mirror of https://github.com/OpenTTD/OpenTTD.git
Update: Translations from eints
vietnamese: 13 changes by KhoiCanDev chinese (simplified): 1 change by WenSimEHRP finnish: 11 changes by hpiirai french: 29 changes by ottdfevr polish: 1 change by aefoes
This commit is contained in:
translators
parent
46d7586ab1
commit
fb4a370d3f
|
|
@ -437,6 +437,8 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT_EDITOR :Sulje skenaario
|
|||
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR :
|
||||
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT :Lopeta
|
||||
|
||||
STR_SCENEDIT_TOWN_MENU_BUILD_TOWN :Luo kuntia
|
||||
STR_SCENEDIT_TOWN_MENU_PACE_HOUSE :Sijoita taloja
|
||||
|
||||
# Settings menu
|
||||
###length 16
|
||||
|
|
@ -2815,8 +2817,16 @@ STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_CLASS_TOOLTIP :Valitse näytet
|
|||
STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_TYPE_TOOLTIP :Valitse rakennettavan lastauslaiturin tyyppi. Ctrl+napsautus lisää tallennettuihin tai poistaa tallennetuista
|
||||
STR_PICKER_OBJECT_CLASS_TOOLTIP :Valitse näytettävä objektien luokka
|
||||
STR_PICKER_OBJECT_TYPE_TOOLTIP :Valitse rakennettavan objektin tyyppi. Ctrl+napsautus lisää tallennettuihin tai poistaa tallennetuista. Ctrl+napsautus+veto valitsee alueen vinottain. Paina lisäksi vaihtonäppäintä nähdäksesi vain kustannusarvion
|
||||
STR_PICKER_HOUSE_CLASS_TOOLTIP :Valitse näytettävä kunnan vyöhyke
|
||||
STR_PICKER_HOUSE_TYPE_TOOLTIP :Valitse rakennettavan talon tyyppi. Ctrl+napsautus lisää tallennettuihin tai poistaa tallennetuista
|
||||
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_CAPTION :Talojen valinta
|
||||
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE1 :Reuna-alueet
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE2 :Laitamat
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3 :Ulommat lähiöt
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4 :Sisemmät lähiöt
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5 :Keskusta
|
||||
|
||||
STR_STATION_CLASS_DFLT :Oletus
|
||||
STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION :Oletusasema
|
||||
|
|
@ -5004,6 +5014,7 @@ STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}... kart
|
|||
STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}Tietyöt ovat käynnissä.
|
||||
STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE :{WHITE}Kuntaa ei voida poistaa...{}Asema tai varikko viittaa kuntaan tai kunnan omistamaa ruutua ei voida poistaa
|
||||
STR_ERROR_STATUE_NO_SUITABLE_PLACE :{WHITE}... tämän kunnan keskustassa ei ole sopivaa paikkaa patsaalle
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HOUSE :{WHITE}Taloa ei voida rakentaa…
|
||||
|
||||
# Industry related errors
|
||||
STR_ERROR_TOO_MANY_INDUSTRIES :{WHITE}... liikaa teollisuuslaitoksia
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -438,6 +438,8 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT_EDITOR :Abandonner l'é
|
|||
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR :
|
||||
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT :Quitter
|
||||
|
||||
STR_SCENEDIT_TOWN_MENU_BUILD_TOWN :Générer des villes
|
||||
STR_SCENEDIT_TOWN_MENU_PACE_HOUSE :Placer des maisons
|
||||
|
||||
# Settings menu
|
||||
###length 16
|
||||
|
|
@ -1084,6 +1086,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC :{BLACK}Musique
|
|||
STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP :{BLACK}Sélectionner la musique de base à utiliser
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Informations additionnelles sur la musique de base
|
||||
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_ONLINE_CONTENT :Obtenir le contenu
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_ONLINE_CONTENT_TOOLTIP :Vérifier les contenus nouveaux ou mis à jour téléchargeables
|
||||
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGINS_NONE :{LTBLUE}(aucun plugin d'intégration avec les plateformes sociales installé)
|
||||
|
|
@ -2477,6 +2480,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_NAME_QUERY_CAPTION :Votre nom de je
|
|||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_TOOLTIP :{BLACK}Actions administratives à accomplir pour ce client
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_COMPANY_TOOLTIP :{BLACK}Actions administratives à accomplir pour cette compagnie
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_JOIN_TOOLTIP :{BLACK}Rejoindre cette compagnie
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_COMPANY_AUTHORIZE_TOOLTIP :{BLACK}Autoriser ce client à joindre votre compagnie
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CHAT_CLIENT_TOOLTIP :{BLACK}Envoyer un message à cette personne
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CHAT_COMPANY_TOOLTIP :{BLACK}Envoyer un message à tous les joueurs de cette compagnie
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CHAT_SPECTATOR_TOOLTIP :{BLACK}Envoyer un message à tous les spectateurs
|
||||
|
|
@ -2797,9 +2801,33 @@ STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH_TOOLTIP :{BLACK}Choisir
|
|||
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP :{BLACK}Glisser/Déposer
|
||||
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}Construire une gare par glisser/déposer
|
||||
|
||||
STR_PICKER_MODE_ALL :Tout
|
||||
STR_PICKER_MODE_ALL_TOOLTIP :Basculer l'affichage des éléments de toutes les classes
|
||||
STR_PICKER_MODE_USED :Utilisé
|
||||
STR_PICKER_MODE_USED_TOOLTIP :Basculer l'affichage exclusif d'éléments existants
|
||||
STR_PICKER_MODE_SAVED :Sauvegardé
|
||||
STR_PICKER_MODE_SAVED_TOOLTIP :Basculer l'affichage exclusif des éléments sauvegardés
|
||||
|
||||
STR_PICKER_STATION_CLASS_TOOLTIP :Séléctionner un type de station à afficher
|
||||
STR_PICKER_STATION_TYPE_TOOLTIP :Séléctionner un type de station à construire. Ctrl+Clic pour ajouter ou retirer des éléments sauvegardés.
|
||||
STR_PICKER_WAYPOINT_CLASS_TOOLTIP :Séléctionner un type de point à afficher
|
||||
STR_PICKER_WAYPOINT_TYPE_TOOLTIP :Séléctionner un point à construire. Ctrl+Clic pour ajouter ou retirer des éléments sauvegardés.
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_CLASS_TOOLTIP :Séléctionner un type d'arrêt de bus à afficher
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_TYPE_TOOLTIP :Séléctionner un type d'arrêt de bus à construire. Ctrl+Clic pour ajouter ou retirer des éléments sauvegardés.
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_CLASS_TOOLTIP :Séléctionner un type d'aire de chargement à afficher
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_TYPE_TOOLTIP :Séléctionner un type d'aire de chargement à construire. Ctrl+Clic pour ajouter ou retirer des éléments sauvegardés.
|
||||
STR_PICKER_OBJECT_CLASS_TOOLTIP :Séléctionner un type d'objet à afficher
|
||||
STR_PICKER_OBJECT_TYPE_TOOLTIP :Séléctionner un type d'objet à construire. Ctrl+Clic pour ajouter ou retirer des éléments sauvegardés. Ctrl+Clic+Déplacer pour séléctionner en diagonale. Shift pour afficher seulement le coût estimé.
|
||||
STR_PICKER_HOUSE_CLASS_TOOLTIP :Séléctionner un type de zone de ville à afficher
|
||||
STR_PICKER_HOUSE_TYPE_TOOLTIP :Séléctionner un type de maison à construire. Ctrl+Clic pour ajouter ou retirer des éléments sauvegardés.
|
||||
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_CAPTION :Séléction de maison
|
||||
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE1 :Bord
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE2 :Périphérie
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3 :Banlieue extérieure
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4 :Banlieue intérieure
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5 :Centre-ville
|
||||
|
||||
STR_STATION_CLASS_DFLT :Par défaut
|
||||
STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION :Stations par défaut
|
||||
|
|
@ -4987,6 +5015,7 @@ STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}... il n
|
|||
STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}Route en travaux
|
||||
STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE :{WHITE}Impossible de supprimer cette ville...{}Une station ou un dépôt fait référence à cette ville ou une propriété municipale ne peut pas être supprimée.
|
||||
STR_ERROR_STATUE_NO_SUITABLE_PLACE :{WHITE}... aucun emplacement convenable disponible pour une statue dans ce centre-ville
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HOUSE :{WHITE}Impossible de construire une maison
|
||||
|
||||
# Industry related errors
|
||||
STR_ERROR_TOO_MANY_INDUSTRIES :{WHITE}... trop d'industries
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3181,6 +3181,7 @@ STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}Buduj st
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5 :Centrum miasta
|
||||
|
||||
STR_STATION_CLASS_DFLT :Standardowa
|
||||
STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION :Standardowa stacja
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -903,7 +903,7 @@ STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE
|
|||
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} 已经达到报废年限
|
||||
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} 已经达到报废年限，必须马上更新！
|
||||
STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} 无法找到道路
|
||||
STR_NEWS_VEHICLE_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} 无法找到路线.
|
||||
STR_NEWS_VEHICLE_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} 无法找到路线
|
||||
STR_NEWS_VEHICLE_UNPROFITABLE_YEAR :{WHITE}{VEHICLE} 的去年损益为 {CURRENCY_LONG}
|
||||
STR_NEWS_VEHICLE_UNPROFITABLE_PERIOD :{WHITE}{VEHICLE} 上期的损益为 {CURRENCY_LONG}
|
||||
STR_NEWS_AIRCRAFT_DEST_TOO_FAR :{WHITE}{VEHICLE} 由于航程过远，航班无法到达。
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -437,6 +437,8 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT_EDITOR :Thoát khỏi t
|
|||
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR :
|
||||
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT :Thoát
|
||||
|
||||
STR_SCENEDIT_TOWN_MENU_BUILD_TOWN :Khởi tạo đô thị
|
||||
STR_SCENEDIT_TOWN_MENU_PACE_HOUSE :Sắp xếp nhà
|
||||
|
||||
# Settings menu
|
||||
###length 16
|
||||
|
|
@ -956,6 +958,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_VOLUME :Âm lượng
|
|||
STR_GAME_OPTIONS_SFX_VOLUME :Hiệu ứng âm thanh
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_MUSIC_VOLUME :Âm nhạc
|
||||
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_VOLUME_MARK :{NUM}%
|
||||
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :{BLACK}Đơn vị tiền tệ
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Lựa chọn đơn vị tiền tệ
|
||||
|
|
@ -1053,6 +1056,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE_TOOLTIP :{BLACK}Tuỳ ch
|
|||
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA :{BLACK}Phông chữ chống răng cưa
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA_TOOLTIP :{BLACK}Tuỳ chọn này để chống răng cưa phông chữ co dãn được
|
||||
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_MARK :{DECIMAL}x
|
||||
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_FRAME :{BLACK}Khảo sát tự động
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY :{BLACK}Tham gia khảo sát tự động
|
||||
|
|
@ -1081,6 +1085,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC :{BLACK}Gói nh
|
|||
STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP :{BLACK}Chọn gói nhạc để sử dụng
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Thông tin thêm về gói nhạc chuẩn
|
||||
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_ONLINE_CONTENT :Tải Nội Dung
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_ONLINE_CONTENT_TOOLTIP :Kiểm tra những nội dung mới & cập nhật để tải về
|
||||
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGINS_NONE :{LTBLUE}(không có plugins được cài đặt để tích hợp vào nền tảng xã hội)
|
||||
|
||||
|
|
@ -1824,6 +1830,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT_HELPTEXT :Thiết lập k
|
|||
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS :Tần suất bảo trì mặc định đối với tàu thủy: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS_HELPTEXT :Thiết lập khoảng thời gian bảo trì tùy chọn đối với các tàu thủy, nếu phương tiện không có riêng thời gian bảo trì này
|
||||
###length 3
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE_DAYS :{COMMA}{NBSP}Ngày
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE_MINUTES :{COMMA}{NBSP}Phút
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE_PERCENTAGE :{COMMA}{NBSP}%
|
||||
|
||||
###setting-zero-is-special
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_DISABLED :tắt
|
||||
|
|
@ -2470,6 +2479,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_NAME_QUERY_CAPTION :Tên người c
|
|||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_TOOLTIP :{BLACK}Các tác vụ quản lý thực hiện cho client này
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_COMPANY_TOOLTIP :{BLACK}Các tác vụ quản lý thực hiện cho công ty này
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_JOIN_TOOLTIP :{BLACK}Gia nhập công ty này
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_COMPANY_AUTHORIZE_TOOLTIP :{BLACK}Cho phép máy khách này gia nhập công ty của bạn
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CHAT_CLIENT_TOOLTIP :{BLACK}Gửi tin nhắn tới người chơi này
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CHAT_COMPANY_TOOLTIP :{BLACK}Gửi tin nhắn tới tất cả người chơi trong công ty này
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CHAT_SPECTATOR_TOOLTIP :{BLACK}Gửi tin nhắn tới tất cả người xem
|
||||
|
|
@ -2790,6 +2800,8 @@ STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH_TOOLTIP :{BLACK}Độ d
|
|||
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP :{BLACK}Kéo & thả
|
||||
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}Xây dựng ga bằng các kéo & thả
|
||||
|
||||
STR_PICKER_MODE_ALL :Tất cả
|
||||
STR_PICKER_MODE_SAVED :Đã lưu
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -4980,6 +4992,7 @@ STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}... khô
|
|||
STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}Xây dựng cầu đường đang tiến hành
|
||||
STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE :{WHITE}Không thể xoá đo thị này...{}Có một ga, bến hoặc xưởng thuộc đô thị hoặc là 1 ô đất của đô thị không thể xoá được.
|
||||
STR_ERROR_STATUE_NO_SUITABLE_PLACE :{WHITE}... không có nơi nào hợp lý để dựng tượng đài ở trung tâm đô thị này
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HOUSE :{WHITE}Không thể xây dựng nhà...
|
||||
|
||||
# Industry related errors
|
||||
STR_ERROR_TOO_MANY_INDUSTRIES :{WHITE}... quá nhiều nhà máy
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue