diff --git a/src/lang/brazilian_portuguese.txt b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
index 548f4c9894..336d63c4e9 100644
--- a/src/lang/brazilian_portuguese.txt
+++ b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
@@ -188,7 +188,7 @@ STR_COLOUR_ORANGE                                               :Laranja
 STR_COLOUR_BROWN                                                :Marrom
 STR_COLOUR_GREY                                                 :Cinza
 STR_COLOUR_WHITE                                                :Branco
-STR_COLOUR_RANDOM                                               :Aleatório
+STR_COLOUR_RANDOM                                               :Aleatória
 
 ###length 17
 STR_COLOUR_SECONDARY_DARK_BLUE                                  :Azul Escuro
diff --git a/src/lang/polish.txt b/src/lang/polish.txt
index 89b03df67f..3a0a8fd9fe 100644
--- a/src/lang/polish.txt
+++ b/src/lang/polish.txt
@@ -3921,7 +3921,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Zawiera wiele w
 STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Odczyt poza obszar pseudo-sprite'u (sprite {3:NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :Potrzebne źródło GRF nie jest dostępne (sprite {3:NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{1:STRING} został wyłączony przez {STRING}
-STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_SPRITE_LAYOUT                          :Niepoprawny/nieznany format układu sprite'u (sprite {3:NUM})
+STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_SPRITE_LAYOUT                          :Nieprawidłowy/nieznany format układu sprite'a (sprite {3:NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_LIST_PROPERTY_TOO_LONG                         :Zbyt wiele elementów na liście wartości właściwości (sprite {3:NUM}, właściwość {4:HEX})
 STR_NEWGRF_ERROR_INDPROD_CALLBACK                               :Nieprawidłowe wywołanie zwrotne produkcji przedsiębiorstwa (sprite {3:NUM}, „{2:STRING}”)