From 9ad86b776fcb04242fda1203ca126bbb68ff2829 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: translators <translators@openttd.org>
Date: Thu, 8 Apr 2010 17:45:10 +0000
Subject: [PATCH] (svn r19588) -Update from WebTranslator v3.0: catalan - 3
 changes by arnau czech - 3 changes by Harlequin

---
 src/lang/catalan.txt | 5 +++--
 src/lang/czech.txt   | 3 +++
 2 files changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/lang/catalan.txt b/src/lang/catalan.txt
index 194ce02119..53c06b1fa1 100644
--- a/src/lang/catalan.txt
+++ b/src/lang/catalan.txt
@@ -1946,8 +1946,8 @@ STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Disminue
 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Incrementa la densitat de senyals en arrossegar
 
 # Bridge selection window
-STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Selecciona pont per la via
-STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Selecciona un Pont per Carretera
+STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Selecciona pont de tren
+STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Selecciona un Pont de carretera
 STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Selecció de pont - clica sobre el pont triat per construir-lo
 STR_SELECT_BRIDGE_INFO                                          :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
 STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Suspensió, Acer
@@ -3540,6 +3540,7 @@ STR_ERROR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT                           :{WHITE}Les cap
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN                            :{WHITE}El pont és massa baix pel terreny
 STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN                              :{WHITE}Inici i final han d'estar en línia recta
 STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}... els extrems del pont han d'estar tots dos a terra
+STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG                                       :{WHITE}... el pont és massa llarg
 
 # Tunnel related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE                               :{WHITE}Aquí no es pot construir el túnel...
diff --git a/src/lang/czech.txt b/src/lang/czech.txt
index d5609a0698..ed3cc7a4b1 100644
--- a/src/lang/czech.txt
+++ b/src/lang/czech.txt
@@ -3302,6 +3302,8 @@ STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}Nastaven
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Změnit nastavení AI
 STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Obnovit AI
 STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP                                     :{BLACK}Zničit AI, znovu nahrát jeho skript a restartovat AI
+STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK}Pokračovat
+STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Odpauzujte a pokračujte v běhu AI
 
 STR_ERROR_NO_AI                                                 :{WHITE}Hra byla zkompilována bez podpory AI...
 STR_ERROR_NO_AI_SUB                                             :{WHITE}... AI není dostupné!
@@ -3605,6 +3607,7 @@ STR_ERROR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT                           :{WHITE}Nájezdy
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN                            :{WHITE}Most je pro terén moc nízký
 STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN                              :{WHITE}Začátek a konec musí být ve stejné výšce
 STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}... oba konce mostu musí být na zemi
+STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG                                       :{WHITE}... most je příliš dlouhý
 
 # Tunnel related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE                               :{WHITE}Zde nelze postavit tunel...