Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (3550 of 3550 strings)

Translation: Forgejo/forgejo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/cs/

options/locale/locale_cs-CZ.ini

@@ -688,7 +688,7 @@ avatar=Avatar
 ssh_gpg_keys=Klíče SSH / GPG
 social=Účty sociálních sítí
 applications=Aplikace
-orgs=Spravovat organizace
+orgs=Organizace
 repos=Repozitáře
 delete=Smazat účet
 twofa=Dvoufaktorové ověřování (TOTP)
@@ -762,8 +762,8 @@ password_change_disabled=Externě ověřovaní uživatelé nemohou aktualizovat
 
 emails=E-mailové adresy
 manage_emails=Správa e-mailových adres
-manage_themes=Vyberte výchozí motiv vzhledu
-manage_openid=Správa adres OpenID
+manage_themes=Výchozí motiv
+manage_openid=Adresy OpenID
 email_desc=Vaše hlavní e-mailová adresa bude použita pro oznámení, obnovení hesla, a pokud není skrytá, pro operace Gitu.
 theme_desc=Toto bude váš výchozí motiv vzhledu napříč stránkou.
 primary=Hlavní
@@ -874,7 +874,7 @@ social_desc=Tyto účty sociálních sítí lze použít k přihlášení k vaš
 unbind=Odpojit
 unbind_success=Účet sociální sítě byl úspěšně odstraněn.
 
-manage_access_token=Spravovat přístupové tokeny
+manage_access_token=Přístupové tokeny
 generate_new_token=Vygenerovat nový token
 tokens_desc=Tyto tokeny umožňují přístup k vašemu účtu pomocí Forgejo API.
 token_name=Název tokenu
@@ -955,7 +955,7 @@ webauthn_delete_key_desc=Pokud odstraníte bezpečnostní klíč, již se s ním
 webauthn_key_loss_warning=Pokud ztratíte své bezpečnostní klíče, ztratíte přístup k vašemu účtu.
 webauthn_alternative_tip=Možná budete chtít nakonfigurovat další metodu ověřování.
 
-manage_account_links=Správa propojených účtů
+manage_account_links=Propojené účty
 manage_account_links_desc=Tyto externí účty jsou propojeny s vaším Forgejo účtem.
 account_links_not_available=K vašemu Forgejo účtu nejsou aktuálně připojené žádné externí účty.
 link_account=Propojit účet
@@ -1003,6 +1003,7 @@ additional_repo_units_hint_description = Zobrazit tlačítko „Přidat další
 pronouns = Zájmena
 pronouns_custom = Vlastní
 pronouns_unspecified = Neurčená
+language.title = Výchozí jazyk
 
 [repo]
 new_repo_helper=Repozitář obsahuje všechny projektové soubory, včetně historie revizí. Už jej hostujete jinde? <a href="%s">Migrovat repozitář.</a>
@@ -2754,6 +2755,8 @@ settings.matrix.room_id_helper = ID místnosti lze získat z webového klienta E
 settings.matrix.access_token_helper = Pro tuto akci je doporučeno vytvořit oddělený účet Matrix. Přístupový token lze získat z webového klienta Element (v soukromé/anonymní kartě) > Uživatelské menu (vlevo nahoře) > Všechna nastavení > O aplikaci a pomoc > Rozšířené > Přístupový token (přímo pod adresou domovského serveru). Soukromou/anonymní kartu zavřete (odhlášením token zneplatníte).
 release.hide_archive_links = Skrýt automaticky generované archivy
 release.hide_archive_links_helper = Pro toto vydání skrýt automaticky generované archivy zdrojového kódu. Užitečné například pokud nahráváte své vlastní.
+settings.transfer.button = Převést vlastnictví
+settings.transfer.modal.title = Převést vlastnictví
 
 [graphs]
 component_loading_info = Tohle může chvíli trvat…
@@ -3658,7 +3661,7 @@ owner.settings.cargo.initialize.success=Index Cargo byl úspěšně vytvořen.
 owner.settings.cargo.rebuild=Znovu vytvořit index
 owner.settings.cargo.rebuild.error=Obnovení Cargo indexu se nezdařilo: %v
 owner.settings.cargo.rebuild.success=Cargo Index byl úspěšně obnoven.
-owner.settings.cleanuprules.title=Správa pravidel čištění
+owner.settings.cleanuprules.title=Pravidla čištění
 owner.settings.cleanuprules.add=Přidat pravidlo pro čištění
 owner.settings.cleanuprules.edit=Upravit pravidlo pro čištění
 owner.settings.cleanuprules.none=Zatím nejsou k dispozici žádná pravidla čištění.