mirror of https://github.com/OpenTTD/OpenTTD.git
(svn r6064) WebTranslator2 update to 2006-08-23 15:55:27
french - 5 fixed by belugas (4), glx (1) german - 26 fixed, 5 changed by chu (31) turkish - 23 fixed by jnmbk (23)
This commit is contained in:
miham
parent
7fcc1ec40c
commit
bdc91f54d7
|
|
@ -2905,7 +2905,11 @@ STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Wagons M
|
|||
########### String for New Landscape Generator
|
||||
|
||||
STR_GENERATE :{WHITE}Générer
|
||||
STR_RANDOM :{BLACK}Nouvelle Amorce
|
||||
STR_RANDOM_HELP :{BLACK}Change l'amorce utilisée pour la Génération de Terrain
|
||||
STR_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Génération du terrain
|
||||
STR_RANDOM_SEED :{BLACK}Amorce:
|
||||
STR_RANDOM_SEED_HELP :{BLACK}Cliquer pour saisir une amorce
|
||||
STR_LAND_GENERATOR :{BLACK}Générateur :
|
||||
STR_TREE_PLACER :{BLACK}Placement arbres :
|
||||
STR_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Rotation de la carte d'altitude :
|
||||
|
|
@ -2937,6 +2941,7 @@ STR_TREE_GENERATION :{BLACK}G
|
|||
STR_UNMOVABLE_GENERATION :{BLACK}Génération des non-déplacables
|
||||
STR_CLEARING_TILES :{BLACK}Génération des zones rugueuses et pierreuses
|
||||
STR_SETTINGUP_GAME :{BLACK}Configuration du jeu
|
||||
STR_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}Rafraîchissement du terrain
|
||||
STR_PREPARING_GAME :{BLACK}Préparation du jeu
|
||||
STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM :{WHITE}Cette action a modifié le niveau de difficulté en personnalisé
|
||||
STR_SE_FLAT_WORLD :{WHITE}Terrain plat
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -605,8 +605,8 @@ STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Landfl
|
|||
STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Erzeuge Land durch Zufall
|
||||
STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}Landfläche wiederherstellen
|
||||
STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}Landfläche wiederherstellen
|
||||
STR_LOAD_GAME_HEIGHTMAP :{WHITE}Nutzer Reliefkarte
|
||||
STR_LOAD_SCEN_HEIGHTMAP :{BLACK}Nutzer Reliefkarte
|
||||
STR_LOAD_GAME_HEIGHTMAP :{WHITE}Nutze Reliefkarte
|
||||
STR_LOAD_SCEN_HEIGHTMAP :{BLACK}Nutze Reliefkarte
|
||||
STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{WHITE}Bist du sicher, dass die Landschaft zurückgesetzt werden soll?
|
||||
STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Landfläche erzeugen
|
||||
STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Stadt errichten
|
||||
|
|
@ -886,6 +886,7 @@ STR_TOWNNAME_SWISS :Schweizerisch
|
|||
STR_TOWNNAME_DANISH :Dänisch
|
||||
STR_TOWNNAME_TURKISH :Türkisch
|
||||
STR_TOWNNAME_ITALIAN :italienisch
|
||||
STR_TOWNNAME_CATALAN :Katalanisch
|
||||
############ end of townname region
|
||||
|
||||
STR_CURR_GBP :Pfund (£)
|
||||
|
|
@ -1046,6 +1047,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Dauer d
|
|||
STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Zeige die Einwohnerzahl der Stadt im Label: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Unsichtbare Bäume (bei transparenten Gebäuden): {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR :{LTBLUE}Land Generator: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :Original
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :{LTBLUE}Maximaler Abstand der Ölraffinerien vom Kartenrand{ORANGE}{STRING}
|
||||
|
|
@ -1060,8 +1062,8 @@ STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_NONE :Keiner
|
|||
STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_ORIGINAL :Original
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_IMPROVED :Verbessert
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}Drehung der Reliefkarte: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :Entgegen Uhrzeigersinn
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :Im Uhrzeigersinn
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :links
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :rechts
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_PROGRESS_UPDATE_INTERVAL :{LTBLUE}Intervall der Fortschrittsaktualisierung {ORANGE}{STRING} ms
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}Höhenstufe der Karte eines flachen Szenarios: {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
||||
|
|
@ -1464,6 +1466,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y :{LTBLUE}Y-Abmes
|
|||
|
||||
STR_PNGMAP_ERROR :{WHITE}Kann Landschaft nicht aus PNG-Datei laden...
|
||||
STR_PNGMAP_ERR_FILE_NOT_FOUND :{WHITE}...Datei nicht gefunden.
|
||||
STR_PNGMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...kann Grafik-Typ nicht umwandeln. 8- oder 24-bit PNG Datei erforderlich.
|
||||
|
||||
STR_BMPMAP_ERROR :{WHITE}Kann Landschaft nicht aus BMP-Datei laden...
|
||||
STR_BMPMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...kann Bildtyp nicht umwandeln.
|
||||
|
|
@ -2901,12 +2904,24 @@ STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Angetrie
|
|||
########### String for New Landscape Generator
|
||||
|
||||
STR_GENERATE :{WHITE}Erzeugen
|
||||
STR_RANDOM :{BLACK}Zufällig
|
||||
STR_RANDOM_HELP :{BLACK}Ändere den Zufallsstartwert für die Landschaftsgenerierung
|
||||
STR_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Welterstellung
|
||||
STR_RANDOM_SEED :{BLACK}Zufallsstartwert:
|
||||
STR_RANDOM_SEED_HELP :{BLACK}Gib einen Zufallsstartwert ein
|
||||
STR_LAND_GENERATOR :{BLACK}Landgenerator:
|
||||
STR_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Reliefkartendrehung:
|
||||
STR_TREE_PLACER :{BLACK}Baumalgorithmus
|
||||
STR_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Kartendrehung:
|
||||
STR_SMOOTHNESS :{BLACK}Weichheit:
|
||||
STR_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}Höhe der Schneegrenze
|
||||
STR_DATE :{BLACK}Datum:
|
||||
STR_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}Städteanzahl:
|
||||
STR_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}Industriedichte:
|
||||
STR_GENERATE_DATE :{BLACK}{DATE_LONG}
|
||||
STR_SNOW_LINE_UP :{BLACK}Höhenstufe der Schneegrenze um eins erhöhen
|
||||
STR_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}Höhenstufe der Schneegrenze um eins reduzieren
|
||||
STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}Ändere die Höhe der Schneegrenze
|
||||
STR_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Ändere Startjahr
|
||||
STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION :{WHITE}Skalierungswarnung
|
||||
STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}Zu starke Skalierung der Karte ist nicht empfohlen. Trotzdem Generierung fortsetzen?
|
||||
STR_SNOW_LINE_HEIGHT_NUM :{NUM}
|
||||
|
|
@ -2916,14 +2931,25 @@ STR_GENERATION_WORLD :{WHITE}Generier
|
|||
STR_GENERATION_ABORT :{BLACK}Abbrechen
|
||||
STR_GENERATION_ABORT_CAPTION :{WHITE}Weltgenerierung abbrechen
|
||||
STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE :{YELLOW}Soll die Weltgenerierung wirklich abgebrochen werden?
|
||||
STR_PROGRESS :{WHITE}{NUM}% abgeschlossen
|
||||
STR_GENERATION_PROGRESS :{BLACK}{NUM} / {NUM}
|
||||
STR_WORLD_GENERATION :{BLACK}Welterstellung
|
||||
STR_TREE_GENERATION :{BLACK}Baumerzeugung
|
||||
STR_SETTINGUP_GAME :{BLACK}Bereite Spiel vor
|
||||
STR_PREPARING_GAME :{BLACK}Bereite Spiel vor
|
||||
STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM :{WHITE}Diese Aktion änderte den Schwierigkeitsgrad zu individuell
|
||||
STR_SE_FLAT_WORLD :{WHITE}Flache Landschaft
|
||||
STR_SE_FLAT_WORLD_TIP :{BLACK}Erzeuge flache Landschaft
|
||||
STR_SE_RANDOM_LAND :{WHITE}Zufällige Landschaft
|
||||
STR_SE_NEW_WORLD :{BLACK}Erzeuge ein neues Szenario
|
||||
STR_SE_CAPTION :{WHITE}Szenariotyp
|
||||
STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN :{BLACK}Höhenstufe des flachen Landes um eins reduzieren
|
||||
STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP :{BLACK}Höhenstufe das flachen Landes um eins erhöhen
|
||||
STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT :{WHITE}Ändere die Höhenstufe des flachen Landes
|
||||
STR_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}Höhenstufe des flachen Landes:
|
||||
STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_NUM :{NUM}
|
||||
|
||||
STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}Zentriere Zusatzansicht auf akutelle Position
|
||||
|
||||
########### String for new airports
|
||||
STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}klein
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -718,6 +718,8 @@ STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Senaryo
|
|||
STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Senaryo Yükle
|
||||
STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Senaryo Kaydet
|
||||
STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Senaryo Oyna
|
||||
STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Yükseklik Hairtasi Oyna
|
||||
STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT :{BLACK}Yükseklik haritasini kullanarak yeni oyun baslat
|
||||
STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Bu senaryodan çikmak istediginizden emin misiniz ?
|
||||
STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Editörden Çik
|
||||
STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...nüfusu en az 1200 olan sehirlere yapilabilir
|
||||
|
|
@ -883,6 +885,7 @@ STR_TOWNNAME_SWISS :isvi
|
|||
STR_TOWNNAME_DANISH :Danimarkaca
|
||||
STR_TOWNNAME_TURKISH :Türkçe
|
||||
STR_TOWNNAME_ITALIAN :Italyanca
|
||||
STR_TOWNNAME_CATALAN :Katalanca
|
||||
############ end of townname region
|
||||
|
||||
STR_CURR_GBP :Sterlin (£)
|
||||
|
|
@ -1050,6 +1053,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :D
|
|||
STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :Düzgün
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :Engebeli
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH :Çok Engebeli
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER :{LTBLUE}Agaç üretme algoritmasi: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_NONE :Hiçbiri
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_ORIGINAL :Özgün
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_IMPROVED :Gelismis
|
||||
|
|
@ -1454,6 +1458,8 @@ STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y :{LTBLUE}Haritan
|
|||
|
||||
##### PNG-MAP-Loader
|
||||
|
||||
STR_PNGMAP_ERROR :{WHITE}PNG'den yükseklik haritasi yüklenemedi...
|
||||
STR_PNGMAP_ERR_FILE_NOT_FOUND :{WHITE}...dosya bulunamadi.
|
||||
STR_PNGMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...resim türü islenemiyor. 8 veya 24-bit PNG resmi gerekli.
|
||||
STR_PNGMAP_ERR_MISC :{WHITE}...yanlis bir seyler oldu. (dosya bozuk olabilir)
|
||||
|
||||
|
|
@ -2895,10 +2901,13 @@ STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}G
|
|||
STR_GENERATE :{WHITE}Olustur
|
||||
STR_RANDOM :{BLACK}Rastgele
|
||||
STR_RANDOM_HELP :{BLACK}Harita yapimi için kullanilan rastgele sayiyi degistir
|
||||
STR_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Harita üretimi
|
||||
STR_RANDOM_SEED :{BLACK}Rastgele Sayi:
|
||||
STR_RANDOM_SEED_HELP :{BLACK}Rastgele bir sayi girmek için tiklayin
|
||||
STR_LAND_GENERATOR :{BLACK}Harita üretici:
|
||||
STR_TREE_PLACER :{BLACK}Agaç algoritmasi:
|
||||
STR_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Yükseklik haritasi döndür:
|
||||
STR_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Arazi türü:
|
||||
STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}Deniz seviyesi:
|
||||
STR_SMOOTHNESS :{BLACK}Düzlük seviyesi:
|
||||
STR_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}Kar yuksekligi:
|
||||
|
|
@ -2906,27 +2915,42 @@ STR_DATE :{BLACK}Tarih:
|
|||
STR_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}Sehir sayisi:
|
||||
STR_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}Fabrika sayisi:
|
||||
STR_GENERATE_DATE :{BLACK}{DATE_LONG}
|
||||
STR_SNOW_LINE_UP :{BLACK}Kar yüksekligini bir arttir
|
||||
STR_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}Kar yüksekligini bir azalt
|
||||
STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}Kar yüksekligini degistir
|
||||
STR_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Baslangic yilini degistir
|
||||
STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION :{WHITE}Ölcek uyarisi
|
||||
STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}Kaynak haritanin boyutunu degistirmek önerilmex. Harita olusturmaya devam edilsin mi?
|
||||
STR_SNOW_LINE_HEIGHT_NUM :{NUM}
|
||||
STR_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}Yükseklik haritasi adi:
|
||||
STR_HEIGHTMAP_SIZE :{BLACK}Boyut: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
|
||||
STR_GENERATION_WORLD :{WHITE}Harita olusturuluyor...
|
||||
STR_GENERATION_ABORT :{BLACK}iptal
|
||||
STR_GENERATION_ABORT_CAPTION :{WHITE}Harita Yapmayi iptal Et
|
||||
STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE :{YELLOW}Olusturmayi iptal etmek istediginizden emin misiniz?
|
||||
STR_PROGRESS :{WHITE}%{NUM} tamamlandi
|
||||
STR_GENERATION_PROGRESS :{BLACK}{NUM} / {NUM}
|
||||
STR_WORLD_GENERATION :{BLACK}Harita üretimi
|
||||
STR_TREE_GENERATION :{BLACK}Agaç üretimi
|
||||
STR_UNMOVABLE_GENERATION :{BLACK}Tasinmaz üretimi
|
||||
STR_CLEARING_TILES :{BLACK}Engebeli ve kayalik alan olustur
|
||||
STR_SETTINGUP_GAME :{BLACK}Oyun ayarlaniyor
|
||||
STR_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}tile-loop çalistiriliyor
|
||||
STR_PREPARING_GAME :{BLACK}Oyun hazirlaniyor
|
||||
STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM :{WHITE}Bu islem zorluk seviyesini özel'e getirdi
|
||||
STR_SE_FLAT_WORLD :{WHITE}Düzlük alan
|
||||
STR_SE_FLAT_WORLD_TIP :{BLACK}Düzlük alan olustur
|
||||
STR_SE_RANDOM_LAND :{WHITE}Rastgele alan
|
||||
STR_SE_NEW_WORLD :{BLACK}Yeni senaryo olustur
|
||||
STR_SE_CAPTION :{WHITE}Senaryo türü
|
||||
STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN :{BLACK}Düzlügü bir alçalt
|
||||
STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP :{BLACK}Düzlügün yüksekligini bir arttir
|
||||
STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT :{WHITE}Düzlügün yüksekligini degistir
|
||||
STR_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}Düzlügün Yüksekligi:
|
||||
STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_NUM :{NUM}
|
||||
|
||||
STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}Küçük haritayi burada ortala
|
||||
|
||||
########### String for new airports
|
||||
STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Küçük
|
||||
STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Sehirlerarasi
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue