mirror of https://github.com/OpenTTD/OpenTTD.git
Update: Translations from eints
galician: 11 changes by pvillaverde polish: 5 changes by pAter-exe
This commit is contained in:
parent
984e0b1263
commit
b38051c9ad
|
@ -226,9 +226,9 @@ STR_UNITS_HEIGHT_METRIC :{COMMA} m
|
|||
STR_UNITS_HEIGHT_SI :{COMMA} m
|
||||
|
||||
# Common window strings
|
||||
STR_LIST_FILTER_TITLE :{BLACK}Filtrar texto:
|
||||
STR_LIST_FILTER_OSKTITLE :{BLACK}Introducir cadea de texto a filtrar
|
||||
STR_LIST_FILTER_TOOLTIP :{BLACK}Introduce unha palabra clave pola que filtra-la lista
|
||||
STR_LIST_FILTER_TITLE :{BLACK}Filtrar:
|
||||
STR_LIST_FILTER_OSKTITLE :{BLACK}Introducir unha ou máis palabras clave pola que filtrar a lista
|
||||
STR_LIST_FILTER_TOOLTIP :{BLACK}Introduce unha ou máis palabras clave pola que filtra-la lista
|
||||
|
||||
STR_TOOLTIP_GROUP_ORDER :{BLACK}Selecciona a orde de agrupamento
|
||||
STR_TOOLTIP_SORT_ORDER :{BLACK}Selecciona a ordenación (descendente/ascendente)
|
||||
|
@ -1026,6 +1026,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_RESTART :{WHITE}O cambio
|
|||
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC :{BLACK}VSync
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP :{BLACK}Marca esta caixa para activar o V-sync da pantalla. O cambio só se aplicará tras reiniciar o xogo. Só funciona coa aceleración de hardware habilitada
|
||||
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_DRIVER_INFO :{BLACK}Controlador actual: {STRING}
|
||||
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME :{BLACK}Tamaño da interface
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Seleciona o tamaño de elementos da interface a usar
|
||||
|
@ -1163,7 +1164,7 @@ STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI :{WHITE}Non hai
|
|||
|
||||
# Settings tree window
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TREE_CAPTION :{WHITE}Opcións
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE :{BLACK}Filtrar texto:
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE :{BLACK}Filtrar:
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL :{BLACK}Expandir todos
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL :{BLACK}Minimizar todos
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL :{BLACK}Restablecer todos os valores
|
||||
|
@ -3124,7 +3125,7 @@ STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION :{BLACK}Detalles
|
|||
STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE :{BLACK}Non hai información dispoñíbel
|
||||
STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
|
||||
STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS :{SILVER}NewGRF: {WHITE}{STRING}
|
||||
STR_SAVELOAD_FILTER_TITLE :{BLACK}String de filtrado:
|
||||
STR_SAVELOAD_FILTER_TITLE :{BLACK}Filtro:
|
||||
STR_SAVELOAD_OVERWRITE_TITLE :{WHITE}Sobrescribir arquivo
|
||||
STR_SAVELOAD_OVERWRITE_WARNING :{YELLOW}Estás seguro de que queres rescribir este arquivo?
|
||||
STR_SAVELOAD_DIRECTORY :{STRING} (Directorio)
|
||||
|
@ -3216,7 +3217,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_INFO_TITLE :{WHITE}Informac
|
|||
STR_NEWGRF_SETTINGS_ACTIVE_LIST :{WHITE}Arquivos NewGRF activos
|
||||
STR_NEWGRF_SETTINGS_INACTIVE_LIST :{WHITE}Arquivos NewGRF inactivos
|
||||
STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET :{ORANGE}Seleccionar perfil
|
||||
STR_NEWGRF_FILTER_TITLE :{ORANGE}Filtrar cadea de caracteres
|
||||
STR_NEWGRF_FILTER_TITLE :{ORANGE}Filtrar:
|
||||
STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Carga-lo perfil seleccionado
|
||||
STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE :{BLACK}Gravar perfil
|
||||
STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}Grava-la lista actual coma un perfil
|
||||
|
@ -4228,8 +4229,8 @@ STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_ENGINE_BUILT_AND_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE
|
|||
STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_WAGON_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} Valor: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
|
||||
|
||||
STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Capacidade total de carga deste tren:
|
||||
STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT})
|
||||
STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CAPACITY_MULT :{LTBLUE}- {CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT}) (x{NUM})
|
||||
STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}{CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT})
|
||||
STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CAPACITY_MULT :{LTBLUE}{CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT}) (x{NUM})
|
||||
|
||||
STR_VEHICLE_DETAILS_CARGO_EMPTY :{LTBLUE}Baleiro
|
||||
STR_VEHICLE_DETAILS_CARGO_FROM :{LTBLUE}{CARGO_LONG} dende {STATION}
|
||||
|
@ -4468,7 +4469,7 @@ STR_TIMETABLE_STATUS_NOT_STARTED :{BLACK}Este hor
|
|||
STR_TIMETABLE_STATUS_START_AT :{BLACK}Este horario comezará o {STRING}
|
||||
|
||||
STR_TIMETABLE_STARTING_DATE :{BLACK}Data comezo
|
||||
STR_TIMETABLE_STARTING_DATE_TOOLTIP :{BLACK}Selecciona unha data coma punto de inicio para este horario. Ctrl + click determina o punto de partida deste horario e distribúe uniformemente tódolos vehículos que compartan esta orde baséandose na súa orde relativa. se a orde está completamente tabulada nos horarios
|
||||
STR_TIMETABLE_STARTING_DATE_TOOLTIP :{BLACK}Selecciona unha data coma punto de inicio para este horario. Ctrl + click distribúe uniformemente tódolos vehículos que compartan esta orde baséandose na súa orde relativa. se a orde está completamente tabulada nos horarios
|
||||
|
||||
STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME :{BLACK}Cambiar Tempo
|
||||
STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Cambiar o tempo que debería levar a orde seleccionada
|
||||
|
@ -5115,7 +5116,7 @@ STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC :Banco
|
|||
STR_INDUSTRY_NAME_DIAMOND_MINE :Mina de diamante
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_IRON_ORE_MINE :Mina de ferro
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION :Plantación de froita
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION :Plantación de sobreiras
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION :Plantación de caucho
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY :Abastecemento de auga
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER :Torre de auga
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2 :Fábrica
|
||||
|
|
|
@ -605,8 +605,8 @@ STR_UNITS_HEIGHT_SI :{COMMA}{NBSP}m
|
|||
|
||||
# Common window strings
|
||||
STR_LIST_FILTER_TITLE :{BLACK}Filtr:
|
||||
STR_LIST_FILTER_OSKTITLE :{BLACK}Wpisz słowo filtru
|
||||
STR_LIST_FILTER_TOOLTIP :{BLACK}Wpisz słowo, wg którego filtrować listę
|
||||
STR_LIST_FILTER_OSKTITLE :{BLACK}Wpisz jedno lub więcej słów kluczowych, aby przefiltrować listę
|
||||
STR_LIST_FILTER_TOOLTIP :{BLACK}Wpisz jedno lub więcej słów kluczowych, aby przefiltrować listę
|
||||
|
||||
STR_TOOLTIP_GROUP_ORDER :{BLACK}Wybierz kolejność grupowania
|
||||
STR_TOOLTIP_SORT_ORDER :{BLACK}Wybierz kolejność sortowania (malejąco/rosnąco)
|
||||
|
@ -1543,7 +1543,7 @@ STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI :{WHITE}Brak pas
|
|||
|
||||
# Settings tree window
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TREE_CAPTION :{WHITE}Ustawienia
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE :{BLACK}Filtrowanie po frazie:
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE :{BLACK}Filtr:
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL :{BLACK}Otwórz wszystko
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL :{BLACK}Zamknij wszystko
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL :{BLACK}Zresetuj wszystkie ustawienia
|
||||
|
@ -3504,7 +3504,7 @@ STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION :{BLACK}Szczegó
|
|||
STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE :{BLACK}Brak dostępnych informacji
|
||||
STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
|
||||
STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS :{SILVER}NewGRF: {WHITE}{STRING}
|
||||
STR_SAVELOAD_FILTER_TITLE :{BLACK}Fraza filtru:
|
||||
STR_SAVELOAD_FILTER_TITLE :{BLACK}Filtr:
|
||||
STR_SAVELOAD_OVERWRITE_TITLE :{WHITE}Zastąp plik
|
||||
STR_SAVELOAD_OVERWRITE_WARNING :{YELLOW}Czy na pewno chcesz zastąpić istniejący stan gry?
|
||||
STR_SAVELOAD_DIRECTORY :{STRING} (folder)
|
||||
|
@ -3596,7 +3596,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_INFO_TITLE :{WHITE}Szczegó
|
|||
STR_NEWGRF_SETTINGS_ACTIVE_LIST :{WHITE}Aktywne pliki NewGRF
|
||||
STR_NEWGRF_SETTINGS_INACTIVE_LIST :{WHITE}Nieaktywne pliki NewGRF
|
||||
STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET :{ORANGE}Wybierz konfigurację:
|
||||
STR_NEWGRF_FILTER_TITLE :{ORANGE}Filtruj napis:
|
||||
STR_NEWGRF_FILTER_TITLE :{ORANGE}Filtr:
|
||||
STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Załaduj wskazany stan ustawień
|
||||
STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE :{BLACK}Zapisz schemat
|
||||
STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}Zapisz obecną listę jako stan ustawień
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue