diff --git a/src/strings.cpp b/src/strings.cpp
index 775bd80aeb..661afeec3d 100644
--- a/src/strings.cpp
+++ b/src/strings.cpp
@@ -320,22 +320,22 @@ static char *FormatBytes(char *buff, int64 number, const char *last)
 	return buff;
 }
 
-static char *FormatYmdString(char *buff, Date date, const char *last)
+static char *FormatYmdString(char *buff, Date date, uint modifier, const char *last)
 {
 	YearMonthDay ymd;
 	ConvertDateToYMD(date, &ymd);
 
 	int64 args[3] = { ymd.day + STR_ORDINAL_NUMBER_1ST - 1, STR_MONTH_ABBREV_JAN + ymd.month, ymd.year };
-	return FormatString(buff, GetStringPtr(STR_FORMAT_DATE_LONG), args, endof(args), 0, last);
+	return FormatString(buff, GetStringPtr(STR_FORMAT_DATE_LONG), args, endof(args), modifier >> 24, last);
 }
 
-static char *FormatMonthAndYear(char *buff, Date date, const char *last)
+static char *FormatMonthAndYear(char *buff, Date date, uint modifier, const char *last)
 {
 	YearMonthDay ymd;
 	ConvertDateToYMD(date, &ymd);
 
 	int64 args[2] = { STR_MONTH_JAN + ymd.month, ymd.year };
-	return FormatString(buff, GetStringPtr(STR_FORMAT_DATE_SHORT), args, endof(args), 0, last);
+	return FormatString(buff, GetStringPtr(STR_FORMAT_DATE_SHORT), args, endof(args), modifier >> 24, last);
 }
 
 static char *FormatTinyOrISODate(char *buff, Date date, StringID str, const char *last)
@@ -680,11 +680,11 @@ static char *FormatString(char *buff, const char *str, int64 *argv, const int64
 			}
 
 			case SCC_DATE_LONG: // {DATE_LONG}
-				buff = FormatYmdString(buff, GetInt32(&argv, argve, &argt, SCC_DATE_LONG), last);
+				buff = FormatYmdString(buff, GetInt32(&argv, argve, &argt, SCC_DATE_LONG), modifier, last);
 				break;
 
 			case SCC_DATE_SHORT: // {DATE_SHORT}
-				buff = FormatMonthAndYear(buff, GetInt32(&argv, argve, &argt, SCC_DATE_SHORT), last);
+				buff = FormatMonthAndYear(buff, GetInt32(&argv, argve, &argt, SCC_DATE_SHORT), modifier, last);
 				break;
 
 			case SCC_VELOCITY: { // {VELOCITY}
diff --git a/src/table/strgen_tables.h b/src/table/strgen_tables.h
index aeebfb9030..ecc3bbedd4 100644
--- a/src/table/strgen_tables.h
+++ b/src/table/strgen_tables.h
@@ -68,8 +68,8 @@ static const CmdStruct _cmd_structs[] = {
 	{"STRING5",         EmitSingleChar, SCC_STRING5,            6, C_CASE | C_GENDER}, // included string that consumes the string id and FIVE arguments
 
 	{"STATIONFEATURES", EmitSingleChar, SCC_STATION_FEATURES,   1, C_NONE}, // station features string, icons of the features
-	{"INDUSTRY",        EmitSingleChar, SCC_INDUSTRY_NAME,      1, C_GENDER | C_CASE}, // industry, takes an industry #, can have cases
-	{"CARGO",           EmitSingleChar, SCC_CARGO,              2, C_GENDER},
+	{"INDUSTRY",        EmitSingleChar, SCC_INDUSTRY_NAME,      1, C_CASE | C_GENDER}, // industry, takes an industry #, can have cases
+	{"CARGO",           EmitSingleChar, SCC_CARGO,              2, C_NONE | C_GENDER},
 	{"POWER",           EmitSingleChar, SCC_POWER,              1, C_NONE},
 	{"VOLUME",          EmitSingleChar, SCC_VOLUME,             1, C_NONE},
 	{"VOLUME_S",        EmitSingleChar, SCC_VOLUME_SHORT,       1, C_NONE},
@@ -83,8 +83,8 @@ static const CmdStruct _cmd_structs[] = {
 	{"G",               EmitGender,     0,                      0, C_DONTCOUNT}, // gender specifier
 
 	{"DATE_TINY",       EmitSingleChar, SCC_DATE_TINY,          1, C_NONE},
-	{"DATE_SHORT",      EmitSingleChar, SCC_DATE_SHORT,         1, C_NONE},
-	{"DATE_LONG",       EmitSingleChar, SCC_DATE_LONG,          1, C_NONE},
+	{"DATE_SHORT",      EmitSingleChar, SCC_DATE_SHORT,         1, C_CASE},
+	{"DATE_LONG",       EmitSingleChar, SCC_DATE_LONG,          1, C_CASE},
 	{"DATE_ISO",        EmitSingleChar, SCC_DATE_ISO,           1, C_NONE},
 
 	{"STRING",          EmitSingleChar, SCC_STRING,             1, C_CASE | C_GENDER},