diff --git a/src/build_vehicle_gui.cpp b/src/build_vehicle_gui.cpp
index 51247e84ba..713cc5bbe4 100644
--- a/src/build_vehicle_gui.cpp
+++ b/src/build_vehicle_gui.cpp
@@ -1070,7 +1070,7 @@ struct BuildVehicleWindow : Window {
 		 * This could also be useful for eyecandy vehicles of other types, but is likely too confusing for joe, */
 		if (this->vehicle_type == VEH_TRAIN) {
 			this->cargo_filter[filter_items] = CF_NONE;
-			this->cargo_filter_texts[filter_items] = STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY_NONE;
+			this->cargo_filter_texts[filter_items] = STR_PURCHASE_INFO_NONE;
 			filter_items++;
 		}
 
diff --git a/src/lang/english.txt b/src/lang/english.txt
index 7ad560bdff..a5188d05bc 100644
--- a/src/lang/english.txt
+++ b/src/lang/english.txt
@@ -2894,8 +2894,13 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_GRF_ID                                      :{BLACK}GRF ID:
 STR_NEWGRF_SETTINGS_VERSION                                     :{BLACK}Version: {SILVER}{NUM}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MIN_VERSION                                 :{BLACK}Min. compatible version: {SILVER}{NUM}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MD5SUM                                      :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{RAW_STRING}
-STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE                                     :{BLACK}Palette: {SILVER}{RAW_STRING}
+STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE                                     :{BLACK}Palette: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE_DEFAULT                             :Default (D)
+STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE_DEFAULT_32BPP                       :Default (D) / 32 bpp
+STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE_LEGACY                              :Legacy (W)
+STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE_LEGACY_32BPP                        :Legacy (W) / 32 bpp
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER                                   :{BLACK}Parameters: {SILVER}{STRING1}
+STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_NONE                              :None
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NO_INFO                                     :{BLACK}No information available
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}Matching file not found
@@ -3458,6 +3463,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Capacity
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Powered Wagons: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Weight: {GOLD}+{WEIGHT_SHORT}
 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Refittable to: {GOLD}{STRING2}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :All cargo types
+STR_PURCHASE_INFO_NONE                                          :None
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :All but {CARGO_LIST}
 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Max. Tractive Effort: {GOLD}{FORCE}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}Range: {GOLD}{COMMA} tiles
diff --git a/src/newgrf_gui.cpp b/src/newgrf_gui.cpp
index 6a45304833..140e296571 100644
--- a/src/newgrf_gui.cpp
+++ b/src/newgrf_gui.cpp
@@ -113,15 +113,15 @@ static void ShowNewGRFInfo(const GRFConfig *c, uint x, uint y, uint right, uint
 			SetDParam(0, STR_JUST_RAW_STRING);
 			SetDParamStr(1, buff);
 		} else {
-			SetDParam(0, STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY_NONE);
+			SetDParam(0, STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_NONE);
 		}
 		y = DrawStringMultiLine(x, right, y, bottom, STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER);
 
 		/* Draw the palette of the NewGRF */
 		if (c->palette & GRFP_BLT_32BPP) {
-			SetDParamStr(0, (c->palette & GRFP_USE_WINDOWS) ? "Legacy (W) / 32 bpp" : "Default (D) / 32 bpp");
+			SetDParam(0, (c->palette & GRFP_USE_WINDOWS) ? STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE_LEGACY_32BPP : STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE_DEFAULT_32BPP);
 		} else {
-			SetDParamStr(0, (c->palette & GRFP_USE_WINDOWS) ? "Legacy (W)" : "Default (D)");
+			SetDParam(0, (c->palette & GRFP_USE_WINDOWS) ? STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE_LEGACY : STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE_DEFAULT);
 		}
 		y = DrawStringMultiLine(x, right, y, bottom, STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE);
 	}