
||||
STR_6829_X4 :x4
|
||||
|
||||
STR_682A_VERY_FLAT :foarte plat
|
||||
STR_682B_FLAT :plat
|
||||
STR_682C_HILLY :deluros
|
||||
|
|
@ -1828,6 +1856,7 @@ STR_7024 :{COMMA32}
|
|||
STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}Graficul profitului din operare
|
||||
STR_7026_BANK_BALANCE :{WHITE}Balantă curentă
|
||||
STR_7027_LOAN :{WHITE}Credite
|
||||
STR_MAX_LOAN :{WHITE}Limita credite: {BLACK}{CURRENCY64}
|
||||
STR_7028 :{BLACK}{CURRENCY64}
|
||||
STR_7029_BORROW :{BLACK}Împrumută {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
|
||||
STR_702A_REPAY :{BLACK}Plăteste înapoi {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
|
||||
|
|
@ -1837,14 +1866,11 @@ STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}...nu ai nici un credit de pl
|
|||
STR_702E_REQUIRED :{WHITE}...ai nevoie de {CURRENCY}
|
||||
STR_702F_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}Nu poti plăti creditul...
|
||||
STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT :{BLACK}Alege o nouă fotografie a presedintelui
|
||||
|
||||
STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE :{BLACK}Schimbă culoarea care îti reprezintă compania
|
||||
|
||||
STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S :{BLACK}Schimbă numele presedintelui
|
||||
STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME :{BLACK}Schimbă numele companiei
|
||||
STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR :{BLACK}Clic pe culoarea selectată
|
||||
STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}Împrumută o nouă sumă de bani
|
||||
|
||||
STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}Plăteste inapoi o parte din credite
|
||||
STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{STRING}{}{GOLD}(Presedinte)
|
||||
STR_7038_INAUGURATED :{GOLD}Anul înfiintării: {WHITE}{NUMU16}
|
||||
|
|
@ -1862,7 +1888,6 @@ STR_7043_FACE_SELECTION :{WHITE}Alegerea fotografiei
|
|||
STR_7044_MALE :{BLACK}Bărbat
|
||||
STR_7045_FEMALE :{BLACK}Femeie
|
||||
STR_7046_NEW_FACE :{BLACK}Foto nouă
|
||||
|
||||
STR_7047_CANCEL_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Anulează alegerea unei noi fotografii
|
||||
STR_7048_ACCEPT_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Acceptă fotografia selectată
|
||||
STR_7049_SELECT_MALE_FACES :{BLACK}Alege figură masculină
|
||||
|
|
@ -1894,7 +1919,6 @@ STR_7062_DAYS_IN_TRANSIT :{BLACK}{TINYFONT}Zile
|
|||
STR_7063_PAYMENT_FOR_DELIVERING :{BLACK}{TINYFONT}Plata pentru livrarea a 10 unităti (sau 10,000 de litri) de marfă pe o distantă de 20 de pătrătele
|
||||
STR_7064_TOGGLE_GRAPH_FOR_CARGO :{BLACK}Comutator pentru afisarea graficului pentru marfă
|
||||
STR_7065 :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
|
||||
|
||||
STR_7066_ENGINEER :Inginer
|
||||
STR_7067_TRAFFIC_MANAGER :Manager de trafic
|
||||
STR_7068_TRANSPORT_COORDINATOR :Coordonator transporturi
|
||||
|
|
@ -1904,15 +1928,16 @@ STR_706B_CHIEF_EXECUTIVE :Director executiv
|
|||
STR_706C_CHAIRMAN :Director general
|
||||
STR_706D_PRESIDENT :Presedinte
|
||||
STR_706E_TYCOON :Magnat
|
||||
|
||||
STR_706F_BUILD_HQ :{BLACK}Constr. sediu
|
||||
STR_7070_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Construieste/arată sediul companiei
|
||||
STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Muta sediul companiei (costa 1% din valoarea companiei)
|
||||
STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}Nu pot construi sediul...
|
||||
STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Vezi sediul
|
||||
STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}Muta sediu
|
||||
STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}Recesiune mondială!{}{}Expertii financiari se tem de ceea ce e mai rău odată cu prăbusirea economică!
|
||||
STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}Recesiunea s-a încheiat!{}{}Cresterea comertului dă încredere industriei, iar economia se redresează!
|
||||
STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Comutator pentru mărimea ferestrei
|
||||
STR_7076_COMPANY_VALUE :{GOLD}Valoarea companiei: {WHITE}{CURRENCY}
|
||||
STR_7076_COMPANY_VALUE :{GOLD}Valoarea companiei: {WHITE}{CURRENCY64}
|
||||
STR_7077_BUY_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Cumpără 25% din companie
|
||||
STR_7078_SELL_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Vinde 25% din companie
|
||||
STR_7079_BUY_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Cumpără 25% din actiunile aceste companii
|
||||
|
|
@ -1981,7 +2006,6 @@ STR_8035_PLASTIC_TRUCK :Vagon pentru plastic
|
|||
STR_8036_X2001_ELECTRIC :'X2001' (Electric)
|
||||
STR_8037_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC :'Millennium Z1' (Electric)
|
||||
STR_8038_WIZZOWOW_Z99 :Wizzowow Z99
|
||||
|
||||
STR_8039_PASSENGER_CAR :Vagon pentru călători
|
||||
STR_803A_MAIL_VAN :Vagon pentru postă
|
||||
STR_803B_COAL_CAR :Vagon pentru cărbuni
|
||||
|
|
@ -2014,7 +2038,6 @@ STR_8055_LEV2_CYCLOPS_ELECTRIC :Lev2 'Cyclops' (Electric)
|
|||
STR_8056_LEV3_PEGASUS_ELECTRIC :Lev3 'Pegasus' (Electric)
|
||||
STR_8057_LEV4_CHIMAERA_ELECTRIC :Lev4 'Chimaera' (Electric)
|
||||
STR_8058_WIZZOWOW_ROCKETEER :Wizzowow Rocketeer
|
||||
|
||||
STR_8059_PASSENGER_CAR :Vagon pentru călători
|
||||
STR_805A_MAIL_VAN :Vagon pentru postă
|
||||
STR_805B_COAL_CAR :Vagon pentru cărbuni
|
||||
|
|
@ -2042,7 +2065,6 @@ STR_8070_TOY_VAN :Vagon pentru juc
|
|||
STR_8071_BATTERY_TRUCK :Vagon pentru baterii
|
||||
STR_8072_FIZZY_DRINK_TRUCK :Vagon pentru sucuri
|
||||
STR_8073_PLASTIC_TRUCK :Vagon pentru plastic
|
||||
|
||||
STR_8074_MPS_REGAL_BUS :Autobuz MPS Regal
|
||||
STR_8075_HEREFORD_LEOPARD_BUS :Autobuz Hereford Leopard
|
||||
STR_8076_FOSTER_BUS :Autobuz Foster
|
||||
|
|
@ -2095,7 +2117,6 @@ STR_80A4_GOSS_COPPER_ORE_TRUCK :Camion pentru cupru Goss
|
|||
STR_80A5_UHL_WATER_TANKER :Cisternă pentru apă Uhl
|
||||
STR_80A6_BALOGH_WATER_TANKER :Cisternă pentru apă Balogh
|
||||
STR_80A7_MPS_WATER_TANKER :Cisternă pentru apă MPS
|
||||
|
||||
STR_80A8_BALOGH_FRUIT_TRUCK :Camion pentru fructe Balogh
|
||||
STR_80A9_UHL_FRUIT_TRUCK :Camion pentru fructe Uhl
|
||||
STR_80AA_KELLING_FRUIT_TRUCK :Camion pentru fructe Kelling
|
||||
|
|
@ -2120,7 +2141,6 @@ STR_80BC_WIZZOWOW_TOY_VAN :Camion pentru juc
|
|||
STR_80BD_MIGHTYMOVER_CANDY_TRUCK :Camion pt. bomboane MightyMover
|
||||
STR_80BE_POWERNAUGHT_CANDY_TRUCK :Camion pt. bomboane Powernaught
|
||||
STR_80BF_WIZZOWOW_CANDY_TRUCK :Camion pentru bomboane Wizzowow
|
||||
|
||||
STR_80C0_MIGHTYMOVER_BATTERY_TRUCK :Camion pt. baterii MightyMover
|
||||
STR_80C1_POWERNAUGHT_BATTERY_TRUCK :Camion pt. baterii Powernaught
|
||||
STR_80C2_WIZZOWOW_BATTERY_TRUCK :Camion pentru baterii Wizzowow
|
||||
|
|
@ -2133,7 +2153,6 @@ STR_80C8_WIZZOWOW_PLASTIC_TRUCK :Camion pentru plastic Wizzowow
|
|||
STR_80C9_MIGHTYMOVER_BUBBLE_TRUCK :Camion pt. balonase MightyMover
|
||||
STR_80CA_POWERNAUGHT_BUBBLE_TRUCK :Camion pt. balonase Powernaught
|
||||
STR_80CB_WIZZOWOW_BUBBLE_TRUCK :Camion pentru balonase Wizzowow
|
||||
|
||||
STR_80CC_MPS_OIL_TANKER :Tanc petrolier MPS
|
||||
STR_80CD_CS_INC_OIL_TANKER :Tanc petrolier CS-Inc.
|
||||
STR_80CE_MPS_PASSENGER_FERRY :Vas de pasageri MPS
|
||||
|
|
@ -2145,12 +2164,10 @@ STR_80D3_YATE_CARGO_SHIP :Nav
|
|||
STR_80D4_BAKEWELL_CARGO_SHIP :Navă de marfă Bakewell
|
||||
STR_80D5_MIGHTYMOVER_CARGO_SHIP :Navă de marfă Mightymover
|
||||
STR_80D6_POWERNAUT_CARGO_SHIP :Navă de marfă Powernaut
|
||||
|
||||
STR_80D7_SAMPSON_U52 :Sampson U52
|
||||
STR_80D8_COLEMAN_COUNT :Coleman Count
|
||||
STR_80D9_FFP_DART :FFP Dart
|
||||
STR_80DA_YATE_HAUGAN :Yate Haugan
|
||||
|
||||
STR_80DB_BAKEWELL_COTSWALD_LB_3 :Bakewell Cotswald LB-3
|
||||
STR_80DC_BAKEWELL_LUCKETT_LB_8 :Bakewell Luckett LB-8
|
||||
STR_80DD_BAKEWELL_LUCKETT_LB_9 :Bakewell Luckett LB-9
|
||||
|
|
@ -2188,7 +2205,6 @@ STR_80FC_FLASHBANG_WIZZER :Flashbang Wizzer
|
|||
STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER :Elicopter Tricario
|
||||
STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER :Elicopter Guru X2
|
||||
STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER :Elicopter Powernaut
|
||||
|
||||
STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE :{WHITE}Mesaj de la producătorul de vehicule
|
||||
STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A :{GOLD}Am creat un nou tip de {STRING}. Ati fi interesati de folosirea exclusivă pentru un an a acestui vehicul, astfel ca noi sa putem observa rezultatele înaintea lansării oficiale?
|
||||
STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE :vehicul feroviar
|
||||
|
|
@ -2233,7 +2249,7 @@ STR_8817_COST_WEIGHT_T_SPEED_POWER :{BLACK}Cost: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Gre
|
|||
STR_8818_INFORMATION :{BLACK}Informatii
|
||||
STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Tren prea lung
|
||||
STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Trenurile pot fi modificate doar când se află într-un depou
|
||||
STR_881B_TRAINS :{WHITE}{STRING} - Trenuri
|
||||
STR_881B_TRAINS :{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Trenuri
|
||||
STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Noi vehicule feroviare
|
||||
STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES :{WHITE}Noi vehicule monorail
|
||||
STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES :{WHITE}Noi vehicule maglev
|
||||
|
|
@ -2248,7 +2264,6 @@ STR_8827_FULL_LOAD :{BLACK}Full-load
|
|||
STR_8828_UNLOAD :{BLACK}Descărcare
|
||||
STR_8829_ORDERS :{WHITE}{STRING} (Comenzi)
|
||||
STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - Sfârsitul comenzilor - -
|
||||
|
||||
STR_FULLLOAD_OR_SERVICE :{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
||||
STR_SERVICE :{BLACK}Service
|
||||
STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Nu pot construi vehiculul...
|
||||
|
|
@ -2269,6 +2284,7 @@ STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Nu pot vinde vehiculul...
|
|||
STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}Nu pot găsi un drum spre un depou local
|
||||
STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}Nu pot opri-porni trenul...
|
||||
STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}Intervalul pt. service: {LTBLUE}{COMMA16}zile{BLACK} Ultimul service: {LTBLUE}{DATE_LONG}
|
||||
STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}Intervalul de service: {LTBLUE}{COMMA16}%{BLACK} Ultimul service: {LTBLUE}{DATE_LONG}
|
||||
STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Trenuri - apasă aici pentru informatii despre trenuri
|
||||
STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES :{BLACK}Cumpără trenuri noi (necesită un depou)
|
||||
STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Trenuri - clic pe tren pentru informatii, mută vehiculele pentru adaugare scoatere din tren
|
||||
|
|
@ -2295,7 +2311,6 @@ STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER :{BLACK}Lista de comenzi - clic pe coman
|
|||
STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER :{BLACK}Sări peste comanda curentă si treci la următoarea
|
||||
STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Sterge comanda selectată
|
||||
STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Mergi non-stop până la destinatia din comanda selectată
|
||||
|
||||
STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE :{BLACK}Introdu o comandă înaintea celei selectate sau adaugă o comandă la sfârsitul listei
|
||||
STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Fortează trenul să astepte la destinatia selectată până la umplerea la capacitate maximă
|
||||
STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Fortează trenul să descarce marfa la destinatia selectată
|
||||
|
|
@ -2325,7 +2340,7 @@ STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Oprire, {VELOCITY}
|
|||
|
||||
##id 0x9000
|
||||
STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Autovehicul in cale
|
||||
STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{STRING} - Autovehicule
|
||||
STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{STRING} - {COMMA16}Autovehicule
|
||||
STR_9002 :{WHITE}{STRING}
|
||||
STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}Autobaza {TOWN}
|
||||
STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}Autovehicule noi
|
||||
|
|
@ -2333,7 +2348,6 @@ STR_9005_INFORMATION :{BLACK}Informatii
|
|||
STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}Autovehicule noi
|
||||
STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Cumpără vehicul
|
||||
STR_9008_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}Pret: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Viteză: {GOLD}{VELOCITY}{}{BLACK}Cost de rulare: {GOLD}{CURRENCY}/an{}{BLACK}Capacitate: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}An aparitie: {GOLD}{NUMU16}{BLACK} Durată de viată: {GOLD}{COMMA16} ani{}{BLACK}Eficientă max.: {GOLD}{COMMA8}%
|
||||
|
||||
STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nu pot cumpăra autovehicul...
|
||||
STR_900A_MUST_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Mai intâi trebuie construită o autobază
|
||||
STR_900B_ORDERS :{WHITE}{STRING} (Comenzi)
|
||||
|
|
@ -2370,7 +2384,6 @@ STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Un nou autovehicul di
|
|||
STR_9029 :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
|
||||
STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}Pret: {CURRENCY}{}Viteză: {VELOCITY}{}Cost de rulare: {CURRENCY}/an{}Capacitate: {STRING}
|
||||
|
||||
|
||||
STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Numele autovehiculului
|
||||
STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nu pot redenumi autovehiculul...
|
||||
STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Numele autovehiculului
|
||||
|
|
@ -2392,7 +2405,7 @@ STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION :{WHITE}Constructie port
|
|||
STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Nu pot construi port aici...
|
||||
STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}Santierul Naval {TOWN}
|
||||
STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Nave noi
|
||||
STR_9805_SHIPS :{WHITE}{STRING} - Nave
|
||||
STR_9805_SHIPS :{WHITE}{STRING} - {COMMA16}Nave
|
||||
STR_9806_CAN_T_BUILD_SHIPS :{WHITE}Nu pot construi nave...
|
||||
STR_9807_MUST_BUILD_SHIP_DEPOT_FIRST :{WHITE}Construieste mai intâi un santier
|
||||
STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}Nave noi
|
||||
|
|
@ -2425,7 +2438,6 @@ STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL :{BLACK}Trage nava aici pentru a o vinde
|
|||
STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Centrează imaginea pe locatia santierului
|
||||
STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Nave - click pe navă pentru informatii
|
||||
STR_9824_BUILD_NEW_SHIPS_REQUIRES :{BLACK}Construieste nave noi (necesită cel putin un santier naval)
|
||||
|
||||
STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK :{BLACK}Lista de selectie a navelor - click pe o navă pentru informatii
|
||||
STR_9826_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_SHIP :{BLACK}Construieste nava selectată
|
||||
STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK :{BLACK}Comanda curentă a navei - clic aici pentru a porni/opri nava
|
||||
|
|
@ -2433,7 +2445,6 @@ STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS :{BLACK}Afiseaz
|
|||
STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Centrează imaginea pe locatia curentă a navei
|
||||
STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{BLACK}Trimite nava într-un santier
|
||||
STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS :{BLACK}Afisează detaliile navei
|
||||
|
||||
STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}O nouă navă este disponibilă!
|
||||
STR_982D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
|
||||
STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Cost: {CURRENCY} Viteza max.: {VELOCITY}{}Capacitate: {STRING}{}Cost de rulare: {CURRENCY}/an
|
||||
|
|
@ -2448,7 +2459,6 @@ STR_9836_RENAME :{BLACK}Redenumeste
|
|||
STR_9837_RENAME_SHIP_TYPE :{BLACK}Redenumeste modelul navei
|
||||
STR_9838_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Redenumeste modelul navei
|
||||
STR_9839_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Nu pot schimba numele modelului acestei nave...
|
||||
|
||||
STR_983A_REFIT_CARGO_SHIP_TO_CARRY :{BLACK}Schimbă tipul de marfă transportat
|
||||
STR_983B_REFIT :{WHITE}{STRING} (Schimb marfă)
|
||||
STR_983C_REFIT_SHIP :{BLACK}Schimbă marfa transportată
|
||||
|
|
@ -2471,7 +2481,7 @@ STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Aeronav
|
|||
STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Cumpără aeronavă
|
||||
STR_A007_COST_SPEED_CAPACITY_PASSENGERS :{BLACK}Pret: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Viteză: {GOLD}{VELOCITY}{}{BLACK}Capacitate: {GOLD}{COMMA16} călători, {COMMA16} saci de postă{}{BLACK}Cost de rulare: {GOLD}{CURRENCY}/an{}{BLACK}An aparitie: {GOLD}{NUMU16}{BLACK} Vârsta: {GOLD}{COMMA16} ani{}{BLACK}Eficientă max.: {GOLD}{COMMA8}%
|
||||
STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Nu pot cumpăra aeronava...
|
||||
STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{STRING} - Aeronavã
|
||||
STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Aeronave
|
||||
STR_A00A :{WHITE}{STRING}
|
||||
STR_A00B_ORDERS :{WHITE}{STRING} (Comenzi)
|
||||
STR_A00C_DETAILS :{WHITE}{STRING} (Detalii)
|
||||
|
|
@ -2483,7 +2493,6 @@ STR_A011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Cump
|
|||
STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO :{WHITE}Nu pot trimite nava într+un hangar...
|
||||
STR_HEADING_FOR_HANGAR :{LTBLUE}Merge la Hangarul {STATION}
|
||||
STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{LTBLUE}Merge la Hangarul{STATION}, {VELOCITY}
|
||||
|
||||
STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}Aeronava {COMMA16} se află în hangar
|
||||
STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Aeronavă în cale
|
||||
STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Nu pot opri/porni aeronava...
|
||||
|
|
@ -2542,11 +2551,12 @@ STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION :{BLACK}{BIGFONT}Explozie la o rafin
|
|||
STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS :{BLACK}{BIGFONT}Fabrică de conserve distrusă în conditii misterioase lângă {TOWN}!
|
||||
STR_B004_UFO_LANDS_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}Un OZN a aterizat lângă {TOWN}!
|
||||
STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES :{BLACK}{BIGFONT}Prăbusirea unei mine de cupru lângă {TOWN} provoacă daune majore!
|
||||
STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Inundatii!{}Se estimeaza cel putin {COMMA16} victime!
|
||||
|
||||
STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Încercarea ta de mituire
|
||||
STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}a fost descoperită de un procuror local
|
||||
|
||||
STR_BUILD_DATE :{BLACK}Data constructiei: {LTBLUE}{DATE_LONG}
|
||||
STR_MULTIPLAYER_PAUSED :{WHITE}Jocul este in pauza.{}Comanda nu s-a putut executa
|
||||
|
||||
STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Ratingul de performantă detaliat
|
||||
STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Detalii
|
||||
|
|
@ -2576,3 +2586,4 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP :{BLACK}Tipuri de m
|
|||
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Balanta curentă
|
||||
STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Ponderea creditelor
|
||||
STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Punctajul total din numărul maxim posibil
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue