diff --git a/src/lang/english.txt b/src/lang/english.txt
index 769fc78427..a331a7032f 100644
--- a/src/lang/english.txt
+++ b/src/lang/english.txt
@@ -3828,8 +3828,8 @@ STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST_TOOLTIP                            :{BLACK}Send ins
 STR_VEHICLE_LIST_REPLACE_VEHICLES                               :Replace vehicles
 STR_VEHICLE_LIST_SEND_FOR_SERVICING                             :Send for Servicing
 STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{TINY_FONT}{BLACK}Profit this year: {CURRENCY_LONG} (last year: {CURRENCY_LONG})
-STR_VEHICLE_LIST_CARGO                                          :{TINY_FONT}{BLACK}[{CARGO_LIST}]
-STR_VEHICLE_LIST_NAME_AND_CARGO                                 :{TINY_FONT}{BLACK}{STRING1} {STRING1}
+STR_VEHICLE_LIST_CARGO                                          :[{CARGO_LIST}]
+STR_VEHICLE_LIST_NAME_AND_CARGO                                 :{STRING1} {STRING1}
 
 STR_VEHICLE_LIST_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                            :Send to Depot
 STR_VEHICLE_LIST_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                     :Send to Depot
@@ -5608,11 +5608,9 @@ STR_JUST_RAW_STRING                                             :{RAW_STRING}
 STR_JUST_BIG_RAW_STRING                                         :{BIG_FONT}{RAW_STRING}
 
 # Slightly 'raw' stringcodes with colour or size
-STR_TINY_GROUP                                                  :{TINY_FONT}{GROUP}
 STR_WHITE_SIGN                                                  :{WHITE}{SIGN}
 STR_TINY_BLACK_STATION                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{STATION}
 STR_TINY_BLACK_HEIGHT                                           :{TINY_FONT}{BLACK}{HEIGHT}
-STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{VEHICLE}
 STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINY_FONT}{RIGHT_ARROW}
 
 STR_BLACK_1                                                     :{BLACK}1
diff --git a/src/vehicle_gui.cpp b/src/vehicle_gui.cpp
index 32ec4c55b6..c7642d9484 100644
--- a/src/vehicle_gui.cpp
+++ b/src/vehicle_gui.cpp
@@ -1692,31 +1692,31 @@ void BaseVehicleListWindow::DrawVehicleListItems(VehicleID selected_vehicle, int
 
 					if (!v->name.empty()) {
 						/* The vehicle got a name so we will print it and the cargoes */
-						SetDParam(0, STR_TINY_BLACK_VEHICLE);
+						SetDParam(0, STR_VEHICLE_NAME);
 						SetDParam(1, v->index);
 						SetDParam(2, STR_VEHICLE_LIST_CARGO);
 						SetDParam(3, vehicle_cargoes);
-						DrawString(tr.left, tr.right, ir.top, STR_VEHICLE_LIST_NAME_AND_CARGO);
+						DrawString(tr.left, tr.right, ir.top, STR_VEHICLE_LIST_NAME_AND_CARGO, TC_BLACK, SA_LEFT, false, FS_SMALL);
 					} else if (v->group_id != DEFAULT_GROUP) {
 						/* The vehicle has no name, but is member of a group, so print group name and the cargoes */
-						SetDParam(0, STR_TINY_GROUP);
+						SetDParam(0, STR_GROUP_NAME);
 						SetDParam(1, v->group_id);
 						SetDParam(2, STR_VEHICLE_LIST_CARGO);
 						SetDParam(3, vehicle_cargoes);
-						DrawString(tr.left, tr.right, ir.top, STR_VEHICLE_LIST_NAME_AND_CARGO);
+						DrawString(tr.left, tr.right, ir.top, STR_VEHICLE_LIST_NAME_AND_CARGO, TC_BLACK, SA_LEFT, false, FS_SMALL);
 					} else {
 						/* The vehicle has no name, and is not a member of a group, so just print the cargoes */
 						SetDParam(0, vehicle_cargoes);
-						DrawString(tr.left, tr.right, ir.top, STR_VEHICLE_LIST_CARGO);
+						DrawString(tr.left, tr.right, ir.top, STR_VEHICLE_LIST_CARGO, TC_BLACK, SA_LEFT, false, FS_SMALL);
 					}
 				} else if (!v->name.empty()) {
 					/* The vehicle got a name so we will print it */
 					SetDParam(0, v->index);
-					DrawString(tr.left, tr.right, ir.top, STR_TINY_BLACK_VEHICLE);
+					DrawString(tr.left, tr.right, ir.top, STR_VEHICLE_NAME, TC_BLACK, SA_LEFT, false, FS_SMALL);
 				} else if (v->group_id != DEFAULT_GROUP) {
 					/* The vehicle has no name, but is member of a group, so print group name */
 					SetDParam(0, v->group_id);
-					DrawString(tr.left, tr.right, ir.top, STR_TINY_GROUP, TC_BLACK);
+					DrawString(tr.left, tr.right, ir.top, STR_GROUP_NAME, TC_BLACK, SA_LEFT, false, FS_SMALL);
 				}
 
 				if (show_orderlist) DrawSmallOrderList(v, olr.left, olr.right, ir.top, this->order_arrow_width, v->cur_real_order_index);