Localisation updates from https://translatewiki.net.

data/strings/FreeColMessages_es_ES.properties

@@ -2,6 +2,7 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Author: ArkBlitz
 # Author: Armando-Martin
+# Author: Atzerritik
 # Author: Canaan9801
 # Author: Cgalindo
 # Author: Crazymadlover
@@ -857,7 +858,7 @@ model.option.importTerrain.name=Importar terreno
 model.option.importTerrain.shortDescription=Permite importar terrenos.
 model.option.importBonuses.name=Importar bonus
 model.option.importBonuses.shortDescription=Permite importar los bonus.
-model.option.importRumours.name=Importar rumoures
+model.option.importRumours.name=Importar usuarios
 model.option.importRumours.shortDescription=Permite importar rumores de ciudades perdidas
 model.option.importSettlements.name=Importar asentamientos
 model.option.importSettlements.shortDescription=Permite importar los asentamientos nativos.

data/strings/FreeColMessages_ru.properties

@@ -214,15 +214,15 @@ cli.arg.dimensions=ШИРИНАxВЫСОТА
 cli.arg.directory=ДИРЕКТОРИЯ
 cli.arg.europeans=ЕВРОПЕЙЦЫ
 cli.arg.file=ФАЙЛ
-cli.arg.gui-scale=Масштаб
+cli.arg.gui-scale=МАСШТАБ
 cli.arg.locale=ЛОКАЛЬ
 cli.arg.loglevel=УРОВЕНЬЖУРН
 cli.arg.metaServer=ХОСТ:ПОРТ
 cli.arg.name=ИМЯ
 cli.arg.port=ПОРТ
-cli.arg.serverIp=IP-адрес
+cli.arg.serverIp=IP-АДРЕС
 cli.arg.seed=СЕМЯ
-cli.arg.timeout=Перерыв
+cli.arg.timeout=ТАЙМ-АУТ
 cli.error.advantages=Предполагаемый тип преимуществ (%advantages%), обнаружено: %arg%
 cli.error.badTC=Ошибка при открытии набора правил %tc%.
 cli.error.clientOptions=Игнорировать нечитаемый файл параметров клиента: %string%
@@ -3407,6 +3407,10 @@ model.nation.spanish.region.land.4=Мексика
 model.nation.spanish.region.lake.1=Озеро Пальмито
 model.nation.spanish.region.lake.3=Лагуна Саюла
 model.nation.danish.region.lake.1=Арресё
+model.nation.portuguese.region.lake.1=Агуа-Вермелья
+model.nation.portuguese.region.lake.3=Байя-де-Каксиуана
+model.nation.russian.region.lake.2=Байкал
+model.nation.russian.region.lake.3=Чукчигир
 model.nation.russian.region.lake.4=Доронг
 model.nation.russian.region.lake.5=Экитыки
 model.nation.russian.region.lake.6=Капылюши

data/strings/FreeColMessages_zh_CN.properties

@@ -19,6 +19,7 @@
 # Author: Lantx
 # Author: Liangent
 # Author: Linxue9786
+# Author: LittlePaw365
 # Author: Liuxinyu970226
 # Author: Luotiancheng
 # Author: Macofe
@@ -88,7 +89,7 @@ medium=中
 more=更多……
 music=音乐
 name=名字
-number=数值
+number=数字
 no=否
 none=无
 normal=一般