mirror of https://github.com/OpenTTD/OpenTTD.git
(svn r13707) -Update: WebTranslator2 update to 2008-07-16 01:21:36
brazilian_portuguese - 3 fixed by tucalipe (3) bulgarian - 78 fixed, 230 changed by thetitan (3), groupsky (305) catalan - 3 fixed by arnaullv (3) dutch - 3 fixed by webfreakz (3) italian - 3 changed by lorenzodv (3) korean - 4 fixed, 5 changed by leejaeuk5 (9) russian - 3 fixed by Smoky555 (3) slovenian - 4 fixed by Necrolyte (4) spanish - 3 fixed by eusebio (3) swedish - 4 fixed by daishan (4) ukrainian - 2 fixed by mad (2)
This commit is contained in:
miham
parent
33cd16981c
commit
88848d78b5
|
|
@ -2958,6 +2958,9 @@ STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T :{WHITE}Impossí
|
|||
STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Selecionar tipo de carga para o automóvel
|
||||
|
||||
##id 0x9800
|
||||
STR_9800_WATERWAYS_CONSTRUCTION :Construção de hidrovias
|
||||
STR_9801_WATERWAYS_CONSTRUCTION :{WHITE}Construção de hidrovias
|
||||
STR_9801_WATERWAYS_CONSTRUCTION_SE :{WHITE}Hidrovias
|
||||
STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Impossível construir doca aqui...
|
||||
STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Depósito Naval
|
||||
STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Novas Embarcações
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -2957,6 +2957,9 @@ STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T :{WHITE}No es po
|
|||
STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Selecciona el tipus de càrrega a transportar pel vehicle
|
||||
|
||||
##id 0x9800
|
||||
STR_9800_WATERWAYS_CONSTRUCTION :Construcció de vies d'aigua
|
||||
STR_9801_WATERWAYS_CONSTRUCTION :{WHITE}Construcció de vies d'aigua
|
||||
STR_9801_WATERWAYS_CONSTRUCTION_SE :{WHITE}Vies d'aigua
|
||||
STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Aquí no es pot construir un port...
|
||||
STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Drassana
|
||||
STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Nous Vaixells
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2957,6 +2957,9 @@ STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T :{WHITE}Kan wegv
|
|||
STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Selecteer welk type vracht het wagen moet vervoeren
|
||||
|
||||
##id 0x9800
|
||||
STR_9800_WATERWAYS_CONSTRUCTION :Kanaal constructie
|
||||
STR_9801_WATERWAYS_CONSTRUCTION :{WHITE}Kanaal constructie
|
||||
STR_9801_WATERWAYS_CONSTRUCTION_SE :{WHITE}Kanalen
|
||||
STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Kan hier geen haven bouwen...
|
||||
STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Scheepswerf
|
||||
STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Nieuwe schepen
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -444,7 +444,7 @@ STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}Zooma la
|
|||
STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}Zooma la visuale indietro
|
||||
STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Costruisci ferrovie
|
||||
STR_0182_BUILD_ROADS :{BLACK}Costruisci strade
|
||||
STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}Costruisci moli
|
||||
STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}Costruisci trasporti su acqua
|
||||
STR_0184_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Costruisci aeroporti
|
||||
STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}Pianta alberi, posiziona cartelli etc.
|
||||
STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Informazioni area terreno
|
||||
|
|
@ -1290,7 +1290,7 @@ STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Costruis
|
|||
STR_LANDINFO_CANAL :Canale
|
||||
|
||||
STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Impossibile costruire qui le chiuse...
|
||||
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Costruisci chiuse
|
||||
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Costruisce chiuse per i canali
|
||||
STR_LANDINFO_LOCK :Chiuse
|
||||
|
||||
STR_CANT_PLACE_RIVERS :{WHITE}Impossibile creare un fiume qui...
|
||||
|
|
@ -3014,7 +3014,7 @@ STR_9832_CAN_T_NAME_SHIP :{WHITE}Impossib
|
|||
STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}I cittadini festeggiano . . .{}La prima nave attracca a {STATION}!
|
||||
STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN :{BLACK}Posiziona una boa che può essere usata come waypoint
|
||||
STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Impossibile posizionare una boa qui...
|
||||
STR_BUILD_AQUEDUCT :{BLACK}Costruisci acquedotto
|
||||
STR_BUILD_AQUEDUCT :{BLACK}Costruisce un acquedotto
|
||||
STR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :{WHITE}Impossibile costruire un acquedotto qui...
|
||||
STR_9836_RENAME :{BLACK}Rinomina
|
||||
STR_9837_RENAME_SHIP_TYPE :{BLACK}Rinomina il tipo di nave
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -612,7 +612,7 @@ STR_0215_INDUSTRIALIST :공업가
|
|||
STR_0216_CAPITALIST :자본가
|
||||
STR_0217_MAGNATE :권력자
|
||||
STR_0218_MOGUL :거물
|
||||
STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :타이쿤!
|
||||
STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :금세기의 타이쿤!
|
||||
STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{PLAYERNAME}, {COMPANY}
|
||||
STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA})
|
||||
STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY}가 '{STRING}'를(을) 달성했습니다!
|
||||
|
|
@ -2324,11 +2324,11 @@ STR_7063_PAYMENT_FOR_DELIVERING :{BLACK}{TINYFON
|
|||
STR_7064_TOGGLE_GRAPH_FOR_CARGO :{BLACK}이 화물에 대한 그래프 켜기/끄기
|
||||
STR_7065 :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
|
||||
STR_7066_ENGINEER :엔지니어
|
||||
STR_7067_TRAFFIC_MANAGER :교통 경영인
|
||||
STR_7067_TRAFFIC_MANAGER :교통망 관리자
|
||||
STR_7068_TRANSPORT_COORDINATOR :수송 조정자
|
||||
STR_7069_ROUTE_SUPERVISOR :노선 관리자
|
||||
STR_706A_DIRECTOR :지도자
|
||||
STR_706B_CHIEF_EXECUTIVE :집행장
|
||||
STR_706A_DIRECTOR :이사
|
||||
STR_706B_CHIEF_EXECUTIVE :이사장
|
||||
STR_706C_CHAIRMAN :의장
|
||||
STR_706D_PRESIDENT :회장
|
||||
STR_706E_TYCOON :타이쿤!
|
||||
|
|
@ -2957,6 +2957,9 @@ STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T :{WHITE}자동
|
|||
STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}자동차가 수송할 화물의 종류를 선택하십시오.
|
||||
|
||||
##id 0x9800
|
||||
STR_9800_WATERWAYS_CONSTRUCTION :항만 건설
|
||||
STR_9801_WATERWAYS_CONSTRUCTION :{WHITE}항만 건설
|
||||
STR_9801_WATERWAYS_CONSTRUCTION_SE :{WHITE}항만
|
||||
STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}여기에 항구를 건설할 수 없습니다...
|
||||
STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN} 정박소
|
||||
STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}새 선박
|
||||
|
|
@ -3163,6 +3166,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER :{STRING}은/는
|
|||
STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER :{STRING}는 OpenTTD {STRING} 버전이나 그 이상이 필요합니다.
|
||||
STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE :GRF 파일 자체는 번역용으로 디자인됨
|
||||
STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED :NewGRF이 너무 많습니다.
|
||||
STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC :{1:STRING}를 포함한 정적 NewGRF {0:STRING}(을)를 불러오는 것은 비동기화를 야기시킬 수 있습니다.
|
||||
|
||||
STR_NEWGRF_ADD :{BLACK}추가
|
||||
STR_NEWGRF_ADD_TIP :{BLACK}NewGRF 파일을 목록에 추가
|
||||
|
|
@ -3264,7 +3268,7 @@ STR_REPLACE_HELP :{BLACK}이 기
|
|||
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}화물차 제거: {ORANGE}{SKIP}{STRING}
|
||||
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}자동교체시에 열차가 기존보다 길어지면 화물차를 제거함으로써 교체시 달라지는 열차의 길이를 같게 조정합니다 (앞쪽부터 시작됨)
|
||||
STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}교체중: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
||||
STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} 실험적 기능! {}기관차/화물차 교체 창을 번갈아 띄웁니다.{}화물차 교체는 예전 화물차가 싣던 화물을 실을 수 있도록 개조할 수 있는 새로운 화물차에만 성공할 것입니다. 실제 교체가 이루어질 때 각 화물차에 체크되었습니다.
|
||||
STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} 실험적 기능! {}기관차/화물차 교체 창을 번갈아 띄웁니다.{}화물차 교체는 예전 화물차가 싣던 화물을 실을 수 있도록 개조할 수 있는 새로운 화물차에만 성공할 것입니다. 이는 실제 교체가 이루어질 때 각 화물차에 체크되었습니다.
|
||||
STR_RAIL_VEHICLE_NOT_AVAILABLE :{WHITE}열차는 불가능합니다
|
||||
STR_ROAD_VEHICLE_NOT_AVAILABLE :{WHITE}차량은 불가능합니다
|
||||
STR_SHIP_NOT_AVAILABLE :{WHITE}선박은 불가능합니다
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2970,6 +2970,9 @@ STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T :{WHITE}Нево
|
|||
STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Выберите тип грузов для перевозки
|
||||
|
||||
##id 0x9800
|
||||
STR_9800_WATERWAYS_CONSTRUCTION :Строительство водных путей
|
||||
STR_9801_WATERWAYS_CONSTRUCTION :{WHITE}Строительство водных путей
|
||||
STR_9801_WATERWAYS_CONSTRUCTION_SE :{WHITE}Водные пути
|
||||
STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Невозможно построить пристань здесь...
|
||||
STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}Док {TOWN}
|
||||
STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Новое судно
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3037,6 +3037,9 @@ STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T :{WHITE}Ni možn
|
|||
STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Izberi tip tovora, ki ga bo vozilo prevažalo
|
||||
|
||||
##id 0x9800
|
||||
STR_9800_WATERWAYS_CONSTRUCTION :Gradnja vodnih poti
|
||||
STR_9801_WATERWAYS_CONSTRUCTION :{WHITE}Gradnja vodnih poti
|
||||
STR_9801_WATERWAYS_CONSTRUCTION_SE :{WHITE}Vodne poti
|
||||
STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Ni mogoče zgraditi pomola tukaj ...
|
||||
STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Ladijska garaža
|
||||
STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Nove ladje
|
||||
|
|
@ -3243,6 +3246,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER :{STRING} je pot
|
|||
STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER :{STRING} potrebuje OpenTTD različico {STRING} ali boljšo.
|
||||
STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE :GRF datoteka je bila narejena za prevod
|
||||
STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED :Preveč NewGrf-jev je naloženih.
|
||||
STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC :Nalaganje {STRING} kot statični NewGRF z/s {STRING} lahko povzroči desinhronizacijo.
|
||||
|
||||
STR_NEWGRF_ADD :{BLACK}Dodaj
|
||||
STR_NEWGRF_ADD_TIP :{BLACK}Dodaj NewGRF datoteko na seznam
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2958,6 +2958,9 @@ STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T :{WHITE}No se pu
|
|||
STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Selecciona tipo de carga que transportará el vehículo de carretera
|
||||
|
||||
##id 0x9800
|
||||
STR_9800_WATERWAYS_CONSTRUCTION :Construcción de canales
|
||||
STR_9801_WATERWAYS_CONSTRUCTION :{WHITE}Construcción de canales
|
||||
STR_9801_WATERWAYS_CONSTRUCTION_SE :{WHITE}Canales
|
||||
STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}No se pueden construir muelles aquí...
|
||||
STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}Astillero de {TOWN}
|
||||
STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Nuevos barcos
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2957,6 +2957,9 @@ STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T :{WHITE}Kan inte
|
|||
STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Välj lasttyp för fordon
|
||||
|
||||
##id 0x9800
|
||||
STR_9800_WATERWAYS_CONSTRUCTION :Farledskonstruktion
|
||||
STR_9801_WATERWAYS_CONSTRUCTION :{WHITE}Farledskonstruktion
|
||||
STR_9801_WATERWAYS_CONSTRUCTION_SE :{WHITE}Farled
|
||||
STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Kan inte bygga hamn här...
|
||||
STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN} skeppsdepå
|
||||
STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Nytt skepp
|
||||
|
|
@ -3163,6 +3166,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER :{STRING} måste
|
|||
STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER :{STRING} kräver OpenTTD version {STRING} eller bättre.
|
||||
STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE :GRF-filen den var designad att översätta
|
||||
STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED :För många NewGRFer är laddade.
|
||||
STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC :Laddar {STRING} som statisk NewGRF med {STRING} kan orsaka osynk.
|
||||
|
||||
STR_NEWGRF_ADD :{BLACK}Lägg till
|
||||
STR_NEWGRF_ADD_TIP :{BLACK}Lägg till en ny NewGRF-fil till listan
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -36,6 +36,7 @@ STR_0012_OIL.r :нафти
|
|||
STR_0012_OIL.z :нафту
|
||||
STR_0013_LIVESTOCK :худоба
|
||||
STR_0013_LIVESTOCK.z :худобу
|
||||
STR_0013_LIVESTOCK.r :худоби
|
||||
STR_0014_GOODS :товари
|
||||
STR_0014_GOODS.r :товарів
|
||||
STR_0014_GOODS.z :товари
|
||||
|
|
@ -128,6 +129,7 @@ STR_0032_OIL.r :нафти
|
|||
STR_0032_OIL.z :нафту
|
||||
STR_0033_LIVESTOCK :худоба
|
||||
STR_0033_LIVESTOCK.z :худобу
|
||||
STR_0033_LIVESTOCK.r :худоби
|
||||
STR_0034_GOODS :товари
|
||||
STR_0034_GOODS.r :товарів
|
||||
STR_0034_GOODS.z :товари
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue