diff --git a/src/lang/greek.txt b/src/lang/greek.txt
index 6ea0bb8ae0..0d25b665f8 100644
--- a/src/lang/greek.txt
+++ b/src/lang/greek.txt
@@ -499,6 +499,8 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT_EDITOR                              :Έξοδος α
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR                                :
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Έξοδος
 
+STR_SCENEDIT_TOWN_MENU_BUILD_TOWN                               :Δημιουργία πόλεων
+STR_SCENEDIT_TOWN_MENU_PACE_HOUSE                               :Τοποθέτηση σπιτιών
 
 # Settings menu
 ###length 16
@@ -2908,8 +2910,16 @@ STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_CLASS_TOOLTIP                         :Επιλογή
 STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_TYPE_TOOLTIP                          :Επιλογή κατηγορίας σταθμών φορτηγών για κατασκευή. Ctrl+κλικ για προσθήκη σε ή αφαίρεση από αποθηκευμένα στοιχεία
 STR_PICKER_OBJECT_CLASS_TOOLTIP                                 :Επιλογή κατηγορίας αντικειμένων για εμφάνιση
 STR_PICKER_OBJECT_TYPE_TOOLTIP                                  :Επιλογή κατηγορίας αντικειμένων για εμφάνιση. Ctrl+κλικ για προσθήκη σε ή αφαίρεση από αποθηκευμένα στοιχεία. Ctrl+κλικ+σύρσιμο για να επιλεγεί διαγώνια περιοχή. Επίσης, πατήστε Shift για εμφάνιση εκτιμώμενου κόστους μόνο
+STR_PICKER_HOUSE_CLASS_TOOLTIP                                  :Επιλέξτε τη ζώνη της πόλης που θέλετε να εμφανίσετε
+STR_PICKER_HOUSE_TYPE_TOOLTIP                                   :Επιλογή τύπου σπιτιού για κατασκευή. Ctrl+κλικ για προσθήκη σε ή αφαίρεση από αποθηκευμένα στοιχεία
 
+STR_HOUSE_PICKER_CAPTION                                        :Επιλογή Σπιτιού
 
+STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE1                                    :Άκρη
+STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE2                                    :Περίχωρα
+STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3                                    :Εξωτερικά Προάστια
+STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4                                    :Εσωτερικά Προάστια
+STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5                                    :Κέντρο της πόλης
 
 STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Προεπιλεγμένος
 STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION                                  :Προεπιλεγμένος σταθμός
@@ -5105,6 +5115,7 @@ STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}... δε
 STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Έργα οδοποιίας σε εξέλιξη
 STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE                                     :{WHITE}Δεν γίνεται να διαγραφεί η πόλη...{}Ένας σταθμός ή ένα αμαξοστάσιο που αναφέρεται στην πόλη ή ένα τετραγωνίδιο της πόλης δεν μπορεί να αφαιρεθεί
 STR_ERROR_STATUE_NO_SUITABLE_PLACE                              :{WHITE}... δεν υπάρχει κατάλληλο μέρος για άγαλμα στο κέντρο αυτής της πόλης
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HOUSE                                     :{WHITE}Δεν ήταν δυνατό το χτίσιμο του σπιτιού...
 
 # Industry related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_INDUSTRIES                                   :{WHITE}... πάρα πολλές βιομηχανίες
diff --git a/src/lang/simplified_chinese.txt b/src/lang/simplified_chinese.txt
index eb61c4b4da..80630600e6 100644
--- a/src/lang/simplified_chinese.txt
+++ b/src/lang/simplified_chinese.txt
@@ -529,7 +529,7 @@ STR_NEWS_MENU_DELETE_ALL_MESSAGES                               :删除全部消
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :查询地块信息
 STR_ABOUT_MENU_HELP                                             :帮助和指南
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :切换到控制台模式
-STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :AI /游戏脚本调试
+STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :AI / 游戏脚本调试
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :屏幕截图
 STR_ABOUT_MENU_SHOW_FRAMERATE                                   :显示帧率
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :关于 OpenTTD
@@ -2567,7 +2567,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP                                   :{WHITE}您的
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN                                  :{WHITE}您的计算机加入服务器用时过长
 STR_NETWORK_ERROR_INVALID_CLIENT_NAME                           :{WHITE}您的玩家名不合法
 
-STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION_CAPTION            :{WHITE}失去链接
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION_CAPTION            :{WHITE}连接可能中断
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION                    :{WHITE}已经有 {NUM} 秒没有从服务器收到任何数据
 
 ###length 22