From 870149406a5c80155bd22bade1c8c6eae2513a3d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: translators Date: Mon, 13 May 2024 04:41:24 +0000 Subject: [PATCH] Update: Translations from eints chinese (simplified): 23 changes by WenSimEHRP russian: 17 changes by Ln-Wolf portuguese (brazilian): 8 changes by pasantoro --- src/lang/brazilian_portuguese.txt | 16 +++++------ src/lang/russian.txt | 19 +++++++++++-- src/lang/simplified_chinese.txt | 46 +++++++++++++++---------------- 3 files changed, 48 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/src/lang/brazilian_portuguese.txt b/src/lang/brazilian_portuguese.txt index 5d3d802f47..fd238dbf49 100644 --- a/src/lang/brazilian_portuguese.txt +++ b/src/lang/brazilian_portuguese.txt @@ -2800,20 +2800,20 @@ STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}Construi STR_PICKER_MODE_ALL :Todos STR_PICKER_MODE_ALL_TOOLTIP :Mostrar itens de todas as classes -STR_PICKER_MODE_USED :Usado +STR_PICKER_MODE_USED :Usados STR_PICKER_MODE_USED_TOOLTIP :Mostrar somente itens existentes -STR_PICKER_MODE_SAVED :Salvo +STR_PICKER_MODE_SAVED :Salvos STR_PICKER_MODE_SAVED_TOOLTIP :Mostrar somente itens salvos -STR_PICKER_STATION_CLASS_TOOLTIP :Selecione uma classe de estação para mostrar +STR_PICKER_STATION_CLASS_TOOLTIP :Selecionar uma classe de estação para mostrar STR_PICKER_STATION_TYPE_TOOLTIP :Escolher um tipo de estação para construir. Ctrl+Clique para adicionar ou remover nos itens salvos -STR_PICKER_WAYPOINT_CLASS_TOOLTIP :Selecione uma classe de ponto de controle para mostrar +STR_PICKER_WAYPOINT_CLASS_TOOLTIP :Selecionar uma classe de ponto de controle para mostrar STR_PICKER_WAYPOINT_TYPE_TOOLTIP :Escolher um ponto de controle para construir. Ctrl+Clique para adicionar ou remover nos itens salvos -STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_CLASS_TOOLTIP :Selecione uma classe de estação de ônibus para mostrar +STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_CLASS_TOOLTIP :Selecionar uma classe de estação de ônibus para mostrar STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_TYPE_TOOLTIP :Escolher um tipo de estação de ônibus para construir. Ctrl+Clique para adicionar ou remover nos itens salvos -STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_CLASS_TOOLTIP :Selecione uma classe de estação de caminhão para mostrar -STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_TYPE_TOOLTIP :Escolher um tipo de estação de caminhão para construir. Ctrl+Clique para adicionar ou remover nos itens salvos -STR_PICKER_OBJECT_CLASS_TOOLTIP :Selecione uma classe de objeto para mostrar +STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_CLASS_TOOLTIP :Selecionar uma classe de estação de caminhões para mostrar +STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_TYPE_TOOLTIP :Escolher um tipo de estação de caminhões para construir. Ctrl+Clique para adicionar ou remover nos itens salvos +STR_PICKER_OBJECT_CLASS_TOOLTIP :Selecionar uma classe de objeto para mostrar STR_PICKER_OBJECT_TYPE_TOOLTIP :Escolher um tipo de objeto para construir. Ctrl+Clique para adicionar ou remover nos itens salvos. Ctrl+Clique+Arraste para selecionar a área diagonalmente. Pressione também Shift para só mostrar o custo estimado STR_STATION_CLASS_DFLT :Padrão diff --git a/src/lang/russian.txt b/src/lang/russian.txt index 4d73d31610..8b9e8e4566 100644 --- a/src/lang/russian.txt +++ b/src/lang/russian.txt @@ -2968,8 +2968,23 @@ STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH_TOOLTIP :{BLACK}Укаж STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP :{BLACK}Произвольно STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}Постройка станции на указанном игроком участке -STR_PICKER_MODE_USED :Используется +STR_PICKER_MODE_ALL :Все +STR_PICKER_MODE_ALL_TOOLTIP :Показать все элементы +STR_PICKER_MODE_USED :Существующие +STR_PICKER_MODE_USED_TOOLTIP :Показать уже существующие элементы +STR_PICKER_MODE_SAVED :Избранное +STR_PICKER_MODE_SAVED_TOOLTIP :Показать сохранённые элементы +STR_PICKER_STATION_CLASS_TOOLTIP :Выберите тип станций для отображения +STR_PICKER_STATION_TYPE_TOOLTIP :Выберите станцию для строительства. Ctrl+щелчок добавит её в «избранное» или удалит. +STR_PICKER_WAYPOINT_CLASS_TOOLTIP :Выберите тип маршрутных точек для отображения +STR_PICKER_WAYPOINT_TYPE_TOOLTIP :Выберите маршрутную точку для строительства. Ctrl+щелчок добавит её в «избранное» или удалит. +STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_CLASS_TOOLTIP :Выберите тип остановок для отображения +STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_TYPE_TOOLTIP :Выберите остановку для строительства. Ctrl+щелчок добавит её в «избранное» или удалит. +STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_CLASS_TOOLTIP :Выберите тип грузовых терминалов для отображения +STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_TYPE_TOOLTIP :Выберите грузовой терминал для строительства. Ctrl+щелчок добавит его в «избранное» или удалит. +STR_PICKER_OBJECT_CLASS_TOOLTIP :Выберите тип объектов для отображения +STR_PICKER_OBJECT_TYPE_TOOLTIP :Выберите объект для строительства. Ctrl+щелчок добавит его в «избранное» или удалит. Ctrl+перетаскивание - выбор диагональной области. При нажатом Shift - оценка стоимости строительства. STR_STATION_CLASS_DFLT :Стандартная станция STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION :Стандартная ж/д станция @@ -3126,7 +3141,7 @@ STR_OBJECT_CLASS_TRNS :Передат STR_PLANT_TREE_CAPTION :{WHITE}Деревья STR_PLANT_TREE_TOOLTIP :{BLACK}Выберите тип деревьев для посадки. Если на участке уже есть деревья, будут добавлены несколько деревьев различного типа, независимо от выбранного. STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Деревья случайного типа -STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP :{BLACK}Высадка деревьев случайного типа. Ctrl+щелчок+перетаскивание - выбор диагональной области. При нажатом Shift - оценка стоимости высадки. +STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP :{BLACK}Высадка деревьев случайного типа. Ctrl+перетаскивание - выбор диагональной области. При нажатом Shift - оценка стоимости высадки. STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON :{BLACK}Расставить по карте STR_TREES_RANDOM_TREES_TOOLTIP :{BLACK}Разместить деревья на местности случайным образом STR_TREES_MODE_NORMAL_BUTTON :{BLACK}Дерево diff --git a/src/lang/simplified_chinese.txt b/src/lang/simplified_chinese.txt index 79efe3bd8a..8947e1b6a2 100644 --- a/src/lang/simplified_chinese.txt +++ b/src/lang/simplified_chinese.txt @@ -347,7 +347,7 @@ STR_SORT_BY_WAITING_TOTAL :等候中的货 STR_SORT_BY_WAITING_AVAILABLE :等候中的可运载货物总量 STR_SORT_BY_RATING_MAX :车站中最高的货物评价 STR_SORT_BY_RATING_MIN :车站中最低的货物评价 -STR_SORT_BY_ENGINE_ID :引擎ID （默认方式） +STR_SORT_BY_ENGINE_ID :引擎编号 STR_SORT_BY_COST :售价 STR_SORT_BY_POWER :功率 STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT :牵引力 @@ -862,7 +862,7 @@ STR_PRESIDENT_NAME_MANAGER :{BLACK}{PRESIDE STR_NEWS_NEW_TOWN :{BLACK}{BIG_FONT}{STRING} 赞助了城镇 {TOWN} 的建设！ STR_NEWS_NEW_TOWN_UNSPONSORED :{BLACK}{BIG_FONT}一个名叫{TOWN}的城镇刚刚成立了！ -STR_NEWS_INDUSTRY_CONSTRUCTION :{BIG_FONT}{BLACK}新的{STRING} 正在 {TOWN} 加紧建设！ +STR_NEWS_INDUSTRY_CONSTRUCTION :{BIG_FONT}{BLACK}新的{STRING}正在 {TOWN} 附近建设！ STR_NEWS_INDUSTRY_PLANTED :{BIG_FONT}{BLACK}新的{STRING} 即将落户 {TOWN}！ STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_GENERAL :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} 即将倒闭！ @@ -1130,7 +1130,7 @@ STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}预览 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP :{BLACK}10000 英磅(£) 兑换自定义货币的数量 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}改变当前的货币参数 -STR_NONE :没有 +STR_NONE :无 STR_FUNDING_ONLY :不生成 STR_MINIMAL :每种仅一个 STR_NUM_VERY_LOW :非常低 @@ -2231,8 +2231,8 @@ STR_HELP_WINDOW_COMMUNITY :{BLACK}社区 # Cheat window STR_CHEATS :{WHITE}沙盒选项 -STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}增加 {CURRENCY_LONG} 现金 -STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY :{LTBLUE}作为{ORANGE}{COMMA}进行游戏 +STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}增加现金 {CURRENCY_LONG} +STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY :{LTBLUE}作为{ORANGE}公司 {COMMA} {LTBLUE}进行游戏 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}神奇推土机 (清除工业设施和其他不可移除物)： {ORANGE}{STRING} STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}隧道可以相交：{ORANGE}{STRING} STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}喷气式飞机不会(经常)在小机场坠毁：{ORANGE}{STRING} @@ -2512,7 +2512,7 @@ STR_NETWORK_ASK_RELAY_YES_ONCE :{BLACK}是， STR_NETWORK_ASK_RELAY_YES_ALWAYS :{BLACK}是，不要再次询问 STR_NETWORK_ASK_SURVEY_CAPTION :是否参与自动调查？ -STR_NETWORK_ASK_SURVEY_TEXT :您是否愿意参与自动体验调查？{} OpenTTD 会在结束游戏时传输调查结果。{} 您可以在任意时刻在“游戏选项”菜单修改本选项。 +STR_NETWORK_ASK_SURVEY_TEXT :您是否愿意参与自动体验调查？{} OpenTTD 会在结束游戏时传输调查结果。{}您可以在任意时刻在“游戏选项”菜单修改本选项。 STR_NETWORK_ASK_SURVEY_PREVIEW :预览调查结果 STR_NETWORK_ASK_SURVEY_LINK :关于体验调查和隐私 STR_NETWORK_ASK_SURVEY_NO :否 @@ -2743,7 +2743,7 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON :{BLACK}开启 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP :{BLACK}不显示覆盖的区域 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP :{BLACK}显示可以覆盖的区域 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}接受：{GOLD}{CARGO_LIST} -STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO :{BLACK}供给: {GOLD}{CARGO_LIST} +STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO :{BLACK}供给：{GOLD}{CARGO_LIST} STR_STATION_BUILD_INFRASTRUCTURE_COST_YEAR :{BLACK}维护成本：{GOLD}{CURRENCY_SHORT}/年 STR_STATION_BUILD_INFRASTRUCTURE_COST_PERIOD :{BLACK}维护成本：{GOLD}{CURRENCY_SHORT}/周期 @@ -2804,16 +2804,16 @@ STR_PICKER_MODE_USED_TOOLTIP :切换为仅显 STR_PICKER_MODE_SAVED :已保存 STR_PICKER_MODE_SAVED_TOOLTIP :切换为仅显示已保存的项目 -STR_PICKER_STATION_CLASS_TOOLTIP :选择一个要显示的车站类型 -STR_PICKER_STATION_TYPE_TOOLTIP :选择要建造的车站类型。按住键以添加或删除已保存的项目。 -STR_PICKER_WAYPOINT_CLASS_TOOLTIP :选择一个要显示的路点类型 +STR_PICKER_STATION_CLASS_TOOLTIP :选择显示的车站类别 +STR_PICKER_STATION_TYPE_TOOLTIP :选择建造的车站类型。按住 键操作以保存或删除当前项目 +STR_PICKER_WAYPOINT_CLASS_TOOLTIP :选择显示的路点类别 STR_PICKER_WAYPOINT_TYPE_TOOLTIP :选择要建造的路点类型。按住键以添加或删除已保存的项目。 -STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_CLASS_TOOLTIP :选择一个要显示的公共汽车站类型 -STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_TYPE_TOOLTIP :选择要建造的公共汽车站类型。按住键以添加或删除已保存的项目。 -STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_CLASS_TOOLTIP :选择一个要显示的汽车货场类型 -STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_TYPE_TOOLTIP :选择要建造的汽车货场类型。按住键以添加或删除已保存的项目。 -STR_PICKER_OBJECT_CLASS_TOOLTIP :选择一个要显示的物件类型 -STR_PICKER_OBJECT_TYPE_TOOLTIP :选择要建造的物件类型。按住键选择物件以添加或删除已保存的项目。按住 键以沿对角线放置，按住 键以显示预计费用。 +STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_CLASS_TOOLTIP :选择显示的公共汽车站类别 +STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_TYPE_TOOLTIP :选择建造的公共汽车站类型。按住 键操作以保存或删除当前项目 +STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_CLASS_TOOLTIP :选择显示的汽车货场类别 +STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_TYPE_TOOLTIP :选择建造的汽车货场类型。按住 键操作以保存或删除当前项目 +STR_PICKER_OBJECT_CLASS_TOOLTIP :选择显示的物件类别 +STR_PICKER_OBJECT_TYPE_TOOLTIP :选择建造的物件类型。按住 键选择物件以保存或删除当前项目。按住 键拖拽以沿对角线放置，按住 键以显示预计费用 STR_STATION_CLASS_DFLT :默认 STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION :默认车站 @@ -3053,7 +3053,7 @@ STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN_TOOLTIP :{BLACK}显示 STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP :{BLACK}在缩略地图显示 STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP_TOOLTIP :{BLACK}将该产业链的工业显示在缩略地图中 STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_CARGO :{BLACK}选择货物 -STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_CARGO_TOOLTIP :{BLACK}选择需要显示的货物 +STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_CARGO_TOOLTIP :{BLACK}选择显示的货物 STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_INDUSTRY :{BLACK}选择工业 STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_INDUSTRY_TOOLTIP :{BLACK}选择需要显示的工业 @@ -3738,7 +3738,7 @@ STR_STORY_BOOK_INVALID_GOAL_REF :{RED}无效的 # Station list window STR_STATION_LIST_TOOLTIP :{BLACK}车站名称 - 点选名称以将屏幕中心移动到车站的位置。按住 键点选会在新视点中显示车站位置。 STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}按住 键点选以选择多个项目 -STR_STATION_LIST_CAPTION :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} 车站 +STR_STATION_LIST_CAPTION :{WHITE}{COMPANY} - 车站 {COMMA} 座 STR_STATION_LIST_STATION :{YELLOW}{STATION} {STATION_FEATURES} STR_STATION_LIST_WAYPOINT :{YELLOW}{WAYPOINT} STR_STATION_LIST_NONE :{YELLOW}- 没有 - @@ -3896,7 +3896,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_BUTTON :{BLACK}查看 STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_TOOLTIP :{BLACK}查看公司总部 STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_HQ :{BLACK}重置总部 STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}以公司市值 1% 的代价重建总部，按住 键单击可以显示所需资金。 -STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_BUTTON :{BLACK}固定资产维护费明细 +STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_BUTTON :{BLACK}基建详情 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_TOOLTIP :{BLACK}显示详细的设施情况 STR_COMPANY_VIEW_GIVE_MONEY_BUTTON :{BLACK}给予资金 STR_COMPANY_VIEW_GIVE_MONEY_TOOLTIP :{BLACK}给予该公司资金 @@ -3939,12 +3939,12 @@ STR_INDUSTRY_DIRECTORY_NONE :{ORANGE}- 没 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_INFO :{BLACK}{CARGO_LONG}{STRING}{YELLOW}（{COMMA}% 已运输）{BLACK} STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{INDUSTRY} STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PROD1 :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING} -STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PROD2 :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}, {STRING} -STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PROD3 :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}, {STRING}, {STRING} +STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PROD2 :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}、{STRING} +STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PROD3 :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}、{STRING}、{STRING} STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PRODMORE :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}、{STRING}、{STRING}……（尚有 {NUM} 个未显示） STR_INDUSTRY_DIRECTORY_LIST_CAPTION :{BLACK}工业名称 - 点选名称以将屏幕中心移动到当前工业的位置。按住 键点选会在新视点中显示工业位置。 -STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ACCEPTED_CARGO_FILTER :{BLACK}接受的货物：{SILVER}{STRING} -STR_INDUSTRY_DIRECTORY_PRODUCED_CARGO_FILTER :{BLACK}产出的货物：{SILVER}{STRING} +STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ACCEPTED_CARGO_FILTER :{BLACK}接受货物：{SILVER}{STRING} +STR_INDUSTRY_DIRECTORY_PRODUCED_CARGO_FILTER :{BLACK}产出货物：{SILVER}{STRING} STR_INDUSTRY_DIRECTORY_FILTER_ALL_TYPES :所有货物类型 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_FILTER_NONE :无