Update: Translations from eints

english (au): 16 changes by krysclarke
chinese (simplified): 16 changes by XiaoJi-Game
korean: 19 changes by telk5093
russian: 1 change by Ln-Wolf
finnish: 16 changes by hpiirai
lithuanian: 1 change by khamper
portuguese: 17 changes by azulcosta
portuguese (brazilian): 16 changes by pasantoro
This commit is contained in:
translators 2024-05-12 04:41:31 +00:00
parent 34da94ffc8
commit 95a89e43b2
8 changed files with 102 additions and 4 deletions

View File

@ -2798,7 +2798,23 @@ STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH_TOOLTIP :{BLACK}Escolher
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP :{BLACK}Arrastar & Soltar
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}Construir estação usando arrastar e soltar
STR_PICKER_MODE_ALL :Todos
STR_PICKER_MODE_ALL_TOOLTIP :Mostrar itens de todas as classes
STR_PICKER_MODE_USED :Usado
STR_PICKER_MODE_USED_TOOLTIP :Mostrar somente itens existentes
STR_PICKER_MODE_SAVED :Salvo
STR_PICKER_MODE_SAVED_TOOLTIP :Mostrar somente itens salvos
STR_PICKER_STATION_CLASS_TOOLTIP :Selecione uma classe de estação para mostrar
STR_PICKER_STATION_TYPE_TOOLTIP :Escolher um tipo de estação para construir. Ctrl+Clique para adicionar ou remover nos itens salvos
STR_PICKER_WAYPOINT_CLASS_TOOLTIP :Selecione uma classe de ponto de controle para mostrar
STR_PICKER_WAYPOINT_TYPE_TOOLTIP :Escolher um ponto de controle para construir. Ctrl+Clique para adicionar ou remover nos itens salvos
STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_CLASS_TOOLTIP :Selecione uma classe de estação de ônibus para mostrar
STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_TYPE_TOOLTIP :Escolher um tipo de estação de ônibus para construir. Ctrl+Clique para adicionar ou remover nos itens salvos
STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_CLASS_TOOLTIP :Selecione uma classe de estação de caminhão para mostrar
STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_TYPE_TOOLTIP :Escolher um tipo de estação de caminhão para construir. Ctrl+Clique para adicionar ou remover nos itens salvos
STR_PICKER_OBJECT_CLASS_TOOLTIP :Selecione uma classe de objeto para mostrar
STR_PICKER_OBJECT_TYPE_TOOLTIP :Escolher um tipo de objeto para construir. Ctrl+Clique para adicionar ou remover nos itens salvos. Ctrl+Clique+Arraste para selecionar a área diagonalmente. Pressione também Shift para só mostrar o custo estimado
STR_STATION_CLASS_DFLT :Padrão
STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION :Estação padrão

View File

@ -2797,7 +2797,23 @@ STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH_TOOLTIP :{BLACK}Select l
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP :{BLACK}Drag & Drop
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}Build a station using drag & drop
STR_PICKER_MODE_ALL :All
STR_PICKER_MODE_ALL_TOOLTIP :Toggle showing items from all classes
STR_PICKER_MODE_USED :Used
STR_PICKER_MODE_USED_TOOLTIP :Toggle showing only existing items
STR_PICKER_MODE_SAVED :Saved
STR_PICKER_MODE_SAVED_TOOLTIP :Toogle showing only saved items
STR_PICKER_STATION_CLASS_TOOLTIP :Select a station class to display
STR_PICKER_STATION_TYPE_TOOLTIP :Select a station type to build. Ctrl+Click to add or remove in saved items
STR_PICKER_WAYPOINT_CLASS_TOOLTIP :Select a waypoint class to display
STR_PICKER_WAYPOINT_TYPE_TOOLTIP :Select a waypoint to build. Ctrl+Click to add or remove in saved items
STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_CLASS_TOOLTIP :Select a bus station class to display
STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_TYPE_TOOLTIP :Select a bus station type to build. Ctrl+Click to add or remove in saved items
STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_CLASS_TOOLTIP :Select a lorry station class to display
STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_TYPE_TOOLTIP :Select a lorry station type to build. Ctrl+Click to add or remove in saved items
STR_PICKER_OBJECT_CLASS_TOOLTIP :Select an object class to display
STR_PICKER_OBJECT_TYPE_TOOLTIP :Select an object type to build. Ctrl+Click to add or remove in saved items. Ctrl+Click+Drag to select the area diagonally. Also press Shift to show cost estimate only
STR_STATION_CLASS_DFLT :Default
STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION :Default station

View File

@ -2797,7 +2797,23 @@ STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH_TOOLTIP :{BLACK}Valitse
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP :{BLACK}Vedä ja pudota
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}Rakenna asema vetämällä ja pudottamalla
STR_PICKER_MODE_ALL :Kaikki
STR_PICKER_MODE_ALL_TOOLTIP :Valitse, näytetäänkö kohteet kaikista luokista
STR_PICKER_MODE_USED :Käytössä
STR_PICKER_MODE_USED_TOOLTIP :Valitse, näytetäänkö vain olemassa olevat kohteet
STR_PICKER_MODE_SAVED :Tallennettu
STR_PICKER_MODE_SAVED_TOOLTIP :Valitse, näytetäänkö vain tallennetut kohteet
STR_PICKER_STATION_CLASS_TOOLTIP :Valitse näytettävä asemien luokka
STR_PICKER_STATION_TYPE_TOOLTIP :Valitse rakennettavan aseman tyyppi. Ctrl+napsautus lisää tallennettuihin tai poistaa tallennetuista
STR_PICKER_WAYPOINT_CLASS_TOOLTIP :Valitse näytettävä reittipisteiden luokka
STR_PICKER_WAYPOINT_TYPE_TOOLTIP :Valitse rakennettava reittipiste. Ctrl+napsautus lisää tallennettuihin tai poistaa tallennetuista
STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_CLASS_TOOLTIP :Valitse näytettävä linja-autopysäkkien luokka
STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_TYPE_TOOLTIP :Valitse rakennettavan linja-autopysäkin tyyppi. Ctrl+napsautus lisää tallennettuihin tai poistaa tallennetuista
STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_CLASS_TOOLTIP :Valitse näytettävä lastauslaitureiden luokka
STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_TYPE_TOOLTIP :Valitse rakennettavan lastauslaiturin tyyppi. Ctrl+napsautus lisää tallennettuihin tai poistaa tallennetuista
STR_PICKER_OBJECT_CLASS_TOOLTIP :Valitse näytettävä objektien luokka
STR_PICKER_OBJECT_TYPE_TOOLTIP :Valitse rakennettavan objektin tyyppi. Ctrl+napsautus lisää tallennettuihin tai poistaa tallennetuista. Ctrl+napsautus+veto valitsee alueen vinottain. Paina lisäksi vaihtonäppäintä nähdäksesi vain kustannusarvion
STR_STATION_CLASS_DFLT :Oletus
STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION :Oletusasema

View File

@ -426,7 +426,7 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}도로
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION :{BLACK}전차 기반 시설을 건설합니다
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES :{BLACK}나무를 심습니다. CTRL+클릭+드래그하면 대각선 방향의 영역을 선택할 수 있습니다. SHIFT 키를 누른 채로 사용하면 예상 비용을 볼 수 있습니다
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN :{BLACK}팻말을 답니다.
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT :{BLACK}오브젝트를 설치합니다. CTRL 키를 누르면 대각선 방향의 영역을 선택할 수 있습니다. SHIFT 키를 누른 채로 사용하면 예상 비용을 볼 수 있습니다
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT :{BLACK}오브젝트를 설치합니다. CTRL+클릭+드래그하면 대각선 방향의 영역을 선택할 수 있습니다. SHIFT 키를 누른 채로 사용하면 예상 비용을 볼 수 있습니다
# Scenario editor file menu
###length 7
@ -2798,7 +2798,23 @@ STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH_TOOLTIP :{BLACK}철도
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP :{BLACK}드래그 & 드롭
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}드래그 & 드롭으로 역을 건설합니다
STR_PICKER_MODE_ALL :전체
STR_PICKER_MODE_ALL_TOOLTIP :모든 종류의 항목 표시 전환
STR_PICKER_MODE_USED :사용한 것
STR_PICKER_MODE_USED_TOOLTIP :존재하는 항목만 표시 전환
STR_PICKER_MODE_SAVED :즐겨찾기
STR_PICKER_MODE_SAVED_TOOLTIP :즐겨찾기된 항목만 표시 전환
STR_PICKER_STATION_CLASS_TOOLTIP :표시할 역 종류를 선택하세요
STR_PICKER_STATION_TYPE_TOOLTIP :설치하려는 역 종류를 선택하세요. CTRL+클릭하면 즐겨찾기 추가/제거가 가능합니다
STR_PICKER_WAYPOINT_CLASS_TOOLTIP :표시할 경유지 종류를 선택하세요
STR_PICKER_WAYPOINT_TYPE_TOOLTIP :설치하려는 경유지를 선택하세요. CTRL+클릭하면 즐겨찾기 추가/제거가 가능합니다
STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_CLASS_TOOLTIP :표시할 버스 정류장 종류를 선택하세요
STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_TYPE_TOOLTIP :설치하려는 버스 정류장 종류를 선택하세요. CTRL+클릭하면 즐겨찾기 추가/제거가 가능합니다
STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_CLASS_TOOLTIP :표시할 트럭 적하장 종류를 선택하세요
STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_TYPE_TOOLTIP :설치하려는 트럭 적하장 종류를 선택하세요. CTRL+클릭하면 즐겨찾기 추가/제거가 가능합니다
STR_PICKER_OBJECT_CLASS_TOOLTIP :표시할 오브젝트 종류를 선택하세요
STR_PICKER_OBJECT_TYPE_TOOLTIP :설치하려는 오브젝트 종류를 선택합니다. CTRL+클릭+드래그하면 대각선 방향의 영역을 선택할 수 있습니다. SHIFT 키를 누른 채로 사용하면 예상 비용을 볼 수 있습니다
STR_STATION_CLASS_DFLT :기본
STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION :기본 역
@ -2934,7 +2950,7 @@ STR_STATION_BUILD_NOISE :{BLACK}발생
# Landscaping toolbar
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}지형 편집
STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}땅의 모퉁이를 낮춥니다. 드래그하면 시작점의 땅을 낮추고 선택한 영역의 도착점까지 지형을 적절히 맞춥니다. CTRL 키를 누르면 대각선 방향의 영역을 선택할 수 있습니다. SHIFT 키를 누른 채로 사용하면 예상 비용을 볼 수 있습니다
STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}땅의 모퉁이를 낮춥니다. 드래그하면 시작점의 땅을 낮추고 선택한 영역의 도착점까지 지형을 적절히 맞춥니다. CTRL+클릭+드래그하면 대각선 방향의 영역을 선택할 수 있습니다. SHIFT 키를 누른 채로 사용하면 예상 비용을 볼 수 있습니다
STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}땅의 모퉁이를 높입니다. 드래그하면 시작점의 땅을 높이고 선택한 영역의 도착점까지 지형을 적절히 맞춥니다. CTRL+클릭+드래그하면 대각선 방향의 영역을 선택할 수 있습니다. SHIFT 키를 누른 채로 사용하면 예상 비용을 볼 수 있습니다
STR_LANDSCAPING_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}처음 선택한 모퉁이의 고도에 맞추어 땅을 평평하게 고릅니다. CTRL+클릭+드래그하면 대각선 방향의 영역을 선택할 수 있습니다. SHIFT 키를 누른 채로 사용하면 예상 비용을 볼 수 있습니다
STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND :{BLACK}나중에 그 땅을 사용하기 위해 소유권을 구입합니다. CTRL+클릭+드래그하면 대각선 방향의 영역을 선택할 수 있습니다. SHIFT 키를 누른 채로 사용하면 예상 비용을 볼 수 있습니다
@ -2951,7 +2967,7 @@ STR_OBJECT_CLASS_TRNS :송신기
STR_PLANT_TREE_CAPTION :{WHITE}나무
STR_PLANT_TREE_TOOLTIP :{BLACK}심고싶은 나무의 종류를 선택합니다. 이미 나무가 심어져있는 경우에는 선택한 나무의 크기를 키웁니다
STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}여러 종류의 나무 같이 심기
STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP :{BLACK}여러 종류의 나무를 심습니다. CTRL+클릭+드래그하면 대각선 방향의 영역을 선택할 수 있습니다. SHIFT 키를 용하면 예상 비용을 볼 수 있습니다
STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP :{BLACK}여러 종류의 나무를 심습니다. CTRL+클릭+드래그하면 대각선 방향의 영역을 선택할 수 있습니다. SHIFT 키를 누른 채로 사용하면 예상 비용을 볼 수 있습니다
STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON :{BLACK}무작위로 나무 심기
STR_TREES_RANDOM_TREES_TOOLTIP :{BLACK}전 지역에 걸쳐 무작위로 나무를 심습니다
STR_TREES_MODE_NORMAL_BUTTON :{BLACK}일반

View File

@ -1986,6 +1986,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT_HELPTEXT :Numatytoji nauj
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS :Laivų techninės apžiūros intervalas: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS_HELPTEXT :Numatytoji naujo laivo techninės apžiūros intervalo reikšmė
###length 3
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE_PERCENTAGE :{COMMA}{NBSP}%
###setting-zero-is-special
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_DISABLED :Išjungta

View File

@ -426,7 +426,7 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Construi
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION :{BLACK}Construir infraestrutura para elétricos
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES :{BLACK}Plantar árvores. Ctrl+Clique+Arrastar para selecionar a área na diagonal. Pressione também Shift para apenas mostrar o custo estimado
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN :{BLACK}Colocar letreiros
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT :{BLACK}Colocar objeto. Ctrl+Clique+Arrastar para selecionar a área diagonalmente. Pressione também Shift para mostrar o custo estimado
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT :{BLACK}Colocar objeto. Ctrl+Clique+Arrastar para selecionar a área diagonalmente. Pressione também Shift para apenas mostrar o custo estimado
# Scenario editor file menu
###length 7
@ -2798,7 +2798,23 @@ STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH_TOOLTIP :{BLACK}Seleccio
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP :{BLACK}Arrastar
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}Construir estação arrastando
STR_PICKER_MODE_ALL :Todos
STR_PICKER_MODE_ALL_TOOLTIP :Alterna a exibição de itens de todas as classes
STR_PICKER_MODE_USED :Usado
STR_PICKER_MODE_USED_TOOLTIP :Alterna a exibição só de itens existentes
STR_PICKER_MODE_SAVED :Guardado
STR_PICKER_MODE_SAVED_TOOLTIP :Alterna a exibição só de itens guardados
STR_PICKER_STATION_CLASS_TOOLTIP :Selecionar uma classe de estação para mostrar
STR_PICKER_STATION_TYPE_TOOLTIP :Escolher um tipo de estação para construir. Ctrl+Clique para adicionar ou remover nos itens guardados
STR_PICKER_WAYPOINT_CLASS_TOOLTIP :Selecionar uma classe de ponto de controlo para mostrar
STR_PICKER_WAYPOINT_TYPE_TOOLTIP :Escolher um tipo de ponto de controlo para construir. Ctrl+Clique para adicionar ou remover nos itens guardados
STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_CLASS_TOOLTIP :Selecionar uma classe de estação rodoviária para mostrar
STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_TYPE_TOOLTIP :Escolher um tipo de estação rodoviária para construir. Ctrl+Clique para adicionar ou remover nos itens guardados
STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_CLASS_TOOLTIP :Selecionar uma classe de estação de camiões para mostrar
STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_TYPE_TOOLTIP :Escolher um tipo de estação de camiões para construir. Ctrl+Clique para adicionar ou remover nos itens guardados
STR_PICKER_OBJECT_CLASS_TOOLTIP :Selecionar uma classe de objeto para mostrar
STR_PICKER_OBJECT_TYPE_TOOLTIP :Selecione um tipo de objeto para construir. Ctrl+Clique para adicionar ou remover nos itens guardados. Ctrl+Clique+Arrastar para selecionar a área diagonalmente. Pressione também Shift para apenas mostrar o custo estimado
STR_STATION_CLASS_DFLT :Padrão
STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION :Estação padrão

View File

@ -2968,6 +2968,7 @@ STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH_TOOLTIP :{BLACK}Укаж
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP :{BLACK}Произвольно
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}Постройка станции на указанном игроком участке
STR_PICKER_MODE_USED :Используется
STR_STATION_CLASS_DFLT :Стандартная станция

View File

@ -2797,7 +2797,23 @@ STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH_TOOLTIP :{BLACK}选择
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP :{BLACK}拖动模式
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}使用拖动模式建设车站
STR_PICKER_MODE_ALL :全部
STR_PICKER_MODE_ALL_TOOLTIP :切换为显示所有类别中的项目
STR_PICKER_MODE_USED :已使用
STR_PICKER_MODE_USED_TOOLTIP :切换为仅显示现有的项目
STR_PICKER_MODE_SAVED :已保存
STR_PICKER_MODE_SAVED_TOOLTIP :切换为仅显示已保存的项目
STR_PICKER_STATION_CLASS_TOOLTIP :选择一个要显示的车站类型
STR_PICKER_STATION_TYPE_TOOLTIP :选择要建造的车站类型。按住<Ctrl>键以添加或删除已保存的项目。
STR_PICKER_WAYPOINT_CLASS_TOOLTIP :选择一个要显示的路点类型
STR_PICKER_WAYPOINT_TYPE_TOOLTIP :选择要建造的路点类型。按住<Ctrl>键以添加或删除已保存的项目。
STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_CLASS_TOOLTIP :选择一个要显示的公共汽车站类型
STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_TYPE_TOOLTIP :选择要建造的公共汽车站类型。按住<Ctrl>键以添加或删除已保存的项目。
STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_CLASS_TOOLTIP :选择一个要显示的汽车货场类型
STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_TYPE_TOOLTIP :选择要建造的汽车货场类型。按住<Ctrl>键以添加或删除已保存的项目。
STR_PICKER_OBJECT_CLASS_TOOLTIP :选择一个要显示的物件类型
STR_PICKER_OBJECT_TYPE_TOOLTIP :选择要建造的物件类型。按住<Ctrl>键选择物件以添加或删除已保存的项目。按住 <Ctrl> 键以沿对角线放置,按住 <Shift> 键以显示预计费用。
STR_STATION_CLASS_DFLT :默认
STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION :默认车站