diff --git a/src/genworld_gui.cpp b/src/genworld_gui.cpp
index 9f8d8d8f4d..5cd4112061 100644
--- a/src/genworld_gui.cpp
+++ b/src/genworld_gui.cpp
@@ -1359,11 +1359,11 @@ static GenWorldStatus _gws;
 
 static const StringID _generation_class_table[]  = {
 	STR_GENERATION_WORLD_GENERATION,
-	STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION,
+	STR_GENERATION_LANDSCAPE_GENERATION,
 	STR_GENERATION_RIVER_GENERATION,
 	STR_GENERATION_CLEARING_TILES,
-	STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION,
-	STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION,
+	STR_GENERATION_TOWN_GENERATION,
+	STR_GENERATION_INDUSTRY_GENERATION,
 	STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION,
 	STR_GENERATION_TREE_GENERATION,
 	STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME,
diff --git a/src/lang/english.txt b/src/lang/english.txt
index 6f24305f03..1530dd1e20 100644
--- a/src/lang/english.txt
+++ b/src/lang/english.txt
@@ -3393,10 +3393,13 @@ STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE                                    :{YELLOW}Do you
 STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{WHITE}{NUM}% complete
 STR_GENERATION_PROGRESS_NUM                                     :{BLACK}{NUM} / {NUM}
 STR_GENERATION_WORLD_GENERATION                                 :{BLACK}World generation
+STR_GENERATION_LANDSCAPE_GENERATION                             :{BLACK}Landscape generation
 STR_GENERATION_RIVER_GENERATION                                 :{BLACK}River generation
-STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Tree generation
-STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Object generation
 STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}Rough and rocky area generation
+STR_GENERATION_TOWN_GENERATION                                  :{BLACK}Town generation
+STR_GENERATION_INDUSTRY_GENERATION                              :{BLACK}Industry generation
+STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Object generation
+STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Tree generation
 STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}Setting up game
 STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK}Running tile-loop
 STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT                                 :{BLACK}Running script