mirror of https://github.com/OpenTTD/OpenTTD.git
(svn r22609) -Update from WebTranslator v3.0:
hungarian - 3 changes by IPG ukrainian - 11 changes by Fixer
This commit is contained in:
translators
parent
a0cd04130a
commit
9308ed1ce0
|
|
@ -401,6 +401,7 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT :{BLACK}Objektum
|
|||
############ range for SE file menu starts
|
||||
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_SCENARIO :Pálya mentése
|
||||
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_SCENARIO :Pálya betöltése
|
||||
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_HEIGHTMAP :Magasságtérkép mentése
|
||||
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_HEIGHTMAP :Magasságtérkép betöltése
|
||||
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT_EDITOR :Kilépés a szerkesztőből
|
||||
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR :
|
||||
|
|
@ -2342,6 +2343,7 @@ STR_SAVELOAD_LOAD_CAPTION :{WHITE}Játék
|
|||
STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Pálya mentése
|
||||
STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Pálya betöltése
|
||||
STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Magasságtérkép betöltése
|
||||
STR_SAVELOAD_SAVE_HEIGHTMAP :{WHITE}Magasságtérkép mentése
|
||||
STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Kattints ide az aktuális mentési könyvtárra való ugráshoz
|
||||
STR_SAVELOAD_BYTES_FREE :{BLACK}{BYTES} szabad
|
||||
STR_SAVELOAD_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Meghajtók, könyvtárak és mentések listája
|
||||
|
|
@ -2537,6 +2539,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS :Ál-sprite táv
|
|||
STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES :{WHITE}A jelenleg használt grafikus alapcsomagból hiányzik számos sprite.{}Kérlek frissítsd a grafikus alapcsomagot
|
||||
STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED :A kívánt GRF források nem elérhetőek
|
||||
STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED :{2:STRING} kikapcsolva {4:STRING} által
|
||||
STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_SPRITE_LAYOUT :Érvénytelen/ismeretlen sprite felépítés formátum
|
||||
|
||||
# NewGRF related 'general' warnings
|
||||
STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION :{WHITE}Figyelem!
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -463,6 +463,7 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT :{BLACK}Помі
|
|||
############ range for SE file menu starts
|
||||
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_SCENARIO :Зберегти сценарій
|
||||
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_SCENARIO :Завантажити сценарій
|
||||
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_HEIGHTMAP :Зберегти карту висот
|
||||
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_HEIGHTMAP :Завантажити карту висот
|
||||
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT_EDITOR :Вийти з редактору
|
||||
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR :
|
||||
|
|
@ -1348,6 +1349,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG :довгий (3
|
|||
STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT :короткий (31-12-2008)
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO :ISO (2008-12-31)
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE :{LTBLUE}Стандартна палітра для NewGRF пакунків, для яких її не встановлено: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_DOS :Палітра DOS
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_WIN :Палітра Windows
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME :{LTBLUE}Автоматично ставити паузу при старті нової гри: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL :{LTBLUE}Дозволити коли на паузі: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS :немає дій
|
||||
|
|
@ -1465,6 +1470,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS :{ORANGE}Пої
|
|||
STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS :{ORANGE}Міста
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES :{ORANGE}Промисловість
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF :оригінальна
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF :NPF
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED :YAPF {BLUE}(рекомендовано)
|
||||
|
||||
|
|
@ -2398,6 +2404,7 @@ STR_SAVELOAD_LOAD_CAPTION :{WHITE}Зава
|
|||
STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Зберегти сценарій
|
||||
STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Завантажити сценарій
|
||||
STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Завантажити ландшафт
|
||||
STR_SAVELOAD_SAVE_HEIGHTMAP :{WHITE}Зберегти карту висот
|
||||
STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Натисніть для переходу до поточного каталогу збереження/завантаження
|
||||
STR_SAVELOAD_BYTES_FREE :{BLACK}{BYTES} вільно
|
||||
STR_SAVELOAD_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Список пристроїв, каталогів і збережених файлів гри
|
||||
|
|
@ -2591,6 +2598,9 @@ STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE :{YELLOW}{STRING
|
|||
STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8 :Містить багато записів Action 8
|
||||
STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS :Читання за кінцем псевдоспрайту
|
||||
STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES :{WHITE}У базовому наборі графіки, що зараз використовується не вистачає спрайтів.{}Будь-ласка оновіть базовий набір графіки
|
||||
STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED :Запитуваний GRF ресурс є недоступним
|
||||
STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED :{2:STRING} був вимкнений {4:STRING}
|
||||
STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_SPRITE_LAYOUT :Невірний/невідомий формат розміщення спрайтів
|
||||
|
||||
# NewGRF related 'general' warnings
|
||||
STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION :{WHITE}Обережно!
|
||||
|
|
@ -3858,6 +3868,7 @@ STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED :{WHITE}... тр
|
|||
# Specific vehicle errors
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}Неможливо проїхати сигнал - небезпечно...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_TRAIN :{WHITE}Неможливо розвернути поїзд...
|
||||
STR_ERROR_TRAIN_START_NO_POWER :Поїзд не має тяги
|
||||
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_MAKE_ROAD_VEHICLE_TURN :{WHITE}Неможливо розвернути машину...
|
||||
|
||||
|
|
@ -4386,6 +4397,7 @@ STR_TINY_BLACK_COMA :{TINYFONT}{BLAC
|
|||
STR_TINY_COMMA :{TINYFONT}{COMMA}
|
||||
STR_BLUE_COMMA :{BLUE}{COMMA}
|
||||
STR_RED_COMMA :{RED}{COMMA}
|
||||
STR_TINY_BLACK_DECIMAL :{TINYFONT}{BLACK}{DECIMAL}
|
||||
STR_COMPANY_MONEY :{WHITE}{CURRENCY}
|
||||
STR_BLACK_DATE_LONG :{BLACK}{DATE_LONG}
|
||||
STR_BLACK_CROSS :{BLACK}{CROSS}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue