From 4e9a280ef848ed58c6feab5b607be03c35152b0c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: translators <translators@openttd.org>
Date: Mon, 6 May 2024 04:41:07 +0000
Subject: [PATCH] Update: Translations from eints swedish: 2 changes by
 sereneavatar norwegian (bokmal): 2 changes by eriksorngard welsh: 19 changes
 by Ansbaradigeidfran english (us): 2 changes by 2TallTyler czech: 1 change by
 JsSusenka lithuanian: 97 changes by khamper french: 2 changes by Lishouuu
 portuguese (brazilian): 1 change by pasantoro polish: 2 changes by pAter-exe

---
 src/lang/afrikaans.txt            |   1 +
 src/lang/arabic_egypt.txt         |   1 +
 src/lang/basque.txt               |   1 +
 src/lang/belarusian.txt           |   1 +
 src/lang/brazilian_portuguese.txt |   3 +-
 src/lang/bulgarian.txt            |   1 +
 src/lang/catalan.txt              |   1 +
 src/lang/chuvash.txt              |   1 +
 src/lang/croatian.txt             |   1 +
 src/lang/czech.txt                |   3 +-
 src/lang/danish.txt               |   1 +
 src/lang/dutch.txt                |   1 +
 src/lang/english_AU.txt           |   1 +
 src/lang/english_US.txt           |   3 +
 src/lang/esperanto.txt            |   1 +
 src/lang/estonian.txt             |   1 +
 src/lang/faroese.txt              |   1 +
 src/lang/finnish.txt              |   1 +
 src/lang/french.txt               |   3 +
 src/lang/frisian.txt              |   1 +
 src/lang/gaelic.txt               |   1 +
 src/lang/galician.txt             |   1 +
 src/lang/german.txt               |   1 +
 src/lang/greek.txt                |   1 +
 src/lang/hebrew.txt               |   1 +
 src/lang/hindi.txt                |   1 +
 src/lang/hungarian.txt            |   1 +
 src/lang/icelandic.txt            |   1 +
 src/lang/ido.txt                  |   1 +
 src/lang/indonesian.txt           |   1 +
 src/lang/irish.txt                |   1 +
 src/lang/italian.txt              |   1 +
 src/lang/japanese.txt             |   1 +
 src/lang/korean.txt               |   1 +
 src/lang/latin.txt                |   1 +
 src/lang/latvian.txt              |   1 +
 src/lang/lithuanian.txt           | 112 ++++++++++++++++++++++++++----
 src/lang/luxembourgish.txt        |   1 +
 src/lang/macedonian.txt           |   1 +
 src/lang/malay.txt                |   1 +
 src/lang/maltese.txt              |   1 +
 src/lang/marathi.txt              |   1 +
 src/lang/norwegian_bokmal.txt     |   3 +
 src/lang/norwegian_nynorsk.txt    |   1 +
 src/lang/persian.txt              |   1 +
 src/lang/polish.txt               |   3 +
 src/lang/portuguese.txt           |   1 +
 src/lang/romanian.txt             |   1 +
 src/lang/russian.txt              |   1 +
 src/lang/serbian.txt              |   1 +
 src/lang/simplified_chinese.txt   |   1 +
 src/lang/slovak.txt               |   1 +
 src/lang/slovenian.txt            |   1 +
 src/lang/spanish.txt              |   1 +
 src/lang/spanish_MX.txt           |   1 +
 src/lang/swedish.txt              |   3 +
 src/lang/tamil.txt                |   1 +
 src/lang/thai.txt                 |   1 +
 src/lang/traditional_chinese.txt  |   1 +
 src/lang/turkish.txt              |   1 +
 src/lang/ukrainian.txt            |   1 +
 src/lang/urdu.txt                 |   1 +
 src/lang/vietnamese.txt           |   1 +
 src/lang/welsh.txt                |  20 ++++++
 64 files changed, 192 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/src/lang/afrikaans.txt b/src/lang/afrikaans.txt
index 21aa361b0b..378f99f5f6 100644
--- a/src/lang/afrikaans.txt
+++ b/src/lang/afrikaans.txt
@@ -953,6 +953,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Addision
 
 
 
+
 STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}Kon nie 'n lys van beskikbare skermresolusies bepaal nie
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Volskerm metode gedop
 
diff --git a/src/lang/arabic_egypt.txt b/src/lang/arabic_egypt.txt
index d935ab0ac7..133d9c8f10 100644
--- a/src/lang/arabic_egypt.txt
+++ b/src/lang/arabic_egypt.txt
@@ -990,6 +990,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}معلو
 
 
 
+
 STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}فشل في استرداد قائمة الدقة المدعومة
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}فشل تشغيل نمط الشاشة الكاملة
 
diff --git a/src/lang/basque.txt b/src/lang/basque.txt
index c40a398ae2..c5f02432d3 100644
--- a/src/lang/basque.txt
+++ b/src/lang/basque.txt
@@ -924,6 +924,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Musika p
 
 
 
+
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Pantaila osoko moduak huts egin du
 
 # Custom currency window
diff --git a/src/lang/belarusian.txt b/src/lang/belarusian.txt
index 6439d49f84..ea803991bb 100644
--- a/src/lang/belarusian.txt
+++ b/src/lang/belarusian.txt
@@ -1394,6 +1394,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}База
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Выберыце базавы музычны набор для выкарыстаньня
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Дадатковая інфармацыя аб базавым музычным наборы
 
+
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGINS_NONE                            :{LTBLUE}(модулі ўзаемадзеяньня з сацыяльнымі платформамі не ўсталяваны)
 
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_TITLE                            :{BLACK}{STRING} ({STRING})
diff --git a/src/lang/brazilian_portuguese.txt b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
index af21b131a6..7ca1fa2c58 100644
--- a/src/lang/brazilian_portuguese.txt
+++ b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
@@ -1084,6 +1084,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Conjunto
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Selecione um conjunto de músicas básicas para usar
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Informação adicional sobre o conjunto de músicas básicas
 
+
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGINS_NONE                            :{LTBLUE}(não existem plugins instalados para integrar com as plataformas sociais)
 
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_TITLE                            :{BLACK}{STRING} ({STRING})
@@ -3591,7 +3592,7 @@ STR_INVALID_VEHICLE                                             :<veículo invá
 # NewGRF scanning window
 STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION                                         :{WHITE}Procurando NewGRFs
 STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE                                         :{BLACK}Procurando NewGRFs. Dependendo da quantidade, isso pode demorar...
-STR_NEWGRF_SCAN_STATUS                                          :{BLACK}{NUM} NewGRF{P "" s} procurado{P "" s} de {NUM} NewGRF{P "" s} estimado{P "" s}
+STR_NEWGRF_SCAN_STATUS                                          :{BLACK}{NUM} NewGRF{P "" s} examinado{P "" s} num total estimado de {NUM} NewGRF{P "" s}
 STR_NEWGRF_SCAN_ARCHIVES                                        :Procurando por arquivos
 
 # Sign list window
diff --git a/src/lang/bulgarian.txt b/src/lang/bulgarian.txt
index a84aef6305..81404dfa34 100644
--- a/src/lang/bulgarian.txt
+++ b/src/lang/bulgarian.txt
@@ -1003,6 +1003,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Допъ
 
 
 
+
 STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}Неуспешно извличане на списък с поддържаните резолюции
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Проблем при включване на режим "цял екран"
 
diff --git a/src/lang/catalan.txt b/src/lang/catalan.txt
index 344ae8e80d..ecc0fade86 100644
--- a/src/lang/catalan.txt
+++ b/src/lang/catalan.txt
@@ -1082,6 +1082,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Conjunt
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Selecciona el conjunt de peces de música base a utilitzar
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Informació addicional sobre el conjunt de peces de música base
 
+
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGINS_NONE                            :{LTBLUE}(no s'han instal·lat complements per a interactuar amb plataformes socials)
 
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_TITLE                            :{BLACK}{STRING} ({STRING})
diff --git a/src/lang/chuvash.txt b/src/lang/chuvash.txt
index 6e4a43f710..21a3e74810 100644
--- a/src/lang/chuvash.txt
+++ b/src/lang/chuvash.txt
@@ -493,6 +493,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :расна
 
 
 
+
 # Custom currency window
 
 
diff --git a/src/lang/croatian.txt b/src/lang/croatian.txt
index 864144d453..9962e3e6b6 100644
--- a/src/lang/croatian.txt
+++ b/src/lang/croatian.txt
@@ -1055,6 +1055,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Dodatne
 
 
 
+
 STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}Povlačenje liste podržanih rezolucija nije uspjelo
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Prikaz na cijelom zaslonu nije uspio
 
diff --git a/src/lang/czech.txt b/src/lang/czech.txt
index a7febe6752..6a51b95417 100644
--- a/src/lang/czech.txt
+++ b/src/lang/czech.txt
@@ -1167,6 +1167,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Základn
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Vyberte jaký základní hudební set použít
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Další informace o základním hudebním setu
 
+
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGINS_NONE                            :{LTBLUE}(nejsou nainstalovány žádné zásuvné moduly pro integraci sociálních platforem)
 
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_TITLE                            :{BLACK}{STRING} ({STRING})
@@ -4455,7 +4456,7 @@ STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                      :{BLACK}Ukázat
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                  :{BLACK}Ukázat detaily letadla
 
 ###length VEHICLE_TYPES
-STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATUS_START_STOP_TOOLTIP                :{BLACK}Stávající činnost - klikni pro zastavení/rozjez vlaku
+STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATUS_START_STOP_TOOLTIP                :{BLACK}Stávající činnost - klikni pro zastavení/rozjezd vlaku
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_STATUS_START_STOP_TOOLTIP         :{BLACK}Stávající činnost - klikni pro zastavení/rozjezd vozidla
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_STATE_STATUS_STOP_TOOLTIP                 :{BLACK}Stávající činnost - klikni pro zastavení/rozjezd lodě
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATUS_START_STOP_TOOLTIP             :{BLACK}Stávající činnost - klikni pro zastavení/odlet letadla
diff --git a/src/lang/danish.txt b/src/lang/danish.txt
index ddf49f7b2c..3a12415139 100644
--- a/src/lang/danish.txt
+++ b/src/lang/danish.txt
@@ -1083,6 +1083,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Basis-mu
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Vælg basismusik-sæt
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Yderligere information om basismusik-sættet
 
+
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGINS_NONE                            :{LTBLUE}(ingen plugins til at integrere med sociale platforme installeret)
 
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_TITLE                            :{BLACK}{STRING} ({STRING})
diff --git a/src/lang/dutch.txt b/src/lang/dutch.txt
index 1167a4a985..fbc2e4e249 100644
--- a/src/lang/dutch.txt
+++ b/src/lang/dutch.txt
@@ -1081,6 +1081,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Basisset
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Selecteer de te gebruiken basisset voor muziek
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Aanvullende informatie over the basisset voor muziek
 
+
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGINS_NONE                            :{LTBLUE}(geen invoegtoepassingen voor integratie met sociale platforms geïnstalleerd)
 
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_TITLE                            :{BLACK}{STRING} ({STRING})
diff --git a/src/lang/english_AU.txt b/src/lang/english_AU.txt
index 8f5e8ab0dc..1eb3986afc 100644
--- a/src/lang/english_AU.txt
+++ b/src/lang/english_AU.txt
@@ -1083,6 +1083,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Base mus
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Select the base music set to use
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Additional information about the base music set
 
+
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGINS_NONE                            :{LTBLUE}(no plugins to integrate with social platforms installed)
 
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_TITLE                            :{BLACK}{STRING} ({STRING})
diff --git a/src/lang/english_US.txt b/src/lang/english_US.txt
index 389e3bd2a7..c23a64f5c2 100644
--- a/src/lang/english_US.txt
+++ b/src/lang/english_US.txt
@@ -956,6 +956,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_VOLUME                                         :Volume
 STR_GAME_OPTIONS_SFX_VOLUME                                     :Sound effects
 STR_GAME_OPTIONS_MUSIC_VOLUME                                   :Music
 
+STR_GAME_OPTIONS_VOLUME_MARK                                    :{NUM}%
 
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME                           :{BLACK}Currency units
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP                :{BLACK}Currency units selection
@@ -1053,6 +1054,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE_TOOLTIP                        :{BLACK}Check th
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA                                    :{BLACK}Anti-alias fonts
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA_TOOLTIP                            :{BLACK}Check this box to anti-alias resizable fonts
 
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_MARK                                 :{DECIMAL}x
 
 STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_FRAME                       :{BLACK}Automated survey
 STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY                             :{BLACK}Participate in automated survey
@@ -1081,6 +1083,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Base mus
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Select the base music set to use
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Additional information about the base music set
 
+
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGINS_NONE                            :{LTBLUE}(no plugins to integrate with social platforms installed)
 
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_TITLE                            :{BLACK}{STRING} ({STRING})
diff --git a/src/lang/esperanto.txt b/src/lang/esperanto.txt
index a5f58a1e2e..3be9b6e555 100644
--- a/src/lang/esperanto.txt
+++ b/src/lang/esperanto.txt
@@ -1140,6 +1140,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Elekti b
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Pluaj informoj pri la baza muzikaro.
 
 
+
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE                            :{BLACK}Stato de la kromprogramo:
 
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_DUPLICATE                  :{RED}Duplikata kromprogramo
diff --git a/src/lang/estonian.txt b/src/lang/estonian.txt
index 1a4a40d859..a21df7397f 100644
--- a/src/lang/estonian.txt
+++ b/src/lang/estonian.txt
@@ -1137,6 +1137,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Põhimuu
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Valib kasutatava põhimuusika komplekti
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Rohkem teavet põhimuusika komplekti kohta
 
+
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGINS_NONE                            :{LTBLUE}(puuduvad pistikprogrammid sotsiaalplatvormidega integreerumiseks)
 
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_TITLE                            :{BLACK}{STRING} ({STRING})
diff --git a/src/lang/faroese.txt b/src/lang/faroese.txt
index c6c765168c..b049942e2a 100644
--- a/src/lang/faroese.txt
+++ b/src/lang/faroese.txt
@@ -904,6 +904,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Meira ku
 
 
 
+
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Eydnaðist ikki at brúka fullan skerm
 
 # Custom currency window
diff --git a/src/lang/finnish.txt b/src/lang/finnish.txt
index cfe6b42ad5..1eba753a1b 100644
--- a/src/lang/finnish.txt
+++ b/src/lang/finnish.txt
@@ -1083,6 +1083,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Musiikki
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Valitse käytettävä musiikkipaketti
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Lisätietoja musiikkipaketista
 
+
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGINS_NONE                            :{LTBLUE}(ei sosiaalisten alustojen integroinnin liitännäisiä asennettuna)
 
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_TITLE                            :{BLACK}{STRING} ({STRING})
diff --git a/src/lang/french.txt b/src/lang/french.txt
index e414e0d44e..bdc1b04622 100644
--- a/src/lang/french.txt
+++ b/src/lang/french.txt
@@ -957,6 +957,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_VOLUME                                         :Volume
 STR_GAME_OPTIONS_SFX_VOLUME                                     :Effets sonores
 STR_GAME_OPTIONS_MUSIC_VOLUME                                   :Musique
 
+STR_GAME_OPTIONS_VOLUME_MARK                                    :{NUM}%
 
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME                           :{BLACK}Devise
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP                :{BLACK}Sélectionner l'unité monétaire
@@ -1054,6 +1055,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE_TOOLTIP                        :{BLACK}Cochez c
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA                                    :{BLACK}Polices d'écriture supportant l'anti-crénelage
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA_TOOLTIP                            :{BLACK}Cochez cette case pour activer l'anti-crénelage sur les polices d'écriture à taille variable
 
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_MARK                                 :{DECIMAL}x
 
 STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_FRAME                       :{BLACK}Données d'analyse
 STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY                             :{BLACK}Participer à l'envoi de données d'analyse
@@ -1082,6 +1084,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Musique
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Sélectionner la musique de base à utiliser
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Informations additionnelles sur la musique de base
 
+
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGINS_NONE                            :{LTBLUE}(aucun plugin d'intégration avec les plateformes sociales installé)
 
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_TITLE                            :{BLACK}{STRING} ({STRING})
diff --git a/src/lang/frisian.txt b/src/lang/frisian.txt
index 2e5469608b..606778b256 100644
--- a/src/lang/frisian.txt
+++ b/src/lang/frisian.txt
@@ -946,6 +946,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Oanfolje
 
 
 
+
 STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}Koe gjin list mei brûkbere resolúsjes ophelje
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Folslein skermmodus mislearre
 
diff --git a/src/lang/gaelic.txt b/src/lang/gaelic.txt
index fff9449a89..0ddfdb5cf1 100644
--- a/src/lang/gaelic.txt
+++ b/src/lang/gaelic.txt
@@ -1137,6 +1137,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Barrachd
 
 
 
+
 STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}Cha deach leinn liosta dhe na dùmhlaidhean-breacaidh ris an cuirear taic fhaighinn
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Dh'fhàillig leis a' mhodh làn-sgrìn
 
diff --git a/src/lang/galician.txt b/src/lang/galician.txt
index bf8478b374..ef0e025636 100644
--- a/src/lang/galician.txt
+++ b/src/lang/galician.txt
@@ -1082,6 +1082,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Conxunto
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Selecciona o conxunto de música base a empregar
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Información adicional sobre o conxunto de música base
 
+
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGINS_NONE                            :{LTBLUE}(non hai instalado ningún complemento para integrar con plataformas sociais)
 
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_TITLE                            :{BLACK}{STRING} ({STRING})
diff --git a/src/lang/german.txt b/src/lang/german.txt
index 6bc1480e21..f3a3507e10 100644
--- a/src/lang/german.txt
+++ b/src/lang/german.txt
@@ -1082,6 +1082,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Basismus
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Ein Basismusikset auswählen
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Zusätzliche Informationen über das Basismusikset
 
+
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGINS_NONE                            :{LTBLUE}(keine Plugins für Soziale Medien installiert!)
 
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_TITLE                            :{BLACK}{STRING} ({STRING})
diff --git a/src/lang/greek.txt b/src/lang/greek.txt
index e6cdebcdfd..889d63da6c 100644
--- a/src/lang/greek.txt
+++ b/src/lang/greek.txt
@@ -1173,6 +1173,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Βασι
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Επιλέξτε το βασικό σετ μουσικής για χρήση
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Επιπλέον πληροφορίες σχετικά με το βασικό σετ μουσικής
 
+
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGINS_NONE                            :{LTBLUE}(δεν έχουν εγκατασταθεί plugins για διασύνδεση με πλατφόρμες κοινωνικής δικτύωσης)
 
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_TITLE                            :{BLACK}{STRING} ({STRING})
diff --git a/src/lang/hebrew.txt b/src/lang/hebrew.txt
index 5fa35a2634..5e1d2c551b 100644
--- a/src/lang/hebrew.txt
+++ b/src/lang/hebrew.txt
@@ -962,6 +962,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}מידע
 
 
 
+
 STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}שגיאה ביצירת רשימה של רזולוציות אפשריות
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}נכשל בשינויי למסך מלא
 
diff --git a/src/lang/hindi.txt b/src/lang/hindi.txt
index f238c343d9..c5491d59fa 100644
--- a/src/lang/hindi.txt
+++ b/src/lang/hindi.txt
@@ -361,6 +361,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_FRAME                                :{BLACK}इं
 
 
 
+
 # Custom currency window
 
 STR_CURRENCY_DECREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}एक पाउंड (£) की तुलना में अपनी मुद्रा का अवमूल्यन करें
diff --git a/src/lang/hungarian.txt b/src/lang/hungarian.txt
index e8993aff3c..b5e899060a 100644
--- a/src/lang/hungarian.txt
+++ b/src/lang/hungarian.txt
@@ -1144,6 +1144,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Zenei al
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Használandó zenei alapcsomag kiválasztása
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}További információk a zenei alapcsomagról
 
+
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGINS_NONE                            :{LTBLUE}(nincs közösségi média integrációhoz szükséges kiegészítő telepítve)
 
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_TITLE                            :{BLACK}{STRING} ({STRING})
diff --git a/src/lang/icelandic.txt b/src/lang/icelandic.txt
index f555e518e0..568857c990 100644
--- a/src/lang/icelandic.txt
+++ b/src/lang/icelandic.txt
@@ -903,6 +903,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Auka upp
 
 
 
+
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Skjáfyllihamur brást
 
 # Custom currency window
diff --git a/src/lang/ido.txt b/src/lang/ido.txt
index 68a9baed14..502a19fd9c 100644
--- a/src/lang/ido.txt
+++ b/src/lang/ido.txt
@@ -492,6 +492,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :altra
 
 
 
+
 # Custom currency window
 
 
diff --git a/src/lang/indonesian.txt b/src/lang/indonesian.txt
index 17e8dc8082..c7562e984d 100644
--- a/src/lang/indonesian.txt
+++ b/src/lang/indonesian.txt
@@ -1056,6 +1056,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Set Musi
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Pilih musik dasar yang akan digunakan
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Informasi tambahan tentang musik dasar
 
+
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGINS_NONE                            :{LTBLUE}(tidak ada plugin untuk diintegrasikan dengan platform sosial yang terpasang)
 
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_PLATFORM                         :{BLACK}Platform:
diff --git a/src/lang/irish.txt b/src/lang/irish.txt
index dc2a059a59..f2778749f3 100644
--- a/src/lang/irish.txt
+++ b/src/lang/irish.txt
@@ -979,6 +979,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Faisnéi
 
 
 
+
 STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}Teipeadh liosta de na taifigh a dtacaítear leo a fháil
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Theip ar an mód lánscáileáin
 
diff --git a/src/lang/italian.txt b/src/lang/italian.txt
index 98cde9d385..6f67a881b9 100644
--- a/src/lang/italian.txt
+++ b/src/lang/italian.txt
@@ -1083,6 +1083,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Pacchett
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Seleziona il pacchetto musicale di base da utilizzare
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Informazioni aggiuntive sul pacchetto musicale di base
 
+
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGINS_NONE                            :{LTBLUE}(nessun plugin installato per integrarsi con le piattaforme social)
 
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_TITLE                            :{BLACK}{STRING} ({STRING})
diff --git a/src/lang/japanese.txt b/src/lang/japanese.txt
index 6b784d61cf..49f127a637 100644
--- a/src/lang/japanese.txt
+++ b/src/lang/japanese.txt
@@ -1011,6 +1011,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}基本
 
 
 
+
 STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}サポートされている解像度リストの回復に失敗しました
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}フルスクリーンモードでの実行に失敗しました
 
diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
index 32fe04117d..485d090667 100644
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -1084,6 +1084,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}기본 
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}게임에 사용할 기본 배경 음악 세트를 선택하세요
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}기본 배경 음악 세트에 대한 추가 정보를 봅니다.
 
+
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGINS_NONE                            :{LTBLUE}(소셜 플랫폼과 연계할 수 있는 플러그인이 없음)
 
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_TITLE                            :{BLACK}{STRING} ({STRING})
diff --git a/src/lang/latin.txt b/src/lang/latin.txt
index 7d42ba0553..b1557e138b 100644
--- a/src/lang/latin.txt
+++ b/src/lang/latin.txt
@@ -1129,6 +1129,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Indicia
 
 
 
+
 STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}Non potuit repperire indicem resolutionum
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Mutatio ad cunctum scrinium defecit
 
diff --git a/src/lang/latvian.txt b/src/lang/latvian.txt
index 9e0dbd86d7..0496272d1f 100644
--- a/src/lang/latvian.txt
+++ b/src/lang/latvian.txt
@@ -1083,6 +1083,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Pamata m
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Atlasīt lietošanai pamata mūzikas kopu
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Papildinformācija par pamata mūzikas kopu
 
+
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGINS_NONE                            :{LTBLUE}(nav instalētu spraudņu, ko integrēt ar sociālajām platformām)
 
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_TITLE                            :{BLACK}{STRING} ({STRING})
diff --git a/src/lang/lithuanian.txt b/src/lang/lithuanian.txt
index 8f0c0423bd..1d97ac34b9 100644
--- a/src/lang/lithuanian.txt
+++ b/src/lang/lithuanian.txt
@@ -386,6 +386,8 @@ STR_COLOUR_RANDOM                                               :Atsitiktinė
 
 ###length 17
 STR_COLOUR_SECONDARY_DARK_BLUE                                  :Tamsiai mėlynas/-a
+STR_COLOUR_SECONDARY_YELLOW                                     :Geltonas/-a
+STR_COLOUR_SECONDARY_RED                                        :Raudonas/-a
 STR_COLOUR_SECONDARY_LIGHT_BLUE                                 :Šviesiai mėlynas/-a
 STR_COLOUR_SECONDARY_GREEN                                      :Žalias/-a
 STR_COLOUR_SECONDARY_DARK_GREEN                                 :Tamsiai žalias/-a
@@ -393,6 +395,7 @@ STR_COLOUR_SECONDARY_BLUE                                       :Mėlynas/-a
 STR_COLOUR_SECONDARY_CREAM                                      :Kremas
 STR_COLOUR_SECONDARY_BROWN                                      :Rudas/-a
 STR_COLOUR_SECONDARY_GREY                                       :Pilkas/-a
+STR_COLOUR_SECONDARY_WHITE                                      :Baltas/-a
 
 
 # Units used in OpenTTD
@@ -504,7 +507,9 @@ STR_SORT_BY_TYPE                                                :tipą
 STR_SORT_BY_TRANSPORTED                                         :pervežimus
 STR_SORT_BY_NUMBER                                              :kiekį
 STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR                                    :pernykštį pelną
+STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_PERIOD                                  :Pelnas paskutinį laikotarpį
 STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR                                    :šiųmetį pelną
+STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_PERIOD                                  :Pelnas šį laikotarpį
 STR_SORT_BY_AGE                                                 :amžių
 STR_SORT_BY_RELIABILITY                                         :patikimumą
 STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :bendrą talpą
@@ -534,7 +539,9 @@ STR_SORT_BY_NUM_VEHICLES                                        :transporto prie
 STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_LAST_YEAR                              :bendrąjį pernykštį pelną
 STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_THIS_YEAR                              :bendrąjį šiųmetį pelną
 STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_LAST_YEAR                            :vidutinį pernykšį pelną
+STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_LAST_PERIOD                          :Paskutinio laikotarpio vidutinis pelnas
 STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_THIS_YEAR                            :vidutinį šiųmetį pelną
+STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_THIS_PERIOD                          :Šio laikotarpio vidutinis pelnas
 
 # Group by options for vehicle list
 STR_GROUP_BY_NONE                                               :(tuščia)
@@ -773,8 +780,9 @@ STR_GRAPH_OPERATING_PROFIT_CAPTION                              :{WHITE}Įprasti
 STR_GRAPH_INCOME_CAPTION                                        :{WHITE}Pajamų diagrama
 STR_GRAPH_CARGO_DELIVERED_CAPTION                               :{WHITE}Prekių vienetų pervežta
 STR_GRAPH_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS_CAPTION                   :{WHITE}Kompanijos pajėgumo reitingas (didžiausias=1000)
-STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION                                :{WHITE}Kompanijos vertė
+STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION                                :{WHITE}Kompanijos vertės diagrama
 
+STR_GRAPH_LAST_72_MINUTES_TIME_LABEL                            :{TINY_FONT}{BLACK}Paskutines 72 minutes
 
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION                           :{WHITE}Krovinių pervežimo tarifai
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_TITLE                             :{TINY_FONT}{BLACK}Tarifai pervežant 10 vienetų (ar 10000 litrų) krovinių 20-ies langelių atstumu
@@ -794,6 +802,7 @@ STR_GRAPH_KEY_COMPANY_SELECTION_TOOLTIP                         :{BLACK}Paspausk
 # Company league window
 STR_COMPANY_LEAGUE_TABLE_CAPTION                                :{WHITE}Kompanijų lentelė
 STR_COMPANY_LEAGUE_COMPANY_NAME                                 :{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM} '{STRING}'
+STR_COMPANY_LEAGUE_COMPANY_RANK                                 :{YELLOW}#{NUM}
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_ENGINEER                   :Inžinierius
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRAFFIC_MANAGER            :Eismo reguliuotojas
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRANSPORT_COORDINATOR      :Transporto koordinatorius
@@ -981,6 +990,8 @@ STR_STATUSBAR_PAUSED_LINK_GRAPH                                 :{ORANGE}*  *  P
 STR_STATUSBAR_AUTOSAVE                                          :{RED}AUTOMATINIS SAUGOJIMAS
 STR_STATUSBAR_SAVING_GAME                                       :{RED}*  *  Išsaugomas žaidimas  *  *
 
+STR_STATUSBAR_SPECTATOR                                         :{WHITE}(stebėtojas)
+STR_STATUSBAR_INFINITE_MONEY                                    :{WHITE}(begaliniai pinigai)
 
 # News message history
 STR_MESSAGE_HISTORY                                             :{WHITE}Žinučių istorija
@@ -1076,6 +1087,7 @@ STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                    :{BLACK}Naujas{S
 
 STR_NEWS_SHOW_VEHICLE_GROUP_TOOLTIP                             :{BLACK}Atverti grupių langą, susijusį su šia transporto priemone
 
+STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO_LIST                   :{WHITE}{STATION} nebepriima: {CARGO_LIST}
 STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO_LIST                         :{WHITE}{STATION} dabar priima: {CARGO_LIST}
 
 STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BIG_FONT}{BLACK}Subsidijų pasiūlymas baigėsi:{}{}{STRING.ko} pervežimas iš {STRING.ko} į {STRING.ka} daugiau nebesubsidijuojamas.
@@ -1094,6 +1106,14 @@ STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Įkelti
 # Game options window
 STR_GAME_OPTIONS_CAPTION                                        :{WHITE}Pagrindinės nuostatos
 
+STR_GAME_OPTIONS_TAB_GENERAL                                    :Bendras
+STR_GAME_OPTIONS_TAB_GENERAL_TT                                 :{BLACK}Pasirinkti bendrus nustatymus
+STR_GAME_OPTIONS_TAB_GRAPHICS                                   :Vaizdas
+STR_GAME_OPTIONS_TAB_GRAPHICS_TT                                :{BLACK}Pasirinkti vaizdo nustatymus
+STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOUND                                      :Garsas
+STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOUND_TT                                   :{BLACK}Pasirinkti garso ir muzikos nustatymus
+STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOCIAL                                     :Socialumas
+STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOCIAL_TT                                  :{BLACK}Pasirinkti socialumo integracijos nustatymus
 
 STR_GAME_OPTIONS_VOLUME                                         :Tūris
 
@@ -1147,6 +1167,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Indijos rupijos
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR                                   :Indonezijos rupijos
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR                                   :Malaizijos ringitai
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_LVL                                   :Latvių latas
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PTE                                   :Portugalijos eskudai
 
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Automatinis išsaugojimas
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Pasirink, kaip dažnai išsaugoti žaidimą
@@ -1188,6 +1209,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS_TOOLTIP                       :{BLACK}Pažymė
 
 
 
+STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY                             :{BLACK}Dalyvauti automatinėje apklausoje
+STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_LINK                        :{BLACK}Apie apklausą ir privatumą
 
 STR_GAME_OPTIONS_GRAPHICS                                       :{BLACK}Grafika
 
@@ -1197,7 +1220,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Hz
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_WARNING                           :{WHITE}Didesnis nei 60Hz kadrų dažnis gali sulėtinti žaidimą.
 
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Bazinis grafikos rinkinys
-STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Pasirinkti naudojimui bazinę grafikos rinkinį
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Pasirinkti naudojimui bazinį grafikos rinkinį (negali būti pakeista žaidime, tik pagrindiniame ekrane)
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Papildoma informacija apie bazinės grafikos rinkinį
 
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Bazinis garsų rinkinys
@@ -1209,7 +1232,14 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Pasirink
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Papildoma informacija apie bazinę muziką
 
 
+STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGINS_NONE                            :{LTBLUE}(plėtinių socialinių platformų integravimui nėra įdiegta)
 
+STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_PLATFORM                         :{BLACK}Platforma:
+STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE                            :{BLACK}Papildinio būsena:
+
+STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_FAILED                     :{RED}Nepavyko inicijuoti
+STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_DUPLICATE                  :{RED}Dubliuotas papildinys
+STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_INVALID_SIGNATURE          :{RED}Netinkamas parašas
 
 
 STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}Nepavyko gauti palaikomų ekrano raiškų sąrašo
@@ -1371,9 +1401,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Centruoti
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Dešinėje
 
 
+STR_CONFIG_SETTING_INFINITE_MONEY                               :Begaliniai pinigai: {STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Didžiausia pradinė paskola: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Didžiausia paskola, kokią kompanija gali gauti iš banko (neatsižvelgiant į infliaciją)
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_VALUE                   :{CURRENCY_LONG}
 ###setting-zero-is-special
 
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Palūkanų norma: {STRING}
@@ -1395,6 +1427,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION                             :Subsidijų truk
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_HELPTEXT                    :Pasirinkite vietinės valdžios subsidijų trukmę metais
 
+STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_VALUE                       :{UNITS_YEARS_OR_PERIODS}
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_DISABLED                    :Be subsidijų
 
@@ -1546,7 +1579,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :Retesni
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :Normalus
 
 
-STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Leisti pravažiuojamąsias stoteles miesto keliuose: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Leisti pravažiuojamąsias stoteles miesto priklausančiuose keliuose: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Leidžia statyti pravažiuojamojo tipo stoteles miestams priklausiančiuose keliuose
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :Leisti pravažiuojamąsias stoteles priešininko keliuose: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :Leidžia statyti pravažiuojamojo tipo stoteles kitiems priešininkams priklausiančiuose keliuose
@@ -1580,12 +1613,14 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :Transporto prie
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES_HELPTEXT               :Kartą atsiradę, transporto priemonės niekuomet nebepasens ir jas visada bus galima nusipirkti
 
 ###length 2
+STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_CALENDAR                   :Kalendorius
 
 STR_CONFIG_SETTING_MINUTES_PER_YEAR                             :Minutės per metus: {STRING}
 
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_MINUTES_PER_YEAR_FROZEN                      :0 (kalendoriaus laikas užšalęs/sustabdytas)
 
+STR_CONFIG_SETTING_CARGO_SCALE_VALUE                            :{NUM}%
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Automatiškai atnaujinti transporto priemonę, kai ji pasensta: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :Transporto priemonė, eksploatacijos laikotarpiui artėjant prie pabaigos, bus automatiškai bus atnaujinta, jei tik atnaujinimo sąlygos bus išpildytos
@@ -1765,6 +1800,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Išjungta
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE                        :Užverti langą dešiniuoju pelės klavišo spustelėjimu: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_HELPTEXT               :Užveria langą dešiniuoju pelės klavišu spustelėjus ant jo. Išjungia patarimą dešiniuoju pelės klavišu spustelėjimu!
 ###length 3
+STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_NO                     :Ne
+STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_YES                    :Taip
 
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :Išsaugant žaidimą, pavadinimuose naudoti {STRING} datos formatą
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_HELPTEXT           :Datos formatas išsaugoto žaidimo failo pavadinime
@@ -1917,6 +1954,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENTS_DISASTERS                     :Avarijos / nela
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENTS_DISASTERS_HELPTEXT            :Rodyti naujienraštį atsitikus incidentui ar katastrofai
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENT_OTHER                          :Konkurentų transporto priemonių avarijos: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENT_OTHER_HELPTEXT                 :Rodyti laikraštį apie konkurentų transporto priemonių avarijas
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_COMPANY_INFORMATION                     :Kompanijos informacija: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_COMPANY_INFORMATION_HELPTEXT            :Rodyti naujienraštį įsikūrus naujai kompanijai (arba esamai susidūrus su sunkumais)
@@ -2087,6 +2125,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :Nenaudojamas
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :Pradinis miestų dydžio daugiklis: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT                :Vidutinis miestų dydis santykiu su normaliais miestais žaidimo pradžioje
 
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL                    :Atnaujinti pasiskirstymo diagramą kas {STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX                             :Keleivių paskirstymas: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX_HELPTEXT                    :„Simetriškas“ reiškia, jog iš stoties A į stotį B keliaus apytiksliai toks pat keleivių srautas, kaip ir iš B į A. „Asimetriško“ režimo atveju, srautai pirmyn ir atgal gali skirtis. „Originalus“ reiškia, kad srautai nebus reguliuojami ir veiks kaip ir originaliame TTD žaidime.
@@ -2265,7 +2304,8 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE                                     :{BLACK}Rodyti n
 STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :{BLACK}Rodyti išplėstines nuostatas
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Rodyti parsisiųstus plėtinius ir jų nuostatas
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Tikrinti, ar nėra naujų plėtinių arba atnaujinimų jau atsisiųstiems plėtiniams
-STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}Rodyti DI nustatymus
+STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}Atidaryti DI nustatymus
+STR_INTRO_TOOLTIP_GAMESCRIPT_SETTINGS                           :{BLACK}Atidaryti žaidimo scenarijaus nustatymus
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Išeiti iš „OpenTTD“ žaidimo
 
 STR_INTRO_BASESET                                               :{BLACK}Šiuo metu pasirinktame grafikos rinkinyje trūksta {NUM} sprukl{P io ių ių}. Patikrinkite, ar nėra naujinių.
@@ -2283,6 +2323,8 @@ STR_ABANDON_GAME_QUERY                                          :{YELLOW}Ar tikr
 STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}Ar tikrai norite išeiti iš šio scenarijaus?
 
 # Help window
+STR_HELP_WINDOW_CAPTION                                         :{WHITE}Pagalba ir Vadovai
+STR_HELP_WINDOW_CHANGELOG                                       :{BLACK}Pakeitimų sąrašas
 
 # Cheat window
 STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Sukčiavimai
@@ -2417,6 +2459,8 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_CAPTION                        :{BLACK}Žemėla
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_CAPTION_TOOLTIP                :{BLACK}Žaidimo žemėlapio dydis{}Pragtelėjus rušiuojama pagal dydį
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_DATE_CAPTION                            :{BLACK}Data
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_DATE_CAPTION_TOOLTIP                    :{BLACK}Dabartinė data
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAY_TIME_SHORT                         :{BLACK}{NUM}val. {NUM}min.
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAY_TIME_CAPTION                       :{BLACK}Žaidimo laikas
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_INFO_ICONS_TOOLTIP                      :{BLACK}Kalba, serverio versija ir kt.
 
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLICK_GAME_TO_SELECT                    :{BLACK}Pasirink iš sąrašo žaidimą
@@ -2431,6 +2475,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_VERSION                          :{SILVER}Serveri
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_ADDRESS                          :{SILVER}Serverio adresas: {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_DATE                              :{SILVER}Žaidimo pradžia: {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CURRENT_DATE                            :{SILVER}Dabartinė data: {WHITE}{DATE_SHORT}
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAY_TIME                               :{SILVER}Žaidimo laikas: {WHITE}{NUM}val. {NUM}min.
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAMESCRIPT                              :{SILVER}Žaidimo scenarijus: {WHITE}{STRING} (v{NUM})
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PASSWORD                                :{SILVER}Apsaugota slaptazodžiu!
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_OFFLINE                          :{SILVER}SERVERIS IŠJUNGTAS
@@ -2505,14 +2550,20 @@ STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :Žiūrėti
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Internetiniai žaidėjai
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_NAME                             :{BLACK}Vardas
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_NAME_TOOLTIP                     :{BLACK}Serverio kuriame žaidžiate pavadinimas
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_NAME_EDIT_TOOLTIP                :{BLACK}Pakeisti savo serverio pavadinimą
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_NAME_QUERY_CAPTION               :Serverio pavadinimas
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_VISIBILITY                       :{BLACK}Matomumas
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_INVITE_CODE_TOOLTIP              :{BLACK}Kvietimo kodas, kurį kiti žaidėjai gali naudoti norėdami prisijungti prie šio serverio
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_TOOLTIP          :{BLACK}Ar ir kaip jūsų serverį gali pasiekti kiti
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER                                  :{BLACK}Žaidėjas
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Vardas
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_NAME_TOOLTIP                     :{BLACK}Jūsų žaidėjo vardas
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_NAME_EDIT_TOOLTIP                :{BLACK}Įveskite žaidėjo pavadinimą
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_NAME_QUERY_CAPTION               :Jūsų žaidėjo vardas
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_TOOLTIP                    :{BLACK}Šiam klientui atliktini administraciniai veiksmai
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CHAT_SPECTATOR_TOOLTIP                  :{BLACK}Siųsti žinutę visiems žiūrovams
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY                             :(Nauja kompanija)
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY_TOOLTIP                     :{BLACK}Sukurti naują įmonę ir prie jos prisijungti
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_SELF_TOOLTIP                :{BLACK}Tai esi tu
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_HOST_TOOLTIP                :{BLACK}Tai yra žaidimo šeimininkas
 
@@ -2528,6 +2579,9 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_BAN                        :Blokuoti
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_COMPANY_RESET                     :Ištrinti/Pašalinti
 
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_CAPTION                             :{WHITE}Administratoriaus veiksmas
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_CLIENT_KICK                         :{YELLOW}Ar tikrai norite išmesti žaidėją '{STRING}'?
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_CLIENT_BAN                          :{YELLOW}Ar tikrai norite uždrausti žaidėją '{STRING}'?
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_COMPANY_RESET                       :{YELLOW}Ar tikrai norite panaikinti kompaniją '{COMPANY}'?
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_COMPANY_UNLOCK                      :{YELLOW}Ar tikrai norite iš naujo nustatyti įmonės slaptažodį '{COMPANY}'?
 
 STR_NETWORK_ASK_RELAY_CAPTION                                   :{WHITE}Naudotis tarpiniu perdavimu?
@@ -2670,7 +2724,7 @@ STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_TOOLTIP                             :{BLACK}Ieškoti
 STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_DISCLAIMER_CAPTION                  :{WHITE}Paliekate OpenTTD programą!
 STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_DISCLAIMER                          :{WHITE}Turinio parsisiuntimo sąlygos įvairiose išorinėse svetainėse skiriasi.{}Norėdami įdiegti turinį, turėsite sekti nurodymus, pateikiamus tose svetainėse.{}Ar tęsti?
 STR_CONTENT_FILTER_TITLE                                        :{BLACK}Žymės/pavadinimo filtravimas:
-STR_CONTENT_OPEN_URL                                            :{BLACK}Aplankyti svetainę
+STR_CONTENT_OPEN_URL                                            :{BLACK}Svetainė
 STR_CONTENT_OPEN_URL_TOOLTIP                                    :{BLACK}Aplankyti šio turinio svetainę
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION                                    :{BLACK}Atsisiųsti
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Pradedama siųsti pažymėta turinį
@@ -2848,6 +2902,8 @@ STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Padidint
 STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Pasirinkite geležinkelio tilto tipą
 STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Pasirinkite automobilių tilto tipą
 STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Tilto statyba — spragtelkite ant pageidaujamo tilto
+STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME_MAX_SPEED                           :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY}
+STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME_MAX_SPEED_COST                      :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY_LONG}
 STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Kabantis plieninis
 STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :Plieno sijų
 STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :Gembinis plieninis
@@ -3048,7 +3104,7 @@ STR_INDUSTRY_CARGOES_CUSTOMERS                                  :{WHITE}Priiman
 STR_INDUSTRY_CARGOES_HOUSES                                     :{WHITE}Namai
 STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_TOOLTIP                           :{BLACK}Spragtelkite, jei norite pamatyti šios pramonės įmonės tiekėjus ir pirkėjus
 STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_TOOLTIP                              :{BLACK}{STRING}{}Spragtelkite, jei norite pamatyti šio krovinio tiekėjus ir pirkėjus
-STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN                                      :{BLACK}Parodyti grandinę
+STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN                                      :{BLACK}Pramonės grandinė
 STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN_TOOLTIP                              :{BLACK}Parodyti krovinį tiekiančias ir priimančias pramonės įmones
 STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP                            :{BLACK}Nuoroda į žemėlapį
 STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP_TOOLTIP                    :{BLACK}Parodyti pasirinktą grandinę žemėlapyje
@@ -3070,6 +3126,7 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_TRAM_OWNER                            :{BLACK}Tramvaja
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_RAIL_OWNER                            :{BLACK}Geležinkelio savininkas: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY                       :{BLACK}Vietos valdžia: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY_NONE                  :Nėra
+STR_LAND_AREA_INFORMATION_LANDINFO_COORDS                       :{BLACK}Koordinatės: {LTBLUE}{NUM} x {NUM} x {NUM}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_BUILD_DATE                            :{BLACK}Pastatytas: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_STATION_CLASS                         :{BLACK}Stotelės rūšis: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_STATION_TYPE                          :{BLACK}Stotelės tipas: {LTBLUE}{STRING}
@@ -3184,12 +3241,12 @@ STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD
 STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}„OpenTTD“ {COPYRIGHT}2002-{STRING} „OpenTTD“ komanda
 
 # Framerate display window
-STR_FRAMERATE_CAPTION                                           :Kadrų dažniai
+STR_FRAMERATE_CAPTION                                           :{WHITE}Kadrų dažnis
 STR_FRAMERATE_CAPTION_SMALL                                     :{STRING}{WHITE} ({DECIMAL}x)
 STR_FRAMERATE_RATE_GAMELOOP                                     :{BLACK}Modeliavimo sparta: {STRING}
-STR_FRAMERATE_RATE_GAMELOOP_TOOLTIP                             :{BLACK}Pagrindinio ciklo vykdymo sparta.
+STR_FRAMERATE_RATE_GAMELOOP_TOOLTIP                             :{BLACK}Pagrindinio ciklo vykdymo sparta
 STR_FRAMERATE_RATE_BLITTER                                      :{BLACK}Vaizdo kadrų dažnis: {STRING}
-STR_FRAMERATE_RATE_BLITTER_TOOLTIP                              :{BLACK} Per sekundę pateiktų vaizdo kadrų skaičius.
+STR_FRAMERATE_RATE_BLITTER_TOOLTIP                              :{BLACK}Per sekundę pateiktų vaizdo kadrų skaičius
 STR_FRAMERATE_SPEED_FACTOR                                      :{BLACK}Dabartinis žaidimo spartos faktorius: {DECIMAL}x
 STR_FRAMERATE_SPEED_FACTOR_TOOLTIP                              :{BLACK}Parodo, kiek kartų žaidimas vyksta sparčiau, lyginant su normalia modeliavimo sparta.
 STR_FRAMERATE_CURRENT                                           :{WHITE}Dabartinė
@@ -3599,6 +3656,8 @@ STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER              :{ORANGE}{STRING
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED_GENERAL            :{ORANGE}{STRING}{GREEN} pristatyta
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED                     :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{RED} (vis dar reikia)
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED                    :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{GREEN} (pristatyta)
+STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY                                  :{BLACK}Miestas auga kas {ORANGE}{UNITS_DAYS_OR_SECONDS}
+STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED                           :{BLACK}Miestas auga kas {ORANGE}{UNITS_DAYS_OR_SECONDS}(paremtas)
 STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROW_STOPPED                                 :{BLACK}Miestas {RED}ne{BLACK}didėja
 STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN                                     :{BLACK}Triukšmo limitas mieste: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  daugiausia: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centruoti šį miestą pagrindiniame lange. Spragtelėjus laikant nuspaustą Ctrl klavišą, bus atidarytas naujas peržiūros langas su vaizdu į šį miestą
@@ -3686,9 +3745,14 @@ STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_CLOSE                                  :Uždaryti
 # Subsidies window
 STR_SUBSIDIES_CAPTION                                           :{WHITE}Subsidijos
 STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE                                     :{BLACK}Dar nepanaudotos subsidijos:
+STR_SUBSIDIES_OFFERED_FROM_TO                                   :{ORANGE}{STRING} iš {STRING} į {STRING}{YELLOW} ({STRING})
 STR_SUBSIDIES_NONE                                              :{ORANGE}- Niekas -
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE                                  :{BLACK}Jau subsidijuojama:
+STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING} iš {STRING} į {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, {STRING})
 STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Paspauskite ant paslaugos, norėdami pamatyti pramonės vietą/miestą. Ctrl+Paspaudimas atidaro naują langą su pramonės vietos/miesto vaizdu
+STR_SUBSIDIES_OFFERED_EXPIRY_DATE                               :iki {DATE_SHORT}
+STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_EXPIRY_DATE                            :iki {DATE_SHORT}
+STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_EXPIRY_TIME                            :liko {UNITS_MONTHS_OR_MINUTES}
 
 # Story book window
 STR_STORY_BOOK_CAPTION                                          :{WHITE}{COMPANY} Scenarijaus knyga
@@ -3790,6 +3854,7 @@ STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}{COMPANY
 STR_FINANCES_YEAR                                               :{WHITE}{NUM}
 
 ###length 3
+STR_FINANCES_OPERATING_EXPENSES_TITLE                           :{WHITE}Veikimo sąnaudos
 STR_FINANCES_CAPITAL_EXPENSES_TITLE                             :{WHITE}Kapitalinės išlaidos
 
 
@@ -3799,10 +3864,11 @@ STR_FINANCES_SECTION_NEW_VEHICLES                               :{GOLD}Nauja tec
 STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_RUNNING_COSTS                        :{GOLD}Traukinių sąnaudos
 STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_RUNNING_COSTS                 :{GOLD}Kelio transporto priemonės
 STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS                     :{GOLD}Lėktuvų sąnaudos
-STR_FINANCES_SECTION_SHIP_RUNNING_COSTS                         :{GOLD}Laivų sąnaudos
+STR_FINANCES_SECTION_SHIP_RUNNING_COSTS                         :{GOLD}Laivai
 STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_REVENUE                              :{GOLD}Traukiniai
 STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_REVENUE                       :{GOLD}Transporto priemonės
 STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_REVENUE                           :{GOLD}Lėktuvas
+STR_FINANCES_SECTION_SHIP_REVENUE                               :{GOLD}Laivai
 STR_FINANCES_SECTION_LOAN_INTEREST                              :{GOLD}Paskolos palūkanos
 STR_FINANCES_SECTION_OTHER                                      :{GOLD}Kita
 
@@ -3880,6 +3946,7 @@ STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CANALS                          :{WHITE}Kanalai
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATION_SECT                    :{GOLD}Stotys:
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATIONS                        :{WHITE}Stoties langeliai
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_AIRPORTS                        :{WHITE}Oro uostai
+STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TOTAL_YEAR                      :{WHITE}{CURRENCY_LONG}/per metus
 
 # Industry directory
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_CAPTION                                  :{WHITE}Gamyklos
@@ -3938,7 +4005,10 @@ STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST                                    :{BLACK}Tvarkyti
 STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST_TOOLTIP                            :{BLACK}Siųsti nurodymus visoms šio sąrašo tr. priemonėms
 STR_VEHICLE_LIST_REPLACE_VEHICLES                               :Keisti tr. priemones
 STR_VEHICLE_LIST_SEND_FOR_SERVICING                             :Siųsti techninės apžiūros
+STR_VEHICLE_LIST_CREATE_GROUP                                   :Sukurti grupę
 STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{TINY_FONT}{BLACK}Šių metų pelnas: {CURRENCY_LONG} (praėjusių metų: {CURRENCY_LONG})
+STR_VEHICLE_LIST_CARGO                                          :[{CARGO_LIST}]
+STR_VEHICLE_LIST_NAME_AND_CARGO                                 :{STRING} {STRING}
 
 STR_VEHICLE_LIST_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                            :Siųsti į depą
 STR_VEHICLE_LIST_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                     :Siųsti į depą
@@ -4235,10 +4305,12 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP.ka                                      :laivą
 STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP.kuo                                     :laivu
 STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP.kur                                     :laive
 
+STR_ENGINE_PREVIEW_TEXT3                                        :{BLACK}{STRING}{}{5:STRING}{}{STRING}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT                                  :Kaina: {CURRENCY_LONG}  Svoris: {WEIGHT_SHORT}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED                               :Kaina: {CURRENCY_LONG}  Maksimalus greitis: {VELOCITY}
 STR_ENGINE_PREVIEW_SPEED_POWER                                  :Greitis: {VELOCITY}  Galia: {POWER}
 STR_ENGINE_PREVIEW_SPEED_POWER_MAX_TE                           :Greitis: {VELOCITY}  Galia: {POWER}  Maks. „T.E“.: {FORCE}
+STR_ENGINE_PREVIEW_RUNCOST_YEAR                                 :Veikimo sąnaudos: {CURRENCY_LONG}/per metus
 STR_ENGINE_PREVIEW_CAPACITY                                     :Talpa: {CARGO_LONG}
 STR_ENGINE_PREVIEW_CAPACITY_2                                   :Talpa: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}
 
@@ -4363,7 +4435,8 @@ STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL                :{LTBLUE}Vyksta
 
 STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_STATION_VEL                     :{LTBLUE}Nepavyksta pasiekti {STATION}, {VELOCITY}
 STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_WAYPOINT_VEL                    :{LTBLUE}Negalima pasiekti {WAYPOINT}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_VEL                       :{ORANGE}Nepavyksta pasiekti {DEPOT}, {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_VEL                       :{ORANGE}{1:VELOCITY} - Negali pasiekti {0:DEPOT}
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_SERVICE_VEL               :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Negali pasiekti {0:DEPOT}
 
 # Vehicle stopped/started animations
 ###length 2
@@ -4406,9 +4479,11 @@ STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY                              :{BLACK}Talpa: {
 
 STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE                             :{BLACK}Pervesti už tiekėjų sistemas: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
 
+STR_VEHICLE_DETAILS_LAST_SERVICE_DATE                           :Paskutine apžiūra: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 
 STR_SERVICE_INTERVAL_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Techninės apžiūros intervalo tipas
 STR_VEHICLE_DETAILS_DEFAULT                                     :Numatytasis
+STR_VEHICLE_DETAILS_DAYS                                        :Dienos
 STR_VEHICLE_DETAILS_PERCENT                                     :Procentai
 
 ###length VEHICLE_TYPES
@@ -4474,6 +4549,7 @@ STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                               :{BLACK}Pereiti
 
 STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Užduočių sąrašas — užduotis pažymima ant jos spragtelėjus. Spragtelėjus laikant nuspaustą Ctrl klavišą, užduoties tikslo vieta bus centruojama pagrindiniame ekrane
 STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
+STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING} {STRING}
 
 STR_ORDERS_END_OF_ORDERS                                        :- - Užduočių pabaiga- -
 STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS                                 :- - Bendrų užduočių pabaiga - -
@@ -4733,6 +4809,7 @@ STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}DI / 
 
 # AI configuration window
 STR_AI_CONFIG_CAPTION_AI                                        :{WHITE}DI nustatymai
+STR_AI_CONFIG_CAPTION_GAMESCRIPT                                :{WHITE}Žaidimo scenarijaus nustatymai
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Žaidimo skriptas bus įkeltas sekančiame žaidime
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}DI'ai bus įkelti sekančiame žaidime
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Žaidėjas Žmogus
@@ -4749,8 +4826,8 @@ STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}Žaidim
 STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT_PARAM                                  :{SILVER}Parametrai
 STR_AI_CONFIG_AI                                                :{SILVER}DI'ai
 
-STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :DI
-STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :Žaidimo skriptas
+STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :{BLACK}Pasirinkti DI
+STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :{BLACK}Žaidimo skriptas
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Užkrauti kitą skriptą
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Derinti
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Suderinti skripto nustatymus
@@ -4826,7 +4903,9 @@ STR_MESSAGE_ESTIMATED_INCOME                                    :{WHITE}Numatomo
 STR_ERROR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Vyksta išsaugojimas,{}palaukite kol baigsis!
 STR_ERROR_AUTOSAVE_FAILED                                       :{WHITE}Automatinis išsaugojimas nepavyko
 STR_ERROR_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                  :{BLACK}Negali pasiekti disko
+STR_ERROR_GAME_SAVE_FAILED                                      :{WHITE}Žaidimo išsaugoti nepavyko...
 STR_ERROR_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                 :{WHITE}Failo ištrinti nepavyko
+STR_ERROR_GAME_LOAD_FAILED                                      :{WHITE}Žaidimo atverti nepavyko...
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_INTERNAL_ERROR                   :Vidinė klaida: {STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME                         :Sugadintas išsaugotas žaidimas - {STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME                        :Išsaugotas žaidimas iš naujesnės versijos
@@ -4920,7 +4999,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUY_COMPANY                                     :{WHITE}Neįmano
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS                      :{WHITE}Neįmanoma pastatyti įmonės būstinės...
 
 # Town related errors
-STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}Neimanoma statyti jokiu miestu
+STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}Neįmanoma statyti jokių miestų...
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}Miesto pervardinti negalima...
 STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Negalima įkurti miesto...
 STR_ERROR_CAN_T_EXPAND_TOWN                                     :{WHITE}Negalima praplėsti miestelio...
@@ -5987,17 +6066,22 @@ STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 
 
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
+STR_JUST_RIGHT_ARROW                                            :{RIGHT_ARROW}
 STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}
 STR_JUST_CURRENCY_SHORT                                         :{CURRENCY_SHORT}
 STR_JUST_CURRENCY_LONG                                          :{CURRENCY_LONG}
 STR_JUST_CARGO_LIST                                             :{CARGO_LIST}
+STR_JUST_DECIMAL                                                :{DECIMAL}
 STR_JUST_INT                                                    :{NUM}
 STR_JUST_DATE_TINY                                              :{DATE_TINY}
 STR_JUST_DATE_SHORT                                             :{DATE_SHORT}
 STR_JUST_DATE_LONG                                              :{DATE_LONG}
 STR_JUST_DATE_ISO                                               :{DATE_ISO}
 STR_JUST_STRING                                                 :{STRING}
+STR_JUST_STRING1                                                :{STRING}
+STR_JUST_STRING2                                                :{STRING}
+STR_JUST_STRING4                                                :{STRING}
 STR_JUST_STRING_STRING                                          :{STRING}{STRING}
 STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}
 STR_JUST_BIG_RAW_STRING                                         :{BIG_FONT}{STRING}
diff --git a/src/lang/luxembourgish.txt b/src/lang/luxembourgish.txt
index 819b465daa..dfa9b46465 100644
--- a/src/lang/luxembourgish.txt
+++ b/src/lang/luxembourgish.txt
@@ -1080,6 +1080,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Basis Mu
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Wiel de Basis Musikset dee soll benotzt ginn
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Méi Informatiounen iwwer de Basis Musikset
 
+
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGINS_NONE                            :{LTBLUE}(keng Plugins déi mat Social Platforms kommunizéiren installéiert)
 
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_TITLE                            :{BLACK}{STRING} ({STRING})
diff --git a/src/lang/macedonian.txt b/src/lang/macedonian.txt
index f99a1c36b1..be0dadecec 100644
--- a/src/lang/macedonian.txt
+++ b/src/lang/macedonian.txt
@@ -787,6 +787,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CAPTION                                        :{WHITE}Опци
 
 
 
+
 
 
 # Custom currency window
diff --git a/src/lang/malay.txt b/src/lang/malay.txt
index b3db114339..cdbadd61d3 100644
--- a/src/lang/malay.txt
+++ b/src/lang/malay.txt
@@ -907,6 +907,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Maklumat
 
 
 
+
 STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}Gagal untuk mendapat senarai resolusi yang disokong
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Mod skrin penuh gagal dilakukan
 
diff --git a/src/lang/maltese.txt b/src/lang/maltese.txt
index 9503ae54ae..e390b5e93c 100644
--- a/src/lang/maltese.txt
+++ b/src/lang/maltese.txt
@@ -426,6 +426,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :oħrajn
 
 
 
+
 # Custom currency window
 
 
diff --git a/src/lang/marathi.txt b/src/lang/marathi.txt
index d88b61e6be..7df16bbdb7 100644
--- a/src/lang/marathi.txt
+++ b/src/lang/marathi.txt
@@ -724,6 +724,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :अन्य
 
 
 
+
 # Custom currency window
 
 
diff --git a/src/lang/norwegian_bokmal.txt b/src/lang/norwegian_bokmal.txt
index d99ca5569a..787e10ec1b 100644
--- a/src/lang/norwegian_bokmal.txt
+++ b/src/lang/norwegian_bokmal.txt
@@ -958,6 +958,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_VOLUME                                         :Volum
 STR_GAME_OPTIONS_SFX_VOLUME                                     :Lydeffekter
 STR_GAME_OPTIONS_MUSIC_VOLUME                                   :Musikk
 
+STR_GAME_OPTIONS_VOLUME_MARK                                    :{NUM}%
 
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME                           :{BLACK}Valutaenhet
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP                :{BLACK}Velg valutaenhet som skal brukes
@@ -1055,6 +1056,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE_TOOLTIP                        :{BLACK}Kryss av
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA                                    :{BLACK}Kantutjevning av skrift
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA_TOOLTIP                            :{BLACK}Kryss av denne knappen for å kantutjevne skalerbar skrift
 
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_MARK                                 :{DECIMAL}x
 
 STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_FRAME                       :{BLACK}Automatisert undersøkelse
 STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY                             :{BLACK}Delta i automatisert undersøkelse
@@ -1083,6 +1085,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Musikkse
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Velg musikksett som skal brukes
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Ytterligere informasjon om det originale musikksettet
 
+
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGINS_NONE                            :{LTBLUE}(ingen moduler for integrasjon med sosiale plattformer er installert)
 
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_TITLE                            :{BLACK}{STRING} ({STRING})
diff --git a/src/lang/norwegian_nynorsk.txt b/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
index 9685ed6e65..efb2cefc77 100644
--- a/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
+++ b/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
@@ -934,6 +934,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Tilleggs
 
 
 
+
 STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}Kunne ikkje henta liste over støtta oppløysingar
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Fullskjermvising feila
 
diff --git a/src/lang/persian.txt b/src/lang/persian.txt
index 5bdbfcb95b..3ece7f71fb 100644
--- a/src/lang/persian.txt
+++ b/src/lang/persian.txt
@@ -936,6 +936,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}اطلا
 
 
 
+
 STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}ناتوان در گرفتن تنظیمات نمایش
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}حالت تمام صفحه با شکست مواجه شد
 
diff --git a/src/lang/polish.txt b/src/lang/polish.txt
index 604bcde35f..df7e35dfb0 100644
--- a/src/lang/polish.txt
+++ b/src/lang/polish.txt
@@ -1336,6 +1336,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_VOLUME                                         :Głośność
 STR_GAME_OPTIONS_SFX_VOLUME                                     :Efekty dźwiękowe
 STR_GAME_OPTIONS_MUSIC_VOLUME                                   :Muzyka
 
+STR_GAME_OPTIONS_VOLUME_MARK                                    :{NUM}%
 
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME                           :{BLACK}Waluta
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP                :{BLACK}Wybór waluty
@@ -1433,6 +1434,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE_TOOLTIP                        :{BLACK}Zaznacz
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA                                    :{BLACK}Antyaliasing fontów
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA_TOOLTIP                            :{BLACK}Zaznacz to pole, aby wygładzać fonty o zmiennym rozmiarze
 
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_MARK                                 :{DECIMAL}x
 
 STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_FRAME                       :{BLACK}Automatyczna ankieta
 STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY                             :{BLACK}Udział w automatycznej ankiecie
@@ -1461,6 +1463,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Podstawo
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Wybierz podstawowy zestaw muzyki do użycia
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Dodatkowe informacje o muzyce podstawowej
 
+
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGINS_NONE                            :{LTBLUE}(brak zainstalowanych wtyczek do integracji z platformami społecznościowymi)
 
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_TITLE                            :{BLACK}{STRING} ({STRING})
diff --git a/src/lang/portuguese.txt b/src/lang/portuguese.txt
index 7051f5571e..7fb5a3b67c 100644
--- a/src/lang/portuguese.txt
+++ b/src/lang/portuguese.txt
@@ -1084,6 +1084,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Conjunto
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Seleccione o conjunto de música base a usar
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Informação adicional sobre o conjunto de música base
 
+
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGINS_NONE                            :{LTBLUE}(não existem "plugins" para integrar com as plataformas sociais instaladas)
 
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_TITLE                            :{BLACK}{STRING} ({STRING})
diff --git a/src/lang/romanian.txt b/src/lang/romanian.txt
index 931b823d75..2fded98c41 100644
--- a/src/lang/romanian.txt
+++ b/src/lang/romanian.txt
@@ -1080,6 +1080,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Setul de
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Selectați setul de muzică de bază
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Informații adiționale despre setul de muzică de bază
 
+
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGINS_NONE                            :{LTBLUE}(fără pluginuri care să fie integrate cu platformele sociale instalate)
 
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_TITLE                            :{BLACK}{STRING} ({STRING})
diff --git a/src/lang/russian.txt b/src/lang/russian.txt
index 4d6d5a33dd..3d2390efc8 100644
--- a/src/lang/russian.txt
+++ b/src/lang/russian.txt
@@ -1228,6 +1228,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Осно
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Выбор основного музыкального пакета
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Дополнительная информация о выбранном музыкальном пакете
 
+
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGINS_NONE                            :{LTBLUE}(модули взаимодействия с социальными платформами не установлены)
 
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_TITLE                            :{BLACK}{STRING} ({STRING})
diff --git a/src/lang/serbian.txt b/src/lang/serbian.txt
index 8af04fd8f2..5cae406aa5 100644
--- a/src/lang/serbian.txt
+++ b/src/lang/serbian.txt
@@ -1257,6 +1257,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Osnovni
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Odaberi željeni skup osnovne muzike
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Dodatni podaci o osnovnom skupu muzike
 
+
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGINS_NONE                            :{LTBLUE}(nema instaliranih dodataka za integraciju sa drušvenim platformama)
 
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_PLATFORM                         :{BLACK}Platforma:
diff --git a/src/lang/simplified_chinese.txt b/src/lang/simplified_chinese.txt
index 5d7154b616..9bfe71badc 100644
--- a/src/lang/simplified_chinese.txt
+++ b/src/lang/simplified_chinese.txt
@@ -1081,6 +1081,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}基础
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}选择要使用的基础音乐组
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}有关基础音乐组的附加信息
 
+
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGINS_NONE                            :{LTBLUE}（未安装社交平台插件）
 
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_TITLE                            :{BLACK}{STRING} ({STRING})
diff --git a/src/lang/slovak.txt b/src/lang/slovak.txt
index 810345a117..d314d1932a 100644
--- a/src/lang/slovak.txt
+++ b/src/lang/slovak.txt
@@ -1149,6 +1149,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Základn
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Výber sady hudby, ktorá má byť použitá
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Dodatočné informácie o základnej sade hudby
 
+
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGINS_NONE                            :{LTBLUE}(žiadne nainštalované doplnky na integráciu so sociálnymi platformami)
 
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_TITLE                            :{BLACK}{STRING} ({STRING})
diff --git a/src/lang/slovenian.txt b/src/lang/slovenian.txt
index fa61eed8c7..457936fb3f 100644
--- a/src/lang/slovenian.txt
+++ b/src/lang/slovenian.txt
@@ -1089,6 +1089,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Dodatne
 
 
 
+
 STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}Nalaganje seznama podprtih resolucij ni uspelo
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Celozaslonski način spodletel
 
diff --git a/src/lang/spanish.txt b/src/lang/spanish.txt
index b68ce41e18..e651086392 100644
--- a/src/lang/spanish.txt
+++ b/src/lang/spanish.txt
@@ -1082,6 +1082,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Conjunto
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Seleccionar conjunto de música base a usar
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Información adicional sobre el conjunto de música base
 
+
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGINS_NONE                            :{LTBLUE}(no se han instalado "plugins" para integrar plataformas sociales)
 
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_TITLE                            :{BLACK}{STRING} ({STRING})
diff --git a/src/lang/spanish_MX.txt b/src/lang/spanish_MX.txt
index cec1e90692..b2bab5053d 100644
--- a/src/lang/spanish_MX.txt
+++ b/src/lang/spanish_MX.txt
@@ -1058,6 +1058,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Música
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Elegir música base
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Información adicional sobre música base
 
+
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGINS_NONE                            :{LTBLUE}(no se han instalado "plugins" para integrar plataformas sociales)
 
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_PLATFORM                         :{BLACK}Plataforma:
diff --git a/src/lang/swedish.txt b/src/lang/swedish.txt
index 575581bfef..055dfd1738 100644
--- a/src/lang/swedish.txt
+++ b/src/lang/swedish.txt
@@ -956,6 +956,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_VOLUME                                         :Volym
 STR_GAME_OPTIONS_SFX_VOLUME                                     :Ljudeffekter
 STR_GAME_OPTIONS_MUSIC_VOLUME                                   :Musik
 
+STR_GAME_OPTIONS_VOLUME_MARK                                    :{NUM}%
 
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME                           :{BLACK}Valutaenheter
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP                :{BLACK}Välj valutaenhet
@@ -1053,6 +1054,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE_TOOLTIP                        :{BLACK}Kryssa i
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA                                    :{BLACK}Anti-alias-typsnitt
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA_TOOLTIP                            :{BLACK}Kryssa i den här rutan för anti-aliasing av typsnitt med justerbar storlek
 
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_MARK                                 :{DECIMAL}x
 
 STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_FRAME                       :{BLACK}Automatisk undersökning
 STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY                             :{BLACK}Delta i en automatisk undersökning
@@ -1081,6 +1083,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Musikpak
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Välj vilket musikpaket som ska användas
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Yttligare information om musikpaketet
 
+
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGINS_NONE                            :{LTBLUE}(inga tillägg för att integrera med sociala plattformar installerade)
 
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_TITLE                            :{BLACK}{STRING} ({STRING})
diff --git a/src/lang/tamil.txt b/src/lang/tamil.txt
index d1bab34a0c..606ea461e6 100644
--- a/src/lang/tamil.txt
+++ b/src/lang/tamil.txt
@@ -1046,6 +1046,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}அட
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}பயன்படுத்தப்போகும் அடிப்படை இசைத் தொகுப்பினைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}அடிப்படை இசைத் தொகுப்பு பற்றிய கூடுதல் தகவல்கள்
 
+
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGINS_NONE                            :{LTBLUE}(no plugins to integrate with social platforms installed)
 
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_TITLE                            :{BLACK}{STRING} ({STRING})
diff --git a/src/lang/thai.txt b/src/lang/thai.txt
index 23018a1158..54d336db24 100644
--- a/src/lang/thai.txt
+++ b/src/lang/thai.txt
@@ -946,6 +946,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}ข้
 
 
 
+
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Fullscreen โหมดล้มเหลว
 
 # Custom currency window
diff --git a/src/lang/traditional_chinese.txt b/src/lang/traditional_chinese.txt
index cf2b3ea0dd..25aca8e3b1 100644
--- a/src/lang/traditional_chinese.txt
+++ b/src/lang/traditional_chinese.txt
@@ -1054,6 +1054,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}關於
 
 
 
+
 STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}無法擷取可用的螢幕解析度清單
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}無法切換全螢幕模式
 
diff --git a/src/lang/turkish.txt b/src/lang/turkish.txt
index c6c93827cf..4400fa0f49 100644
--- a/src/lang/turkish.txt
+++ b/src/lang/turkish.txt
@@ -1082,6 +1082,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Temel m
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Kullanılacak temel müzik kümesini seçin
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Temel müzik hakkında daha fazla bilgi
 
+
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGINS_NONE                            :{LTBLUE}(yüklü sosyal platformlarla entegre edilecek eklenti yok)
 
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_TITLE                            :{BLACK}{STRING} ({STRING})
diff --git a/src/lang/ukrainian.txt b/src/lang/ukrainian.txt
index ed50872061..dc7c569ac3 100644
--- a/src/lang/ukrainian.txt
+++ b/src/lang/ukrainian.txt
@@ -1218,6 +1218,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Базо
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Оберіть базовий музичний набір для використання
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Допоміжна інформація про базовий музичний набір
 
+
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGINS_NONE                            :{LTBLUE}(не встановлено додатків для інтеграції з соціальними платформами)
 
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_TITLE                            :{BLACK}{STRING} ({STRING})
diff --git a/src/lang/urdu.txt b/src/lang/urdu.txt
index 7075b992a5..c2501a6fd8 100644
--- a/src/lang/urdu.txt
+++ b/src/lang/urdu.txt
@@ -900,6 +900,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}بُنی
 
 
 
+
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}مُکمل اسکرین موڈ ناکام ہوگیا
 
 # Custom currency window
diff --git a/src/lang/vietnamese.txt b/src/lang/vietnamese.txt
index 0bc0c86f29..0d2475239b 100644
--- a/src/lang/vietnamese.txt
+++ b/src/lang/vietnamese.txt
@@ -1081,6 +1081,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Gói nh
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Chọn gói nhạc để sử dụng
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Thông tin thêm về gói nhạc chuẩn
 
+
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGINS_NONE                            :{LTBLUE}(không có plugins được cài đặt để tích hợp vào nền tảng xã hội)
 
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_TITLE                            :{BLACK}{STRING} ({STRING})
diff --git a/src/lang/welsh.txt b/src/lang/welsh.txt
index 68400e83b5..49888380d6 100644
--- a/src/lang/welsh.txt
+++ b/src/lang/welsh.txt
@@ -956,6 +956,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_VOLUME                                         :Lefel Sain
 STR_GAME_OPTIONS_SFX_VOLUME                                     :Effeithiau sŵn
 STR_GAME_OPTIONS_MUSIC_VOLUME                                   :Cerddoriaeth
 
+STR_GAME_OPTIONS_VOLUME_MARK                                    :{NUM}%
 
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME                           :{BLACK}Uned Arian
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP                :{BLACK}Dewis unedau arian
@@ -1053,6 +1054,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE_TOOLTIP                        :{BLACK}Marciwch
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA                                    :{BLACK}Gwynebfathau dadamgenu
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA_TOOLTIP                            :{BLACK}Marciwch y blwch hwn i ddadamgennu ffontiau y gellir eu hailfeintio
 
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_MARK                                 :{DECIMAL}x
 
 STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_FRAME                       :{BLACK}Arolwg awtomatig
 STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY                             :{BLACK}Cymryd rhan mewn arolwg awtomatig
@@ -1081,6 +1083,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Set cerd
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Dewisiwch y set cerddoriaeth sylfaenol i'w ddefnyddio
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Gwybodaeth bellach am y set gerddoriaeth sylfaenol
 
+
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGINS_NONE                            :{LTBLUE}(dim ategolion integreiddio gyda llwyfannau cymdeithasol wedi'u gosod)
 
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_TITLE                            :{BLACK}{STRING} ({STRING})
@@ -1823,6 +1826,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT_HELPTEXT                    :Gosod yr ystod
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS                                :Ystod gwasanaethu rhagosodedig ar gyfer llongau: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS_HELPTEXT                       :Gosod yr ystod gwasanaethu rhagosodedig ar gyfer llongau newydd, os na ddynodir ystod gwasanaethu penodol ar gyfer y cerbyd
 ###length 3
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE_DAYS                           :{COMMA}{NBSP}Diwrnod{P 0 "" ""}
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE_MINUTES                        :{COMMA}{NBSP}Munud{P 0 "" ""}
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE_PERCENTAGE                     :{COMMA}{NBSP}%
 
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_DISABLED                             :Analluogwyd
@@ -3384,8 +3390,11 @@ STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE                                    :{YELLOW}Ydych c
 STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{WHITE}{NUM}% cyflawn
 STR_GENERATION_PROGRESS_NUM                                     :{BLACK}{NUM} / {NUM}
 STR_GENERATION_WORLD_GENERATION                                 :{BLACK}Cynhyrchu byd
+STR_GENERATION_LANDSCAPE_GENERATION                             :{BLACK}Creu tirwedd
 STR_GENERATION_RIVER_GENERATION                                 :{BLACK}Cynhyrchu afonydd
 STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}Cynhyrchu ardaloedd creigiog a chnapiog
+STR_GENERATION_TOWN_GENERATION                                  :{BLACK}Creu trefi
+STR_GENERATION_INDUSTRY_GENERATION                              :{BLACK}Creu diwydiant
 STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Cynhyrchu gwrthrych
 STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Cynhyrchu coed
 STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}Gosod gêm yn ei le
@@ -3479,6 +3488,9 @@ STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT_ROAD_TYPE                  :Math ffordd
 STR_NEWGRF_INSPECT_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Paramedr newidyn NewGRF 60+x (hecsaddigidol)
 
 # Sprite aligner window
+STR_SPRITE_ALIGNER_CAPTION_NO_ACTION                            :{WHITE}Alinio corlun: ({STRING}:{NUM})
+STR_SPRITE_ALIGNER_CAPTION_ACTIONA                              :{WHITE}Alinio corlun: Gweithred 0xA, {COMMA} ({STRING}:{NUM})
+STR_SPRITE_ALIGNER_CAPTION_ACTION5                              :{WHITE}Alinio corlun: Gweithred 0x5, math {HEX}, {COMMA} ({STRING}:{NUM})
 STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_BUTTON                                  :{BLACK}Corlun nesaf
 STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_TOOLTIP                                 :{BLACK}Mynd i'r corlun cyffredin nesaf, gan hepgor unrhyw gorluniau ailliwio/ffont/llidgorluniau, ac amlapio o'r corlun olaf i'r gyntaf
 STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_BUTTON                                  :{BLACK}Mynd i gorlun
@@ -3487,6 +3499,7 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Corlun b
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Mynd i'r corlun cyffredin blaenorol, gan hepgor unrhyw gorluniau ailliwio/ffont/llidgorluniau, ac amlapio o'r corlun cyntaf i'r olaf
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Cynrychioliad o'r corlun a ddewiswyd. Fe anwybyddir yr aliniad wrth lunio'r corlun
 STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Symud y corlun, gan newid yr atredau X ac Y. Mae Ctrl+Clic yn symud y corlun wyth uned ar y tro
+STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE                                       :{STRING}:{NUM}
 
 ###length 2
 STR_SPRITE_ALIGNER_CENTRE_OFFSET                                :{BLACK}Canoli dodiad
@@ -4889,7 +4902,9 @@ STR_MESSAGE_ESTIMATED_INCOME                                    :{WHITE}Amcangyf
 STR_ERROR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Mae'r gêm wrthi'n cael ei chadw,{}Arhoswch nes y bydd y broses wedi'i chwblhau!
 STR_ERROR_AUTOSAVE_FAILED                                       :{WHITE}Methodd yr Awtogadw
 STR_ERROR_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                  :{BLACK}Methu darllen y gyriant
+STR_ERROR_GAME_SAVE_FAILED                                      :{WHITE}Methwyd â chadw gêm...
 STR_ERROR_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                 :{WHITE}Methu Dileu Ffeil
+STR_ERROR_GAME_LOAD_FAILED                                      :{WHITE}Methwyd â llwytho gêm..
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_INTERNAL_ERROR                   :Gwall mewnol: {STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME                         :Mae'r gêm a gadwyd wedi torri - {STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME                        :Mae'r gêm a gadwyd wedi ei chadw mewn fersiwn ddiweddarach
@@ -5271,6 +5286,10 @@ STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_AT_ALL_EXPLANATION              :{WHITE}Newid ei
 STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET                             :{WHITE}Dim cerbydau ar gael eto
 STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET_EXPLANATION                 :{WHITE}Dechreuwch gêm newydd wedi {DATE_SHORT} neu defnyddiwch NewGRF sy'n darparu cerbydau cynnar
 
+STR_ERROR_NO_TOWN_ROADTYPES_AVAILABLE_AT_ALL                    :{WHITE}Dim mathau lôn a adeiledir gan drefi ar gael
+STR_ERROR_NO_TOWN_ROADTYPES_AVAILABLE_AT_ALL_EXPLANATION        :{WHITE}Newid eich ffurfweddiad NewGRF
+STR_ERROR_NO_TOWN_ROADTYPES_AVAILABLE_YET                       :{WHITE}Dim mathau lôn a adeiledir gan drefi ar gael eto
+STR_ERROR_NO_TOWN_ROADTYPES_AVAILABLE_YET_EXPLANATION           :{WHITE}Dechreuwch gêm newydd wedi {DATE_SHORT} neu defnyddiwch NewGRF sy'n darparu mathau lôn a adeiledir gan drefi yn gynnar
 
 # Specific vehicle errors
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}Does dim modd gwneud i drên basio signal pan fo perygl...
@@ -5822,6 +5841,7 @@ STR_JUST_DATE_ISO                                               :{DATE_ISO}
 STR_JUST_STRING                                                 :{STRING}
 STR_JUST_STRING1                                                :{STRING}
 STR_JUST_STRING2                                                :{STRING}
+STR_JUST_STRING4                                                :{STRING}
 STR_JUST_STRING_STRING                                          :{STRING}{STRING}
 STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}
 STR_JUST_BIG_RAW_STRING                                         :{BIG_FONT}{STRING}