mirror of https://github.com/OpenTTD/OpenTTD.git
(svn r6375) WebTranslator2 update to 2006-09-04 08:35:58
german - 1 changed by Neonox (1) spanish - 87 fixed by eusebio (87) turkish - 4 fixed by jnmbk (4)
This commit is contained in:
miham
parent
794cc6d55e
commit
df135e8190
|
|
@ -2424,7 +2424,7 @@ STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER :Tricario Hubsch
|
|||
STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER :Guru X2 Hubschrauber
|
||||
STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER :Powernaut Hubschrauber
|
||||
STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE :{WHITE}Nachricht vom Fahrzeughersteller
|
||||
STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A :{GOLD}Wir haben gerade ein{G en e ""} neue{G n "" s} {STRING} erstellt - sind Sie daran interessiert, das Fahrzeug ein Jahr lang exklusiv zu testen, so dass wir die Funktionen testen können, bevor es allgemein zur Verfügung gestellt wird?
|
||||
STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A :{GOLD}Wir haben ein{G en e ""} neue{G n "" s} {STRING} entwickelt. {}Sind Sie daran interessiert, das Fahrzeug ein Jahr lang exklusiv zu nutzen, so dass wir die Funktionen testen können, bevor es allgemein zur Verfügung gestellt wird?
|
||||
STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE :{G=w}Lokomotive
|
||||
STR_8103_ROAD_VEHICLE :{G=n}Fahrzeug
|
||||
STR_8104_AIRCRAFT :{G=n}Flugzeug
|
||||
|
|
|
|||
100
lang/spanish.txt
100
lang/spanish.txt
|
|
@ -604,6 +604,8 @@ STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Reducir
|
|||
STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Generar terreno al azar
|
||||
STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}Hacer reset del paisaje
|
||||
STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}Hacer reset del paisaje
|
||||
STR_LOAD_GAME_HEIGHTMAP :{WHITE}Usar Mapa de alturas
|
||||
STR_LOAD_SCEN_HEIGHTMAP :{BLACK}Usar Mapa de alturas
|
||||
STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{WHITE}¿Está seguro que desea realizar un reset al paisaje?
|
||||
STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Generación de paisaje
|
||||
STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Generación de poblaciones
|
||||
|
|
@ -716,6 +718,8 @@ STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Guardar
|
|||
STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Cargar Escenario
|
||||
STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Guardar Escenario
|
||||
STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Jugar Escenario
|
||||
STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Jugar Mapa de alturas
|
||||
STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT :{BLACK}Empezar juego nuevo, usando mapa de altura como terreno
|
||||
STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}¿Está seguro de que desea salir de este escenario?
|
||||
STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Salir del Editor
|
||||
STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...solo puede ser construido en poblaciones con una población superior a 1200
|
||||
|
|
@ -881,6 +885,7 @@ STR_TOWNNAME_SWISS :Suizo
|
|||
STR_TOWNNAME_DANISH :Danes
|
||||
STR_TOWNNAME_TURKISH :Turco
|
||||
STR_TOWNNAME_ITALIAN :Italiano
|
||||
STR_TOWNNAME_CATALAN :Catalán
|
||||
############ end of townname region
|
||||
|
||||
STR_CURR_GBP :Libras (£)
|
||||
|
|
@ -905,6 +910,7 @@ STR_CURR_NOK :Corona Noruega(
|
|||
STR_CURR_PLN :Zloty Polaco (PLN)
|
||||
STR_CURR_ROL :Leu Rumano (ROL)
|
||||
STR_CURR_RUR :Rublo Ruso (RUR)
|
||||
STR_CURR_SIT :Tolar Eslovenio (SIT)
|
||||
STR_CURR_SEK :Corona Sueca (SEK)
|
||||
|
||||
STR_CURR_CUSTOM :Personalizado...
|
||||
|
|
@ -1039,7 +1045,27 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Renovar
|
|||
STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Duración del mensaje de error: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Muestra la población de esta población en esta etiqueta: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Árboles invisibles (con edificios transparentes): {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR :{LTBLUE}Generador de terrenos: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :Original
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :{LTBLUE}Max distancia desde los bordes para las Refinerías de Petroleo {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Altura de la línea de nieve: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :{LTBLUE}Aspereza del terreno (Solo TerraGenesis) : {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :Muy Suave
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :Suave
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :Áspero
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH :Muy Áspero
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER :{LTBLUE}Algoritmo de colocación de árboles: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_NONE :Ninguno
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_ORIGINAL :Original
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_IMPROVED :Mejorado
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}Rotación de Mapa de altura: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :A la izquierda
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :Sentido horario
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_PROGRESS_UPDATE_INTERVAL :{LTBLUE}Intervalo de actualización: {ORANGE}{STRING} ms
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}El nivel de la altura del mapa plano tiene: {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Expansión máxima de est.: {ORANGE}{STRING} {RED}Atención: Valores altos relantizan
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Mantener los helicópteros en helipuertos automáticamente: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Une la caja de paisaje a la barra de rail/carretera...: {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
|
@ -1434,6 +1460,17 @@ STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Enviar
|
|||
STR_CONFIG_PATCHES_MAP_X :{LTBLUE}Tamaño X del mapa: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y :{LTBLUE}Tamaño Y del mapa: {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
||||
|
||||
##### PNG-MAP-Loader
|
||||
|
||||
STR_PNGMAP_ERROR :{WHITE}No se pudo cargar mapa de altura desde el PNG...
|
||||
STR_PNGMAP_ERR_FILE_NOT_FOUND :{WHITE}...fichero no encontrado.
|
||||
STR_PNGMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...no se pudo convertir tipo de imagen. Se requiere imagenes PNG de 8 o 24-bits.
|
||||
STR_PNGMAP_ERR_MISC :{WHITE}...algo ha salido mal. Lo siento (posiblemente el fichero esté corrupto)
|
||||
|
||||
STR_BMPMAP_ERROR :{WHITE}No se puede cargar el paisaje desde el BMP...
|
||||
STR_BMPMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...no se puede convertir el tipo de imagen.
|
||||
|
||||
##id 0x0800
|
||||
STR_0800_COST :{TINYFONT}{RED}Coste: {CURRENCY}
|
||||
STR_0801_COST :{RED}Coste: {CURRENCY}
|
||||
|
|
@ -1757,6 +1794,7 @@ STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}Guarda e
|
|||
STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}Seleccione Nuevo Tipo de Juego
|
||||
STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Seleccione escenario (verde), juegos preestablecidos-set (azul), o juego al azar
|
||||
STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :Generar juego nuevo al azar
|
||||
STR_4011_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Cargar Mapas de altura
|
||||
|
||||
##id 0x4800
|
||||
STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}{STRING} en medio
|
||||
|
|
@ -2529,6 +2567,8 @@ STR_886F_TRANSFER :{BLACK}Transfer
|
|||
STR_TRAIN_STOPPING :{RED}Parándose
|
||||
STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Parándose, {VELOCITY}
|
||||
STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Tipo de vía incompatible
|
||||
STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Sin potencia
|
||||
STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Esta vía carece la catenaria, así que el tren no puede comenzar
|
||||
|
||||
##id 0x9000
|
||||
STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Vehículo de carretera en camino
|
||||
|
|
@ -2552,6 +2592,7 @@ STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}No se pu
|
|||
STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}Vehículo de carretera {COMMA} espera en depósito
|
||||
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{RED}Hacia el depósito de {TOWN}
|
||||
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{RED}Hacia el depósito de {TOWN}, {VELOCITY}
|
||||
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Dirigiendose al Depósito de {TOWN}
|
||||
STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}No se puede enviar vehículo al depósito...
|
||||
STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}No se puede encontrar ruta al depósito
|
||||
STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}Vehículos de carretera - click en vehículo para información
|
||||
|
|
@ -2687,6 +2728,8 @@ STR_A011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING
|
|||
STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO :{WHITE}No se puede enviar la aeronave al hangar
|
||||
STR_HEADING_FOR_HANGAR :{RED}Ir al hangar de {STATION}
|
||||
STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{RED}Ir al hangar de {STATION}, {VELOCITY}
|
||||
STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE :{LTBLUE}Dirigiendose al Hangar de {STATION}
|
||||
STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Dirigiendose al Hangar de {STATION}, {VELOCITY}
|
||||
STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}La aeronave {COMMA} está esperando en el hangar
|
||||
STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Aeronave en camino
|
||||
STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}No se puede detener/arrancar aeronave...
|
||||
|
|
@ -2812,6 +2855,14 @@ STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP :{BLACK}Mostrar
|
|||
STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Mostrar todos las aeronaves que tienen esta estación en su horario
|
||||
STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}Mostrar todos los barcos que tienen esta estación en su horario
|
||||
|
||||
STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST :{WHITE}Ordenes compartidas de {COMMA} Vehículo{P "" s}
|
||||
STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP :{BLACK}Ver todos los vehículos que tienen el mismo calendario
|
||||
|
||||
STR_SEND_TO_DEPOTS :{BLACK}Enviar a los depósitos
|
||||
STR_SEND_TO_DEPOTS_TIP :{BLACK}Enviar todos los vehículos de la lista al depósito. CTRL+click solo para servicio
|
||||
STR_SEND_TO_HANGARS :{BLACK}Enviar a los Hangares
|
||||
STR_SEND_TO_HANGARS_TIP :{BLACK}Enviar todos las aeronaves de la lista al hangar. CTRL+click solo para servicio
|
||||
|
||||
STR_REPLACE_VEHICLES :{BLACK}Reemplazar vehículos
|
||||
STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}Reemplazar {STRING}
|
||||
STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Empezar a reemplazar vehículos
|
||||
|
|
@ -2861,6 +2912,55 @@ STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED :{BLACK}Coste: {
|
|||
STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Capacidad: {GOLD}{COMMA} pasajeros, {COMMA} sacas de correo
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Vagones con motor: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Peso: {GOLD}+{WEIGHT_S}
|
||||
|
||||
########### String for New Landscape Generator
|
||||
|
||||
STR_GENERATE :{WHITE}Generar
|
||||
STR_RANDOM :{BLACK}Aleatorio
|
||||
STR_RANDOM_HELP :{BLACK}Cambiar la semilla aleatoria usada por el Generador de Terrenos
|
||||
STR_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Generación de mundo
|
||||
STR_RANDOM_SEED :{BLACK}Semilla Aleatoria:
|
||||
STR_RANDOM_SEED_HELP :{BLACK}Pulsa para introducir la semilla aleatoria
|
||||
STR_LAND_GENERATOR :{BLACK}Generador de terrenos:
|
||||
STR_TREE_PLACER :{BLACK}Algoritmo de árboles:
|
||||
STR_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Tipo de terreno
|
||||
STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}Nivel del mar:
|
||||
STR_SMOOTHNESS :{BLACK}Suavidad:
|
||||
STR_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}Altura de la línea de nieve
|
||||
STR_DATE :{BLACK}Fecha:
|
||||
STR_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}No. de ciudades:
|
||||
STR_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}No. de industrias:
|
||||
STR_GENERATE_DATE :{BLACK}{DATE_LONG}
|
||||
STR_SNOW_LINE_UP :{BLACK}Mover la línea de nieve una arriba
|
||||
STR_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}Mover la línea de nieve una abajo
|
||||
STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}Cambiar altura de la línea de nieve
|
||||
STR_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Cambiar año de inicio
|
||||
STR_SNOW_LINE_HEIGHT_NUM :{NUM}
|
||||
STR_GENERATION_WORLD :{WHITE}Generando mundo...
|
||||
STR_GENERATION_ABORT :{BLACK}Abortar
|
||||
STR_GENERATION_ABORT_CAPTION :{WHITE}Abortar Generación del Mundo
|
||||
STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE :{YELLOW}¿Desea realmente abortar la generación?
|
||||
STR_PROGRESS :{WHITE}{NUM}% completado
|
||||
STR_GENERATION_PROGRESS :{BLACK}{NUM} / {NUM}
|
||||
STR_WORLD_GENERATION :{BLACK}Generación de mundo
|
||||
STR_TREE_GENERATION :{BLACK}Generación de árboles
|
||||
STR_UNMOVABLE_GENERATION :{BLACK}Generación inamovible
|
||||
STR_CLEARING_TILES :{BLACK}Generación de area áspera y rocosa
|
||||
STR_SETTINGUP_GAME :{BLACK}Setting up game
|
||||
STR_PREPARING_GAME :{BLACK}Preparando juego
|
||||
STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM :{WHITE}Esta acción cambia el nivel de dificultad a personalizado
|
||||
STR_SE_FLAT_WORLD :{WHITE}Tierra llana
|
||||
STR_SE_FLAT_WORLD_TIP :{BLACK}Generar una tierra llana
|
||||
STR_SE_RANDOM_LAND :{WHITE}Tierra aleatoria
|
||||
STR_SE_NEW_WORLD :{BLACK}Crear nuevo escenario
|
||||
STR_SE_CAPTION :{WHITE}Tipo de escenario
|
||||
STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN :{BLACK}Mueve la altura de la tierra llana uno abajo
|
||||
STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP :{BLACK}Mueve la altura de la tierra llana uno arriba
|
||||
STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT :{WHITE}Cambia la altura de la tierra llana
|
||||
STR_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}Altura de la tierra llana:
|
||||
STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_NUM :{NUM}
|
||||
|
||||
STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}Centrar el mapa pequeño a la posición actual
|
||||
|
||||
########### String for new airports
|
||||
STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Pequeño
|
||||
STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Ciudad
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2456,6 +2456,7 @@ STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :Durmadan bakima
|
|||
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{RED}{TOWN} Tren Garina gidiyor
|
||||
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{RED}{TOWN} Tren Garina gidiyor, {VELOCITY}
|
||||
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}{TOWN} Tren Garina gidiyor
|
||||
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}{TOWN} Tren garina idiyor, {VELOCITY}
|
||||
|
||||
STR_INVALID_ORDER :{RED} (Hatali talimat)
|
||||
|
||||
|
|
@ -2856,10 +2857,13 @@ STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP :{BLACK}Komut li
|
|||
STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Komut listesinde bu durak olan uçaklari listele
|
||||
STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}Komut listesinde bu durak olan gemileri listele
|
||||
|
||||
STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST :{WHITE}{COMMA} Aracin paylasilan talimatlari
|
||||
STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP :{BLACK}Ayni talimatlara sahip bütün araçlari göster
|
||||
|
||||
STR_SEND_TO_DEPOTS :{BLACK}Garlara Gönder
|
||||
STR_SEND_TO_DEPOTS_TIP :{BLACK}Listedeki tüm araçlari garaja gönder. CTRL+tiklama sadece bakim içindir
|
||||
STR_SEND_TO_HANGARS :{BLACK}Hangarlara gönder
|
||||
STR_SEND_TO_HANGARS_TIP :{BLACK}Listedeki tüm uçaklari hangara gönder. CTRL+tiklama sadece bakim içindir
|
||||
|
||||
STR_REPLACE_VEHICLES :{BLACK}Araçlari Degistir
|
||||
STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}{STRING} Degistir
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue