mirror of https://github.com/OpenTTD/OpenTTD.git
Update: Translations from eints
swedish: 9 changes by joeax910 english (us): 2 changes by 2TallTyler luxembourgish: 4 changes by phreeze83 catalan: 2 changes by J0anJosep latvian: 27 changes by lexuslatvia
This commit is contained in:
translators
parent
37f68a65ee
commit
605dff4920
|
|
@ -5053,6 +5053,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Aquí no
|
|||
|
||||
STR_ERROR_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}Fusiona més d'una estació/àrea de càrrega existent
|
||||
STR_ERROR_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}... estació massa extensa
|
||||
STR_ERROR_STATION_DISALLOWED_NUMBER_TRACKS :{WHITE}... nombre de vies no vàlid
|
||||
STR_ERROR_STATION_DISALLOWED_LENGTH :{WHITE}... llargada no vàlida
|
||||
STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Massa estacions/àrees de càrrega
|
||||
STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS :{WHITE}Hi ha massa parts d'estacions de tren
|
||||
STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}Massa parades d'autobús
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5052,6 +5052,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Can't bu
|
|||
|
||||
STR_ERROR_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}Adjoins more than one existing station/loading area
|
||||
STR_ERROR_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}... station too spread out
|
||||
STR_ERROR_STATION_DISALLOWED_NUMBER_TRACKS :{WHITE}... unsupported number of tracks
|
||||
STR_ERROR_STATION_DISALLOWED_LENGTH :{WHITE}... unsupported length
|
||||
STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Too many stations/loading areas
|
||||
STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS :{WHITE}Too many railroad station parts
|
||||
STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}Too many bus stops
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -439,6 +439,8 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT_EDITOR :Pamest scenāri
|
|||
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR :
|
||||
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT :Iziet
|
||||
|
||||
STR_SCENEDIT_TOWN_MENU_BUILD_TOWN :Izveidot pilsētas
|
||||
STR_SCENEDIT_TOWN_MENU_PACE_HOUSE :Novietojiet mājas
|
||||
|
||||
# Settings menu
|
||||
###length 16
|
||||
|
|
@ -2803,10 +2805,32 @@ STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP :{BLACK}Vilkt un
|
|||
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}Būvēt staciju izmantojot "vilkt un nomest"
|
||||
|
||||
STR_PICKER_MODE_ALL :Visi
|
||||
STR_PICKER_MODE_ALL_TOOLTIP :Pārslēgt visu klašu vienumu rādīšanu
|
||||
STR_PICKER_MODE_USED :Lietots
|
||||
STR_PICKER_MODE_USED_TOOLTIP :Pārslēgt tikai esošo vienumu rādīšanu
|
||||
STR_PICKER_MODE_SAVED :Saglabāts
|
||||
STR_PICKER_MODE_SAVED_TOOLTIP :Pārslēgt tikai saglabāto vienumu rādīšanu
|
||||
|
||||
STR_PICKER_STATION_CLASS_TOOLTIP :Izvēlieties rādāmo staciju klasi
|
||||
STR_PICKER_STATION_TYPE_TOOLTIP :Izvēlieties izveidojamās stacijas veidu. Ctrl+klikšķis, lai pievienotu vai noņemtu saglabātos vienumus
|
||||
STR_PICKER_WAYPOINT_CLASS_TOOLTIP :Izvēlieties rādāmo pieturas punkta klasi
|
||||
STR_PICKER_WAYPOINT_TYPE_TOOLTIP :Izvēlieties ceļa punktu, ko veidot. Ctrl+klikšķis, lai pievienotu vai noņemtu saglabātos vienumus
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_CLASS_TOOLTIP :Izvēlieties parādāmās autoostas klasi
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_TYPE_TOOLTIP :Izvēlieties būvējamās autoostas veidu. Ctrl+klikšķis, lai pievienotu vai noņemtu saglabātos vienumus
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_CLASS_TOOLTIP :Izvēlieties parādāmās kravas automašīnas stacijas klasi
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_TYPE_TOOLTIP :Izvēlieties būvējamās kravas stacijas veidu. Ctrl+klikšķis, lai pievienotu vai noņemtu saglabātos vienumus
|
||||
STR_PICKER_OBJECT_CLASS_TOOLTIP :Atlasiet rādāmo objekta klasi
|
||||
STR_PICKER_OBJECT_TYPE_TOOLTIP :Atlasiet veidojamā objekta veidu. Ctrl+klikšķis, lai pievienotu vai noņemtu saglabātos vienumus. Vilkt Ctrl+klikšķis, lai atlasītu apgabalu pa diagonāli. Nospiediet arī taustiņu Shift, lai rādītu tikai izmaksu tāmi, neveicot iegādi
|
||||
STR_PICKER_HOUSE_CLASS_TOOLTIP :Atlasiet pilsētas zonu, ko parādīt
|
||||
STR_PICKER_HOUSE_TYPE_TOOLTIP :Izvēlieties būvējamās mājas veidu. Ctrl+klikšķis, lai pievienotu vai noņemtu saglabātos vienumus
|
||||
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_CAPTION :Māju izvēle
|
||||
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE1 :Mala
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE2 :Nomale
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3 :Ārējās priekšpilsētas
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4 :Iekšējās priekšpilsētas
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5 :Pilsētas centrs
|
||||
|
||||
STR_STATION_CLASS_DFLT :Noklusējuma
|
||||
STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION :Noklusējuma stacija
|
||||
|
|
@ -5001,6 +5025,7 @@ STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}... uz k
|
|||
STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}Notiek ceļa remonts
|
||||
STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE :{WHITE}Šo pilsētu nevar dzēst...{}Kāda stacija vai depo attiecas uz pilsētu. Vai pilsētai pieder nenoņemams lauciņš
|
||||
STR_ERROR_STATUE_NO_SUITABLE_PLACE :{WHITE}... šās pilsētas centrā statujai nav piemērotas vietas
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HOUSE :{WHITE}Nevar uzcelt māju...
|
||||
|
||||
# Industry related errors
|
||||
STR_ERROR_TOO_MANY_INDUSTRIES :{WHITE}... pārāk daudz ražotņu
|
||||
|
|
@ -5038,6 +5063,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Šeit ne
|
|||
|
||||
STR_ERROR_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}Blakus atrodas vairāk nekā viena stacija/iekraušanas zona
|
||||
STR_ERROR_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}... stacija ir pārāk izplesta
|
||||
STR_ERROR_STATION_DISALLOWED_NUMBER_TRACKS :{WHITE}... neatbalstīts sliežu skaits
|
||||
STR_ERROR_STATION_DISALLOWED_LENGTH :{WHITE}... neatbalstīts garums
|
||||
STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Pārāk daudz staciju/iekraušanas zonu
|
||||
STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS :{WHITE}Pārāk daudz dzelzceļa stacijas daļu
|
||||
STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}Pārāk daudz autobusu pieturvietu
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2790,6 +2790,10 @@ STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}D'Statio
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE1 :Rand
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE2 :Ausseberäich
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3 :Aner Viruerter
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4 :Bannescht Viruerter
|
||||
|
||||
STR_STATION_CLASS_DFLT :Standard
|
||||
STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION :Standardstatioun
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1085,6 +1085,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC :{BLACK}Musikpak
|
|||
STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP :{BLACK}Välj vilket musikpaket som ska användas
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Yttligare information om musikpaketet
|
||||
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_ONLINE_CONTENT :Hämta innehåll
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_ONLINE_CONTENT_TOOLTIP :Kontrollera om det finns nytt och uppdaterat innehåll att ladda ned
|
||||
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGINS_NONE :{LTBLUE}(inga tillägg för att integrera med sociala plattformar installerade)
|
||||
|
|
@ -2478,6 +2479,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_NAME_QUERY_CAPTION :Ditt spelarnamn
|
|||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_TOOLTIP :{BLACK}Administrativa handlingar att utföra för denna klient
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_COMPANY_TOOLTIP :{BLACK}Administrativa handlingar att utföra för detta företag
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_JOIN_TOOLTIP :{BLACK}Gå med i detta företag
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_COMPANY_AUTHORIZE_TOOLTIP :{BLACK}Tillåt att denna klient ansluter till ditt företag
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CHAT_CLIENT_TOOLTIP :{BLACK}Skicka ett meddelande till denna spelare
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CHAT_COMPANY_TOOLTIP :{BLACK}Skicka ett meddelande till alla spelare i detta företag
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CHAT_SPECTATOR_TOOLTIP :{BLACK}Skicka ett meddelande till alla åskådare
|
||||
|
|
@ -2802,7 +2804,12 @@ STR_PICKER_MODE_ALL :Alla
|
|||
STR_PICKER_MODE_ALL_TOOLTIP :Slå av/på visning av objekt från alla klasser
|
||||
STR_PICKER_MODE_USED :Använda
|
||||
STR_PICKER_MODE_USED_TOOLTIP :Slå av/på visning av endast existerande objekt
|
||||
STR_PICKER_MODE_SAVED :Sparade
|
||||
STR_PICKER_MODE_SAVED_TOOLTIP :Slå av/på visning av endast sparade objekt
|
||||
|
||||
STR_PICKER_STATION_CLASS_TOOLTIP :Välj vilken klass av stationer som ska visas
|
||||
STR_PICKER_WAYPOINT_CLASS_TOOLTIP :Välj vilken klass av riktmärken som ska visas
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_CLASS_TOOLTIP :Välj vilken klass av busstationer som ska visas
|
||||
STR_PICKER_HOUSE_CLASS_TOOLTIP :Välj vilken stadszon som ska visas
|
||||
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_CAPTION :Husval
|
||||
|
|
@ -5034,6 +5041,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Kan inte
|
|||
|
||||
STR_ERROR_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}Angränsar till mer än en station/hållplats
|
||||
STR_ERROR_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}... stationen för utspridd
|
||||
STR_ERROR_STATION_DISALLOWED_NUMBER_TRACKS :{WHITE}... antalet spår stöds ej
|
||||
STR_ERROR_STATION_DISALLOWED_LENGTH :{WHITE}... längden stöds ej
|
||||
STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}För många stationer/hållplatser
|
||||
STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS :{WHITE}För många delar på järnvägsstationen
|
||||
STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}För många busshållplatser
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue