mirror of https://github.com/OpenTTD/OpenTTD.git
Update: Translations from eints
frisian: 91 changes by Bouke dutch: 3 changes by Bouke french: 9 changes by glx22
This commit is contained in:
translators
parent
dd44f2139e
commit
bfa155eb06
|
|
@ -3082,7 +3082,7 @@ STR_FRAMERATE_GL_SHIPS :{BLACK} Scheeps
|
|||
STR_FRAMERATE_GL_AIRCRAFT :{BLACK} Vliegtuigtikken:
|
||||
STR_FRAMERATE_GL_LANDSCAPE :{BLACK} Wereldtikken:
|
||||
STR_FRAMERATE_GL_LINKGRAPH :{BLACK} Vertraging koppelinggrafiek:
|
||||
STR_FRAMERATE_DRAWING :{WHITE}Grafische weergave:
|
||||
STR_FRAMERATE_DRAWING :{BLACK}Grafische weergave:
|
||||
STR_FRAMERATE_DRAWING_VIEWPORTS :{BLACK} Wereldkijkvensters:
|
||||
STR_FRAMERATE_VIDEO :{BLACK}Video-uitvoer:
|
||||
STR_FRAMERATE_SOUND :{BLACK}Geluid mengen:
|
||||
|
|
@ -4201,7 +4201,7 @@ STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED :{BLACK}Max.snel
|
|||
STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED_TYPE :{BLACK}Max.snelheid: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Vliegtuigtype: {LTBLUE}{STRING}
|
||||
STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED_TYPE_RANGE :{BLACK}Max.snelheid: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Vliegtuigtype: {LTBLUE}{STRING} {BLACK}Bereik: {LTBLUE}{COMMA} tegels
|
||||
STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED :{BLACK}Gewicht: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}Vermogen: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Max.snelheid: {LTBLUE}{VELOCITY}
|
||||
STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE :{BLACK}Gewicht: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}Vermogen: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Max.snelheid: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Max. tr.kr..: {LTBLUE}{FORCE}
|
||||
STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE :{BLACK}Gewicht: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}Vermogen: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Max.snelheid: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Max. tr.kr.: {LTBLUE}{FORCE}
|
||||
|
||||
STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Winst dit jaar: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (vorig jaar: {CURRENCY_LONG})
|
||||
STR_VEHICLE_INFO_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Betrouwbaarheid: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Aantal keren motorpech sinds laatste onderhoud: {LTBLUE}{COMMA}
|
||||
|
|
@ -4257,7 +4257,7 @@ STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_ARTICULATED_RV_CAPACITY :{BLACK}Capacite
|
|||
STR_REFIT_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} (Ombouwen)
|
||||
STR_REFIT_TITLE :{GOLD}Vrachttype selecteren:
|
||||
STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nieuwe capaciteit: {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Ombouwkosten: {RED}{CURRENCY_LONG}
|
||||
STR_REFIT_NEW_CAPACITY_INCOME_FROM_REFIT :{BLACK}Nieuwe capaciteit: {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Inkomsten na ombouwen: {GREEN}{CURRENCY_LONG}
|
||||
STR_REFIT_NEW_CAPACITY_INCOME_FROM_REFIT :{BLACK}Nieuwe capaciteit: {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Inkomsten van ombouwen: {GREEN}{CURRENCY_LONG}
|
||||
STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_AIRCRAFT_REFIT :{BLACK}Nieuwe capaciteit: {GOLD}{CARGO_LONG}, {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Ombouwkosten: {RED}{CURRENCY_LONG}
|
||||
STR_REFIT_NEW_CAPACITY_INCOME_FROM_AIRCRAFT_REFIT :{BLACK}Nieuwe capaciteit: {GOLD}{CARGO_LONG}, {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Inkomsten na ombouwen: {GREEN}{CURRENCY_LONG}
|
||||
STR_REFIT_SELECT_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}Selecteer het voertuig dat je wilt ombouwen. Sleep met de muis om meerdere voertuigen te selecteren. Klik op een lege ruimte om het hele voertuig te selecteren. Met Ctrl+klik selecteer je een voertuig en de volgende keten
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -227,8 +227,8 @@ STR_UNITS_HEIGHT_SI :{COMMA}{NBSP}m
|
|||
|
||||
# Common window strings
|
||||
STR_LIST_FILTER_TITLE :{BLACK}Filtre{NBSP}:
|
||||
STR_LIST_FILTER_OSKTITLE :{BLACK}Entrer le filtre
|
||||
STR_LIST_FILTER_TOOLTIP :{BLACK}Entrer un mot-clé pour filtrer la liste
|
||||
STR_LIST_FILTER_OSKTITLE :{BLACK}Entrer un ou plusieurs mot-clés pour filtrer la liste
|
||||
STR_LIST_FILTER_TOOLTIP :{BLACK}Entrer un ou plusieurs mot-clés pour filtrer la liste
|
||||
|
||||
STR_TOOLTIP_GROUP_ORDER :{BLACK}Ordre de regroupement
|
||||
STR_TOOLTIP_SORT_ORDER :{BLACK}Choisir l'ordre de tri (croissant/décroissant)
|
||||
|
|
@ -379,7 +379,7 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Construc
|
|||
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION :{BLACK}Construction de tramway
|
||||
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES :{BLACK}Planter des arbres.{}Shift pour afficher seulement le coût estimé.
|
||||
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN :{BLACK}Placer un panneau
|
||||
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT :{BLACK}Placer un objet.{}Shift pour afficher seulement le coût estimé.
|
||||
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT :{BLACK}Placer un objet.{}Ctrl pour sélectionner en diagonale.{}Shift pour afficher seulement le coût estimé.
|
||||
|
||||
# Scenario editor file menu
|
||||
###length 7
|
||||
|
|
@ -2619,6 +2619,7 @@ STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED :{TINY_FONT}{BLA
|
|||
STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED :{TINY_FONT}{BLACK}surchargé
|
||||
|
||||
# Linkgraph tooltip
|
||||
STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_TIME_EXTENSION :{}Temps de trajet moyen{NBSP}: {NUM}{NBSP}jour{P "" s}
|
||||
|
||||
# Base for station construction window(s)
|
||||
STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE :{BLACK}Afficher la zone couverte
|
||||
|
|
@ -2628,6 +2629,7 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP :{BLACK}Ne pas a
|
|||
STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP :{BLACK}Afficher la zone couverte
|
||||
STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Accepte{NBSP}: {GOLD}{CARGO_LIST}
|
||||
STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO :{BLACK}Fournit{NBSP}: {GOLD}{CARGO_LIST}
|
||||
STR_STATION_BUILD_INFRASTRUCTURE_COST :{BLACK}Coût d'entretien{NBSP}: {GOLD}{CURRENCY_SHORT}/an
|
||||
|
||||
# Join station window
|
||||
STR_JOIN_STATION_CAPTION :{WHITE}Joindre une station
|
||||
|
|
@ -2815,11 +2817,11 @@ STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Manipula
|
|||
STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Abaisser le terrain.{}Glisser abaisse le premier coin sélectionné et nivelle la zone sélectionnée à cette nouvelle hauteur.{}Ctrl pour sélectionner en diagonale.{}Shift pour afficher seulement le coût estimé.
|
||||
STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Élever le terrain.{}Glisser élève le premier coin sélectionné et nivelle la zone sélectionnée à cette nouvelle hauteur.{}Ctrl pour sélectionner en diagonale.{}Shift pour afficher seulement le coût estimé.
|
||||
STR_LANDSCAPING_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Niveler le terrain à la hauteur du premier coin sélectionné.{}Ctrl pour sélectionner en diagonale.{}Shift pour afficher seulement le coût estimé.
|
||||
STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND :{BLACK}Acheter le terrain pour une utilisation ultérieure.{}Shift pour afficher seulement le coût estimé.
|
||||
STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND :{BLACK}Acheter le terrain pour une utilisation ultérieure.{}Ctrl pour sélectionner en diagonale.{}Shift pour afficher seulement le coût estimé.
|
||||
|
||||
# Object construction window
|
||||
STR_OBJECT_BUILD_CAPTION :{WHITE}Sélection de l'objet
|
||||
STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP :{BLACK}Sélectionner l'objet à construire.{}Shift pour afficher seulement le coût estimé.
|
||||
STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP :{BLACK}Sélectionner l'objet à construire.{}Ctrl pour sélectionner en diagonale.{}Shift pour afficher seulement le coût estimé.
|
||||
STR_OBJECT_BUILD_CLASS_TOOLTIP :{BLACK}Choisir le type d'objet à construire
|
||||
STR_OBJECT_BUILD_PREVIEW_TOOLTIP :{BLACK}Aperçu de l'objet
|
||||
STR_OBJECT_BUILD_SIZE :{BLACK}Taille{NBSP}: {GOLD}{NUM}{NBSP}×{NBSP}{NUM} cases
|
||||
|
|
@ -3644,6 +3646,7 @@ STR_FINANCES_SECTION_LOAN_INTEREST :{GOLD}Intérêt
|
|||
STR_FINANCES_SECTION_OTHER :{GOLD}Autres
|
||||
|
||||
STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME :-{CURRENCY_LONG}
|
||||
STR_FINANCES_ZERO_INCOME :{CURRENCY_LONG}
|
||||
STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME :+{CURRENCY_LONG}
|
||||
STR_FINANCES_NET_PROFIT :{WHITE}Bénéfice net
|
||||
STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE :{WHITE}Solde bancaire
|
||||
|
|
@ -4927,6 +4930,7 @@ STR_ERROR_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}Objet pr
|
|||
STR_ERROR_COMPANY_HEADQUARTERS_IN :{WHITE}... siège de la compagnie présent
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND :{WHITE}Impossible d'acheter ce terrain...
|
||||
STR_ERROR_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}... il vous appartient déjà{NBSP}!
|
||||
STR_ERROR_BUILD_OBJECT_LIMIT_REACHED :{WHITE}...{NBSP}limite de construction d'objets atteinte
|
||||
|
||||
# Group related errors
|
||||
STR_ERROR_GROUP_CAN_T_CREATE :{WHITE}Impossible de créer le groupe...
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -478,7 +478,7 @@ STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR :
|
|||
STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE :Skeakel console oan/ût
|
||||
STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG :AI/Gamescript debug
|
||||
STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT :Skermôfbylding
|
||||
STR_ABOUT_MENU_SHOW_FRAMERATE :Byldsnelhyd sjen litte
|
||||
STR_ABOUT_MENU_SHOW_FRAMERATE :Toan byldsnelheid
|
||||
STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD :Oer 'OpenTTD'
|
||||
STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER :Flakken rjochtsje
|
||||
STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES :Skeakel seleksjekaders oan/út
|
||||
|
|
@ -737,6 +737,7 @@ STR_SMALLMAP_LEGENDA_DOCK :{TINY_FONT}{BLA
|
|||
STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROUGH_LAND :{TINY_FONT}{BLACK}Rûch Lân
|
||||
STR_SMALLMAP_LEGENDA_GRASS_LAND :{TINY_FONT}{BLACK}Gerslân
|
||||
STR_SMALLMAP_LEGENDA_BARE_LAND :{TINY_FONT}{BLACK}Skraal Lân
|
||||
STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAINFOREST :{TINY_FONT}{BLACK}Reinwâld
|
||||
STR_SMALLMAP_LEGENDA_FIELDS :{TINY_FONT}{BLACK}Fjilden
|
||||
STR_SMALLMAP_LEGENDA_TREES :{TINY_FONT}{BLACK}Beammen
|
||||
STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROCKS :{TINY_FONT}{BLACK}Stiennen
|
||||
|
|
@ -769,8 +770,9 @@ STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS :{BLACK}Lit lêt
|
|||
STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - -
|
||||
STR_STATUSBAR_PAUSED :{YELLOW}* * SKOFTE* *
|
||||
STR_STATUSBAR_AUTOSAVE :{RED}Automatysk bewarje
|
||||
STR_STATUSBAR_SAVING_GAME :{RED}* * SLAAT SPUL OP * *
|
||||
STR_STATUSBAR_SAVING_GAME :{RED}* * SPUL AN IT BEWARJEN * *
|
||||
|
||||
STR_STATUSBAR_SPECTATOR :{WHITE}(taskôger)
|
||||
|
||||
# News message history
|
||||
STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Berjochtenskiednis
|
||||
|
|
@ -852,7 +854,7 @@ STR_NEWS_PLANE_USES_TOO_SHORT_RUNWAY :{WHITE}{VEHICLE
|
|||
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} begjint âld te wurden
|
||||
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} begjint tige âld te wurden
|
||||
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} begjint tige âld te wurden en is nedich oan ferfanging ta
|
||||
STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} kin gjin paad finne om fierder te gean
|
||||
STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} kin gjin paad fine om fierder te gean
|
||||
STR_NEWS_VEHICLE_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} is it paad kwyt.
|
||||
STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE} hie ôfrûne jier in winst fan {CURRENCY_LONG}
|
||||
STR_NEWS_AIRCRAFT_DEST_TOO_FAR :{WHITE}{VEHICLE} kin net op de folgjende bestimming komme, dizze leit bûten de aksjeradius
|
||||
|
|
@ -926,7 +928,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM :Oanpasse...
|
|||
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL :Georgyske Lari (GEL)
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR :Iraanske Rial (IRR)
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUB :Neie Russyske Rubels (RUB)
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MXN :Meksikaanse Peso (MXN)
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD :Neie Taiwanesyske Dollar (NTD)
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY :Sineeske Renminbi (CNY)
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD :Hongkongske Dollar (HKD)
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR :Yndyske rupee (INR)
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR :Yndonezyske Roepia (IDR)
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR :Maleizyske Ringgit (MYR)
|
||||
|
||||
###length 2
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT :Lofts ride
|
||||
|
|
@ -978,6 +986,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :{BLACK}Finkje d
|
|||
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :{BLACK}Skermresolúsje
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :{BLACK}Selektearje de skermresolutje om te brûken
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER :oars
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_ITEM :{NUM}x{NUM}
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -1101,6 +1110,7 @@ STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS :Bergich
|
|||
STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST :Alpinist
|
||||
|
||||
###length 4
|
||||
STR_CITY_APPROVAL_LENIENT :Meigeand
|
||||
STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT :Tolerant
|
||||
STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE :Fijannich
|
||||
STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE :Tajouwend (gjin effekt op bedriuwsaktiviteit)
|
||||
|
|
@ -1115,11 +1125,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL :{BLACK}Alles yn
|
|||
STR_CONFIG_SETTING_NO_EXPLANATION_AVAILABLE_HELPTEXT :(gjin útlis beskikber)
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_VALUE :{LTBLUE}Standerdwaarde: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TYPE :{LTBLUE}Ynstellingstype: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TYPE_CLIENT :Kliïntynstellings (wurdt net per spul opslein; hat ynvloed op alle spullen)
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_MENU :Spulynstellings (wurdt per spul opslein; hat allinich effekt op nije spullen)
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_INGAME :Spulynstellings (wurdt per spul opslein; hat allinich effekt op it hjoeddeiske spul)
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU :Bedriuwynstellings (wurdt per spul opslein; hat allinich effekt op nije spullen)
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME :Bedriuwynstellings (wurdt per spul opslein; hat allinich effekt op it hjoeddeiske bedriuw)
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TYPE_CLIENT :Kliïntynstellings (wurdt net per spul bewarre; hat ynfloed op alle spullen)
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_MENU :Spulynstellings (wurdt per spul bewarre; hat allinich effekt op nije spullen)
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_INGAME :Spulynstellings (wurdt per spul bewarre; hat allinich effekt op it hjoeddeiske spul)
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU :Bedriuwynstellings (wurdt per spul bewarre; hat allinich effekt op nije spullen)
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME :Bedriuwynstellings (wurdt per spul bewarre; hat allinich effekt op it hjoeddeiske bedriuw)
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY :{BLACK}Kategory:
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE :{BLACK}Type:
|
||||
|
|
@ -1132,11 +1142,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_NEW :Ynstellings dy'
|
|||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_HELPTEXT :{BLACK}Behein de ûndersteande list ta bepaalde ynstellingtypes
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_ALL :Alle ynstellingtypes
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_CLIENT :Kliïntynstellings (wurdt net per spul opslein; hat ynvloed op alle spullen)
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU :Spulynstellings (wurdt per spul opslein; hat allinich effekt op nije spullen)
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME :Spulynstellings (wurdt per spul opslein; hat allinich effekt op it hjoeddeiske spul)
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_MENU :Bedriuwynstellings (wurdt per spul opslein; hat allinich effekt op nije spullen)
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME :Bedriuwynstellings (wurdt per spul opslein; hat allinich effekt op it hjoeddeiske bedriuw)
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_CLIENT :Kliïntynstellings (wurdt net per spul bewarre; hat ynfloed op alle spullen)
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU :Spulynstellings (wurdt per spul bewarre; hat allinich effekt op nije spullen)
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME :Spulynstellings (wurdt per spul bewarre; hat allinich effekt op it hjoeddeiske spul)
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_MENU :Bedriuwynstellings (wurdt per spul bewarre; hat allinich effekt op nije spullen)
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME :Bedriuwynstellings (wurdt per spul bewarre; hat allinich effekt op it hjoeddeiske bedriuw)
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTINGS_NONE :{WHITE}- Gjin -
|
||||
###length 3
|
||||
|
|
@ -1168,7 +1178,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN :Maksimale start
|
|||
STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT :Maksimale bedrach hokker troch in bedriuw lient wurde kin (sûnder acht te slaan op de ynflaasje)
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE :Rinte: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT :Rinte op lienings; behearsket ek ynflaasje at dizze oan stiet
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT :Rinte op liening; behearsket ek ynflaasje at dizze oan stiet
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS :Eksploitaasjekosten: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT :Stel hichte ûnderhâlds- en ekploitaasjekosten fan fiertugen en ynfrastruktuer yn
|
||||
|
|
@ -1276,10 +1286,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES :Finansjeel oers
|
|||
STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES_HELPTEXT :By ynskeakeljen wurdt der elts jier in finansjeel jierferlslach sjen litten, dit makket it makliker in oersjoch fan de finansjele steat fan it bedriuw te krijen
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT :Nije oarder binne standert 'non-stop': {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT_HELPTEXT :Normaalsprutsen sil in fiertúch op alle stasjons dy't hy tsjinkomt stopje. Troch dizze opsje yn te skeakeljen sille nije oarders standerd op non-stop set wurden. Dit hat dus gjin ynvloed op besteande oarders!
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT_HELPTEXT :Normaalsprutsen sil in fiertúch op alle stasjons dy't hy tsjinkomt stopje. Troch dizze opsje yn te skeakeljen sille nije oarders standerd op non-stop set wurden. Dit hat dus gjin ynfloed op besteande oarders!
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION :Nije treinoarders stopje de trein standert {STRING} fan it perron
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_HELPTEXT :Plak wêr't treinen stopje by it binnenriden fan in stasjon. Dit hat allinnich ynvloed op nije oarders en kin altyd yndividueel ynstelt wurde
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_HELPTEXT :Plak wêr't treinen stopje by it binnenriden fan in stasjon. Dit hat allinnich ynfloed op nije oarders en kin altyd yndividueel ynstelt wurde
|
||||
###length 3
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_NEAR_END :oan it ein
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_MIDDLE :yn it midden
|
||||
|
|
@ -1450,6 +1460,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN :Donker grien
|
|||
STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET :Fiolet
|
||||
|
||||
###length 4
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_COLOURS_GREY_TO_RED :Griis nei read
|
||||
|
||||
###length 4
|
||||
|
||||
|
|
@ -1500,8 +1511,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF :Ut
|
|||
STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE :Automatysk bewarje: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT :Selektearje de tiid tusken automatysk bewarje fan it spul
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES :Brûk it {STRING} datumformaat yn de nammen fan opsleine splullen
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_HELPTEXT :Datumformaat foar de bestânsnammen fan opsleine spullen
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES :Brûk it {STRING} datumformaat yn de nammen fan bewarre spullen
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_HELPTEXT :Datumformaat foar de bestânsnammen fan bewarre spullen
|
||||
###length 3
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG :lang (31 Dec 2008)
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT :koart (31-12-2008)
|
||||
|
|
@ -1533,7 +1544,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE_HELPTEXT :Lit oankomst- e
|
|||
STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO :Flugge oanmaak fan fiertúchoarders: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO_HELPTEXT :By it iepenjen fan it oardersfinster direktst it 'gean-nei'-ark iepenje
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE :Standert spoarsoart (by nij of opslein spul): {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE :Standert spoarsoart (by nij of bewarre spul): {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_HELPTEXT :Spoartype om te selektearjen nei it starten fan in nij spul. 'Earst beskikber' selektearret it âldste spoartype, 'Lêst beskikber' selektearret it nijste spoartype en 'Meast brûkt' selektearret is spoartyp hokker it measte brûkt wurdt
|
||||
###length 3
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST :Earst beskikber
|
||||
|
|
@ -1686,6 +1697,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR :Krante verskien
|
|||
STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR_HELPTEXT :It jier wêrop kranteberjochten oergean op kleur. Foar dit jier oan binne sy swart/wyt
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR :Begjin jier: {STRING}
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_VALUE :{NUM}
|
||||
###setting-zero-is-special
|
||||
|
||||
###length 3
|
||||
|
|
@ -1838,7 +1850,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION :{ORANGE}konstru
|
|||
STR_CONFIG_SETTING_ADVISORS :{ORANGE}Nijs / Adviseurs
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_COMPANY :{ORANGE}Bedriuw
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ACCOUNTING :{ORANGE}Boekhâlding
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES :{ORANGE}Auto's
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES :{ORANGE}Motorreauwen
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_PHYSICS :{ORANGE}Natuerkundig model
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING :{ORANGE}Route
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_LIMITATIONS :{ORANGE}Beheinings
|
||||
|
|
@ -1892,7 +1904,7 @@ STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS :{BLACK}AI/Spuls
|
|||
STR_INTRO_QUIT :{BLACK}Ôfslute
|
||||
|
||||
STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME :{BLACK}Begjin in nei spul. Ctrl + klik slaat kaartynstelling oer
|
||||
STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME :{BLACK}Laad in opslein spul
|
||||
STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME :{BLACK}Laad in bewarre spul
|
||||
STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Begjin in nij spul, mei de hichtekaart as lânskip
|
||||
STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Start in nei spul, mei in selsmakke lânskip
|
||||
STR_INTRO_TOOLTIP_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}Meitsje in selsmakke lânskip
|
||||
|
|
@ -2032,6 +2044,7 @@ STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP :{BLACK}Feroarje
|
|||
# Matches ServerGameType
|
||||
###length 3
|
||||
STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_LOCAL :Lokaal
|
||||
STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_INVITE_ONLY :Allinnich op útnûging
|
||||
|
||||
# Network server list
|
||||
STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION :{WHITE}Multiplayer
|
||||
|
|
@ -2068,6 +2081,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_JOIN_GAME :{BLACK}Meidwaan
|
|||
STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH :{BLACK}Server ferfarskje
|
||||
STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP :{BLACK}Serverynfo ferfarskje
|
||||
|
||||
STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_LAN_TOOLTIP :{BLACK}Op lokaal netwurk sykje nei server
|
||||
STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER :{BLACK}Server tafoegje
|
||||
STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER :{BLACK}Start server
|
||||
STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER_TOOLTIP :{BLACK}Start dien eigen server
|
||||
|
|
@ -2114,12 +2128,14 @@ STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Bedriuw
|
|||
STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST :{WHITE}Client lyst
|
||||
|
||||
# Network client list
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_NAME :{BLACK}Namme
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_NAME_TOOLTIP :{BLACK}Namme fan de server wêrsto op spilest
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_SELF_TOOLTIP :{BLACK}Dit bisto sels
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CLIENT_COMPANY_COUNT :{BLACK}{NUM} klïïnt{P "" en} / {NUM} bedriuw{P "" en}
|
||||
|
||||
# Matches ConnectionType
|
||||
###length 5
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_DIRECT :{BLACK}Iepenbier
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -2129,6 +2145,7 @@ STR_NETWORK_ASK_RELAY_YES_ALWAYS :{BLACK}Ja, net
|
|||
STR_NETWORK_SPECTATORS :Taskôgers
|
||||
|
||||
# Network set password
|
||||
STR_COMPANY_PASSWORD_CANCEL :{BLACK}It ynfulde wachtwurd net bewarje
|
||||
STR_COMPANY_PASSWORD_OK :{BLACK}Jou it bedriuw it nije wachtwurd
|
||||
STR_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Bedriuwswachtwurd
|
||||
STR_COMPANY_PASSWORD_MAKE_DEFAULT_TOOLTIP :{BLACK}Brûk dit bedriuwswachtwurd gewoanwei foar alle nije bedriuwen
|
||||
|
|
@ -2155,11 +2172,12 @@ STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE :{BLACK}Skriuw b
|
|||
STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH :{WHITE}Koe gjin ferbyning meitsje fanwegen ferkearde NewGRF
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_DESYNC :{WHITE}Koe net synchronisearje mei netwurkspul
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION :{WHITE}Networkspul ferbining kwyt
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR :{WHITE}Koe opslein spul net laden
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR :{WHITE}Koe spul net lade
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START :{WHITE}Koe de server net starte
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR :{WHITE}In protokol flater is opmurken en de ferbining is sletten
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD :{WHITE}Ferkeard wachtwurd
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL :{WHITE}De server is fol
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED :{WHITE}Do bist ferbanne fan disse server
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_KICK_MESSAGE :{WHITE}Reden: {STRING}
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_CHEATER :Falsk spielje net tastien op disse server
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS :{WHITE}Do stjoerst tevolle opdrachten ny de server
|
||||
|
|
@ -2182,6 +2200,8 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :ferkeard wachtw
|
|||
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED :fuortstjoerd troch server
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER :besocht falsk te spieljen
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS :joech tevolle opdrachten
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_PASSWORD :wachtwurd net op tiid ûntfongen
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_COMPUTER :tiidlimyt ferstrutsen
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_MAP :kaart delheljen duorret te lang
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_JOIN :kaart ferwurkje duorret te lang
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_INVALID_CLIENT_NAME :ûnjildige namme
|
||||
|
|
@ -2251,13 +2271,14 @@ STR_CONTENT_DOWNLOAD_PROGRESS_SIZE :{WHITE}{BYTES}
|
|||
# Content downloading error messages
|
||||
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_CONNECT :{WHITE}Koe gjin ferbyning mei ynhâldserver meitsje...
|
||||
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD :{WHITE}Delheljen net slagge...
|
||||
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE :{WHITE}... bestân koe net opslein wurde
|
||||
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE :{WHITE}... bestân koe net bewarre wurde
|
||||
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT :{WHITE}Kin it delhelle bestân net útpakke
|
||||
|
||||
STR_MISSING_GRAPHICS_SET_CAPTION :{WHITE}Missende ôfbyldings
|
||||
STR_MISSING_GRAPHICS_YES_DOWNLOAD :{BLACK}Ja, ôfbyldings delheljen
|
||||
STR_MISSING_GRAPHICS_NO_QUIT :{BLACK}Nee, OpenTTD ôfslute
|
||||
|
||||
STR_MISSING_GRAPHICS_ERROR_QUIT :{BLACK}Slút OpenTTD ôf
|
||||
|
||||
# Transparency settings window
|
||||
STR_TRANSPARENCY_CAPTION :{WHITE}Trochsichtigenopsjes
|
||||
|
|
@ -2269,6 +2290,7 @@ STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION :{BLACK}Frachtst
|
|||
STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL :{BLACK}Alle
|
||||
STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE :{BLACK}Gjin
|
||||
STR_LINKGRAPH_LEGEND_SELECT_COMPANIES :{BLACK}Selektearje bedriuwen om sjen te litten
|
||||
STR_LINKGRAPH_LEGEND_COMPANY_TOOLTIP :{BLACK}{STRING}{}{COMPANY}
|
||||
|
||||
# Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
|
||||
STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED :{TINY_FONT}{BLACK}net brûkt
|
||||
|
|
@ -2410,7 +2432,7 @@ STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_CAPTION :{WHITE}Fleanfji
|
|||
|
||||
# Airport construction window
|
||||
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CAPTION :{WHITE}Fleanfjild Seleksje
|
||||
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Kies grutte/type fleanfjild
|
||||
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Selektearje grutte en type fan it fleanfjild
|
||||
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CLASS_LABEL :{BLACK}Fleanfjild klasse
|
||||
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LAYOUT_NAME :{BLACK}Patroan {NUM}
|
||||
|
||||
|
|
@ -2486,7 +2508,7 @@ STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_SMALL_BUTTON :{BLACK}Lyts
|
|||
STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_MEDIUM_BUTTON :{BLACK}Middel
|
||||
STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_LARGE_BUTTON :{BLACK}Grut
|
||||
STR_FOUND_TOWN_SIZE_RANDOM :{BLACK}Samar in getal
|
||||
STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TOOLTIP :{BLACK}Selektear de grutte fan 'e stêd
|
||||
STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TOOLTIP :{BLACK}Selektearje de grutte fan 'e stêd
|
||||
STR_FOUND_TOWN_CITY :{BLACK}Stêd
|
||||
STR_FOUND_TOWN_CITY_TOOLTIP :{BLACK}Stêden groeien flugger as doarpen{}Ôfhinklik fan ynstellings binne se grutter at se makke wurde
|
||||
|
||||
|
|
@ -2501,9 +2523,12 @@ STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}Samar
|
|||
# Fund new industry window
|
||||
STR_FUND_INDUSTRY_CAPTION :{WHITE}Betelje nije yndustry
|
||||
STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES_TOOLTIP :{BLACK}Pleats yndustry oer de map hinne
|
||||
STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES_CAPTION :{WHITE}Willekeurich neie yndustryen meitsje
|
||||
STR_FUND_INDUSTRY_INDUSTRY_BUILD_COST :{BLACK}Kostet: {YELLOW}{CURRENCY_LONG}
|
||||
STR_FUND_INDUSTRY_PROSPECT_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Ûndersykje
|
||||
STR_FUND_INDUSTRY_BUILD_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Bouwe
|
||||
STR_FUND_INDUSTRY_FUND_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Finansierje
|
||||
STR_FUND_INDUSTRY_REMOVE_ALL_INDUSTRIES_CAPTION :{WHITE}Alle yndustryen fuorthelje
|
||||
|
||||
# Industry cargoes window
|
||||
STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_CAPTION :{WHITE}Yndustrykeatlings foar {STRING} yndustry
|
||||
|
|
@ -2642,7 +2667,12 @@ STR_ABOUT_VERSION :{BLACK}OpenTTD-
|
|||
STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-{STRING} It OpenTTD team
|
||||
|
||||
# Framerate display window
|
||||
STR_FRAMERATE_CAPTION :{WHITE}Byldsnelheid
|
||||
STR_FRAMERATE_RATE_GAMELOOP :{BLACK}Simulaasjesnelheid: {STRING}
|
||||
STR_FRAMERATE_CURRENT :Aktueel
|
||||
STR_FRAMERATE_AVERAGE :{WHITE}Gemiddeld
|
||||
STR_FRAMERATE_MEMORYUSE :{WHITE}Geheugen
|
||||
STR_FRAMERATE_GRAPH_MILLISECONDS :{TINY_FONT}{COMMA} ms
|
||||
|
||||
###length 15
|
||||
|
||||
|
|
@ -2660,9 +2690,9 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_HEIGHTMAP :{WHITE}Hichteka
|
|||
STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Hjir klikke om nei standert opslach- en laadtriemtafel te gean
|
||||
STR_SAVELOAD_BYTES_FREE :{BLACK}{BYTES} frij
|
||||
STR_SAVELOAD_LIST_TOOLTIP :{BLACK}List fan skiven, mappen en bestânen
|
||||
STR_SAVELOAD_EDITBOX_TOOLTIP :{BLACK}Op dit stuit selektearre namme foar opslein spul
|
||||
STR_SAVELOAD_EDITBOX_TOOLTIP :{BLACK}Op dit stuit selektearre namme foar bewarre spul
|
||||
STR_SAVELOAD_DELETE_BUTTON :{BLACK}Fuortsmite
|
||||
STR_SAVELOAD_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}It no selektearre opsleine spul fuortsmite
|
||||
STR_SAVELOAD_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}It no selektearre bewarre spul fuortsmite
|
||||
STR_SAVELOAD_SAVE_BUTTON :{BLACK}Opslaan
|
||||
STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}It hjoeddeisk spul opslaan ûnder de selektearre namme
|
||||
STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON :{BLACK}Laad
|
||||
|
|
@ -2673,7 +2703,7 @@ STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE :{BLACK}Gjin ynf
|
|||
STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
|
||||
STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS :{SILVER}NewGRF: {WHITE}{STRING}
|
||||
|
||||
STR_SAVELOAD_OSKTITLE :{BLACK}Fier in namme yn foar it opsleine spul
|
||||
STR_SAVELOAD_OSKTITLE :{BLACK}Fier in namme yn foar it bewarre spul
|
||||
|
||||
# World generation
|
||||
STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Wrâldgeneraasje
|
||||
|
|
@ -3088,7 +3118,7 @@ STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}Sintrear
|
|||
STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}Feroarje stasjonsnamme
|
||||
|
||||
|
||||
STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION :Jow stasjon in nije namme
|
||||
STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION :Jou stasjon in nije namme
|
||||
|
||||
STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT :{BLACK}Fleanfjild slute
|
||||
|
||||
|
|
@ -3102,10 +3132,11 @@ STR_BUOY_VIEW_CHANGE_BUOY_NAME :{BLACK}Namme fa
|
|||
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Namme fan kontrôlepost oanpasse
|
||||
|
||||
# Finances window
|
||||
STR_FINANCES_CAPTION :{WHITE}{COMPANY} Finansieën {BLACK}{COMPANY_NUM}
|
||||
STR_FINANCES_CAPTION :{WHITE}{COMPANY} Finânsjes {BLACK}{COMPANY_NUM}
|
||||
STR_FINANCES_YEAR :{WHITE}{NUM}
|
||||
|
||||
###length 3
|
||||
STR_FINANCES_CAPITAL_EXPENSES_TITLE :{WHITE}Kapitaalkosten
|
||||
|
||||
|
||||
###length 13
|
||||
|
|
@ -3115,7 +3146,7 @@ STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_RUNNING_COSTS :{GOLD}Trein Ûn
|
|||
STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{GOLD}Lânfartugen ûnderhâldskosten
|
||||
STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS :{GOLD}Fleantúch Ûnderhâldskosten
|
||||
STR_FINANCES_SECTION_SHIP_RUNNING_COSTS :{GOLD}Skip Ûnderhâldskosten
|
||||
STR_FINANCES_SECTION_LOAN_INTEREST :{GOLD}Rinte fan Liening
|
||||
STR_FINANCES_SECTION_LOAN_INTEREST :{GOLD}Rinte op liening
|
||||
STR_FINANCES_SECTION_OTHER :{GOLD}Oaren
|
||||
|
||||
STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME :{BLACK}-{CURRENCY_LONG}
|
||||
|
|
@ -3123,7 +3154,8 @@ STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME :{BLACK}+{CURREN
|
|||
STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE :{WHITE}Jild
|
||||
STR_FINANCES_OWN_FUNDS_TITLE :{WHITE}Eigen fûnsen
|
||||
STR_FINANCES_LOAN_TITLE :{WHITE}Liening
|
||||
STR_FINANCES_MAX_LOAN :{WHITE}Maksimale Liening: {BLACK}{CURRENCY_LONG}
|
||||
STR_FINANCES_INTEREST_RATE :{WHITE}Rinte op liening: {BLACK}{NUM}%
|
||||
STR_FINANCES_MAX_LOAN :{WHITE}Maksimale liening: {BLACK}{CURRENCY_LONG}
|
||||
STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY :{BLACK}{CURRENCY_LONG}
|
||||
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON :{BLACK}Lien {CURRENCY_LONG}
|
||||
STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP :{BLACK}Lien mear jild. Ctrl+Klik om it maksimale te lienen
|
||||
|
|
@ -3183,6 +3215,7 @@ STR_BUY_COMPANY_MESSAGE :{WHITE}Wy sykje
|
|||
STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CAPTION :{WHITE}Ynfrastruktuer fan {COMPANY}
|
||||
STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_SIGNALS :{WHITE}Seinen
|
||||
STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_ROAD_SECT :{GOLD}Stikjes dyk:
|
||||
STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CANALS :{WHITE}Kanalen
|
||||
STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATION_SECT :{GOLD}Stasjons:
|
||||
STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATIONS :{WHITE}Stasjontegels
|
||||
STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_AIRPORTS :{WHITE}Fleanfjilden
|
||||
|
|
@ -3248,7 +3281,9 @@ STR_GROUP_ALL_SHIPS :Alle skepen
|
|||
STR_GROUP_ALL_AIRCRAFTS :Alle fleantugen
|
||||
|
||||
###length VEHICLE_TYPES
|
||||
STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS :Net groepearre skepen
|
||||
STR_GROUP_DEFAULT_TRAINS :Net-groepearre treinen
|
||||
STR_GROUP_DEFAULT_ROAD_VEHICLES :Net-groepearre weinen
|
||||
STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS :Net-groepearre skepen
|
||||
|
||||
STR_GROUP_COUNT_WITH_SUBGROUP :{TINY_FONT}{COMMA} (+{COMMA})
|
||||
|
||||
|
|
@ -3261,6 +3296,7 @@ STR_QUERY_GROUP_DELETE_CAPTION :{WHITE}Ferwider
|
|||
STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES :Alle fiertugen weihelje
|
||||
|
||||
|
||||
STR_GROUP_PROFIT_THIS_YEAR :Winst dit jier:
|
||||
|
||||
# Build vehicle window
|
||||
###length 4
|
||||
|
|
@ -3299,7 +3335,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Fleantú
|
|||
###length VEHICLE_TYPES
|
||||
|
||||
###length VEHICLE_TYPES
|
||||
STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_BUTTON :{BLACK}Keapje auto
|
||||
STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_BUTTON :{BLACK}Keapje trein
|
||||
STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_BUTTON :{BLACK}Keapje auto
|
||||
STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_BUTTON :{BLACK}Keapje boat
|
||||
STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_BUTTON :{BLACK}Keapje fleantúch
|
||||
|
|
@ -3316,10 +3352,10 @@ STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}Keapje f
|
|||
###length VEHICLE_TYPES
|
||||
|
||||
###length VEHICLE_TYPES
|
||||
STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RENAME_BUTTON :{BLACK}Jow in nije namme
|
||||
STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_BUTTON :{BLACK}Jow in nije namme
|
||||
STR_BUY_VEHICLE_SHIP_RENAME_BUTTON :{BLACK}Jow in nije namme
|
||||
STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_RENAME_BUTTON :{BLACK}Jow in nije namme
|
||||
STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RENAME_BUTTON :{BLACK}Jou in nije namme
|
||||
STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_BUTTON :{BLACK}Jou in nije namme
|
||||
STR_BUY_VEHICLE_SHIP_RENAME_BUTTON :{BLACK}Jou in nije namme
|
||||
STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_RENAME_BUTTON :{BLACK}Jou in nije namme
|
||||
|
||||
###length VEHICLE_TYPES
|
||||
STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}Treintype neame
|
||||
|
|
@ -3391,6 +3427,7 @@ STR_DEPOT_SHIP_NEW_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}Nij skip
|
|||
STR_DEPOT_AIRCRAFT_NEW_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}Nij fleantúch keapje
|
||||
|
||||
###length VEHICLE_TYPES
|
||||
STR_DEPOT_CLONE_TRAIN :{BLACK}Trein klone
|
||||
|
||||
###length VEHICLE_TYPES
|
||||
|
||||
|
|
@ -3441,6 +3478,7 @@ STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY :{BLACK}Selektea
|
|||
STR_REPLACE_VEHICLES_NOW :No alle fiertugen ferfange
|
||||
STR_REPLACE_VEHICLES_WHEN_OLD :Ferfang allinech âlde weinen
|
||||
|
||||
STR_REPLACE_ENGINES :Motoaren
|
||||
|
||||
###length 2
|
||||
###next-name-looks-similar
|
||||
|
|
@ -3519,7 +3557,8 @@ STR_VEHICLE_INFO_AGE :{COMMA} jier{P
|
|||
STR_VEHICLE_INFO_AGE_RED :{RED}{COMMA} jier{P "" ren} ({COMMA})
|
||||
|
||||
STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED :{BLACK}Maks. snelheid: {LTBLUE}{VELOCITY}
|
||||
STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED :{BLACK}Gewicht: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}Krêft: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Maks. faasje: {LTBLUE}{VELOCITY}
|
||||
STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED :{BLACK}Gewicht: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}Krêft: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Maks. snelheid: {LTBLUE}{VELOCITY}
|
||||
STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE :{BLACK}Gewicht: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}Krêft: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Maks. snelheid: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Maks. lûkkrêft: {LTBLUE}{FORCE}
|
||||
|
||||
STR_VEHICLE_INFO_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}betrouberens: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Stikken west sûnt lêste ûnderhâld: {LTBLUE}{COMMA}
|
||||
|
||||
|
|
@ -3570,11 +3609,12 @@ STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_ARTICULATED_RV_CAPACITY :{BLACK}Kapasite
|
|||
STR_REFIT_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} (Ombouwe)
|
||||
STR_REFIT_TITLE :{GOLD}Selektearje it soart fracht om mei te nimmen:
|
||||
STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nije kapasiteit: {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Kosten fan ombou: {RED}{CURRENCY_LONG}
|
||||
STR_REFIT_NEW_CAPACITY_INCOME_FROM_REFIT :{BLACK}Nije kapasiteit: {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Ynkomsten fan ombouw: {GREEN}{CURRENCY_LONG}
|
||||
STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_AIRCRAFT_REFIT :{BLACK}Nije kapasiteit: {GOLD}{CARGO_LONG}, {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}kosten fan werfolje: {RED}{CURRENCY_LONG}
|
||||
STR_REFIT_SELECT_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}Selektearje in ferfiermiddel foar reparaasje. sleep mei de mûs om meardere ferfiermiddels te selekttearjen. Ctrl+klick sil in ferfiermiddel selektearje en de neikommende rige
|
||||
|
||||
###length VEHICLE_TYPES
|
||||
STR_REFIT_TRAIN_LIST_TOOLTIP :{BLACK}selektearje soart fracht foar de trein om mei te nimmen
|
||||
STR_REFIT_TRAIN_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Selektearje soart fracht foar de trein om mei te nimmen
|
||||
STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Selektearje it soart fracht foar wein om mei te nimmen
|
||||
STR_REFIT_SHIP_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Selektearje it soart fracht foar it skip om mei te nimmen
|
||||
STR_REFIT_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Selektearje it soart fracht foar it fleantúch om mei te nimmen
|
||||
|
|
@ -3592,6 +3632,7 @@ STR_REFIT_SHIP_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}Skip omb
|
|||
STR_REFIT_AIRCRAFT_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}Fleantúch ombouwe nei selektearre fracht
|
||||
|
||||
# Order view
|
||||
STR_ORDERS_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} (Oarders)
|
||||
STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW :{BLACK}Tjinstregeling
|
||||
|
||||
STR_ORDER_INDEX :{COMMA}:{NBSP}
|
||||
|
|
@ -3612,6 +3653,7 @@ STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ANY :Samar in fracht
|
|||
STR_ORDER_DROP_NO_LOADING :Net laden
|
||||
|
||||
STR_ORDER_TOGGLE_UNLOAD :{BLACK}Alles losse
|
||||
STR_ORDER_DROP_UNLOAD_IF_ACCEPTED :Losse as it oannaam wurd
|
||||
STR_ORDER_DROP_UNLOAD :Alles losse
|
||||
STR_ORDER_DROP_TRANSFER :Oerlade
|
||||
STR_ORDER_DROP_NO_UNLOADING :Net losse
|
||||
|
|
@ -3636,6 +3678,7 @@ STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY :Altyd
|
|||
STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_RELIABILITY :Maksimale betrouberheid
|
||||
###next-name-looks-similar
|
||||
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_NOT_EQUALS :is net gelyk oan
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_FALSE :is net wier
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -3669,6 +3712,7 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT_FORMAT :{STRING} {STRIN
|
|||
STR_ORDER_GO_TO_DEPOT_FORMAT :{STRING} {DEPOT}
|
||||
|
||||
STR_ORDER_REFIT_ORDER :(Ombouwe nij {STRING})
|
||||
STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER :(Ombouwe nei {STRING} en stopje)
|
||||
STR_ORDER_STOP_ORDER :(Stop)
|
||||
|
||||
STR_ORDER_GO_TO_STATION :{STRING} {STATION} {STRING}
|
||||
|
|
@ -3678,8 +3722,8 @@ STR_ORDER_IMPLICIT :(Ymplisyt)
|
|||
STR_ORDER_FULL_LOAD :(Folle fracht)
|
||||
STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY :(Samar in fracht folslein lade)
|
||||
STR_ORDER_NO_LOAD :(Gjin lading)
|
||||
STR_ORDER_UNLOAD :(Afladen en nim lading
|
||||
STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD :(Afladen en wacht foar folle fracht)
|
||||
STR_ORDER_UNLOAD :(Losse en fracht meinimme)
|
||||
STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD :(Losse en wacht foar folle fracht)
|
||||
STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY :(Losse en wachtsje foar ien folle fracht)
|
||||
STR_ORDER_UNLOAD_NO_LOAD :(Oflade en lit leech)
|
||||
STR_ORDER_TRANSFER :(Oerladen en fracht meinimme)
|
||||
|
|
@ -3730,7 +3774,8 @@ STR_TIMETABLE_DAYS :{COMMA}{NBSP}{P
|
|||
STR_TIMETABLE_TICKS :{COMMA}{NBSP}tik{P "" ken}
|
||||
|
||||
|
||||
STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME :{BLACK}Dit fiertûg is op tiid
|
||||
STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME :{BLACK}Dit fiertûch is op tiid
|
||||
STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY :{BLACK}Dit fiertûch is {STRING} te betiid
|
||||
|
||||
STR_TIMETABLE_STARTING_DATE :{BLACK}Begjin datum
|
||||
|
||||
|
|
@ -3858,6 +3903,7 @@ STR_MESSAGE_ESTIMATED_COST :{WHITE}Dit gjit
|
|||
STR_MESSAGE_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}Dit gjit {CURRENCY_LONG} opbringen.
|
||||
|
||||
# Saveload messages
|
||||
STR_ERROR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Spul noch an it bewarjen,{}graach nog efkes geduld!
|
||||
STR_ERROR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Automatysk opslaan net slagge
|
||||
STR_ERROR_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}Koe net fan 'e skiif lêze
|
||||
STR_ERROR_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}Opslaan Mislearre{}{STRING}
|
||||
|
|
@ -3865,6 +3911,7 @@ STR_ERROR_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}Kin best
|
|||
STR_ERROR_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}Laden Mislearre{}{STRING}
|
||||
STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_INTERNAL_ERROR :Interne flater: {STRING}
|
||||
STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME :Stikkene savegame - {STRING}
|
||||
STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME :Spul is makke mei in neiere fersje
|
||||
STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE :Koe bestân net lêze
|
||||
STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE :Koe net nei bestân skriuwe
|
||||
STR_GAME_SAVELOAD_NOT_AVAILABLE :<net beskikber>
|
||||
|
|
@ -3882,7 +3929,7 @@ STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE :{WHITE}... ôfb
|
|||
# Screenshot related messages
|
||||
STR_WARNING_SCREENSHOT_SIZE_CAPTION :{WHITE}Grutte skermôfbylding
|
||||
|
||||
STR_MESSAGE_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Skermfoto opslein as '{STRING}'
|
||||
STR_MESSAGE_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Skermfoto bewarre as '{STRING}'
|
||||
STR_ERROR_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Koe gjin skermfoto meitsje!
|
||||
|
||||
# Error message titles
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue