Update: Translations from eints

belarusian: 1 change by translators norwegian (nynorsk): 1 change by translators chinese (simplified): 1 change by translators serbian: 1 change by translators czech: 1 change by translators esperanto: 1 change by translators chinese (traditional): 1 change by translators portuguese (brazilian): 1 change by translators norwegian (bokmal): 1 change by translators swedish: 1 change by translators lithuanian: 1 change by translators hebrew: 1 change by translators croatian: 1 change by translators bulgarian: 1 change by translators catalan: 1 change by translators afrikaans: 1 change by translators vietnamese: 1 change by translators slovenian: 1 change by translators faroese: 1 change by translators thai: 1 change by translators frisian: 1 change by translators scottish gaelic: 1 change by translators persian: 1 change by translators korean: 1 change by translators greek: 1 change by translators latin: 1 change by translators welsh: 1 change by translators galician: 1 change by translators japanese: 1 change by translators english (au): 1 change by translators italian: 6 changes by lorenzodv, 1 change by translators urdu: 1 change by translators french: 7 changes by glx malay: 1 change by translators tamil: 1 change by translators spanish: 4 changes by SilverSurferZzZ, 1 change by translators slovak: 1 change by translators basque: 1 change by translators polish: 1 change by translators indonesian: 1 change by translators arabic (egypt): 1 change by translators russian: 2 changes by Lone_Wolf, 1 change by translators hungarian: 1 change by translators luxembourgish: 1 change by translators romanian: 1 change by translators irish: 1 change by translators latvian: 1 change by translators german: 1 change by translators danish: 1 change by translators spanish (mexican): 7 changes by Absay icelandic: 1 change by translators english (us): 1 change by translators turkish: 1 change by translators portuguese: 1 change by translators ukrainian: 1 change by translators finnish: 1 change by translators dutch: 1 change by translators estonian: 1 change by translators
2019-01-27 19:45:42 +01:00 · 2019-01-27 19:45:42 +01:00 · 80c7965c65
parent b60b193a6d
commit 80c7965c65
58 changed files with 82 additions and 3 deletions
--- a/src/lang/afrikaans.txt
+++ b/src/lang/afrikaans.txt
@ -1801,6 +1801,7 @@ STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Verander
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Aktiveer modifisering van produksie waardes: {ORANGE}{STRING}

 # Livery window
+STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}Nuwe Kleur Skema

 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Toon algemene kleurskemas
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Wys trein kleur skemas
--- a/src/lang/arabic_egypt.txt
+++ b/src/lang/arabic_egypt.txt
@ -1471,6 +1471,7 @@ STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}غير
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}تفعيل تغيير قيمة الانتاج: {ORANGE}{STRING}

 # Livery window
+STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}الوان جديدة

 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}اظهر اللون العام
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}اظهر لون القطائرات
--- a/src/lang/basque.txt
+++ b/src/lang/basque.txt
@ -1711,6 +1711,7 @@ STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Aurtengo
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Ekoizpen balioak aldatzea baimendu: {ORANGE}{STRING}

 # Livery window
+STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}Kolore eskema berria

 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Erakutsi kolore eskema orokorrak
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Erakutsi trenen kolore eskemak
--- a/src/lang/belarusian.txt
+++ b/src/lang/belarusian.txt
@ -2126,6 +2126,7 @@ STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Зьмя
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Дазволіць зьмяненьне прадукцыйнасьці: {ORANGE}{STRING}

 # Livery window
+STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}Новая каляровая схэма

 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Паказаць асноўныя каляровыя схэмы
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Паказаць каляровыя схэмы цягнікоў
--- a/src/lang/brazilian_portuguese.txt
+++ b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
@ -1817,6 +1817,7 @@ STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Mudar an
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Ativar modificação de valores de produção: {ORANGE}{STRING}

 # Livery window
+STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}Novo Esquema de Cores

 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Exibir esquemas de cor gerais
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Exibe esquemas de cor de trens
--- a/src/lang/bulgarian.txt
+++ b/src/lang/bulgarian.txt
@ -1749,6 +1749,7 @@ STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Пром
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Промяна на производствените стойности: {ORANGE}{STRING}

 # Livery window
+STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}Нова цветове

 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Показване на общи цветови схеми
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Показване цветовите схеми на влаковете
--- a/src/lang/catalan.txt
+++ b/src/lang/catalan.txt
@ -1815,6 +1815,7 @@ STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Canvia l
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Activa la modificació dels valors de producció: {ORANGE}{STRING}

 # Livery window
+STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}Nou esquema de colors

 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Mostra esquemes de colors generals
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Mostra els esquemes de colors dels trens
--- a/src/lang/croatian.txt
+++ b/src/lang/croatian.txt
@ -1916,6 +1916,7 @@ STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Promijen
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Omogući izmjeni produkcijskih vrijednosti: {ORANGE}{STRING}

 # Livery window
+STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}Nova boja

 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Pokaži generalne sheme boja
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Pokaži sheme boja za vlak
--- a/src/lang/czech.txt
+++ b/src/lang/czech.txt
@ -1895,6 +1895,7 @@ STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Změnit
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Povolit změnu produkce průmyslu: {ORANGE}{STRING}

 # Livery window
+STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}Nové barevné schéma

 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Zobrazit všeobecná barevná schémata
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Zobrazit barevná schémata pro vlaky
--- a/src/lang/danish.txt
+++ b/src/lang/danish.txt
@ -1809,6 +1809,7 @@ STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Skift å
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Aktiver modifikation af produktion: {ORANGE}{STRING}

 # Livery window
+STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}Nyt farvetema

 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Vis generelle farveskemaer
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Vis farveskemaer for tog
--- a/src/lang/dutch.txt
+++ b/src/lang/dutch.txt
@ -1815,6 +1815,7 @@ STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Wijzig h
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Sta aanpassen productiewaarden toe: {ORANGE}{STRING}

 # Livery window
+STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}Nieuw kleurenschema

 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Toon algemene kleurenschema's
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Toon kleurenschema's voor treinen
--- a/src/lang/english_AU.txt
+++ b/src/lang/english_AU.txt
@ -1775,6 +1775,7 @@ STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Change c
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Enable modifying production values: {ORANGE}{STRING}

 # Livery window
+STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}New Colour Scheme

 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Show general colour schemes
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Show train colour schemes
--- a/src/lang/english_US.txt
+++ b/src/lang/english_US.txt
@ -1813,6 +1813,7 @@ STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Change c
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Enable modifying production values: {ORANGE}{STRING}

 # Livery window
+STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}New Color Scheme

 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Show general color schemes
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Show train color schemes
--- a/src/lang/esperanto.txt
+++ b/src/lang/esperanto.txt
@ -1458,6 +1458,7 @@ STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Ŝanĝu
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Ebligu ŝanĝi produktvalorojn: {ORANGE}{STRING}

 # Livery window
+STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}Nova Kolorskemo

 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Montru ĝeneralajn kolorskemojn
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Montru trajnajn kolorskemojn
--- a/src/lang/estonian.txt
+++ b/src/lang/estonian.txt
@ -1857,6 +1857,7 @@ STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Muuda jo
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Tootmisväärtuste muutmine: {ORANGE}{STRING}

 # Livery window
+STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}Uus värvivalik

 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Näita üldiseid värvistikke
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Näita rongide värvistikke
--- a/src/lang/faroese.txt
+++ b/src/lang/faroese.txt
@ -1621,6 +1621,7 @@ STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Broyt n
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Gilda broytingar av framleiðslu virðum: {ORANGE}{STRING}

 # Livery window
+STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}Nýggja lit samanseting

 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Vís vanligu lit samansetingarnar
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Vís tok lit samansetingarnar
--- a/src/lang/finnish.txt
+++ b/src/lang/finnish.txt
@ -1816,6 +1816,7 @@ STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Muuta ny
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Salli tuotantomäärien muuttaminen: {ORANGE}{STRING}

 # Livery window
+STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}Uusi väriteema

 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Näytä yleiset väriteemat
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Näytä junan väriteemat
--- a/src/lang/french.txt
+++ b/src/lang/french.txt
@ -1821,6 +1821,7 @@ STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Modifier
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Permettre la modification des valeurs de production{NBSP}: {ORANGE}{STRING}

 # Livery window
+STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}{COMPANY} - Couleur

 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Montrer les livrées générales
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Montrer les livrées de trains
@ -2895,7 +2896,12 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_VERSION                                     :{BLACK}Version{
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MIN_VERSION                                 :{BLACK}Version compatible min.{NBSP}: {SILVER}{NUM}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MD5SUM                                      :{BLACK}MD5sum{NBSP}: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE                                     :{BLACK}Palette{NBSP}: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE_DEFAULT                             :Défaut (D)
+STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE_DEFAULT_32BPP                       :Défaut (D) / 32 bpp
+STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE_LEGACY                              :Ancienne (W)
+STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE_LEGACY_32BPP                        :Ancienne (W) / 32 bpp
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER                                   :{BLACK}Paramètres{NBSP}: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_NONE                              :Aucuns

 STR_NEWGRF_SETTINGS_NO_INFO                                     :{BLACK}Pas d'informations disponibles
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}Module correspondant non trouvé
@ -3458,6 +3464,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Capacit
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Wagons motorisés{NBSP}: {GOLD}+{POWER}{BLACK} − Poids{NBSP}: {GOLD}+{WEIGHT_SHORT}
 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Réaménageable pour{NBSP}: {GOLD}{STRING}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Tous les types de cargaison
+STR_PURCHASE_INFO_NONE                                          :Aucune cargaison
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Tous sauf {CARGO_LIST}
 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Effort de traction max.{NBSP}: {GOLD}{FORCE}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}Rayon d'action{NBSP}: {GOLD}{COMMA}{NBSP}cases
--- a/src/lang/gaelic.txt
+++ b/src/lang/gaelic.txt
@ -2005,6 +2005,7 @@ STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Atharrai
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Cuir an comas atharrachadh air luachan saothrachaidh: {ORANGE}{STRING}

 # Livery window
+STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}Sgeama nan dath ùr

 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Seall sgeamannan nan dath coitcheann
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Seall sgeamannan nan dath airson trèanaichean
--- a/src/lang/galician.txt
+++ b/src/lang/galician.txt
@ -1804,6 +1804,7 @@ STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Cambiar
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Permitir a modificación dos valores de producción: {ORANGE}{STRING}

 # Livery window
+STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}Novo esquema de cor

 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Mostra-los esquemas de cor xerais
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Mostra-los esquemas de cor dos trens
--- a/src/lang/german.txt
+++ b/src/lang/german.txt
@ -1804,6 +1804,7 @@ STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Ändert
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Erlaube manuelles Ändern der Produktionsleistungen: {ORANGE}{STRING}

 # Livery window
+STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}Neues Farbschema

 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Allgemeines Farbschema anzeigen
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Zugfarbschema anzeigen
--- a/src/lang/greek.txt
+++ b/src/lang/greek.txt
@ -1920,6 +1920,7 @@ STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Αλλα
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Ενεργοποίηση δυνατότητας αλλαγής τιμών παραγωγής: {ORANGE}{STRING}

 # Livery window
+STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}Νέος Χρωματισμός

 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Εμφάνιση γενικών χρωματικών μοτίβων
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Εμφάνιση χρωματικών μοτίβων τρένων
--- a/src/lang/hebrew.txt
+++ b/src/lang/hebrew.txt
@ -1826,6 +1826,7 @@ STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}שנה
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}אפשר שינוי ערכי התפוקה: {ORANGE}{STRING}

 # Livery window
+STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}הגדרות צבע חדשות

 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}הצג הגדרות צבע כלליות
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}הצג הגדרות צבע לרכבות
--- a/src/lang/hungarian.txt
+++ b/src/lang/hungarian.txt
@ -1867,6 +1867,7 @@ STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Aktuáli
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}A nyersanyagüzemek termelése változtatható: {ORANGE}{STRING}

 # Livery window
+STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}Új színséma

 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Általános színsémák mutatása
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Vonat színsémák mutatása
--- a/src/lang/icelandic.txt
+++ b/src/lang/icelandic.txt
@ -1663,6 +1663,7 @@ STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Breyta u
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Leyfa breytingar á verðmæti framleiðslu: {ORANGE}{STRING}

 # Livery window
+STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}Nýtt Litaskema

 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Grunnlitur fyrirtækis
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Litaskema lesta
--- a/src/lang/indonesian.txt
+++ b/src/lang/indonesian.txt
@ -1810,6 +1810,7 @@ STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Ubah tah
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Aktifkan modifikasi nilai produksi: {ORANGE}{STRING}

 # Livery window
+STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}Warna tema baru

 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Tampilkan skema warna umum
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Tampilkan skema warna kereta
--- a/src/lang/irish.txt
+++ b/src/lang/irish.txt
@ -1800,6 +1800,7 @@ STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Athraigh
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Cumasaigh luachanna táirgeachta a athrú: {ORANGE}{STRING}

 # Livery window
+STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}Scéim Dathanna Nua

 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Taispeáin scéimeanna dathanna ginearálta
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Taispeáin scéimeanna dathanna na dtraenacha
--- a/src/lang/italian.txt
+++ b/src/lang/italian.txt
@ -1844,6 +1844,7 @@ STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Cambia l
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Permetti la modifica dei valori di produzione: {ORANGE}{STRING}

 # Livery window
+STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}Nuovo schema colori

 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Mostra gli schemi di colorazione generali
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Mostra gli schemi di colorazione dei treni
@ -2924,7 +2925,12 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_VERSION                                     :{BLACK}Versione
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MIN_VERSION                                 :{BLACK}Versione minima compatibile: {SILVER}{NUM}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MD5SUM                                      :{BLACK}Somma MD5: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE                                     :{BLACK}Tavolozza: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE_DEFAULT                             :Predefinita (D)
+STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE_DEFAULT_32BPP                       :Predefinita (D) / 32 bpp
+STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE_LEGACY                              :Legacy (W)
+STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE_LEGACY_32BPP                        :Legacy (W) / 32 bpp
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER                                   :{BLACK}Parametri: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_NONE                              :Nessuno

 STR_NEWGRF_SETTINGS_NO_INFO                                     :{BLACK}Informazioni non disponibili
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}File corrispondente non trovato
@ -3487,6 +3493,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Capacit
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Vagoni motorizzati: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Peso: {GOLD}+{WEIGHT_SHORT}
 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Riadattabile per: {GOLD}{STRING}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Tutti i tipi di carico
+STR_PURCHASE_INFO_NONE                                          :Niente
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Tutto tranne {CARGO_LIST}
 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Sforzo di trazione massimo: {GOLD}{FORCE}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}Autonomia: {GOLD}{COMMA} riquadr{P o i}
--- a/src/lang/japanese.txt
+++ b/src/lang/japanese.txt
@ -1800,6 +1800,7 @@ STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}現在
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}生産量変更: {ORANGE}{STRING}

 # Livery window
+STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}コーポレートカラー

 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}通常のコーポレートカラー(車両塗装色)を表示します
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}列車の塗装色を表示します
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@ -1817,6 +1817,7 @@ STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}현재
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}1차 산업시설 생산량 조절 허용: {ORANGE}{STRING}

 # Livery window
+STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}새 색상

 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}기본 색상 선택
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}열차 색상 선택
--- a/src/lang/latin.txt
+++ b/src/lang/latin.txt
@ -2001,6 +2001,7 @@ STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Mutare a
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Sinere mutare productiones industriarum: {ORANGE}{STRING}

 # Livery window
+STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}Schema Coloris Novum

 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Monstrare schemata coloris generalia
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Monstrare schemata coloris traminum
--- a/src/lang/latvian.txt
+++ b/src/lang/latvian.txt
@ -1747,6 +1747,7 @@ STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Mainīt
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Ieslēgt ražojumu vērtības maiņu: {ORANGE}{STRING}

 # Livery window
+STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}Jauna identitātes krāsu shēma

 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Rādīt vispārējo identitates krāsu shēmas
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Rādīt vilcienu identitātes krāsu shēmas
--- a/src/lang/lithuanian.txt
+++ b/src/lang/lithuanian.txt
@ -2019,6 +2019,7 @@ STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Pakeisti
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Leisti keisti produkcijos vertes: {ORANGE}{STRING}

 # Livery window
+STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}Naujos spalvos

 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Rodyti pagrinidines spalvų parinktis
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Rodyti traukiniš spalvas
--- a/src/lang/luxembourgish.txt
+++ b/src/lang/luxembourgish.txt
@ -1803,6 +1803,7 @@ STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Wiessel
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Erlaabt d'ännere vun de Produktiounswäerter: {ORANGE}{STRING}

 # Livery window
+STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}Neie Faarfschema

 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Weis generell Faarfschemen
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Weis Zuch Faarfschemen
--- a/src/lang/malay.txt
+++ b/src/lang/malay.txt
@ -1561,6 +1561,7 @@ STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Tukar ta
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Bolehkan pengubahsuaian nilai-nilai pengeluaran: {ORANGE}{STRING}

 # Livery window
+STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}Skim Warna Baru

 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Tunjukkan skim warna am
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Tunjukkan skim warna keretapi
--- a/src/lang/norwegian_bokmal.txt
+++ b/src/lang/norwegian_bokmal.txt
@ -1806,6 +1806,7 @@ STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Endre n
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Tillat endring av produksjonsmengder: {ORANGE}{STRING}

 # Livery window
+STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}Ny firmafarge

 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Vis generelle fargetemaer
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Vis togfargetemaer
--- a/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
+++ b/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
@ -1723,6 +1723,7 @@ STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Byt nove
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Tillet endring av produksjonsmengder: {ORANGE}{STRING}

 # Livery window
+STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}Ny firmafarge

 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Syne generelle fargetema
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Syne togfargetema
--- a/src/lang/polish.txt
+++ b/src/lang/polish.txt
@ -2195,6 +2195,7 @@ STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Zmiana o
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Pozwól modyfikować wielkość produkcji przedsiębiorstw: {ORANGE}{STRING}

 # Livery window
+STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}Nowy schemat kolorów

 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Pokaż ogólne schematy koloru
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Pokaż schematy koloru pociągów
--- a/src/lang/portuguese.txt
+++ b/src/lang/portuguese.txt
@ -1804,6 +1804,7 @@ STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Alterar
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Activar modificação de valores de produção: {ORANGE}{STRING}

 # Livery window
+STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}Novo Esquema de Cores

 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Exibir esquema de cores geral
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Exibir esquemas de cores dos comboios
--- a/src/lang/romanian.txt
+++ b/src/lang/romanian.txt
@ -1765,6 +1765,7 @@ STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Schimbă
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Activează accesul la valorile de producţie: {ORANGE}{STRING}

 # Livery window
+STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}Schemă de culori nouă

 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Afişează schemele generale de culori
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Arată schemele de culori pentru trenuri
--- a/src/lang/russian.txt
+++ b/src/lang/russian.txt
@ -602,7 +602,7 @@ STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Снимок э
 STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Снимок экрана в макс. приближении
 STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Снимок экрана в обычном масштабе
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Снимок всей карты
-STR_ABOUT_MENU_SHOW_FRAMERATE                                   :Показать кол-во кадров/с
+STR_ABOUT_MENU_SHOW_FRAMERATE                                   :Информация о скорости игры
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Об игре
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Выравнивание спрайтов
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Переключить ограничивающие рамки
@ -1972,6 +1972,7 @@ STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Изме
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Разрешить изменение производительности: {ORANGE}{STRING}

 # Livery window
+STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}Новая цветовая схема

 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Настройка основной цветовой схемы
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Настройка цветовой схемы поездов
@ -2905,6 +2906,7 @@ STR_FRAMERATE_FPS_BAD                                           :{RED}{DECIMAL}
 STR_FRAMERATE_GRAPH_MILLISECONDS                                :{TINY_FONT}{COMMA} мс
 STR_FRAMERATE_GRAPH_SECONDS                                     :{TINY_FONT}{COMMA} с
 ############ Leave those lines in this order!!
+STR_FRAMERATE_GAMELOOP                                          :{BLACK}Расчёт игрового цикла:
 STR_FRAMERATE_GL_LINKGRAPH                                      :{BLACK} Задержка графа распределения:
 STR_FRAMERATE_DRAWING                                           :{BLACK}Отрисовка изображения:
 STR_FRAMERATE_DRAWING_VIEWPORTS                                 :{BLACK} Дополнительные окна:
--- a/src/lang/serbian.txt
+++ b/src/lang/serbian.txt
@ -2007,6 +2007,7 @@ STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Promena
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Dozvoliti promenu količine proizvodnje: {ORANGE}{STRING}

 # Livery window
+STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}Nova šema boja

 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Prikaži generalnu mustru boja
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Prikaži mustre boja vozova
--- a/src/lang/simplified_chinese.txt
+++ b/src/lang/simplified_chinese.txt
@ -1810,6 +1810,7 @@ STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}改变
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}开启可调整产量模式：{ORANGE}{STRING}

 # Livery window
+STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}新色彩方案

 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}显示总体配色方案
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}显示列车配色方案
--- a/src/lang/slovak.txt
+++ b/src/lang/slovak.txt
@ -1868,6 +1868,7 @@ STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Zmeniť
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Povoliť zmenu objemu výroby: {ORANGE}{STRING}

 # Livery window
+STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}Nová farebná schéma

 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Zobraziť všeobecné farebné schémy
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Zobraziť farebné schémy pre vlaky
--- a/src/lang/slovenian.txt
+++ b/src/lang/slovenian.txt
@ -1954,6 +1954,7 @@ STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Spremeni
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Omogoči spreminjanje proizvodnih vrednosti: {ORANGE}{STRING}

 # Livery window
+STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}Nova barvna shema

 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Prikaz glavnih barvnih shem
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Prikaz barvnih shem vlakov
--- a/src/lang/spanish.txt
+++ b/src/lang/spanish.txt
@ -1074,7 +1074,7 @@ STR_RIVERS_FEW                                                  :Pocos
 STR_RIVERS_MODERATE                                             :Medio
 STR_RIVERS_LOT                                                  :Muchos

-STR_DISASTER_NONE                                               :Ninguna
+STR_DISASTER_NONE                                               :Ninguno
 STR_DISASTER_REDUCED                                            :Reducidas
 STR_DISASTER_NORMAL                                             :Normales

@ -1598,7 +1598,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_4X                              :4x
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_8X                              :8x
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH                                  :Velocidad crecimiento población: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_HELPTEXT                         :Velocidad de crecimiento de los municipios
-STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NONE                             :Ninguna
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NONE                             :Ninguno
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW                             :Lenta
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NORMAL                           :Normal
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_FAST                             :Rápida
@ -1813,6 +1813,7 @@ STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Cambiar
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Permitir modificación de los valores de producción: {ORANGE}{STRING}

 # Livery window
+STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}Nuevo Esquema de Color

 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Mostrar esquema de colores general
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Ver esquema de color de los trenes
@ -2723,6 +2724,7 @@ STR_FRAMERATE_SOUND                                             :{BLACK}Mezcla d
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_TRAINS                                 :Ticks de trenes
 STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_SHIPS                                  :Ticks de barcos
+STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_AIRCRAFT                               :Ticks de aeronaves
 STR_FRAMETIME_CAPTION_DRAWING                                   :Renderizado gráfico
 STR_FRAMETIME_CAPTION_VIDEO                                     :Salida de vídeo
 STR_FRAMETIME_CAPTION_SOUND                                     :Mezcla de sonido
@ -2870,6 +2872,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MIN_VERSION                                 :{BLACK}Mín. ve
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MD5SUM                                      :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE                                     :{BLACK}Paleta: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER                                   :{BLACK}Parámetros: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_NONE                              :Ninguno

 STR_NEWGRF_SETTINGS_NO_INFO                                     :{BLACK}No hay información disponible
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}Archivo no encontrado
--- a/src/lang/spanish_MX.txt
+++ b/src/lang/spanish_MX.txt
@ -1821,6 +1821,7 @@ STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Cambiar
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Permitir cambiar los valores de producción: {ORANGE}{STRING}

 # Livery window
+STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}Nueva cromática

 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Mostrar cromática general
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Mostrar cromáticas para trenes
@ -2895,7 +2896,12 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_VERSION                                     :{BLACK}Versión
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MIN_VERSION                                 :{BLACK}Mín. versión compatible: {SILVER}{NUM}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MD5SUM                                      :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE                                     :{BLACK}Paleta: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE_DEFAULT                             :Por defecto (D)
+STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE_DEFAULT_32BPP                       :Por defecto (D) / 32 bpp
+STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE_LEGACY                              :Tradicional (W)
+STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE_LEGACY_32BPP                        :Tradicional (W) / 32 bpp
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER                                   :{BLACK}Parámetros: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_NONE                              :Ninguna

 STR_NEWGRF_SETTINGS_NO_INFO                                     :{BLACK}No hay información disponible
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}Archivo no encontrado
@ -3458,6 +3464,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Capacida
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Vagones con motor: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Peso: {GOLD}+{WEIGHT_SHORT}
 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Reforma: {GOLD}{STRING}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Todo tipo de carga
+STR_PURCHASE_INFO_NONE                                          :Ninguno
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Todo excepto {CARGO_LIST}
 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Máx. fuerza de tracción: {GOLD}{FORCE}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}Alcance: {GOLD}{COMMA} casillas
--- a/src/lang/swedish.txt
+++ b/src/lang/swedish.txt
@ -1803,6 +1803,7 @@ STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Ändra n
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Aktivera modifiering av produktionsvärden: {ORANGE}{STRING}

 # Livery window
+STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}Nytt färgval

 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Visa generellt färgschema
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Visa färgscheman för tåg
--- a/src/lang/tamil.txt
+++ b/src/lang/tamil.txt
@ -1568,6 +1568,7 @@ STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}நட
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}தயாரிப்பு மதிப்புகளை மாற்ற முடியும்: {ORANGE}{STRING}

 # Livery window
+STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}புதிய நிற கோட்பாடு

 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}பொதுவான நிற கோட்பாடுகளைக் காட்டவும்
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}இரயில் நிற கோட்பாடுகளைக் காட்டவும்
--- a/src/lang/thai.txt
+++ b/src/lang/thai.txt
@ -1749,6 +1749,7 @@ STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}เป
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}เปิดใช้งานการแก้ไขปริมาณผลผลิต: {ORANGE}{STRING}

 # Livery window
+STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}สร้างแบบสีใหม่

 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}แสดงแบบสีทั่วไป
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}แสดงแบบสีรถไฟ
--- a/src/lang/traditional_chinese.txt
+++ b/src/lang/traditional_chinese.txt
@ -1800,6 +1800,7 @@ STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}變更
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}允許修改產量：{ORANGE}{STRING}

 # Livery window
+STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}新配色

 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}顯示通用配色
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}顯示列車配色
--- a/src/lang/turkish.txt
+++ b/src/lang/turkish.txt
@ -1804,6 +1804,7 @@ STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Yılı d
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Üretim değerlerini değiştir: {ORANGE}{STRING}

 # Livery window
+STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}Yeni Renk

 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Genel renk şemalarını göster
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Tren renk düzenlerini göster
--- a/src/lang/ukrainian.txt
+++ b/src/lang/ukrainian.txt
@ -1928,6 +1928,7 @@ STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Змін
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Дозволити зміну рівня виробництва: {ORANGE}{STRING}

 # Livery window
+STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}Нова кольорова схема

 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Показати загальне фарбування
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Показати фарбування поїздів
--- a/src/lang/unfinished/frisian.txt
+++ b/src/lang/unfinished/frisian.txt
@ -1732,6 +1732,7 @@ STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Wizigje
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Stea oanpassen fan produksje ta: {ORANGE}{STRING}

 # Livery window
+STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}Nei Kleurenskema

 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Lit gewoane kleurskemas sjen
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Lit kleurskema sjen fan treinen
--- a/src/lang/unfinished/persian.txt
+++ b/src/lang/unfinished/persian.txt
@ -1515,6 +1515,7 @@ STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}تغیی
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}قابلیت تغییر سطح تولید صنایع: {ORANGE}{STRING}

 # Livery window
+STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}طرح رنگ جدید

 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}نمایش طرح رنگهای اصلی
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}نمایش طرح رنگهای قطار
--- a/src/lang/unfinished/urdu.txt
+++ b/src/lang/unfinished/urdu.txt
@ -1412,6 +1412,7 @@ STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}موجو
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}پیداوار میں تبدیلی کو فعال کریں: {ORANGE}{STRING}

 # Livery window
+STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}نئے رنگوں کا انتخاب

 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}رنگوں کا عام انتخاب دکھائیں
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}ریل گاڑیوں کے رنگوں کا انتخاب دکھائیں
--- a/src/lang/vietnamese.txt
+++ b/src/lang/vietnamese.txt
@ -1816,6 +1816,7 @@ STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Thay đ
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Cho phép khả năng sửa giá trị sản xuất: {ORANGE}{STRING}

 # Livery window
+STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}Cách Phối Màu Mới

 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Hiển thị phối màu chung
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Hiển thị phối màu tàu hỏa
--- a/src/lang/welsh.txt
+++ b/src/lang/welsh.txt
@ -1803,6 +1803,7 @@ STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Newid y
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Galluogi newid graddfeydd cynhyrchu: {ORANGE}{STRING}

 # Livery window
+STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}Cynllun Lliw Newydd

 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Dangos cynllun lliw cyffredinol
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Dangos cynllun lliw trenau