Localisation updates from https://translatewiki.net.

data/strings/FreeColMessages_af.properties

@@ -493,6 +493,8 @@ clientOptions.audio.shortDescription=Oudiovoorkeure
 clientOptions.audio.audioMixer.automatic=Oudio uittree outomaties opspoor
 model.option.audioMixer.name=Oudio uittree
 model.option.audioMixer.shortDescription=Die toestel om te gebruik om klank terug te speel.
+model.option.audioVolume.name=Oudio Volume
+model.option.audioVolume.shortDescription=Oudio Volume
 clientOptions.other.name=Ander
 clientOptions.other.shortDescription=Opsies wat by geen ander kategorie pas nie
 model.option.autoloadEmigrants.name=Emigrante outomaties inlaai vir Amerika
@@ -678,6 +680,7 @@ model.foundingFather.laSalle.name=Robert de La Salle
 model.foundingFather.laSalle.description=Gee alle bestaande en toekomstige kolonies 'n palissade as dit drie inwoners het.
 model.foundingFather.laSalle.text=As die eerste Europeër wat die lengte van die Mississippi-rivier reis, was de La Salle op 'n sending om talle handelsposte langs sy oewers op te rig. Hy het later aanspraak gemaak op die hele bekken, as Louisiana, ter ere van die Franse koning. Later het hy heelwat van die Groot Mere verken.
 model.foundingFather.laSalle.birthAndDeath=1643-1687
+# Fuzzy
 model.foundingFather.hernanCortes.description=Verowerde inheemse nedersettings lewer altyd skatte (en in groter oorvloed) en die Koning vervoer dit gratis.
 model.foundingFather.hernanCortes.text=Bekende Spaanse ontdekkingsreisiger wat die Aztec Ryk verower het en Meksiko geëis het vir Spanje.
 model.foundingFather.hernanCortes.birthAndDeath=1485-1547
@@ -714,6 +717,7 @@ model.foundingFather.simonBolivar.description=Die patriotisme in alle kolonies n
 model.foundingFather.simonBolivar.text=Onthou as 'n groot leier in die stryd vir die Suid-Amerikaanse onafhanklikheid van Spanje. Bolivar bevry, wat nou Venezuela is, en later was hy ook die land se eerste President.
 model.foundingFather.simonBolivar.birthAndDeath=1783-1830
 model.foundingFather.benjaminFranklin.name=Benjamin Franklin
+# Fuzzy
 model.foundingFather.benjaminFranklin.description=Die Koning se buitelandse oorloë het nie meer gevolge op die verhoudings in die Nuwe Wêreld nie en die Europeërs in die Nuwe Wêreld bied altyd vrede in onderhandelings aan.
 model.foundingFather.benjaminFranklin.text='n Groot bydraer tot die Verklaring van Onafhanklikheid, Franklin was een van die stemme van die Rewolusie. Hy reis baie tussen Europa en die kolonies, en kry die steun van die Franse in die oorlog.
 model.foundingFather.benjaminFranklin.birthAndDeath=1706-1790
@@ -1463,6 +1467,7 @@ buildColony.no=Ons moet heroorweeg.
 buildColony.tutorial=Probeer 'n kolonie bou deur te kliek op die sleutel %colonyKey% of deur %colonyMenuItem% te kies uit die opsielys %ordersMenuItem%.\n\nU sal gewaarsku word as daar iets negatiefs is om die kolonie op die gekose plek te bou.
 buildColony.yes=Lê die fondasies!
 buyProposition.text=Wil U goedere koop?
+# Fuzzy
 cashInTreasureTrain.free=U koning sal die skat vervoer na Europa teen GEEN EKSTRA ONKOSTE (behalwe belasting)!
 # Fuzzy
 cashInTreasureTrain.pay=Die koning sal die skat vervoer in ruil vir 50% van die skat.

data/strings/FreeColMessages_ang.properties

@@ -671,6 +671,8 @@ clientOptions.audio.shortDescription=Sƿēges settunga
 clientOptions.audio.audioMixer.automatic=Oncnāƿ selflīce sƿēȝes ūtsendness
 model.option.audioMixer.name=S̈ƿēȝes ūtsendness
 model.option.audioMixer.shortDescription=Þis searu scolde ƿesan ȝebrocen þǣr tēonde sƿēȝ.
+model.option.audioVolume.name=Sƿēȝes hlūdness
+model.option.audioVolume.shortDescription=Sƿēȝes hlūdness
 model.option.audioAlerts.name=Sƿeglica gecyðunga
 model.option.audioAlerts.shortDescription=Do sƿeglica gecyðunga ƿyrcan
 clientOptions.other.name=Ōðer
@@ -1334,6 +1336,7 @@ model.monarch.action.forceTax.text=Ƿē oferhoȝiaþ þīn anȝinn tō æthlēap
 model.monarch.action.forceTax.no=Fulfremed
 model.monarch.action.lowerTax.text=Æfter cearfullre smēaȝunȝe habbaþ ƿē ārlīce ȝecoren tō ƿanienne þīne ȝeafolrǣdne mid %difference%%. Sēo ȝeafolrǣden is nū %newTax%%.
 model.monarch.action.lowerTax.no=Fulfremed
+# Fuzzy
 model.monarch.action.lowerTaxOther.no=Lifie se Cyninȝ lanȝe!
 model.monarch.action.raiseTaxWar.no=Nǣniȝ ȝafol lēas aspelunȝe!
 model.monarch.action.raiseTaxWar.yes=Ƿē andfōþ
@@ -1573,7 +1576,9 @@ buildColony.no=Ƿe scolden asmēaȝan eft.
 buildColony.tutorial=Gesec to timbrienne landbunesse mid cnocunge on þæm cæge %colonyKey% oþþe þæm cyre of %colonyMenuItem% fram þæm %ordersMenuItem% getale. \n\nÞu bist geteald gif þær beo aƿiht ungod mid þǣre timbrunge þære landbunesse on þære gecornan stoƿe.
 buildColony.yes=Ȝestaðolfæst!
 buyProposition.text=Ƿilt þū suma ƿaru bycȝan?
+# Fuzzy
 cashInTreasureTrain.free=Þīn cyninȝ sceall beran þīn hord tō Europe ƿiþ NǢNȜe ȜEĒCELICE LĒANE (būton ȝeafola)!
+# Fuzzy
 cashInTreasureTrain.pay=Se cyninȝ bere þīn hord ȝif hē mōte niman %fee%% þæs hordes.
 clearSpeciality.areYouSure=Ƿilt þū sōþlīce fornȳdan %oldUnit% tō ƿeorðenne %unit%?
 clearSpeciality.impossible=%unit% ne cann ƿeorðan læsse!
@@ -1637,6 +1642,7 @@ move.noAttackWater=Ūre %unit%ƿiht sceall lendan ǣr hēo onrǣse.
 nameRegion.text=Þū hafast ȝefunden %type% and hātest þæt hit sīe for þǣm cynecynne! Sƿā ȝeƿunelīce, þū mōst hit nemnan:
 newLand.text=Bidde þē tō nemnenne ūre nīƿe land:
 payArrears.noGold=Þū nafast ȝenōh ȝold tō aȝieldenne þīne ȝeafole ȝyltas %amount% ȝemeta ȝoldes!
+# Fuzzy
 payArrears.text=Se cyninȝ ȝesƿīcþ þisra ƿara oþ þæt þū ȝielde þīne ȝafole ȝyltas oþþe %amount% ȝoldes. Ƿilt þū sƿā dōn nū?
 payForBuilding.text=Ƿilt þū aȝeldan %amount% ȝoldes sƿā þæt þū fulfylle þis bold?
 renameColony.text=Bidde þē tō ȝieldenne nīƿne naman tō ūrre nīƿan landbūnesse:

data/strings/FreeColMessages_ar.properties

@@ -1062,6 +1062,8 @@ clientOptions.audio.shortDescription=إعدادات الصوت
 clientOptions.audio.audioMixer.automatic=كشف تلقائي لخرج الصوت
 model.option.audioMixer.name=خرج الصوت
 model.option.audioMixer.shortDescription=الجهاز للاستخدام عند عزف الصوت.
+model.option.audioVolume.name=حجم الصوت
+model.option.audioVolume.shortDescription=حجم الصوت
 model.option.audioAlerts.name=التنبيهات الصوتية
 model.option.audioAlerts.shortDescription=تشغيل التنبيهات الصوتية
 clientOptions.other.name=أخرى
@@ -1470,6 +1472,7 @@ model.foundingFather.laSalle.name=روبرت دي لا سال
 model.foundingFather.laSalle.description=يعطي كل المستعمرات الحالية والمستقبلية ستوكاد عندما يصل تعدادهم إلى 3.
 model.foundingFather.laSalle.text=الأوروبي الأول الذي سافر على طول نهر الميسيسيبي، دي لا سال كان في مهمة لوضع عدد كبير من المراكز التجارية على ضفافه. سمى الحوض بأكمله لويزيانا على شرف الملك الفرنسي. فيما بعد، استكشف عددا من البحيرات العظمى.
 model.foundingFather.hernanCortes.name=هرنان كورتيس
+# Fuzzy
 model.foundingFather.hernanCortes.description=المستوطنات الأصلية المستعمرة تنتج دائما كنزا (وبوجود أكبر) وجاليون الملك تنقله مجانا.
 model.foundingFather.hernanCortes.text=غازي أسباني شهير قضى على إمبراطورية الأزتك وادعى ملكية المكسيك لأسبانيا.
 model.foundingFather.georgeWashington.name=جورج واشنطن
@@ -1497,6 +1500,7 @@ model.foundingFather.simonBolivar.name=سيمون بوليفار
 model.foundingFather.simonBolivar.description=عضوية أبناء الحرية في كل المستعمرات ازدادت بنسبة 20%.
 model.foundingFather.simonBolivar.text=مذكور كقائد عظيم في الصراع لاستقلال أمريكا الجنوبية من أسبانيا. بوليفار حرر ما يعرف الآن كفنزويلا وفيما بعد أصبح رئيسها الأول.
 model.foundingFather.benjaminFranklin.name=بنجامين فرانكلين
+# Fuzzy
 model.foundingFather.benjaminFranklin.description=حروب الملك الأجنبية لم يعد لها تأثير على العلاقات في العالم الجديد والأوروبيون في العالم الجديد دائما يعرضون السلام في المفاوضات.
 model.foundingFather.benjaminFranklin.text=مساهم كبير في إعلان الاستقلال، فرانكلين كان أحد أصوات الثورة. سافر بكثرة بين أوروبا والمستعمرات، واكتسب دعم الفرنسيين في الحرب.
 model.foundingFather.williamBrewster.name=ويليام برويستر
@@ -2104,6 +2108,7 @@ model.monarch.action.hessianMercenaries.header=المراسلات الخارجي
 model.monarch.action.lowerTax.text=بعد دراسة متأنية، قررنا بتأنٍ خفض معدل الضريبة بنسبة %difference%%، أصبح معدل الضريبة الآن %newTax%%.
 model.monarch.action.lowerTax.no=تم
 model.monarch.action.lowerTaxOther.text=من أجل الاحتفال بـ{{tag:%number%|0=حفل زفافنا الأخير|1=حفل زفافنا الأخير لزوجتنا الثانية|2=the ولادة ولي العهد|3=ولادة ابن ملكي|4=ولادة ابنة ملكية}}; لقد قررنا بكرم خفض معدل الضريبة بنسبة %difference%; أصبح معدل الضريبة الآن %newTax%.
+# Fuzzy
 model.monarch.action.lowerTaxOther.no=يعيش الملك!
 model.monarch.action.lowerTaxWar.text=من أجل الاحتفال بفوزنا الأخير ضد الغدارين {{tag:people|%nation%}}; قررنا بكرم خفض معدل الضريبة بنسبة %difference%%; أصبح معدل الضريبة الآن %newTax%.
 model.monarch.action.lowerTaxWar.no=مرحى!
@@ -2281,12 +2286,16 @@ model.player.interventionForceArrives=قوة التدخل الموعودة تص
 model.player.mercenariesArrived=تصل قوة المرتزقة إلى %location%.
 model.player.soLDecrease=عضوية أبناء الحرية في مستعمراتك انخفضت إلى %newSoL% في المائة!
 model.player.soLIncrease=عضوية أبناء الحرية في مستعمراتك ارتفعت إلى %newSoL% في المائة!
+# Fuzzy
 model.player.stance.alliance.declared=جلالتك، %nation% في تحالف معنا!
 model.player.stance.alliance.others=جلالتك، %attacker% في تحالف مع %defender%.
+# Fuzzy
 model.player.stance.ceaseFire.declared=جلالتك، %nation% وافقت على وقف إطلاق النار معنا!
 model.player.stance.ceaseFire.others=جلالتك، %attacker% وافقت على وقف إطلاق النار مع %defender%.
+# Fuzzy
 model.player.stance.peace.declared=جلالتك، %nation% في سلام معنا!
 model.player.stance.peace.others=جلالتك، %attacker% في سلام مع %defender%.
+# Fuzzy
 model.player.stance.war.declared=أخبار سيئة، فخامتك، %nation% أعلنوا الحرب علينا!
 model.player.stance.war.others=فخامتك، %attacker% أعلنت الحرب على %defender%.
 combat.automaticDefence=%unit% في %colony% أخذت أسلحة لتدافع عن المستعمرة!
@@ -2462,7 +2471,9 @@ buildColony.no=ينبغي أن نعيد التفكير.
 buildColony.tutorial=حاول بناء مستعمرة عن طريق ضغط المفتاح %colonyKey% أو اختيار %colonyMenuItem% من قائمة %ordersMenuItem%.\n\nسيتم تحذيرك لو كان هناك شيء سلبي حول بناء المستعمرة في الموقع المختار.
 buildColony.yes=وضع الأساسات!
 buyProposition.text=هل تريد شراء بعض البضائع؟
+# Fuzzy
 cashInTreasureTrain.free=ملكك سينقل كنزك إلى أوروبا بدون تكاليف إضافية (فيماعدا الضرائب)!
+# Fuzzy
 cashInTreasureTrain.pay=قد ينقل الملك كنزك إذا حصل على %fee%% من الغنيمة.
 clearSpeciality.areYouSure=هل أنت متأكد أنك تريد تنزيل %oldUnit% إلى %unit%؟
 clearSpeciality.impossible=%unit% لا يمكن تنزيلها!
@@ -2525,6 +2536,7 @@ move.noTile=%unit% الخاصة بنا ليست على الخريطة!
 nameRegion.text=أنت اكتشفت %type% وطالبت به للتاج! كما هي العادة، يمكنك تسميته:
 newLand.text=من فضلك سمي أرضنا الجديدة:
 payArrears.noGold=أنت لا تمتلك ذهب يكفي لإعادة دفع ضرائب دينك من %amount% ذهب!
+# Fuzzy
 payArrears.text=يقوم الملك بمقاطعة هذه السلع حتى تسدد متأخراتك الضريبية البالغة %amount% من الذهب. هل ترغب في فعل ذلك الآن؟
 # Fuzzy
 payForBuilding.disabled=الدفع لاستكمال قابل للبناء معطل في هذه اللعبة.

data/strings/FreeColMessages_arz.properties

@@ -565,6 +565,7 @@ model.foundingFather.laSalle.name=روبرت دى لا سال
 model.foundingFather.laSalle.description=يعطى كل المستعمرات الحاليه والمستقبليه ستوكاد عندما يصل تعدادهم إلى 3.
 model.foundingFather.laSalle.text=الأوروبى الأول الذى سافر على طول نهر الميسيسيبى، دى لا سال كان فى مهمه لوضع عدد كبير من المراكز التجاريه على ضفافه. سمى الحوض بأكمله لويزيانا على شرف الملك الفرنسى. فيما بعد، استكشف عددا من البحيرات العظمى.
 model.foundingFather.hernanCortes.name=هرنان كورتيس
+# Fuzzy
 model.foundingFather.hernanCortes.description=المستوطنات الأصليه المستعمره تنتج دائما كنزا (وبوجود أكبر) وجاليون الملك تنقله مجانا.
 model.foundingFather.hernanCortes.text=غازى أسبانى شهير قضى على إمبراطوريه الأزتك وادعى ملكيه المكسيك لأسبانيا.
 model.foundingFather.georgeWashington.name=جورج واشنطن
@@ -592,6 +593,7 @@ model.foundingFather.simonBolivar.name=سيمون بوليفار
 model.foundingFather.simonBolivar.description=عضويه أبناء الحريه فى كل المستعمرات ازدادت بنسبه 20%.
 model.foundingFather.simonBolivar.text=مذكور كقائد عظيم فى الصراع لاستقلال أمريكا الجنوبيه من أسبانيا. بوليفار حرر ما يعرف الآن كفنزويلا وفيما بعد أصبح رئيسها الأول.
 model.foundingFather.benjaminFranklin.name=بنجامين فرانكلين
+# Fuzzy
 model.foundingFather.benjaminFranklin.description=حروب الملك الأجنبيه لم يعد لها تأثير على العلاقات فى العالم الجديد والأوروبيون فى العالم الجديد دائما يعرضون السلام فى المفاوضات.
 model.foundingFather.benjaminFranklin.text=مساهم كبير فى إعلان الاستقلال، فرانكلين كان أحد أصوات الثوره. سافر بكثره بين أوروبا والمستعمرات، واكتسب دعم الفرنسيين فى الحرب.
 model.foundingFather.williamBrewster.name=ويليام برويستر
@@ -1110,12 +1112,16 @@ model.player.emigrate=فى %europe%، %unit% قررت الهجره.
 model.player.foundingFatherJoinedCongress=%foundingFather% انضم للكونجرس!\n\n%description%
 model.player.soLDecrease=عضويه أبناء الحريه فى مستعمراتك انخفضت إلى %newSoL% فى المائة!
 model.player.soLIncrease=عضويه أبناء الحريه فى مستعمراتك ارتفعت إلى %newSoL% فى المائة!
+# Fuzzy
 model.player.stance.alliance.declared=جلالتك، %nation% فى تحالف معنا!
 model.player.stance.alliance.others=جلالتك، %attacker% فى تحالف مع %defender%.
+# Fuzzy
 model.player.stance.ceaseFire.declared=جلالتك، %nation% وافقت على وقف إطلاق النار معنا!
 model.player.stance.ceaseFire.others=جلالتك، %attacker% وافقت على وقف إطلاق النار مع %defender%.
+# Fuzzy
 model.player.stance.peace.declared=جلالتك، %nation% فى سلام معنا!
 model.player.stance.peace.others=جلالتك، %attacker% فى سلام مع %defender%.
+# Fuzzy
 model.player.stance.war.declared=أخبار سيئه، فخامتك، %nation% أعلنوا الحرب علينا!
 model.player.stance.war.others=فخامتك، %attacker% أعلنت الحرب على %defender%.
 combat.automaticDefence=%unit% فى %colony% أخذت أسلحه لتدافع عن المستعمرة!
@@ -1197,7 +1203,9 @@ buildColony.no=ينبغى أن نعيد التفكير.
 buildColony.tutorial=حاول بناء مستعمره عن طريق دفع المفتاح %colonyKey% أو اختيار %colonyMenuItem% من قائمه %ordersMenuItem%.\n\nسيتم تحذيرك لو كان هناك شيء سلبى حول بناء المستعمره فى الموقع المختار.
 buildColony.yes=وضع الأساسات!
 buyProposition.text=هل تريد شراء بعض البضائع؟
+# Fuzzy
 cashInTreasureTrain.free=ملكك سينقل كنزك إلى أوروبا بدون تكاليف إضافيه (فيماعدا الضرائب)!
+# Fuzzy
 cashInTreasureTrain.pay=قد ينقل الملك كنزك إذا حصل على %fee%% من الغنيمة.
 clearSpeciality.areYouSure=هل أنت متأكد أنك تريد تنزيل %oldUnit% إلى %unit%؟
 clearSpeciality.impossible=%unit% لا يمكن تنزيلها!

data/strings/FreeColMessages_be-tarask.properties

@@ -229,6 +229,7 @@ menuBar.view=Выгляд
 menuBar.statusLine=Ачкоў: %score%    |    Золата: %gold%    |    Падаткі: %tax%%    |    Год: %year%
 menuBar.debug=Наладка
 menuBar.debug.reloadResources=Перазагрузіце рэсурсы
+menuBar.debug.rendering=Адладка рэндэрынгу
 menuBar.debug.addBuilding=Дадаць будынак у кожную калёнію
 menuBar.debug.addFoundingFather=Дадаць Бацьку-заснавальніка
 menuBar.debug.addGold=Дадаць золата
@@ -1071,6 +1072,12 @@ clientOptions.audio.shortDescription=Устаноўкі гуку
 clientOptions.audio.audioMixer.automatic=Аўтаматычнае вызначэньне аўдыё-выхаду
 model.option.audioMixer.name=Аўдыё-выхад
 model.option.audioMixer.shortDescription=Прыстасаваньне для прайграваньня гуку.
+model.option.musicVolume.name=Гучнасьць музыкі
+model.option.musicVolume.shortDescription=Гучнасьць музыкі
+model.option.audioVolume.name=Гучнасьць
+model.option.audioVolume.shortDescription=Гучнасьць
+model.option.soundEffectsVolume.name=Гучнасьць гукавых эфэктаў
+model.option.soundEffectsVolume.shortDescription=Гучнасьць гукавых эфэктаў
 model.option.audioAlerts.name=Аўдыё-папярэджаньні
 model.option.audioAlerts.shortDescription=Уключыць аўдыё-папярэджаньні
 clientOptions.other.name=Іншыя
@@ -1477,6 +1484,7 @@ model.foundingFather.henryHudson.description=Павялічваецца прад
 model.foundingFather.henryHudson.text=Ангельскі навігатар, які дасьледаваў і картаграфаваў вялікія тэрыторыі паўночна-усходняй часткі Паўночнай Амэрыкі. Шмат вадных шляхоў у гэтым рэгіёне названыя ў яго гонар. Яго галоўнай мэтай было знаходжаньне паўночна-усходняй пратокі ў Ціхі акіян.
 model.foundingFather.laSalle.description=Дае ўсім існуючым і будучым калёніям умацаваньне, калі іх насельніцтва дасягне 3.
 model.foundingFather.laSalle.text=Першы эўрапеец, які прайшоў усю даўжыню Місысыпі, дэ Ла Саль меў заданьне ўсталяваць шмат гандлёвых шляхоў уздоўж ракі. Потым ён назваў увесь басэйн ракі Люізіянай у гонар францускага караля. Пазьней ён дасьледаваў некаторыя з Вялікіх азёраў.
+# Fuzzy
 model.foundingFather.hernanCortes.description=Заваяваныя паселішчы тубыльцаў заўсёды даюць скарбы (і ў вялікай колькасьці) і каралеўскія галіёны перавозяць іх бясплатна.
 model.foundingFather.hernanCortes.text=Вядомы гішпанскі канкістадор, які зьнішчыў імпэрыю Ацтэкаў і абвясьціў Мэксыку ўласнасьцю Гішпаніі.
 model.foundingFather.georgeWashington.description=Любы жаўнер ці драгун, які перамагае бойку аўтаматычна паляпшаецца да наступнага магчымага ўзроўню.
@@ -1495,6 +1503,7 @@ model.foundingFather.thomasPaine.description=Павялічвае вытворч
 model.foundingFather.thomasPaine.text=Натхняў каляністаў сваімі працамі і карыстаўся падтрымкай Бэнджаміна Франкліна. Публікацыя яго памфлетаў «Здаровы сэнс», аказалі значны ўплыў на патрыятызм каляністаў.
 model.foundingFather.simonBolivar.description=Колькасьць Сыноў Свабоды ва ўсіх існуючых калёніях павялічваецца на 50%.
 model.foundingFather.simonBolivar.text=Запомніўся яе барацьбіт Паўднёвай Амэрыкі за незалежнасьць ад Гішпаніі. Балівар вызваліў краіну, якая цяпер вядомая як Вэнэсуэла і потым стаў яе першым прэзыдэнтам.
+# Fuzzy
 model.foundingFather.benjaminFranklin.description=Зьнешнія войны караля ня маюць болей эфэкту на ўзаемаадносіны ў Новым Сьвеце і эўрапейцы ў Новым Сьвеце заўсёды прапануюць мір на перамовах.
 model.foundingFather.benjaminFranklin.text=Зрабіўшы вялікі ўнёсак у стварэньне Дэклярацыі Незалежнасьці, Франклін быў адным з галасоў рэвалюцыі. Падарожнічаючы паміж Эўропай і калёніямі, ён дабіўся падтрымкі Францыі ў вайне.
 model.foundingFather.williamBrewster.description=Злачынцы і службоўцы болей ня будуць зьяўляцца ў доках, і Вы зможаце самі выбіраць, які імігрант зможа перайсьці з панэлі найму ў докі.
@@ -2074,6 +2083,7 @@ model.monarch.action.hessianMercenaries.header=Замежнае ліставан
 model.monarch.action.lowerTax.text=Пасьля нашага ўважлівага разгляду, мы вырашылі зьнізіць падаткі на %difference%%. Цяпер падаткі складаюць %newTax%%.
 model.monarch.action.lowerTax.no=Выканана
 model.monarch.action.lowerTaxOther.text=З нагоды {{tag:%number%|0=нашага нядаўняга вясельля|1=нашага нядаўняга вясельля з другой жонкай|2=нараджэньня спадчыннага прынца|3=нараджэньня каралеўскага сына|4=нараджэньня каралеўскай дачкі}} мы ласкава вырашылі зьнізіць стаўку падатку на %difference%%. Цяпер падатковая стаўка складае %newTax%%.
+# Fuzzy
 model.monarch.action.lowerTaxOther.no=Няхай жыве Кароль!
 model.monarch.action.lowerTaxWar.text=У гонар нашай выбітнай перамогі над жудаснымі {{tag:people|%nation%}}, мы мудра вырашылі зьнізіць Ваш падатак на %difference%%. Цяпер узровень падатку складае %newTax%%.
 model.monarch.action.lowerTaxWar.no=Ура!
@@ -2251,12 +2261,16 @@ model.player.interventionForceArrives=Прыбылі абяцаныя інтэр
 model.player.mercenariesArrived=Сілы наймітаў прыбылі ў %location%.
 model.player.soLDecrease=Колькасьць Сыноў Свабоды ў Вашых калёніях зьнізілася да %newSoL% адсоткаў!
 model.player.soLIncrease=Колькасьць Сыноў Свабоды ў Вашых калёніях павялічылася да %newSoL% адсоткаў!
+# Fuzzy
 model.player.stance.alliance.declared=Вашая Сьветласьць, нацыя %nation% у саюзе з намі!
 model.player.stance.alliance.others=Ваша Сьветласьць, %attacker% у саюзе з %defender%.
+# Fuzzy
 model.player.stance.ceaseFire.declared=Вашая Сьветласьць, нацыя %nation% дамовілася пра спыненьне вагню з намі!
 model.player.stance.ceaseFire.others=Ваша Сьветласьць, %attacker% дамовіліся пра спыненьне агню з %defender%.
+# Fuzzy
 model.player.stance.peace.declared=Вашая Сьветласьць, нацыя %nation% маюць мірную дамову з намі!
 model.player.stance.peace.others=Ваша Сьветласьць, %attacker% маюць мірную дамову з %defender%.
+# Fuzzy
 model.player.stance.war.declared=Дрэнныя навіны, Вашая Сьветласьць, нацыя %nation% абвясьцілі нам вайну!
 model.player.stance.war.others=Ваша Сьветласьць, %attacker% абвясьцілі вайну супраць %defender%.
 combat.automaticDefence=Вашая %unit% у %colony% узяла зброю для абароны калёніі!
@@ -2430,7 +2444,9 @@ buildColony.no=Мы павінны яшчэ падумаць.
 buildColony.tutorial=Паспрабуйце пабудаваць калёнію, націснуўшы на кнопку %colonyKey% альбо выбраўшы %colonyMenuItem% з мэню %ordersMenuItem%.\n\nВас папярэдзяць, калі месца для будаўніцтва калёніі будзе выбранае няўдала.
 buildColony.yes=Пачніце будаўніцтва!
 buyProposition.text=Вы жадаеце купіць тавары?
+# Fuzzy
 cashInTreasureTrain.free=Ваш кароль перавязе Ваш скраб у Эўропу без ДАДАТКОВАЙ ПЛАТЫ (за выключэньнем падаткаў)!
+# Fuzzy
 cashInTreasureTrain.pay=Кароль можа перавезьці Ваш скарб, калі атрымае %fee%% яго кошту.
 clearSpeciality.areYouSure=Вы ўпэўнены, што жадаеце панізіць %oldUnit% да %unit%?
 clearSpeciality.impossible=%unit% ня можа быць паніжаны!
@@ -2489,6 +2505,7 @@ move.noAttackWater=Нашая %unit% павінна высадзіцца пер
 nameRegion.text=Вы знайшлі %type% і абвясьцілі гэту тэрыторыю ўласнасьцю Кароны! Згодна са звычаем, Вы можаце самі яе назваць:
 newLand.text=Калі ласка, дайце назву нашай новай зямлі:
 payArrears.noGold=У Вас няма дастаткова золата, каб заплаціць Вашую падатковую запазычанасьць %amount% золата!
+# Fuzzy
 payArrears.text=Кароль байкатуе гэтыя тавары, пакуль Вы не заплаціце сваю падатковую запазычанасьць %amount% золата. Вы жадаеце заплаціць зараз?
 payForBuilding.disabled=Мажлівасьць аплаты за сканчэньне зборкі прадметаў у гэтай гульні адключаная.
 payForBuilding.text=Ці жадаеце Вы заплаціць %amount% золата каб скончыць будаўніцтва гэтага будынку?
@@ -2536,6 +2553,7 @@ tradeRoute.wait=Няма чаго рабіць, чакае.
 traderoute.warehouseCapacity=Пасьля выгрузкі %unit% у %colony% сховішча калёніі будзе перапоўнена. %amount% %goods% будзе выкінута. Вы ўсё роўна жадаеце выгрузіць тавары?
 twoTurnsPerYear=Пачынаючы з %year% за год будзе праводзіцца %amount% хадоў замест аднаго!
 connection.io=Памылка ўводу/вываду: %message%
+ai.chat.stoppedWorking=Вупс! Я не магу належным чынам скончыць свой ход, бо дурны распрацоўнік зрабіў памылку. Прашу паведаміць пра гэтую хібу, каб я мог нармальна працаваць!
 server.badColor=Памылковы колер: %color%
 server.badNation=Памылковая нацыя: %nation%
 server.badNationType=Памылковы тып нацыі: %nationType%
@@ -3058,6 +3076,14 @@ tilePanel.region=Рэгіён:
 tilePanel.settlement=Паселішча:
 tradeRouteInputPanel.addStop=Дадаць новы прыпынак
 tradeRouteInputPanel.allColonies=Усе калёніі
+tradeRoutePanel.deassign.tooltip=Больш не карыстацца гэтым гандлёвым шляхам.
+tradeRoutePanel.deassignRoute=Адкінуць гандлёвы шлях
+tradeRoutePanel.delete.tooltip=Цалкам выдаліць гэты гандлёвы шлях.
+tradeRoutePanel.deleteRoute=Выдаліць гандлёвы шлях
+tradeRoutePanel.edit.tooltip=Рэдагаваць існы гандлёвы шлях.
+tradeRoutePanel.editRoute=Рэдагаваць гандлёвы шлях
+tradeRoutePanel.name=Гандлёвыя шляхі
+tradeRoutePanel.new.tooltip=Стварыць новы гандлёвы шлях.
 trainPanel.clickOn=Націсьніце на адну з гэтых асобаў, каб яе навучыць.
 victory.continue=Працягваць гульню
 victory.text=Вы перамаглі!
@@ -3094,6 +3120,19 @@ model.nation.portuguese.region.lake.2=Арарас Ляга
 model.nation.portuguese.region.lake.8=Эмбаркакао Ляга
 model.nation.portuguese.region.lake.9=Фурнас Ляга
 model.nation.portuguese.region.lake.10=Грахаў Ляга
+model.nation.russian.region.lake.8=Арэль
+model.nation.russian.region.lake.9=Пекульнейскае
+model.nation.russian.region.lake.10=Сьветлаяр
+model.nation.swedish.region.lake.1=Вэнэрн
+model.nation.swedish.region.lake.2=Вэтэрн
+model.nation.swedish.region.lake.3=Мэлярэн
+model.nation.swedish.region.lake.4=Ельмарэн
+model.nation.swedish.region.lake.5=Стуршэн
+model.nation.swedish.region.lake.6=Турнэтрэск
+model.nation.swedish.region.lake.7=Сільян
+model.nation.swedish.region.lake.8=Гурнаван
+model.nation.swedish.region.lake.9=Акаяурэ
+model.nation.swedish.region.lake.10=Уд’яурэ
 error.disasterAvoided=Калёнія %colony% пазьбегла ліха %disaster%
 error.disasterNotAvailable=Для %colony% адсутнічаюць даступныя катаклізмы
 error.notAIColony=%colony% — гэта не кампутарны гулец

data/strings/FreeColMessages_bg.properties

@@ -690,6 +690,7 @@ model.player.colonyGoodsParty.horses=Заселниците от %colony% пус
 model.player.foundingFatherJoinedCongress=%foundingFather% стана член на конгреса!\n\n%description%
 model.player.soLDecrease=Членовене на Синове на свободата намаляха до %newSoL% процента!
 model.player.soLIncrease=Членовене на Синове на свободата се увеличиха до %newSoL% процента от всички заселници!
+# Fuzzy
 model.player.stance.war.declared=Лоши новини, Ваше превъзходителство, народът на %nation% ни обяви война!
 model.player.stance.war.others=Ваше превъзходителство, %attacker%те обявиха война на %defender%те.
 model.region.north.name=Север
@@ -743,7 +744,9 @@ buildColony.no=Ще трябва да помислим още.
 buildColony.tutorial=Опитайте да основете колония като натиснете клавиша %colonyKey% или изберете %colonyMenuItem% от менюто %ordersMenuItem%.\n\nЩе получите съобщение, ако избраното място има някакви недостатъци.
 buildColony.yes=Да положим основите!
 buyProposition.text=Искате ли да купите някои стоки?
+# Fuzzy
 cashInTreasureTrain.free=Кралят ще превози съкровището ви БЕЗ ДОПЪЛНИТЕЛНИ ТАКСИ (освен данъка)!
+# Fuzzy
 cashInTreasureTrain.pay=Кралят може да транспортира съкровището ви, ако получи %fee%% от плячката.
 defeated.text=Вие бяхте победени!  Какво предпочитате:
 defeated.yes=Оставане и наблюдаване

data/strings/FreeColMessages_br.properties

@@ -1035,6 +1035,8 @@ clientOptions.audio.shortDescription=Arventennoù ar c'hleved
 clientOptions.audio.audioMixer.automatic=Emdetektiñ ec'hankadoù klevet
 model.option.audioMixer.name=Ec'hankadoù klevet
 model.option.audioMixer.shortDescription=An doare da implijout pa laker restroù klevet da vont.
+model.option.audioVolume.name=Ampled ar son
+model.option.audioVolume.shortDescription=Ampled ar son
 model.option.audioAlerts.name=Kemennoù klevet
 model.option.audioAlerts.shortDescription=Gweredekaat ar c'hemennoù klevet
 clientOptions.other.name=All
@@ -1452,6 +1454,7 @@ model.foundingFather.laSalle.description=A ro ur peulgae d'ho trevadennoù adal
 model.foundingFather.laSalle.text=Kentañ europat o tiskenn ar stêr Mississippi, de La Salle a voe fiziet ennañ ar gefridi staliañ kontlec'hioù kenwerzh a-hed he ribloù. Da c'houde e arc'has diazad ar stêr, adanvet Louisiana, en anv roue Frañs. Ergerzhiñ a reas lod eus al Lennoù Meur.
 model.foundingFather.laSalle.birthAndDeath=1643-1687
 model.foundingFather.hernanCortes.name=Hernán Cortés
+# Fuzzy
 model.foundingFather.hernanCortes.description=Teñzorioù a gavoc'h er c'hêriadennoù indian a alouboc'h, hag a vint treuzkaset da Europa gant Galionoù ar Roue kuit a vizoù kas.
 model.foundingFather.hernanCortes.text=Konkistador spagnol brudet evit bezañ bet trec'het an impalaeriezh aztek ha piaouet Mec'hiko en anv Spagn.
 model.foundingFather.hernanCortes.birthAndDeath=1485-1547
@@ -1488,6 +1491,7 @@ model.foundingFather.simonBolivar.description=Ar feur emezelañ ouzh Mibien ar F
 model.foundingFather.simonBolivar.text=Anavezet evel penn bras ar stourm evit dizalc'hiezh Su Amerika diouzh Spagn. Bolívar a zieubas ar Venezuela a-vremañ hag e teuas da vezañ he frezidant kentañ.
 model.foundingFather.simonBolivar.birthAndDeath=1783-1830
 model.foundingFather.benjaminFranklin.name=Benjamin Franklin
+# Fuzzy
 model.foundingFather.benjaminFranklin.description=Brezelioù estren ar Roue ne levezonont ket mui an darempredoù skoulmet en Douar Nevez hag Europiz a ginnig dalc'hmat ar peoc'h pa varc'hataont.
 model.foundingFather.benjaminFranklin.text=Perzhiad e skridaozadur Disklêriadur an Dizalc'hiezh, Franklin a voe unan eus mouezhioù ar Reveulzi amerikan. Beajiñ stank a reas en Europa hag en trevadennoù, hag harpet e voe gant ar C'hallaoued da-geñver ar brezel dizalc'hiezh.
 model.foundingFather.benjaminFranklin.birthAndDeath=1706-1790
@@ -2097,6 +2101,7 @@ model.monarch.action.hessianMercenaries.header=Eskemmoù lizheroù estren
 model.monarch.action.lowerTax.text=Goude ur preder pizh ez eus bet divizet digreskiñ ho feur taosiñ eus %difference% %. Ar feur taosiñ a zo bremañ par da %newTax% %.
 model.monarch.action.lowerTax.no=Graet
 model.monarch.action.lowerTaxOther.text=Evit lidañ {{tag:%number%|0=notre récent mariage|1=hon eured nevez gant hon eil gwreg|2=ganedigezh ur priñspennhêr|3=ganedigezh ur mab d'ar roue|4=ganedigezh ur verc'h d'ar Roue}}, hon eus divizet lakaat ho tailhoù da zigreskiñ a  %difference%%.  %newTax%% eo ar feur tellañ bremañ.
+# Fuzzy
 model.monarch.action.lowerTaxOther.no=Bevet ar Roue !
 model.monarch.action.lowerTaxWar.text=Trec'h oc'h bet nevez zo war trubarded {{tag:people|%nation%}} hag evit lidañ an dra-se hon eus divizet da lakaat hor feur tellañ a %difference%%. %newTax%% eo ar feur tellañ bremañ.
 model.monarch.action.lowerTaxWar.no=Youc'hou !
@@ -2274,12 +2279,16 @@ model.player.interventionForceArrives=Ar Bagad emellout prometet zo oc'h erruout
 model.player.mercenariesArrived=Erruet eo an nerzh brezel e %location%.
 model.player.soLDecrease=Koazhet eo ar feur emezelañ ouzh Mibien ar Frankiz betek %newSoL% % !
 model.player.soLIncrease=Kresket eo ar feur emezelañ ouzh Mibien ar Frankiz betek %newSoL% %!
+# Fuzzy
 model.player.stance.alliance.declared=Ho Meurdez, an %nation% a zo kevredet ganeomp!
 model.player.stance.alliance.others=Ho Meurdez, %attacker% a zo kevredet gant %defender%.
+# Fuzzy
 model.player.stance.ceaseFire.declared=Ho Meurdez, %nation% he deus skoulmet un arsav-tennañ ganeomp!
 model.player.stance.ceaseFire.others=Ho Meurdez, %attacker% en deus skoulmet un arsav-tennañ gant %defender%.
+# Fuzzy
 model.player.stance.peace.declared=Ho Meurdez, an %nation% a zo e peoc'h ganeomp!
 model.player.stance.peace.others=Ho Meurdez, %attacker% a zo e peoc'h gant %defender%.
+# Fuzzy
 model.player.stance.war.declared=Keloù fall, Ho Meurdez, disklêriet eo bet ar brezel a-enep deomp gant %nation% !
 model.player.stance.war.others=Ho Meurdez, %attacker% o deus disklêriet ar brezel da %defender%.
 combat.automaticDefence=Tapet eo bet e armoù gant ho %unit% e %colony% evit he zifenn!
@@ -2455,7 +2464,9 @@ buildColony.no=Gwelloc'h eo en em soñjal pelloc'h.
 buildColony.tutorial=Klaskit sevel un drevadenn en ur bouezañ war %colonyKey% pe en ur zibab %colonyMenuItem% el lañser %ordersMenuItem%.\n\nKelaouet e viot ma n'eo ket azas al lec'h dibabet ganeoc'h evit staliañ ho trevadenn.
 buildColony.yes=Sevel an drevadenn !
 buyProposition.text=Hag un tamm marc'hadourezh a fell deoc'h prenañ ?
+# Fuzzy
 cashInTreasureTrain.free=Ho roue a gaso an teñzor-mañ da Europa KUIT A VIZOÙ OUZHPENN (war-bouez tailhoù)!
+# Fuzzy
 cashInTreasureTrain.pay=Gallout a ra ho teñzor bezañ treuzdouget gant ar Roue ma ya %fee%% eus ar pezh zo bet preizhet gantañ.
 clearSpeciality.areYouSure=Ha sur oc'h e fell deoc'h argilañ %oldUnit% da %unit%?
 clearSpeciality.impossible=%unit% ne c'hell ket bezañ argilet!
@@ -2518,6 +2529,7 @@ move.noTile=N'emañ ket hon %unit% war ar gartenn !
 nameRegion.text=Dizoloet hoc'h eus un %type% ha piaouet anezhañ en anv ar Gurunenn! Evel boaz e c'hellit reiñ un anv dezhañ :
 newLand.text=Lakait un anv d'hon douar nevez mar plij :
 payArrears.noGold=N'hoc'h eus ket a-walc'h a arc'hant da baeañ ho taosoù, evit ur sammad a %amount% pezh aour!
+# Fuzzy
 payArrears.text=Boikotiñ a ra ar Roue ar varc'hadourezh-se betek ma vo paeet ganeoc'h ho taosoù a-ziwar-lerc'h, evit ur sammad a %amount% pezh aour. Ha c'hoant hoc'h eus d'en ober?
 # Fuzzy
 payForBuilding.disabled=Paeañ evit echuiñ ur savadur hag a zo diweredekaet er bartiad-mañ.

data/strings/FreeColMessages_bs.properties

@@ -829,7 +829,9 @@ buildColony.no=Trebamo razmisliti.
 buildColony.tutorial=Pokušajte napraviti koloniju tako što ćete pritisnuti dugme %colonyKey% ili izabrati %colonyMenuItem% iz menija %ordersMenuItem%.\n\nBit će te upozoreni ako se nešto ne može izvesti na mjestu na kojem ste odabrali pravljenje kolonije.
 buildColony.yes=Postavi temelje!
 buyProposition.text=Da li želite kupiti robe?
+# Fuzzy
 cashInTreasureTrain.free=Vaš Kralj će prebaciti vaše blago u Evropu bez DODATNIH TROŠKOVA (osim poreza)!
+# Fuzzy
 cashInTreasureTrain.pay=Kralj Vam može prevesti vaše blago ako dobije %fee%% od njega.
 defeated.text=Poraženi ste! Da li želite da:
 defeated.yes=Ostani i posmatraj

data/strings/FreeColMessages_ca.properties

@@ -1123,6 +1123,8 @@ clientOptions.audio.shortDescription=Paràmetres d'àudio
 clientOptions.audio.audioMixer.automatic=Auto-detecta sortida d'àudio
 model.option.audioMixer.name=Sortida d'Àudio
 model.option.audioMixer.shortDescription=El dispositiu que s'usarà durant la reproducció d'àudio.
+model.option.audioVolume.name=Volum d'àudio
+model.option.audioVolume.shortDescription=Volum d'àudio
 model.option.audioAlerts.name=Alertes d'àudio
 model.option.audioAlerts.shortDescription=Activar les Alertes d'àudio
 clientOptions.other.name=Altre
@@ -1540,6 +1542,7 @@ model.foundingFather.laSalle.description=Dóna a totes les colònies existents i
 model.foundingFather.laSalle.text=El primer Europeu a viatjar al llarg del riu Mississippi, de La Salle es trobava en una missió per crear nombrosos llocs comercials al llarg de les seves ribes. Posteriorment va reclamar tota la conca com a Louisiana, en honor del Rei de França. Més tard, va explorar diversos dels Grans Llacs.
 model.foundingFather.laSalle.birthAndDeath=1643-1687
 model.foundingFather.hernanCortes.name=Hernan Cortes
+# Fuzzy
 model.foundingFather.hernanCortes.description=Els assentaments indígenes conquerits sempre produeixen tresor (i en gran abundància) i els galions del Rei el transporten sense costos.
 model.foundingFather.hernanCortes.text=El famós conqueridor espanyol que va derrocar l’Imperi asteca i va reclamar Mèxic per a Espanya.
 model.foundingFather.hernanCortes.birthAndDeath=1485-1547
@@ -1576,6 +1579,7 @@ model.foundingFather.simonBolivar.description=Les afiliacions als Fills de la Ll
 model.foundingFather.simonBolivar.text=Recordat com un gran líder en la lluita per la Independència d'Amèrica del Sud de la Corona d'Espanya. Bolívar va alliberar el que avui és Veneçuela i més tard es va convertir en el seu primer President.
 model.foundingFather.simonBolivar.birthAndDeath=1783-1830
 model.foundingFather.benjaminFranklin.name=Benjamin Franklin
+# Fuzzy
 model.foundingFather.benjaminFranklin.description=Les guerres estrangeres del Rei ja no tenen efecte en les relacions en el Nou Món i els Europeus en el Nou Món sempre ofereixen la pau en les negociacions.
 model.foundingFather.benjaminFranklin.text=Va contribuir fortament a la Declaració d'Independència, Franklin va ser una de les veus de la Revolució. Va viatjar extensament entre Europa i les colònies, i va guanyar el suport dels Francesos durant la guerra.
 model.foundingFather.benjaminFranklin.birthAndDeath=1706-1790
@@ -2192,6 +2196,7 @@ model.monarch.action.hessianMercenaries.header=Correspondència estrangera
 model.monarch.action.lowerTax.text=Després de considerar-ho acuradament, gentilment hem decidit disminuir els impostos un %difference%%. Ara la taxa d'impostos queda establerta al %newTax%%.
 model.monarch.action.lowerTax.no=Fet
 model.monarch.action.lowerTaxOther.text=Per a celebrar {{tag:%number%|0=el nostre recent casament|1=la nostre recent casament amb la nostra segona dona|2=el naixement del príncep|3=el naixement d'un fill reial|4=el naixement d'una filla reial}}, hem decidit gentilment reduir-vos la taxa d'impostos en un %difference%%. La taxa d'impost és ara del %newTax%%.
+# Fuzzy
 model.monarch.action.lowerTaxOther.no=Llarga vida al Rei!
 model.monarch.action.lowerTaxWar.text=Per tal de celebrar la Nostra recent victòria contra els traïdors {{tag: people| %nation% }}, hem decidit gentilment reduir-vos la taxa d'impostos un %difference%%. La taxa d'impost és ara del %newTax%%.
 model.monarch.action.lowerTaxWar.no=Visca!
@@ -2370,12 +2375,16 @@ model.player.interventionForceArrives=La força d'intervenció promesa ha arriba
 model.player.mercenariesArrived=La força mercenària arriba a %location%.
 model.player.soLDecrease=Els membres dels Fills de la Llibertat a les vostres colònies ha disminuït a un %newSoL% per cent!
 model.player.soLIncrease=Els membres dels Fills de la Llibertat a les vostres colònies han augmentat a un %newSoL% per cent!
+# Fuzzy
 model.player.stance.alliance.declared=Sa Exceŀlència, la nació dels %nation% és aliada nostra!
 model.player.stance.alliance.others=Sa Exceŀlència, els %attacker% són aliats dels %defender%.
+# Fuzzy
 model.player.stance.ceaseFire.declared=Sa Exceŀlència, la nació dels %nation% ha acordat amb nosaltres un cessament de les hostilitats!
 model.player.stance.ceaseFire.others=Sa Exceŀlència, els %attacker% han acordat un cessament de les hostilitats amb els %defender%.
+# Fuzzy
 model.player.stance.peace.declared=Sa Exceŀlància, la nació dels %nation% està en pau amb nosaltres!
 model.player.stance.peace.others=Sa Exceŀlència, els %attacker% estan en pau amb els %defender%.
+# Fuzzy
 model.player.stance.war.declared=Males notícies, sa Exceŀlència, la nació dels %nation% ens han declarat la guerra!
 model.player.stance.war.others=Sa Exceŀlència, els %attacker% han declarat la guerra als %defender%.
 combat.automaticDefence=Vostre %unit% a %colony% ha pres les armes per defensar la colònia!
@@ -2551,7 +2560,9 @@ buildColony.no=Hem de reconsiderar-ho.
 buildColony.tutorial=Proveu de construir una Colònia prement la tecla %colonyKey% o escollint %colonyMenuItem% del menú %ordersMenuItem%.\n\nSereu advertits si hi ha alguna cosa negativa sobre la construcció de la Colònia en la localització elegida.
 buildColony.yes=Poseu el fonaments!
 buyProposition.text=Voleu comprar alguna mercaderia?
+# Fuzzy
 cashInTreasureTrain.free=El vostre Rei transportarà el vostre tresor a Europa SENSE DESPESES (excepte els impostos)!
+# Fuzzy
 cashInTreasureTrain.pay=El Rei transportarà el vostre tresor si rep el %fee% del botí.
 clearSpeciality.areYouSure=Està segur de voler degradar %oldUnit% a %unit%?
 clearSpeciality.impossible=%unit% no pot ser degradada!
@@ -2614,6 +2625,7 @@ move.noTile=La nostra %unit% no és al mapa!
 nameRegion.text=Heu descobert %type%, reclameu-lo per la Corona! Com és costum, podeu posar-li el nom que vulgueu:
 newLand.text=Si us plau, bategeu les nostres noves terres:
 payArrears.noGold=No teniu prou diners per pagar %amount% peces d'or pels impostos endarrerits!
+# Fuzzy
 payArrears.text=El Rei està boicotejant aquestes mercaderies fins que no pagueu els impostos endarrerits que pugen a %amount% peces d'or. Voleu pagar-los ara?
 # Fuzzy
 payForBuilding.disabled=La opció de pagar per completar una construcció està deshabilitada en aquesta partida.

data/strings/FreeColMessages_cs_CZ.properties

@@ -1082,6 +1082,8 @@ clientOptions.audio.shortDescription=Nastavení zvuku
 clientOptions.audio.audioMixer.automatic=Autodetekce zvukového výstupu
 model.option.audioMixer.name=Zvukový výstup
 model.option.audioMixer.shortDescription=Zařízení bude použito k přehrávání zvuku.
+model.option.audioVolume.name=Hlasitost audia
+model.option.audioVolume.shortDescription=Hlasitost zvuku
 model.option.audioAlerts.name=Zvukové výstrahy
 model.option.audioAlerts.shortDescription=Povolit zvukové výstrahy
 clientOptions.other.name=Ostatní
@@ -1499,6 +1501,7 @@ model.foundingFather.laSalle.description=Všechny existující a budoucí koloni
 model.foundingFather.laSalle.text=De La Salle byl první Evropan, který zdolal celou délku řeky Mississippi během své mise s cílem zakládat obchodní stanice po obou březích řeky. Později celé její povodí, na počest francouzského krále, prohlásil za Louisianu. Dále prozkoumal několik z Velkých jezer.
 model.foundingFather.laSalle.birthAndDeath=1643-1687
 model.foundingFather.hernanCortes.name=Hernán Cortés
+# Fuzzy
 model.foundingFather.hernanCortes.description=Dobytí domorodé osady vždy vynese poklad (a ve větší hodnotě) a královská galeona jej přepraví do Evropy zdarma.
 model.foundingFather.hernanCortes.text=Proslulý španělský conquistador, který svrhl aztéckou říši a prohlásil Mexiko za španělské.
 model.foundingFather.hernanCortes.birthAndDeath=1485-1547
@@ -1535,6 +1538,7 @@ model.foundingFather.simonBolivar.description=Zvýší počet synů svobody ve v
 model.foundingFather.simonBolivar.text=Vzpomínaný jako velký vůdce v boji Jižní Ameriky za nezávislost na Španělsku. Bolivar osvobodil dnešní Venezuelu a později se stal jejím prvním prezidentem.
 model.foundingFather.simonBolivar.birthAndDeath=1783-1830
 model.foundingFather.benjaminFranklin.name=Benjamin Franklin
+# Fuzzy
 model.foundingFather.benjaminFranklin.description=Královy cizí války už nebudou mít efekt na vztahy v Novém světě a Evropané během vyjednávání vždy nabídnou mír.
 model.foundingFather.benjaminFranklin.text=Franklin byl jedním z vůdců revoluce a velkým dílem přispěl k Prohlášení nezávislosti. Intenzívně cestoval mezi Evropou a koloniemi a získal během války podporu Francie.
 model.foundingFather.benjaminFranklin.birthAndDeath=1706-1790
@@ -2144,6 +2148,7 @@ model.monarch.action.hessianMercenaries.header=Zahraniční korespondence
 model.monarch.action.lowerTax.text=Po pečlivém zvážení jsme se rozhodli snížit vám daně o %difference%%. Daňová sazba je nyní %newTax%%.
 model.monarch.action.lowerTax.no=Hotovo
 model.monarch.action.lowerTaxOther.text=K oslavě {{tag:%number%|0=naší nedávné svatby|1=naší nedávné svatby s druhou ženou|2=narození Korunního prince|3=narození královského syna|4=narození královské dcery}} jsme se rozhodli snížit vám daně o %difference%%. Daňová sazba je nyní %newTax%%.
+# Fuzzy
 model.monarch.action.lowerTaxOther.no=Ať žije král!
 model.monarch.action.lowerTaxWar.text=K oslavě našeho nedávného vítězství proti zrádnému národu {{tag:people|%nation%}} jsme se rozhodli snížit vám daně o %difference%%. Daňová sazba je nyní %newTax%%.
 model.monarch.action.lowerTaxWar.no=Hurá!
@@ -2321,12 +2326,16 @@ model.player.interventionForceArrives=Dorazily slíbené intervenční síly!
 model.player.mercenariesArrived=Žoldnéři dorazili k %location%.
 model.player.soLDecrease=Počet Synů svobody ve tvých koloniích klesl na %newSoL% procent!
 model.player.soLIncrease=Počet Synů svobody ve tvých koloniích vzrostl na %newSoL% procent!
+# Fuzzy
 model.player.stance.alliance.declared=Vaše excelence, %nation% jsou s námi v alianci!
 model.player.stance.alliance.others=Vaše excelence, %attacker% jsou v alianci s %defender%.
+# Fuzzy
 model.player.stance.ceaseFire.declared=Vaše excelence, %nation% se s námi dohodli o zastavení palby!
 model.player.stance.ceaseFire.others=Vaše excelence, %attacker% se s %defender% dohodli o zastavení palby.
+# Fuzzy
 model.player.stance.peace.declared=Vaše excelence, mezi %nation% a námi je mír!
 model.player.stance.peace.others=Vaše excelence, mezi %attacker% a %defender% je mír.
+# Fuzzy
 model.player.stance.war.declared=Špatné zprávy, vaše Excelence, %nation% nám vyhlásili válku!
 model.player.stance.war.others=Vaše Excelence, %attacker% vyhlásili válku proti %defender%.
 combat.automaticDefence=Tvá jednotka %unit% v %colony% pozvedla zbraně na obranu kolonie!
@@ -2502,7 +2511,9 @@ buildColony.no=Rozmyslel jsem se.
 buildColony.tutorial=Zkuste vybudovat kolonii stlačením klávesy %colonyKey%, nebo volbou %colonyMenuItem% z menu %ordersMenuItem%.\n\nPokud je ve zvolené lokaci něco, co by Vaši kolonii mohlo negativně ovlivnit, budete varování.
 buildColony.yes=Položit základy!
 buyProposition.text=Přeješ si koupit nějaké zboží?
+# Fuzzy
 cashInTreasureTrain.free=Král přepraví tvůj poklad do Evropy BEZ POPLATKŮ (kromě daní)!
+# Fuzzy
 cashInTreasureTrain.pay=Král může přepravit tvůj poklad, pokud dostane %fee%% z kořisti.
 clearSpeciality.areYouSure=Jste si jistý, že chcete %oldUnit% degradovat na %unit%?
 clearSpeciality.impossible=Jednotka %unit% nemůže být degradována!
@@ -2565,6 +2576,7 @@ move.noTile=Náš %unit% není na mapě!
 nameRegion.text=Objevil jste %type% a prohlásil toto území majetkem koruny! Jak je zvykem, můžete ho pojmenovat:
 newLand.text=Prosim, pojmenuj naši novou zemi:
 payArrears.noGold=Pro zaplacení daňových nedoplatků ve výši %amount% zlata nemáš dost peněz!
+# Fuzzy
 payArrears.text=Král bojkotuje toto zboží, dokud nezaplatíš daňové nedoplatky ve výši %amount% zlata. Přeješ si to teď udělat?
 payForBuilding.disabled=Možnost platby za dokončení výroby je v této hře vypnuta.
 payForBuilding.text=Přejete si za dokončení této budovy zaplatit %amount% zlata?

data/strings/FreeColMessages_da.properties

@@ -1078,6 +1078,8 @@ clientOptions.audio.shortDescription=Indstillinger for lyd
 clientOptions.audio.audioMixer.automatic=Automatisk indstilling
 model.option.audioMixer.name=Lydudgang
 model.option.audioMixer.shortDescription=Enheden som bruges til at afspille lyd
+model.option.audioVolume.name=Lydstyrke
+model.option.audioVolume.shortDescription=Lydstyrke
 model.option.audioAlerts.name=Lydalarmer
 model.option.audioAlerts.shortDescription=Slå lydbeskeder til.
 clientOptions.other.name=Diverse
@@ -1495,6 +1497,7 @@ model.foundingFather.laSalle.description=Giver alle eksisterende og fremtidige k
 model.foundingFather.laSalle.text=Den første europæer som rejste langs hele Mississippi floden, de La Salle var på en opgave med at oprette talrige handels poster langs flodens bredder. Han navngav senere hele området Louisiana efter den franske konge. Senere, udforskende han flere af de store søer.
 model.foundingFather.laSalle.birthAndDeath=1643-1687
 model.foundingFather.hernanCortes.name=Hernan Cortes
+# Fuzzy
 model.foundingFather.hernanCortes.description=Eroberede indfødte lejre giver altid skatte (og i større mængder) og kongens galeoner transporterer det uden omkostninger.
 model.foundingFather.hernanCortes.text=Berømt spansk conquistador som besejrede Aztekerne og gjorde krav på Mexico for Spanien.
 model.foundingFather.hernanCortes.birthAndDeath=1485-1547
@@ -1530,6 +1533,7 @@ model.foundingFather.simonBolivar.description=Medlemskaber af Frihedens sønner
 model.foundingFather.simonBolivar.text=Husket som en stor leder i kampen for sydamerikansk uafhængighed fra Spanien. Bolivar befriede det som nu er Venezuela og blev senere landets første præsident.
 model.foundingFather.simonBolivar.birthAndDeath=1783-1830
 model.foundingFather.benjaminFranklin.name=Benjamin Franklin
+# Fuzzy
 model.foundingFather.benjaminFranklin.description=Kongens krige mod andre nationer har ikke længere betydning for relationerne i den nye verden og europæere i den nye verden tilbyder altid fred ved forhandlinger.
 model.foundingFather.benjaminFranklin.text=Som en stor bidragsyder til uafhængighedserklæringen var Franklin en af revolutionens stemmer. Han rejste mange gange mellem Europa og kolonierne og opnåede franskmændenes støtte i krigen.
 model.foundingFather.benjaminFranklin.birthAndDeath=1706-1790
@@ -2143,6 +2147,7 @@ model.monarch.action.hessianMercenaries.header=Udenrigskorrespondance
 model.monarch.action.lowerTax.text=Efter nøje overvejelse, har Vi elskværdigt besluttet at sænke din skattesats ved  %difference% %. Skattesatsen er nu  %newTax% %.
 model.monarch.action.lowerTax.no=Udført
 model.monarch.action.lowerTaxOther.text=For at fejre {{tag:%number%|0=Vores nylige bryllup|1=Vores nylige bryllup til Vores anden kone|2=kronprinsens fødsel|3=en kongelig søns fødsel|4=en kongelig datters fødsel}}, har Vi nådigst besluttet at sænke skatterne med %difference%%. Beskatningen er nu %newTax%%.
+# Fuzzy
 model.monarch.action.lowerTaxOther.no=Længe leve kongen!
 model.monarch.action.lowerTaxWar.text=For at fejre Vores nylige sejr over de forræderiske {{tag:people|%nation%}}, har Vi nådigst besluttet at sænke skatterne med %difference%%. Beskatningen er nu på %newTax%%.
 model.monarch.action.lowerTaxWar.no=Hurra!
@@ -2320,12 +2325,16 @@ model.player.interventionForceArrives=Den lovede interventionsstyrke ankommer!
 model.player.mercenariesArrived=Lejestyrken ankommer til %location%.
 model.player.soLDecrease=Frihedens sønner medlemskab i dine kolonier er faldet til %newSoL% procent!
 model.player.soLIncrease=Frihedens sønner medlemskab i dine kolonier er steget til %newSoL% procent!
+# Fuzzy
 model.player.stance.alliance.declared=Deres Excellence, nationen %nation% er nu allieret med os!
 model.player.stance.alliance.others=Deres Excellence, %attacker% er nu i alliance med %defender%.
+# Fuzzy
 model.player.stance.ceaseFire.declared=Deres Excellence, nationen %nation% er gået med til en våbenhvile med os!
 model.player.stance.ceaseFire.others=Deres Excellence, %attacker% er gået med til en våbenhvile med %defender%.
+# Fuzzy
 model.player.stance.peace.declared=Deres Excellence, nationen %nation% har nu fred med os!
 model.player.stance.peace.others=Deres Excellence, %attacker% har nu fred med %defender%.
+# Fuzzy
 model.player.stance.war.declared=Dårlige nyheder, Deres Excellence, nationen %nation% har erklæret krig mod os!
 model.player.stance.war.others=Deres Excellence, %attacker% har erklæret krig mod %defender%.
 combat.automaticDefence=Din %unit% i %colony% har taget våben for at forsvare kolonien!
@@ -2501,7 +2510,9 @@ buildColony.no=Lad os genoverveje
 buildColony.tutorial=Prøv at bygge en koloni ved at trykke tasten %colonyKey% eller vælge %colonyMenuItem% fra %ordersMenuItem%-menuen.\n\nDu vil blive advaret hvis der er noget negativt ved at bygge din koloni det valgte sted.
 buildColony.yes=Læg grundstenen!
 buyProposition.text=Ønsker du at købe varer?
+# Fuzzy
 cashInTreasureTrain.free=Din konge vil transportere din skat til Europa uden EKSTRA BEREGNING (undtaget skatter)!
+# Fuzzy
 cashInTreasureTrain.pay=Kongen kan transportere din skat, hvis han får %fee%% af udbyttet.
 clearSpeciality.areYouSure=Er du sikker på, at du vil nedgradere %oldUnit% til %unit%?
 clearSpeciality.impossible=%unit% kan ikke nedgraderes!
@@ -2564,6 +2575,7 @@ move.noTile=Vores %unit% er ikke på kortet!
 nameRegion.text=Du har opdaget en %type% og kræver den i kongens navn! I følge kutymen, må du navngive den:
 newLand.text=Navngiv det nye land:
 payArrears.noGold=Du har ikke nok guld til at betale din skatte restance på %amount% guld!
+# Fuzzy
 payArrears.text=Kongen boykotter disse varer indtil du har betalt din skatte restance på %amount% guld. Vil du gøre det nu?
 payForBuilding.disabled=Betaling for at fuldføre et byggeprojekt er deaktiveret i dette spil.
 payForBuilding.text=Ønsker du at betale %amount% guld for at færdiggøre dette byggeprojekt?

data/strings/FreeColMessages_el.properties

@@ -709,6 +709,8 @@ clientOptions.audio.shortDescription=Ρυθμίσεις Ήχου
 clientOptions.audio.audioMixer.automatic=Αυτόματος εντοπισμός εξόδου ήχου
 model.option.audioMixer.name=Έξοδος Ήχου
 model.option.audioMixer.shortDescription=Η συσκευή που θα χρησιμοποιηθεί κατά την αναπαραγωγή ήχου.
+model.option.audioVolume.name=Ένταση Ήχου
+model.option.audioVolume.shortDescription=Ένταση Ήχου
 clientOptions.other.name=Άλλος
 clientOptions.other.shortDescription=Επιλογές που δεν ταιριάζουν σε καμία  από τις άλλες κατηγορίες
 model.option.autoloadEmigrants.shortDescription=Ζητήστε να φορτώσει  μετανάστες σε ένα πλοίο όταν αποπλέει προς την Αμερική.
@@ -1253,7 +1255,9 @@ buildColony.no=Ας το ξανασκεφτούμε.
 buildColony.tutorial=Δοκιμάστε την οικοδόμηση μιας αποικίας πιέζοντας το κουμπί %colonyKey% ή επιλέγοντας %colonyMenuItem% από το μενού %ordersMenuItem%
 buildColony.yes=Βάλτε τα θεμέλια!
 buyProposition.text=Θα θέλατε να αγοράσετε εμπορεύματα;
+# Fuzzy
 cashInTreasureTrain.free=Ο βασιλιάς σου θα μεταφέρει τον θησαυρό σου στην Ευρώπη ΧΩΡΙΣ ΑΝΤΑΛΛΑΓΜΑ (εκτός από τους φόρους)!
+# Fuzzy
 cashInTreasureTrain.pay=Ο βασιλιάς θα μεταφέρει το θησαυρό σου αν πάρει το %fee%% της αξίας του.
 defeated.text=Ηττηθήκατε! Τί θέλετε τώρα;
 defeated.yes=Ας μείνω να παρακολουθήσω

data/strings/FreeColMessages_eo.properties

@@ -885,6 +885,8 @@ clientOptions.audio.shortDescription=Agordoj pri Sono
 clientOptions.audio.audioMixer.automatic=Aŭtodetekti eligon de sono
 model.option.audioMixer.name=Sona Eligo
 model.option.audioMixer.shortDescription=La uzata ilo kiam ludante sonon.
+model.option.audioVolume.name=Amplekso de aŭdio
+model.option.audioVolume.shortDescription=Amplekso de aŭdio
 model.option.audioAlerts.name=Sonaj Avertoj
 model.option.audioAlerts.shortDescription=Ŝalti Sonajn Avertojn
 clientOptions.other.name=Alia
@@ -1186,6 +1188,7 @@ model.foundingFather.henryHudson.description=Pligrandigas la laboron de ĉiuj Pe
 model.foundingFather.henryHudson.text=Angla navigisto kiu esploris kaj mapigis vastan areon de nordorienta Nordameriko. Multaj akvaj irejoj en tiu regiono estas nomata omaĝante lin. Lia originala celo estis trovi la faman Nordokcidentan Pasejon.
 model.foundingFather.laSalle.description=Aŭtomate donas al ekzistantaj kaj estontecaj kolonioj Palisaron kiam loĝantaro atingas 3.
 model.foundingFather.laSalle.text=La unua eŭropeano vojaĝi la longon de la Rivero Misisipo, La Salle estis misiita establi plurajn komercejojn laŭ la limoj de la rivero. Li poste pretendis la tutan basenon kiel Luiziano por omaĝi la francan reĝon. Poste, li esploris multaj de la Grandaj Lagoj.
+# Fuzzy
 model.foundingFather.hernanCortes.description=Konkeritaj Indianaj vilaĝoj ĉiam donas trezoron (kaj pli multe) kaj la reĝaj galionoj transportos ĝin senpage.
 model.foundingFather.hernanCortes.text=Fama hispana konkeristo kiu venkis la Aztekan Imperion kaj pretendis Meksikon por Hispanujo.
 model.foundingFather.georgeWashington.description=Iu soldato aŭ dragono kiu gajnas batalon estos aŭtomate plirangita al la sekva ebla rango.
@@ -1204,6 +1207,7 @@ model.foundingFather.thomasPaine.description=Plialtigas produktadon de Liberecaj
 model.foundingFather.thomasPaine.text=Li inspiris koloniistoj kun sia plumo pro la instigo de Benjamin Franklin. Li publikigis pamfleton, "Komuna Senco," gvidante la pensojn de patriotoj ĉie trans la kolonioj.
 model.foundingFather.simonBolivar.description=Membreco en la Filoj de Libereco en ĉiuj ekzistantaj kolonioj estas pligrandigita de 20%.
 model.foundingFather.simonBolivar.text=Li estas memorita kiel granda estro en la lukto por sudamerika sendependeco de Hispanujo. Bolivar liberigis nuntempan Venezuelon kaj poste iĝis ĝian unuan Prezidenton.
+# Fuzzy
 model.foundingFather.benjaminFranklin.description=La fremdaj militoj de la Reĝo ne plu havas efikon pri rilatoj en la Nova Mondo, kaj Eŭropeanoj en la Nova Mondo ĉiam oferos pacon dum negociadoj.
 model.foundingFather.benjaminFranklin.text=Granda kontribuanto al la Deklaracio de Sendependeco, Franklin estis unu el la voĉoj de la Revolucio. Li vojaĝis vaste inter Eŭropo kaj la kolonioj, kaj gajnis la subtenon de Francujo por la milito.
 # Fuzzy
@@ -1780,6 +1784,7 @@ model.monarch.action.forceTax.no=Farita
 model.monarch.action.hessianMercenaries.no=Ho ve! Ni ne povas elspezi ilian koston.
 model.monarch.action.hessianMercenaries.yes=Ni konsentas
 model.monarch.action.lowerTax.no=Farita
+# Fuzzy
 model.monarch.action.lowerTaxOther.no=Vivu la Reĝon!
 model.monarch.action.lowerTaxWar.no=Hura!
 model.monarch.action.monarchMercenaries.yes=Ni konsentas
@@ -2054,7 +2059,9 @@ buildColony.no=Ni rekonsideru.
 buildColony.tutorial=Provu konstrui Kolonion premante la klavon %colonyKey% aŭ selektante %colonyMenuItem% de la %ordersMenuItem% menuo.\n\nOni avertos se io estas negativa pri konstruante la Kolonion en la elektita loko.
 buildColony.yes=Konstruu la fundamentojn!
 buyProposition.text=Ĉu vi volas aĉeti iujn varojn?
+# Fuzzy
 cashInTreasureTrain.free=Via reĝo transportos vian trezoron al Eŭropo SEN PLUA KOSTO (krom imposto)!
+# Fuzzy
 cashInTreasureTrain.pay=La reĝo eble transportus vian trezoron se li ricevus %fee%% da rabaĵon.
 clearSpeciality.areYouSure=Ĉu vi certas ke vi volas plirangigi unuon %oldUnit% al %unit%?
 clearSpeciality.impossible=%unit% ne povas esti malrangita!
@@ -2122,6 +2129,7 @@ move.noTile=Nia %unit% ne estas sur la mapo!
 nameRegion.text=Vi malkovris %type%n kaj nomigas ĝin por la Krono! Laŭ kutimo, vi povas nomigi ĝin:
 newLand.text=Bonvolu nomigi la novan landon:
 payArrears.noGold=Vi ne havas sufiĉan oron por pagi vian impostan ŝuldon de %amount% orpecoj!
+# Fuzzy
 payArrears.text=La Reĝo bojkotas ĉi tiajn varojn ĝis vi pagas vian impostan ŝuldon de %amount% orpecoj. Ĉu vi volas pagi tiel nun?
 payForBuilding.text=Ĉu vi volas pagi %amount% orpecojn por kompletigi ĉi tiun konstruaĵon?
 renameColony.text=Bonvolu sugesti novan nomon por nia kolonio:

data/strings/FreeColMessages_es_ES.properties

@@ -1050,6 +1050,8 @@ clientOptions.audio.shortDescription=Opciones de sonido
 clientOptions.audio.audioMixer.automatic=Autodetectar dipositivos de sonido
 model.option.audioMixer.name=Dispositivos de Sonido
 model.option.audioMixer.shortDescription=El aparato a usar para los elementos sonoros.
+model.option.audioVolume.name=Volumen de audio
+model.option.audioVolume.shortDescription=Volumen de audio
 model.option.audioAlerts.name=Alertas de sonido
 model.option.audioAlerts.shortDescription=Activar alertas sonoras
 clientOptions.other.name=Otro
@@ -1433,6 +1435,7 @@ model.foundingFather.henryHudson.text=Fue un marino inglés que exploró y reali
 model.foundingFather.laSalle.description=Da a todas las colonias existentes y futuras una empalizada cuando la población llegue a 3.
 model.foundingFather.laSalle.text=Fue el primer europeo en recorrer el río Mississippi, de La Salle tenía la misión de situar numerosos puestos comerciales en sus orillas.  En esa misma cuenca fundó Luisiana en honor al rey francés.  Más tarde, exploró varios de los Grandes Lagos.
 model.foundingFather.hernanCortes.name=Hernán Cortés
+# Fuzzy
 model.foundingFather.hernanCortes.description=Los asentamientos indios conquistados siempre guardarán tesoros (y en mayor abundancia) y los galeones del Rey los transportarán sin coste.
 model.foundingFather.hernanCortes.text=Afamado conquistador Español que conquistó el imperio Azteca y anexionó México a España.
 model.foundingFather.georgeWashington.description=Cualquier soldado o dragón no experto que gane un combate será ascendido automáticamente.
@@ -1451,6 +1454,7 @@ model.foundingFather.thomasPaine.description=Aumenta la producción de Campanas
 model.foundingFather.thomasPaine.text=Inspiró a los colonos con su pluma bajo petición de Benjamin Franklin. Publicó un panfleto, "Sentido Común" guiando los pensamientos de los patriotas de las colonias.
 model.foundingFather.simonBolivar.description=La tasa de Hijos de la Libertad en las colonias aumenta en un 20%.
 model.foundingFather.simonBolivar.text=Se recuerda como un gran líder en la lucha de la independencia de Sudamérica de España. Bolivar liberó lo que hoy es Venezuela y se convirtió en su primer Presidente.
+# Fuzzy
 model.foundingFather.benjaminFranklin.description=Las guerras del Rey no tendrán efecto en las relaciones en el Nuevo Mundo y los Europeos en el Nuevo Mundo ofrecerán siempre la paz en las negociaciones.
 model.foundingFather.benjaminFranklin.text=Un gran contribuidor a la Declaración de Independencia, Franklin era una de las voces de la Revolución. Viajó intensamente entre Europa y las colonias, y ganó el apoyo de los franceses en la guerra.
 # Fuzzy
@@ -2057,6 +2061,7 @@ model.monarch.action.hessianMercenaries.header=Correspondencia extranjera
 model.monarch.action.lowerTax.text=Después de un cuidadoso examen, hemos decidido gentilmente bajar su tasa de impuestos un %difference%%. El tipo impositivo es ahora del %newTax%%.
 model.monarch.action.lowerTax.no=Hecho
 model.monarch.action.lowerTaxOther.text=A fin de celebrar {{tag:%number%|0=nuestra reciente boda|1=nuestra reciente boda con nuestra segunda esposa|2=el nacimiento de un príncipe|3=el nacimiento de un príncipe real|4=el nacimiento de una princesa real}}, gentilmente hemos decidido bajar su tasa de impuestos un %difference%%. El tipo impositivo es ahora del %newTax%%.
+# Fuzzy
 model.monarch.action.lowerTaxOther.no=¡Larga vida al Rey!
 model.monarch.action.lowerTaxWar.text=Para celebrar nuestra reciente victoria contra la traicionera {{tag:people|%nation%}}, hemos decidido gentilmente bajar su tasa de impuestos un %difference% %. El tipo impositivo es ahora del %newTax%%.
 model.monarch.action.lowerTaxWar.no=¡Hurra!
@@ -2375,7 +2380,9 @@ buildColony.no=Deberíamos reconsiderarlo.
 buildColony.tutorial=Intenta construir una Colonia pulsando la tecla %colonyKey% o eligiendo %colonyMenuItem% del menú %ordersMenuItem%.\n\nSe te informará si hay algo negativo al construir la Colonia en ese lugar.
 buildColony.yes=¡Poned los cimientos!
 buyProposition.text=¿Desea comprar bienes?
+# Fuzzy
 cashInTreasureTrain.free=Vuestro rey transportará vuestro tesoro a Europa ¡SIN CARGO EXTRA (salvo impuestos)!
+# Fuzzy
 cashInTreasureTrain.pay=El Rey puede transportar tu tesoro si recibe %fee%% del botín.
 clearSpeciality.areYouSure=¿Está seguro de querer degradar %oldUnit% a %unit%?
 clearSpeciality.impossible=¡%unit% no se puede degradar!
@@ -2442,6 +2449,7 @@ move.noTile=¡Nuestra %unit% no está en el mapa!
 nameRegion.text=¡Ha descubierto un %type% y lo ha reclamado para la Corona! Consuetudinariamente, lo puede nombrar:
 newLand.text=Por favor, dé nombre a nuestras nuevas tierras:
 payArrears.noGold=¡No tienen suficiente oro para pagar los impuestos atrasados de %amount% doblones de oro!
+# Fuzzy
 payArrears.text=El Rey está boicoteando estos bienes hasta que paguen sus impuestos atrasados de %amount% de oro. ¿Desean hacer eso ahora?
 payForBuilding.text=Quiere pagar %amount% de oro para completar este edificio?
 renameColony.text=Por favor, indique un nombre para nuestra nueva colonia:

data/strings/FreeColMessages_fa.properties

@@ -337,6 +337,8 @@ clientOptions.audio.shortDescription=تنظیمات صوتی
 clientOptions.audio.audioMixer.automatic=انتخاب خودکار خروجی صوتی
 model.option.audioMixer.name=خروجی صوتی
 model.option.audioMixer.shortDescription=دستگاه مورد استفاده به هنگام پخش صوت.
+model.option.audioVolume.name=حجم صدا
+model.option.audioVolume.shortDescription=حجم صدا
 clientOptions.other.name=سایر
 clientOptions.other.shortDescription=گزینه‌های که در هیچ‌یک از دیگر رده‌ها نمی‌گنجد
 clientOptions.mods.shortDescription=گزینه‌های ایجاد تغییرات جزئی در بازی.
@@ -394,6 +396,7 @@ model.foundingFather.peterMinuit.text=او آن‌چه را که بعدها به
 model.foundingFather.hernandoDeSoto.description=کشف شایعه‌های شهر گمشده همواره باعث نتیجهٔ مثبت می‌شود و نیروهای زمینی شعاع دید بهتری پیدا می‌کنند.
 model.foundingFather.laSalle.name=روبرت دلاسال
 model.foundingFather.laSalle.text=دلاسال، اولین اروپایی که طول رودخانهٔ می‌سی‌سی‌پی را طی کرد، در حال انجام ماموریتی برای بازرگانی در سواحل آن بود. او بعدها تمامی حوزهٔ رودخانه را به احترام پادشاه فرانسه لویزیانا نامید. بعدها او چندین عدد از دریاچه‌های بزرگ را جستجو کرد.
+# Fuzzy
 model.foundingFather.hernanCortes.description=فتح اردوگاه‌های بومی منجر به گنجینه‌هایی بزرگتر (و فراوان‌تر) می‌شود و گالئون‌های پادشاه بدون هزینه منتقل می‌شود.
 model.foundingFather.johnPaulJones.text=جان که به ناخدایی در دریای بزرگ معروف بود این کلمات معروف را به زان آورد که «سرورم، من زمانی که با انگلیسی‌ها در دریا جنگیدم هنوز جنگ را آغاز نکرده بودم.» او بعدها از عرشهٔ یک کشتی انگلیسی کشتی خودش را در حالی که غرق می‌شد و به اعماق اقیانوس فرو می‌رفت تماشا کرد.
 model.foundingFather.thomasPaine.description=تولید زنگ آزادی را در مستعمره‌ها با ضریب نرخ مالیات افزایش می‌دهد.

data/strings/FreeColMessages_fi.properties

@@ -789,6 +789,8 @@ clientOptions.audio.shortDescription=Ääniasetukset
 clientOptions.audio.audioMixer.automatic=Tunnista automaattisesti
 model.option.audioMixer.name=Äänilaite
 model.option.audioMixer.shortDescription=Laite jota käytetään äänten ja musiikin soittamiseen.
+model.option.audioVolume.name=Äänenvoimakkuus
+model.option.audioVolume.shortDescription=Äänenvoimakkuus
 model.option.audioAlerts.name=Äänihälytykset
 clientOptions.other.name=Muut
 clientOptions.other.shortDescription=Asetukset jotka eivät sovi muihin kategorioihin
@@ -1013,6 +1015,7 @@ model.foundingFather.laSalle.description=Kaikki olemassa olevat ja uudet siirtok
 model.foundingFather.laSalle.text=Ensimmäinen eurooppalainen, joka matkusti Mississippi-jokea myöten sen koko pituudelta. Robert de La Sallen tehtävänä oli pystyttää lukuisia kauppa-asemia pitkin joen rantoja. Myöhemmin hän julisti koko jokialueen Louisianaksi Ranskan kuninkaan mukaan ja tutki useita Suurista järvistä.
 model.foundingFather.laSalle.birthAndDeath=1643–1687
 model.foundingFather.hernanCortes.name=Hernán Cortés
+# Fuzzy
 model.foundingFather.hernanCortes.description=Vallatuista kylistä saadaan aina ryöstösaalis ja se on suurempi. Kuninkaan kaljuunat kuljettavat sen Eurooppaan maksutta.
 model.foundingFather.hernanCortes.text=Kuuluisa espanjalainen konkistadori, joka kaatoi Asteekkien valtakunnan ja valtasi Meksikon Espanjalle.
 model.foundingFather.hernanCortes.birthAndDeath=1485–1547
@@ -1049,6 +1052,7 @@ model.foundingFather.simonBolivar.description=Itsenäisyyden kannattajien jäsen
 model.foundingFather.simonBolivar.text=Muistetaan suurena johtajana taistelussa Etelä-Amerikan itsenäistymisessä Espanjasta. Bolivar vapautti nykyisen Venezuelan ja hänestä tuli myöhemmin maan ensimmäinen presidentti.
 model.foundingFather.simonBolivar.birthAndDeath=1783–1830
 model.foundingFather.benjaminFranklin.name=Benjamin Franklin
+# Fuzzy
 model.foundingFather.benjaminFranklin.description=Kuninkaan ulkomaansodat eivät vaikuta uuden maailman suhteisiin ja Eurooppalaiset uudessa maailmassa tarjoavat aina mahdollisuutta rauhaan.
 model.foundingFather.benjaminFranklin.text=Voimakas itsenäisyysjulistuksen tukija, Franklin, oli yksi vallankumouksen äänistä. Hän matkusti monesti Euroopan ja siirtokuntien välillä ja sai Ranskan tuen sodassa.
 model.foundingFather.benjaminFranklin.birthAndDeath=1706–1790
@@ -1566,6 +1570,7 @@ model.messageType.warning.name=varoitukset
 model.monarch.action.displeasure.text=Uskallat hyväksyä anteliaat ehtomme, mutta kieltäydyt silti maksamasta? Tällainen kaksinaamaisuus niittää tyytymättömyydestämme katkeran palkinnon.
 model.monarch.action.hessianMercenaries.yes=Me hyväksymme
 model.monarch.action.lowerTax.no=Selvä
+# Fuzzy
 model.monarch.action.lowerTaxOther.no=Kauan eläköön kuningas!
 model.monarch.action.lowerTaxWar.no=Hurraa!
 model.monarch.action.monarchMercenaries.yes=Me hyväksymme
@@ -1674,6 +1679,7 @@ model.player.emigrate=Yksikkö %unit% on muuttanut Euroopasta.
 model.player.foundingFatherJoinedCongress=%foundingFather% on liittynyt kongressiin!\n\n%description%
 model.player.soLDecrease=Itsenäisyyden kannattajien jäsenmäärä siirtokunnissa on laskenut %newSoL% prosenttiin.
 model.player.soLIncrease=Itsenäisyyden kannattajien jäsenmäärä siirtokunnissa on noussut %newSoL% prosenttiin.
+# Fuzzy
 model.player.stance.war.declared=Huonoja uutisia, Teidän korkeutenne! %nation% on julistanut sodan meitä vastaa!
 model.player.stance.war.others=%attacker% on julistanut sodan. %defender% valmistautuu puolustamaan alueitaan.
 combat.burnMissions=%enemyNation% polttaa lähetysaseman %nation%-kylässä!
@@ -1760,7 +1766,9 @@ buildColony.no=Meidän pitäisi harkita
 buildColony.tutorial=Kokeile siirtokunnan perustamista painamalla %colonyKey% tai valikosta %ordersMenuItem%→%colonyMenuItem%.\n\nSaat varoituksen, jos olet perustamassa siirtokuntaa huonoon paikkaan.
 buildColony.yes=Kivetkää perustukset
 buyProposition.text=Haluatko ostaa tavaroita?
+# Fuzzy
 cashInTreasureTrain.free=Kuningas voi kuljettaa aarteesi Eurooppaan maksutta – maksat vain verot!
+# Fuzzy
 cashInTreasureTrain.pay=Kuningas voi kuljettaa aarteesi Eurooppaan, jos hän saa %fee%% ryöstösaaliista.
 defeated.text=Sinut on päihitetty! Haluatko:
 defeated.yes=jäädä katsomaan
@@ -1802,6 +1810,7 @@ missionarySettlement.inciteQuestion=Kenen eurooppalaisen kimppuun haluaisit meid
 nameRegion.text=%type% avautuu edessäsi ja vaadit sitä Kruunulle! Tavalliseen tapaan voit nimetä sen:
 newLand.text=Uuden maamme nimi
 payArrears.noGold=Meillä ei ole varaa maksaa %amount% kultarahan verorästejä.
+# Fuzzy
 payArrears.text=Kuningas boikotoi näitä tuotteita kunnes %amount% kultarahan verorästi on maksettu. Haluatko maksaa sen nyt?
 payForBuilding.text=Haluatko maksaa rakennuksen valmistumisesta %amount% kultarahaa?
 renameColony.text=Siirtokunnan nimi

data/strings/FreeColMessages_fr.properties

@@ -1200,6 +1200,8 @@ model.option.audioMixer.name=Sortie audio
 model.option.audioMixer.shortDescription=Le périphérique sélectionné pour jouer de la musique.
 model.option.musicVolume.name=Volume de la musique
 model.option.musicVolume.shortDescription=Volume de la musique
+model.option.audioVolume.name=Volume audio
+model.option.audioVolume.shortDescription=Volume audio
 model.option.soundEffectsVolume.name=Volume des effets sonores
 model.option.soundEffectsVolume.shortDescription=Volume des effets sonores
 model.option.audioAlerts.name=Alertes audio
@@ -1619,7 +1621,7 @@ model.foundingFather.laSalle.description=Toutes vos colonies, existantes et futu
 model.foundingFather.laSalle.text=René-Robert Cavelier de La Salle découvrit l’Ohio et descendit le Mississippi jusqu’au golfe du Mexique, pour conquérir et fonder la Louisiane en l’honneur du Roi de France. Durant ses expéditions, il établit de nombreux forts tels que le fort Frontenac sur le lac Ontario, ou encore le fort Saint-Louis dans l’actuel Texas.
 model.foundingFather.laSalle.birthAndDeath=1643–1687
 model.foundingFather.hernanCortes.name=Hernán Cortés
-model.foundingFather.hernanCortes.description=La conquête des agglomérations indigènes se solde toujours par un trésor abondant que les galions du Roi transporteront gracieusement jusqu’en Europe.
+model.foundingFather.hernanCortes.description=La conquête des agglomérations indigènes se solde toujours par un trésor abondant que les galions du monarque transporteront gracieusement jusqu’en Europe.
 model.foundingFather.hernanCortes.text=Le célèbre conquistador espagnol Fernando Cortés de Monroy Pizarro Altamirano vainquit l’empire aztèque et en pilla les richesses et sanctuaires.
 model.foundingFather.hernanCortes.birthAndDeath=1485–1547
 model.foundingFather.georgeWashington.name=George Washington
@@ -1655,7 +1657,7 @@ model.foundingFather.simonBolivar.description=La proportion d’indépendantiste
 model.foundingFather.simonBolivar.text=Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar y Palacios libéra la Nouvelle-Grenade de l’emprise espagnole. Il libéra également les colonies voisines et devint ainsi le premier président de la Fédération de Grande-Colombie.
 model.foundingFather.simonBolivar.birthAndDeath=1783–1830
 model.foundingFather.benjaminFranklin.name=Benjamin Franklin
-model.foundingFather.benjaminFranklin.description=Les déclarations de guerre royales n’affectent plus vos relations dans le Nouveau Monde. Les colons européens du Nouveau Monde offrent désormais toujours la paix lors de négociations.
+model.foundingFather.benjaminFranklin.description=Les déclarations de guerre de la Couronne n’affectent plus vos relations dans le Nouveau Monde. Les colons européens du Nouveau Monde offrent désormais toujours la paix lors de négociations.
 model.foundingFather.benjaminFranklin.text=En contribuant à la rédaction de la Déclaration d’indépendance des États-Unis, Benjamin Franklin était une des voix de la Révolution américaine. Il voyagea beaucoup entre l’Europe et les colonies afin de s’assurer le soutien des Français dans la Guerre d’indépendance.
 model.foundingFather.benjaminFranklin.birthAndDeath=1706–1790
 model.foundingFather.williamBrewster.name=William Brewster
@@ -2271,7 +2273,7 @@ model.monarch.action.hessianMercenaries.header=Correspondance étrangère
 model.monarch.action.lowerTax.text=Après un examen attentif, Nous avons gracieusement décidé de réduire votre taux d’imposition de %difference% %. Le taux d’imposition passe maintenant à %newTax% %.
 model.monarch.action.lowerTax.no=Fait
 model.monarch.action.lowerTaxOther.text=Afin de célébrer {{tag:%number%|0=Notre récent mariage|1=Notre récent mariage avec Notre seconde femme|2=la naissance d’un prince héritier|3=la naissance d’un fils royal|4=la naissance d’une fille royale}}, Nous avons gracieusement décidé de diminuer votre taux d’imposition de %difference% %. Le taux est maintenant de %newTax% %.
-model.monarch.action.lowerTaxOther.no=Longue vie au Roi !
+model.monarch.action.lowerTaxOther.no=Hourrah !
 model.monarch.action.lowerTaxWar.text=Afin de célébrer Notre récente victoire contre les traîtres {{tag:people|%nation%}}, Nous avons gracieusement décidé de baisser votre taux d’imposition de %difference% %. Le taux d’imposition passe maintenant à %newTax% %.
 model.monarch.action.lowerTaxWar.no=Hourrah !
 model.monarch.action.monarchMercenaries.text=Afin de vous soutenir dans vos guerres coloniales, Nous avons décidé de vous accorder quelques mercenaires (%mercenaries%) au prix raisonnable de %gold%.
@@ -2449,13 +2451,13 @@ model.player.interventionForceArrives=La Force d’intervention promise arrive
 model.player.mercenariesArrived=La force mercenaire arrive à %location%.
 model.player.soLDecrease=L’appartenance aux Fils de Liberté a chuté à %newSoL% % dans vos colonies !
 model.player.soLIncrease=L’appartenance aux Fils de Liberté a atteint %newSoL% % dans vos colonies !
-model.player.stance.alliance.declared=Votre Excellence, la nation {{tag:fem|%nation%}} s’est alliée avec nous !
+model.player.stance.alliance.declared=Votre Excellence, les %nation% se sont alliés avec nous !
 model.player.stance.alliance.others=Votre Excellence, les %attacker% se sont ralliés aux %defender%.
-model.player.stance.ceaseFire.declared=Votre Excellence, la nation {{tag:country|%nation%}} a convenu d’un cessez-le-feu avec nous !
+model.player.stance.ceaseFire.declared=Votre Excellence, les %nation% ont convenu d’un cessez-le-feu avec nous !
 model.player.stance.ceaseFire.others=Votre Excellence, les {{tag:people|%attacker%}} ont convenu d’un cessez-le-feu avec les {{tag:people|%defender%}}.
-model.player.stance.peace.declared=Votre Excellence, la nation {{tag:country|%nation%}} est en paix avec nous !
+model.player.stance.peace.declared=Votre Excellence, les %nation% sont en paix avec nous !
 model.player.stance.peace.others=Votre Excellence, les {{tag:people|%attacker%}} sont en paix avec les {{tag:people|%defender%}}.
-model.player.stance.war.declared=Mauvaise nouvelle, Votre Excellence, la nation {{tag:country|%nation%}} nous a déclaré la guerre !
+model.player.stance.war.declared=Mauvaise nouvelle, Votre Excellence, les %nation% nous ont déclaré la guerre !
 model.player.stance.war.others=Votre Excellence, les {{tag:people|%attacker%}} ont déclaré la guerre aux {{tag:people|%defender%}}.
 combat.automaticDefence=Votre %unit% à %colony% a pris les armes pour défendre la colonie !
 combat.burnMissions=Toutes les missions {{tag:femplur|%nation%}} chez les %enemyNation% ont été brûlées !
@@ -2630,8 +2632,8 @@ buildColony.no=Nous devrions y réfléchir.
 buildColony.tutorial=Essayez de bâtir une colonie en appuyant sur la touche %colonyKey% ou en choisissant %colonyMenuItem% dans le menu %ordersMenuItem%.\n\nVous serez prévenu si quelque chose ne va pas pour la construction de la Colonie à l’endroit choisi.
 buildColony.yes=Creusez les fondations !
 buyProposition.text=Voulez-vous acheter des marchandises ?
-cashInTreasureTrain.free=Votre roi fera transporter ce trésor vers l’Europe SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES (hormis les taxes) !
-cashInTreasureTrain.pay=Le roi peut transporter votre trésor s’il reçoit %fee% % du butin.
+cashInTreasureTrain.free=La Couronne fera transporter ce trésor vers l’Europe SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES (hormis les taxes) !
+cashInTreasureTrain.pay=La Couronne peut transporter votre trésor si elle reçoit %fee% % du butin.
 clearSpeciality.areYouSure=Êtes-vous certain de vouloir dégrader %oldUnit% en %unit% ?
 clearSpeciality.impossible=%unit% ne peut pas être dégradée !
 defeated.text=Vous avez été écrasé ! Voulez-vous :
@@ -2693,7 +2695,7 @@ move.noTile=Notre %unit% n’est pas sur la carte !
 nameRegion.text=Vous avez découvert un(e) %type% que vous revendiquez au nom de la Couronne ! Comme il est d usage, vous pouvez lui donner un nom :
 newLand.text=Veuillez baptiser notre nouvelle terre :
 payArrears.noGold=Vous n’avez pas assez d’or pour payer votre arriéré de taxes se montant à %amount% en or !
-payArrears.text=Le Roi boycotte ces marchandises tant que vous ne payez pas vos arriérés de taxes qui s’élèvent à %amount% en or. Souhaitez-vous le faire maintenant ?
+payArrears.text=La Couronne boycotte ces marchandises tant que vous ne payez pas vos arriérés de taxes qui s’élèvent à %amount% en or. Souhaitez-vous le faire maintenant ?
 payForBuilding.disabled=Payer pour terminer un objet à construire est désactivé dans ce jeu.
 payForBuilding.text=Désirez-vous payer %amount% en or afin de terminer cette construction ?
 renameColony.text=Veuillez suggérer un nouveau nom pour notre colonie :

data/strings/FreeColMessages_ga.properties

@@ -836,6 +836,8 @@ clientOptions.audio.shortDescription=Socruithe Fuaime
 clientOptions.audio.audioMixer.automatic=Uathbhrath aschur fuaime
 model.option.audioMixer.name=Aschur Fuaime
 model.option.audioMixer.shortDescription=An gléas a úsáidfear chun fuaim a sheinm.
+model.option.audioVolume.name=Airde Fuaime
+model.option.audioVolume.shortDescription=Airde Fuaime
 model.option.audioAlerts.name=Foláirimh Fuaime
 model.option.audioAlerts.shortDescription=Foláirimh Fuaime a chur ar siúl
 clientOptions.other.name=Eile

data/strings/FreeColMessages_gl.properties

@@ -835,6 +835,8 @@ clientOptions.audio.shortDescription=Parámetros do audio
 clientOptions.audio.audioMixer.automatic=Autodetectar a saída de audio
 model.option.audioMixer.name=Saída do audio
 model.option.audioMixer.shortDescription=O dispositivo que se usará durante a reprodución de audio.
+model.option.audioVolume.name=Volume do son
+model.option.audioVolume.shortDescription=Volume do son
 model.option.audioAlerts.name=Alertas sonoras
 model.option.audioAlerts.shortDescription=Activar as alertas sonoras
 clientOptions.other.name=Outro
@@ -1187,6 +1189,7 @@ model.foundingFather.henryHudson.text=Foi un navegante inglés que explorou e re
 model.foundingFather.laSalle.description=Dá a todas as colonias actuais e futuras un palenque cando as súas poboacións acadan 3.
 model.foundingFather.laSalle.text=O primeiro europeo en percorrer todo o curso do río Mississippi, de La Salle tiña a misión de situar numerosos postos de comercio ao longo das súas marxes. Máis adiante declarou toda a cunca como Louisiana, na honra do rei francés. Despois diso, explorou varios dos Grandes Lagos.
 model.foundingFather.hernanCortes.name=Hernán Cortés
+# Fuzzy
 model.foundingFather.hernanCortes.description=Os asentamentos indios conquistados sempre gardarán tesouros (e en maior abundancia) e os galeóns do rei transportaranos sen custo.
 model.foundingFather.hernanCortes.text=Famoso conquistador español que derrubou o Imperio Azteca e reclamou México para España.
 model.foundingFather.georgeWashington.description=Calquera soldado ou dragón que gañe un combate é ascendido automaticamente ao seguinte nivel posible.
@@ -1205,6 +1208,7 @@ model.foundingFather.thomasPaine.description=Aumenta a produción de campás da
 model.foundingFather.thomasPaine.text=Inspirou aos colonos coa súa pluma baixo petición de Benjamin Franklin. Publicou un panfleto, "Sentido común" ("Common Sense") guiando os pensamentos dos patriotas das colonias.
 model.foundingFather.simonBolivar.description=Aumentan en todas as colonias un 20% os membros dos Fillos da Liberdade.
 model.foundingFather.simonBolivar.text=Lémbrase como un gran líder na loita pola independencia suramericana de España. Bolivar liberou o que hoxe é Venezuela e máis tarde se converteu no seu primeiro presidente.
+# Fuzzy
 model.foundingFather.benjaminFranklin.description=As guerras do rei non terán efecto nas relacións no Novo Mundo e os europeos no Novo Mundo ofrecerán sempre a paz nas negociacións.
 model.foundingFather.benjaminFranklin.text=Un gran colaborador na redacción da declaración de independencia, Franklin foi unha das voces da Revolución. Viaxou entre Europa e as colonias e gañou o apoio dos franceses na guerra.
 # Fuzzy
@@ -1788,6 +1792,7 @@ model.monarch.action.forceTax.no=Feito
 model.monarch.action.lowerTax.text=Despois de consideralo coidadosamente, decidimos baixar a túa taxa de impostos un %difference%%. A taxa de impostos é agora de %newTax%%.
 model.monarch.action.lowerTax.no=Feito
 model.monarch.action.lowerTaxOther.text=Co fin de celebrar {{tag:%number%|0=o noso enlace recente|1=o noso enlace recente coa nosa segunda muller|2=o nacemento dun príncipe da Coroa|3=o nacemento dun fillo real|4=o nacemento dunha filla real}}, decidimos reducir os teus impostos un %difference%%. Agora pagas o %newTax%%.
+# Fuzzy
 model.monarch.action.lowerTaxOther.no=Longa vida ao rei!
 model.monarch.action.lowerTaxWar.text=Co fin de celebrar a nosa recente vitoria contra os traizoeiros de {{tag:people|%nation%}}, decidimos reducir os teus impostos un %difference%%. Agora pagas o %newTax%%.
 model.monarch.action.lowerTaxWar.no=Hurra!
@@ -2081,7 +2086,9 @@ buildColony.no=Deberiamos reconsiderar.
 buildColony.tutorial=Intenta construír unha colonia premendo a tecla %colonyKey% ou elixindo "%colonyMenuItem%" no menú %ordersMenuItem%.\n\nSerás avisado no caso de que haxa algo negativo na construción da colonia no lugar elixido.
 buildColony.yes=Poñede os alicerces!
 buyProposition.text=Queres mercar algúns bens?
+# Fuzzy
 cashInTreasureTrain.free=O teu rei transportará o teu tesouro ata Europa, SEN NINGÚN CUSTO ADICIONAL (agás impostos)!
+# Fuzzy
 cashInTreasureTrain.pay=O rei pode transportar o teu tesouro se recibe o %fee%% do botín.
 clearSpeciality.areYouSure=Estás seguro de querer rebaixar %oldUnit% a %unit%?
 clearSpeciality.impossible=%unit% non pode ser rebaixado!
@@ -2148,6 +2155,7 @@ move.noTile=A nosa %unit% non está no mapa!
 nameRegion.text=Descubriches un(ha) %type% que reclamaches para a Coroa! Como é habitual, podes darlle nome:
 newLand.text=Por favor, dálle nome á nosa nova terra:
 payArrears.noGold=Non ten o suficiente ouro para reembolsar os impostos atrasados de %amount% doblóns de ouro!
+# Fuzzy
 payArrears.text=O rei boicotea estes bens até que lle pagues os impostos atrasados de %amount% moedas de ouro. Queres facer isto agora?
 payForBuilding.text=Queres pagar %amount% de ouro co fin de completar esta construción?
 renameColony.text=Por favor, suxire un novo nome para a nosa colonia:

data/strings/FreeColMessages_he.properties

@@ -643,6 +643,8 @@ clientOptions.audio.shortDescription=הגדרות שמע
 clientOptions.audio.audioMixer.automatic=זיהוי אוטומטי של יציאת שמע
 model.option.audioMixer.name=יציאת שמע
 model.option.audioMixer.shortDescription=המכשיר אשר יהיה בשימוש שמע בזמן המשחק.
+model.option.audioVolume.name=עוצמת שמע
+model.option.audioVolume.shortDescription=עוצמת שמע
 clientOptions.other.name=אחר
 clientOptions.other.shortDescription=אפשריות אשר אינן מתאימות לאף אחת מהקטגוריות האחרות
 model.option.autoloadEmigrants.name=העמס אוטומטית מהגרים כאשר ספינה מפליגה לאמריקה
@@ -1135,6 +1137,7 @@ buildColony.no=אנחנו צריכים לשקול מחדש.
 buildColony.tutorial=נסו לבנות מושבה על ידי דחיפת המפתח %colonyKey% או על ידי בחירת הפריט %colonyMenuItem% מהתפריט %ordersMenuItem%.\n\nאתם תקבלו התרעה אם ישנו משהו שלילי בנוגע לבניית המושבה במיקום הנבחר.
 buildColony.yes=הנח את היסודות!
 buyProposition.text=האם ברצונך לקנות סחורה?
+# Fuzzy
 cashInTreasureTrain.free=המלך יוביל את האוצר שלך לאירופה ללא תשלום נוסף (מלבד מיסים)!
 # Fuzzy
 cashInTreasureTrain.pay=המלך יסכים להוביל את האוצר שלך אם הוא יקבל 50% מהשלל.

data/strings/FreeColMessages_hsb.properties

@@ -545,6 +545,8 @@ model.option.highLevel.name=Warnowanje wysokeje runiny
 clientOptions.audio.name=Awdio
 clientOptions.audio.shortDescription=Awdionastajenja
 model.option.audioMixer.name=Zynkowe wudaće
+model.option.audioVolume.name=Sylnosć zwuka
+model.option.audioVolume.shortDescription=Sylnosć zwuka
 model.option.audioAlerts.name=Warnowanske zynki
 model.option.audioAlerts.shortDescription=Warnowanske zynki zmóžnić
 clientOptions.other.name=Druhe
@@ -1080,6 +1082,7 @@ model.monarch.action.displeasure.text=Wozjewjeće njewotwisnosć wot Króny.
 model.monarch.action.displeasure.no=Dokónčeny
 model.monarch.action.forceTax.no=Dokónčeny
 model.monarch.action.lowerTax.no=Dokónčeny
+# Fuzzy
 model.monarch.action.lowerTaxOther.no=Njech kral je žiwy dołho!
 model.monarch.action.lowerTaxWar.no=Hura!
 model.monarch.action.raiseTaxAct.no=Daj mi swobodu abo daj mi smjerć!

data/strings/FreeColMessages_hu.properties

@@ -979,6 +979,8 @@ model.option.audioMixer.name=Hangkimenet
 model.option.audioMixer.shortDescription=Az eszköz amit a hangok lejátszására használ.
 model.option.musicVolume.name=Zene hangereje
 model.option.musicVolume.shortDescription=Zene hangereje
+model.option.audioVolume.name=Hangerő
+model.option.audioVolume.shortDescription=Hangerő
 model.option.soundEffectsVolume.name=Hangeffektusok hangereje
 model.option.soundEffectsVolume.shortDescription=Hangeffektusok hangereje
 model.option.audioAlerts.name=Hangjelzések
@@ -1325,6 +1327,7 @@ model.foundingFather.laSalle.description=Minden településen cölöpkerítés
 model.foundingFather.laSalle.text=Az első európai aki vegigutazott a Mississipi folyón, hogy kereskedő állomásokat hozzon létre a partjain. Később elnevezte a folyó medrét környező területet Luisiana-nak a Francia kiraly tiszteletére, továbbá jónéhányat felderített a Nagy Tavak közül.
 model.foundingFather.laSalle.birthAndDeath=1643-1687
 model.foundingFather.hernanCortes.name=Hernan Cortes
+# Fuzzy
 model.foundingFather.hernanCortes.description=Az elfoglalt őslakos települések mindig kincset rejtenek (és nagyobb értékben), továbbá Őfelsége galleonjai ingyen szállítják azt.
 model.foundingFather.hernanCortes.text=Híres spanyol hódító aki megdöntötte az Azték Birodalmat és Mexikót Spanyolországhoz csatolta.
 model.foundingFather.hernanCortes.birthAndDeath=1485-1547
@@ -1361,6 +1364,7 @@ model.foundingFather.simonBolivar.description=A Szabadság Fiai nevü mozgalom t
 model.foundingFather.simonBolivar.text=A dél-amerikai függetlenségi harcok kiemelkedő vezére volt a spanyolokkal szemben. Bolivar felszbadította a mai Venezuelát és később ő lett első Elnöke.
 model.foundingFather.simonBolivar.birthAndDeath=1783-1830
 model.foundingFather.benjaminFranklin.name=Benjamin Franklin
+# Fuzzy
 model.foundingFather.benjaminFranklin.description=Őfelsége háborúskodásai innentől kezdve nincsenek hatással az Új Világon belüli kapcsolatokra és az európaiak mindig békét ajánlanak a velük folytatott tárgyalások során.
 model.foundingFather.benjaminFranklin.text=Franklin erélyesen támogatta a Függetlenségi Nyilatkozatot és fontos személyiség volt a Függetlenségi Háború során. Rengeteget utazott a gyarmatok és Európa között és megnyerte a franciák támogatását a háborúhoz.
 model.foundingFather.benjaminFranklin.birthAndDeath=1706-1790
@@ -1964,6 +1968,7 @@ model.monarch.action.hessianMercenaries.yes=Elfogadjuk
 model.monarch.action.lowerTax.text=Alapos mérlegelést követően kegyesen elhatároztuk, hogy az adó mértékét %difference%%-al csökkentjük. Az adó mértéke így mostantól %newTax%%.
 model.monarch.action.lowerTax.no=Rendben!
 model.monarch.action.lowerTaxOther.text={{tag:%number%|0=Házasságunk|1=Második házasságunk|2=A Koronaherceg megszületése|3=A királyfi megszületése|4=A királylány megszületése}} megünnepléseképpen kegyesen úgy döntöttünk, hogy az adó mértékét %difference%%-al csökkentjük. Az adó mértéke mostantól %newTax%%.
+# Fuzzy
 model.monarch.action.lowerTaxOther.no=Éljen a király!
 model.monarch.action.lowerTaxWar.text=Az álnok {{tag:people|%nation%}} felett aratott friss győzelmünk megünnepléseképpen kegyesen úgy döntöttünk, hogy az adó mértékét %difference%%-al csökkentjük. Az adó mértéke mostantól %newTax%%.
 model.monarch.action.lowerTaxWar.no=Hurrá!
@@ -2120,12 +2125,16 @@ model.player.interventionForceArrives=Az ígért intervenciós hadsereg megérke
 model.player.mercenariesArrived=a zsoldos erők megérkeztek %location% területére.
 model.player.soLDecrease=A Szabaság Fiai mozgalom tagjainak száma a gyarmataidon %newSoL% százalékra csökkent!
 model.player.soLIncrease=A Szabaság Fiai mozgalom tagjainak száma a gyarmataidon %newSoL% százalékra emelkedett!
+# Fuzzy
 model.player.stance.alliance.declared=Exellenciás Uram, a(z) %nation% nép a szövetségesünk!
 model.player.stance.alliance.others=Exellenciás uram, a(z) %attacker% és %defender% népek szövetségben vannak.
+# Fuzzy
 model.player.stance.ceaseFire.declared=Exellenciás Uram, a(z) %nation% nép tűzszünetet kötött velünk!
 model.player.stance.ceaseFire.others=Exellenciás uram, a(z) %attacker% támadók tűszünetet írtak alá a %defender% néppel.
+# Fuzzy
 model.player.stance.peace.declared=Exellenciás Uram, a(z) %nation% néppel békében vagyunk!
 model.player.stance.peace.others=Exellenciás uram, a(z) %attacker% és %defender% népek békét kötöttek egymással.
+# Fuzzy
 model.player.stance.war.declared=Rossz hírem van Exellenciás Uram, a %nation% nemzet hadat üzent nekünk!
 model.player.stance.war.others=Exellenciás Uram a(z) %attacker% nemzet hadat üzent a %defender% nemzetnek.
 combat.automaticDefence=A(z) %unit% %colony%i kolóniában fegyvert ragadt otthona védelmében!
@@ -2264,7 +2273,9 @@ buildColony.no=Talán meg kéne fontolnunk.
 buildColony.tutorial=Ezen a helyen Kolóniát alapíthatsz a '%colonyKey%' billentyű lenyomásával, vagy a '%colonyMenuItem%' paranccsal a %ordersMenuItem% menüben.\n\nAmennyiben valamilyen tényező negatívan befolyásolná a leendő kolóniát, erről értesítést kapsz.
 buildColony.yes=Rakjátok le az alapokat!
 buyProposition.text=Akarsz valamit vásárolni?
+# Fuzzy
 cashInTreasureTrain.free=Őfelsége kegyesen eltekint minden járuléktól, és ingyen elszállíttatja kincseidet Európába (csupán az adót kell megfizetned)!
+# Fuzzy
 cashInTreasureTrain.pay=A Korona flottája elvállalja a kincseid szállítását %fee%% részesedés fejében.
 clearSpeciality.areYouSure=Biztosan lefokozod a(z) %oldUnit% egységed %unit% egységgé?
 clearSpeciality.impossible=%unit% egységedet nem lehet lefokozni!
@@ -2326,6 +2337,7 @@ move.noTile=A %unit%-unk nincs rajta a térképen!
 nameRegion.text=Új %type%(e)t fedeztél föl és a Korona kegyelmébe ajánlottad! Szokás szerint te nevezheted el:
 newLand.text=Nevezd el új földünket:
 payArrears.noGold=Nincs elegendő (%amount%) aranypénz a jóvátétel megtérítéséhez!
+# Fuzzy
 payArrears.text=Őfelsége bojkottálta ezt az árut mindaddig, amíg nem fizet neki %amount% aranypénzt jóvátételként. Óhajtja ezt most meg megtenni?
 # Fuzzy
 payForBuilding.disabled=Ebben a játékban tiltottra van állítva az építmények megvásárlása.

data/strings/FreeColMessages_ia.properties

@@ -1029,6 +1029,8 @@ clientOptions.audio.shortDescription=Configuration audio
 clientOptions.audio.audioMixer.automatic=Autodeteger le output audio
 model.option.audioMixer.name=Output audio
 model.option.audioMixer.shortDescription=Le apparato a usar pro reproduction audio.
+model.option.audioVolume.name=Volumine audio
+model.option.audioVolume.shortDescription=Volumine audio
 model.option.audioAlerts.name=Alertas audio
 model.option.audioAlerts.shortDescription=Activar alertas audio
 clientOptions.other.name=Altere
@@ -1425,6 +1427,7 @@ model.foundingFather.henryHudson.description=Augmenta le production de tote le c
 model.foundingFather.henryHudson.text=Navigator anglese qui explorava e cartographava un grande area del nord-est del continente Nord-American. Multe vias aquatic in iste region es nominate in su honor. Su objectivo original esseva trovar le famose Passage del Nord-West.
 model.foundingFather.laSalle.description=Da un palissada a tote le colonias existente e futur quando lor population attinge 3.
 model.foundingFather.laSalle.text=Le prime europeo a percurrer tote le fluvio de Mississippi, De La Salle habeva le mission de stabilir numerose postos de commercio al longe de su ripas. Postea ille reclamava tote le bassino nominante lo Louisiana in honor del rege francese. Plus tarde, ille explorava plures del Grande Lacos.
+# Fuzzy
 model.foundingFather.hernanCortes.description=Le stabilimentos indigena conquirite produce sempre tresores (e in major abundantia) e le galeones del Rege los transporta gratuitemente.
 model.foundingFather.hernanCortes.text=Celebre conquisitor espaniol qui faceva cader le Imperio Azteca e reclamava Mexico pro Espania.
 model.foundingFather.georgeWashington.description=Omne soldato o dragon qui gania un combatto es automaticamente promovite al proxime nivello.
@@ -1443,6 +1446,7 @@ model.foundingFather.thomasPaine.description=Augmenta le production de Campanas
 model.foundingFather.thomasPaine.text=Inspirava colonos con su penna in le servicio de Benjamin Franklin. Publicava un pamphleto, "Senso Commun", guidante le pensamentos de patriotas in tote le colonias.
 model.foundingFather.simonBolivar.description=Le adhesion al Filios del Libertate in tote le colonias existente es augmentate per 20%.
 model.foundingFather.simonBolivar.text=Memorate como grande leader in le lucta pro le independentia sudamerican ab Espania. Bolivar liberava le actual Venezuela e plus tarde deveniva su prime Presidente.
+# Fuzzy
 model.foundingFather.benjaminFranklin.description=Le guerras al estraniero del Rege non plus ha effecto super relationes in le Nove Mundo e europeos in le Nove Mundo sempre offere pace in negotiationes.
 model.foundingFather.benjaminFranklin.text=Un forte contributor al Declaration de Independentia, Franklin esseva un del voces del Revolution. Ille viagiava extensemente inter Europa e le colonias, e ganiava le supporto del franceses in le guerra.
 model.foundingFather.williamBrewster.description=Le criminales o servitores non appare plus in le docks. Tu pote seliger qual immigrante in le lista de recrutamento displaciar al docks.
@@ -2020,6 +2024,7 @@ model.monarch.action.hessianMercenaries.header=Correspondentia estranier
 model.monarch.action.lowerTax.text=Post consideration attente, nos ha gratiosemente decidite de bassar vostre taxas per %difference%%. Le nivello del impostos es ora %newTax%%.
 model.monarch.action.lowerTax.no=Facite
 model.monarch.action.lowerTaxOther.text=A fin de celebrar {{tag:%number%|0=Nostre recente nuptias|1=Nostre recente maritage a Nostre secunde sposa|2=le nascentia de un Principe Hereditari|3=le nascentia de un filio regal|4=le nascentia de un filia regal}}, Nos ha gratiosemente decidite de bassar vostre impostos per %difference%%. Le taxa de imposto es ora %newTax%%.
+# Fuzzy
 model.monarch.action.lowerTaxOther.no=Longe vita al Rege!
 model.monarch.action.lowerTaxWar.text=A fin de celebrar Nostre recente victoria contra le perfide {{tag:people|%nation%}}, Nos ha gratiosemente decidite de bassar vostre impostos per %difference%%. Le taxa de imposto es ora %newTax%%.
 model.monarch.action.lowerTaxWar.no=Hurra!
@@ -2197,12 +2202,16 @@ model.player.interventionForceArrives=Le promittite Fortia de Intervention arriv
 model.player.mercenariesArrived=interpretat%location%
 model.player.soLDecrease=Le adhesion al Filios del Libertate in tu colonias ha diminuite a %newSoL% per cento!
 model.player.soLIncrease=Le adhesion al Filios del Libertate in tu colonias ha augmentate a %newSoL% per cento!
+# Fuzzy
 model.player.stance.alliance.declared=Vostre Excellentia, le nation %nation% es in alliantia con nos!
 model.player.stance.alliance.others=Vostre Excellentia, le %attacker% es in alliantia con le %defender%.
+# Fuzzy
 model.player.stance.ceaseFire.declared=Vostre Excellentia, le nation %nation% ha acceptate un cessa-le-foco con nos!
 model.player.stance.ceaseFire.others=Vostre Excellentia, le %attacker% ha acceptate un cessa-le-foco con le %defender%.
+# Fuzzy
 model.player.stance.peace.declared=Vostre Excellentia, le nation %nation% es in pace con nos!
 model.player.stance.peace.others=Vostre Excellentia, le %attacker% es in pace con le %defender%.
+# Fuzzy
 model.player.stance.war.declared=Mal novas, Vostre Excellentia, le nation %nation% nos ha declarate le guerra!
 model.player.stance.war.others=Vostre Excellentia, le %attacker% ha declarate le guerra al %defender%.
 combat.automaticDefence=Tu %unit% in %colony% ha prendite le armas pro defender le colonia!
@@ -2324,7 +2333,9 @@ buildColony.no=Nos deberea reconsiderar lo.
 buildColony.tutorial=Tenta construer un Colonia per premer le clave %colonyKey% o seliger %colonyMenuItem% del menu %ordersMenuItem%.\n\nTu recipera un advertimento si il ha qualcosa de negative super le construction del Colonia in le loco seligite.
 buildColony.yes=Pone le fundamentos!
 buyProposition.text=Vole tu comprar benes?
+# Fuzzy
 cashInTreasureTrain.free=Vostre rege transportara vostre tresor a Europa SIN COSTO ADDITIONAL (salvo le impostos)!
+# Fuzzy
 cashInTreasureTrain.pay=Le rege pote transportar vostre tresor si ille recipe %fee%% del butino.
 clearSpeciality.areYouSure=Es tu secur de voler degradar %oldUnit% a %unit%?
 clearSpeciality.impossible=%unit% non pote esser degradate!
@@ -2385,6 +2396,7 @@ move.noTile=Nostre %unit% non es sur le carta!
 nameRegion.text=Tu ha discoperite un %type% e lo reclama pro le Corona! Como es costume, tu pote nominar lo:
 newLand.text=Da un nomine a nostre nove terra:
 payArrears.noGold=Tu non ha satis de auro pro repagar %amount% in arretratos de taxas!
+# Fuzzy
 payArrears.text=Le Rege boycotta iste benes usque tu ha pagate tu arretratos de taxas amontante a %amount% de auro. Vole tu pagar ora?
 payForBuilding.text=Vole tu pagar %amount% de auro a fin de completar iste edificio?
 renameColony.text=Per favor da un altere nomine a nostre colonia:

data/strings/FreeColMessages_id.properties

@@ -528,7 +528,9 @@ tradeProposition.toSell=Jual
 buildColony.no=Sebaiknya kita mempertimbangkan lagi.
 buildColony.tutorial=Coba bangun koloni dengan menekan %colonyKey% atau memilih %colonyMenuItem% dari menu %ordersMenuItem%.\n\nAnda akan diperingatkan jika ada sesuatu yang salah tentang membangun koloni pada tempat yang ditentukan.
 buyProposition.text=Apakah anda ingin membeli barang?
+# Fuzzy
 cashInTreasureTrain.free=Raja anda akan mengantarkan harta karun anda ke Eropa TANPA BIAYA EKSTRA (kecuali pajak)!
+# Fuzzy
 cashInTreasureTrain.pay=Raja mau mengantar harta karun anda jika dia menerima %fee% setengah harta itu.
 defeated.text=Anda sudah kalah! Apakah anda ingin:
 diplomacy.offerAccepted={{tag:country|%nation%}} menerima penawaran dermawan anda.

data/strings/FreeColMessages_ie.properties

@@ -1022,6 +1022,8 @@ clientOptions.audio.shortDescription=Configuration de Audio
 clientOptions.audio.audioMixer.automatic=Autodetecter audio emisset
 model.option.audioMixer.name=Audio Emisset
 model.option.audioMixer.shortDescription=Li aparate a usar quande on emisse audio.
+model.option.audioVolume.name=Volúmine de Audio
+model.option.audioVolume.shortDescription=Volúmine de Audio
 model.option.audioAlerts.name=Advertimentes de Auto
 model.option.audioAlerts.shortDescription=Silentiar Advertimentes de Audio
 clientOptions.other.name=Altri
@@ -1418,6 +1420,7 @@ model.foundingFather.henryHudson.description=Augmenta production de omni trapper
 model.foundingFather.henryHudson.text=Un Navigator anglés qui explorat e cartografat un grand area del nord-est del continente de Nord America. Mult aquavias en ti region es nominat in su honor. Il intentet in prim trovar li famosi Passage del Nord-west.
 model.foundingFather.laSalle.description=Da un pallisade ad omni existent e futuri colonias quande lor population atinge 3.
 model.foundingFather.laSalle.text=Li unesim europano a traversar li langore del Rivere Mississippi, de La Salle havet li mission de etablisser numerosi postos de comercie along su rive. Plu tard il pretendet li tot bassine quam Louisiana in honore del rey francés, poy explorat pluri del Grand Lagos.
+# Fuzzy
 model.foundingFather.hernanCortes.description=Conquestat inhabitationes indigen sempre rendi tresor (e in plu grand abundantie) e li galliones del Rey transporta it sin custa.
 model.foundingFather.hernanCortes.text=Famosi hispan conquestator qui renversat li Imperie Aztec e reclamat Mexico por Hispania.
 model.foundingFather.georgeWashington.description=Quelcunc soldate o dragon qui victe in un combatte es automaticmen promovet al sequent possibil nivelle.
@@ -1436,6 +1439,7 @@ model.foundingFather.thomasPaine.description=Augmenta production in colonias de
 model.foundingFather.thomasPaine.text=Secun li incorageament de Benjamin Franklin il usat su plum por inspirar li colonistes. Publicat un pamflete nominat Common Sense, quel guidat li pensas de patriotes tra li colonias.
 model.foundingFather.simonBolivar.description=Membrité de Filios de Libertá es augmentat in omni existent colonies per 20%.
 model.foundingFather.simonBolivar.text=Memorat quam un grand ductor in li lucte por índependentie de Sud-America ex Hispania. Bolivar liberat to quo es nu Venezuela e poy devenit su unesim Presidente.
+# Fuzzy
 model.foundingFather.benjaminFranklin.description=Li guerres foren del Rey ne plu efecte li relationes in li Nov Munde, e europanes in li Nov Munde sempre oferta pace in negotiationes.
 model.foundingFather.benjaminFranklin.text=Un important contributor al Declaration de Índependentie, Franklin esset un del voces del Revolution. Il viageat extensivmen inter Europa e li colonias, e ganiat li subtention del franceses in li guerre.
 # Fuzzy
@@ -2006,6 +2010,7 @@ model.monarch.action.hessianMercenaries.header=Corespondentie Foren
 model.monarch.action.lowerTax.text=Pos cuidosi consideration, noi ha graciosimen decidet a abassar tui nivelle de taxe per %difference%%. Li taxe desde nu es %newTax%%.
 model.monarch.action.lowerTax.no=Fat
 model.monarch.action.lowerTaxOther.text=Por celebrar {{tag:%number%|0=Nor recent matrimonie|1=Nor recent matrimonia a Nor duesim marita|2=li nascentie de un prince hereditari|3=li nascentie de un reyal filio|4=li nascentie de un reyal filia}}, Noi ha graciosimen decidet a abassar tui nivelle de taxe per %difference%%. Li taxe desde nu es %newTax%%.
+# Fuzzy
 model.monarch.action.lowerTaxOther.no=Mey li Rey viver long!
 model.monarch.action.lowerTaxWar.text=Por celebrar Nor recent victorie contra li perfid {{tag:people|%nation%}}, Noi ha graciosimen decidet a abassar tui nivelle de taxe per %difference%%. Li taxe desde nu es %newTax%%.
 model.monarch.action.lowerTaxWar.no=Hurrah!
@@ -2182,12 +2187,16 @@ model.player.interventionForceArrives=Li promesset Fortie de Intervention ha ari
 model.player.mercenariesArrived=Li fortie mercenari ariva a %location%.
 model.player.soLDecrease=Membrité de Filios de Libertá in tui colonias ha cadet til %newSoL% percent!
 model.player.soLIncrease=Membrité de Filios de Libertá in tui colonias ha crescet til %newSoL% percent!
+# Fuzzy
 model.player.stance.alliance.declared=Vor Excellentie, li %nation% nation es in alliantie con nos!
 model.player.stance.alliance.others=Vor Excellentie, li %attacker% es in allianntie con li %defender%.
+# Fuzzy
 model.player.stance.ceaseFire.declared=Vor Excellentie, li %nation% nation es in acorde con un cessa de foy con nos!
 model.player.stance.ceaseFire.others=Vor Excellentie, li %attacker% ha acordat pri un cessa de foy con li %defender%.
+# Fuzzy
 model.player.stance.peace.declared=Vor Excellentie, li %nation% nation sta in pace con nos!
 model.player.stance.peace.others=Vor Excellentie, li %attacker% sta in pace con li %defender%.
+# Fuzzy
 model.player.stance.war.declared=Mal novas, vor Excellentie, li %nation% nation ha declarat li guerre contra nos!
 model.player.stance.war.others=Vor Excellentie, li %attacker% ha declarat li guerre contra li %defender%.
 combat.automaticDefence=Tui %unit% in %colony% ha prendet armes por defender li colonia!
@@ -2363,7 +2372,9 @@ buildColony.no=Noi deve reconsiderar.
 buildColony.tutorial=Prova constructer un Colonia per presser li clave %colonyKey% o selecter %colonyMenuItem% del menú %ordersMenuItem%.\n\nUn advertiment va aparir si hay alquo negativ in li construction del Colonia in li location selectet.
 buildColony.yes=Plazza li fundationes!
 buyProposition.text=Vole tu comprar merces?
+# Fuzzy
 cashInTreasureTrain.free=Tui rey va transportar tui tresor a Europa con NULL CUSTA IN PLU (except taxes)!
+# Fuzzy
 cashInTreasureTrain.pay=Li rey possibilmen va transportar tui tresor si il recive %fee%% del prise.
 clearSpeciality.areYouSure=Es tu cert a degragar %oldUnit% a %unit%?
 clearSpeciality.impossible=%unit% ne posse esser degradat!
@@ -2426,6 +2437,7 @@ move.noTile=Nor %unit% ne es sur li carte!
 nameRegion.text=Tu ha decovrit un %type% e reclama it por li Coron! Sequente li custom, tu posse dar it un nómine:
 newLand.text=Ples nominar nor nov land:
 payArrears.noGold=Tu ne have sat aure por repayar tui aretrat taxes de %amount% aure!
+# Fuzzy
 payArrears.text=Li Rey boycotta ti merces til quande tu ha payat tui aretrat taxes de %amount% aure. Vole tu nu far talmen?
 # Fuzzy
 payForBuilding.disabled=Payar por completar un constructande es desvalidat in ti-ci lude.

data/strings/FreeColMessages_it_IT.properties

@@ -1056,6 +1056,8 @@ clientOptions.audio.shortDescription=Impostazioni audio
 clientOptions.audio.audioMixer.automatic=Rileva automaticamente l'uscita audio
 model.option.audioMixer.name=Uscita Audio
 model.option.audioMixer.shortDescription=Il dispositivo da usare quando viene riprodotto l'audio.
+model.option.audioVolume.name=Volume Audio
+model.option.audioVolume.shortDescription=Volume Audio
 model.option.audioAlerts.name=Avvisi sonori
 model.option.audioAlerts.shortDescription=Attiva gli avvisi sonori
 clientOptions.other.name=Altro
@@ -1458,7 +1460,7 @@ model.foundingFather.laSalle.description=Conferisce alle colonie attuali e futur
 model.foundingFather.laSalle.text=Primo europeo a percorrere il Mississippi in tutta la sua lunghezza, La Salle apparteneva a una spedizione che aveva il compito di fondare numerosi insediamenti commerciali lungo le sponde del fiume.  In seguito reclamò l'intero bacino e lo battezzò Louisiana, in onore del Re di Francia.  Infine si dedicò all'esplorazione dei Grandi Laghi.
 model.foundingFather.laSalle.birthAndDeath=1643-1687
 model.foundingFather.hernanCortes.name=Hernan Cortes
-model.foundingFather.hernanCortes.description=La conquista dei villaggi dei Nativi restituisce sempre tesori (e più abbondanti), inoltre il Re offre di trasportarli in Europa senza costi aggiuntivi (tasse escluse).
+model.foundingFather.hernanCortes.description=La conquista dei villaggi dei Nativi restituisce sempre tesori (e più abbondanti), inoltre La Corona offre di trasportarli in Europa senza costi aggiuntivi (tasse escluse).
 model.foundingFather.hernanCortes.text=Famoso Conquistador spagnolo che rovesciò l'Impero Azteco e reclamò il Messico in nome della Spagna.
 model.foundingFather.hernanCortes.birthAndDeath=1485-1547
 model.foundingFather.georgeWashington.name=George Washington
@@ -2095,7 +2097,7 @@ model.monarch.action.hessianMercenaries.yes=Accettiamo
 model.monarch.action.lowerTax.text=Dopo attenta valutazione, abbiamo graziosamente deciso di abbassare il tasso d'imposta del %difference%%. Il prelievo fiscale è ora del %newTax%%.
 model.monarch.action.lowerTax.no=Fatto
 model.monarch.action.lowerTaxOther.text=Per celebrare {{tag:%number%|0=il Nostro recente matrimonio|1=il Nostro recente matrimonio con la Nostra seconda moglie|2=la nascita di un Principe ereditario|3=la nascita di un figlio della Reale Dinastia|4=la nascita di una figlia della Reale Dinastia}},Abbiamo gentilmente deciso di abbassare le tue tasse del %difference%%. Le tasse adesso sono al %newTax%%.
-model.monarch.action.lowerTaxOther.no=Viva il re!
+model.monarch.action.lowerTaxOther.no=Viva!
 model.monarch.action.lowerTaxWar.text=Per celebrare la Nostra recente vittoria contro gli infidi {{tag:people|%nation%}}, abbiamo graziosamente deciso di abbassare le tue tasse del %difference%%. Le tasse adesso sono al %newTax%%.
 model.monarch.action.lowerTaxWar.no=Viva!
 model.monarch.action.monarchMercenaries.no=Ahimè, non possiamo permetterceli.
@@ -2258,13 +2260,13 @@ model.player.foundingFatherJoinedCongress=%foundingFather% si è unito al Congre
 model.player.interventionForceArrives=Le forze d'intervento promesse stanno arrivando!
 model.player.soLDecrease=Le adesioni ai Patrioti nelle tue colonie sono scese al %newSoL% per cento!
 model.player.soLIncrease=Le adesioni ai Patrioti nelle tue colonie sono salite al %newSoL% per cento!
-model.player.stance.alliance.declared=Eccellenza, la nazione %nation% è nostra alleata!
+model.player.stance.alliance.declared=Eccellenza, %nation% è nostra alleata!
 model.player.stance.alliance.others=Eccellenza, il Governo %attacker% è alleato del Governo %defender%.
-model.player.stance.ceaseFire.declared=Eccellenza, la nazione %nation% ha concordato un cessate il fuoco con noi!
+model.player.stance.ceaseFire.declared=Eccellenza, %nation% ha concordato un cessate il fuoco con noi!
 model.player.stance.ceaseFire.others=Eccellenza, il Governo %attacker% ha siglato un "cessate il fuoco" col Governo %defender%.
-model.player.stance.peace.declared=Eccellenza, la nazione %nation% è in pace con noi!
+model.player.stance.peace.declared=Eccellenza, %nation% è in pace con noi!
 model.player.stance.peace.others=Eccellenza, il Governo %attacker% è in pace col Governo %defender%.
-model.player.stance.war.declared=Cattive notizie, Eccellenza, la nazione %nation% ci ha dichiarato guerra!
+model.player.stance.war.declared=Cattive notizie, Eccellenza, %nation% ci ha dichiarato guerra!
 model.player.stance.war.others=Eccellenza, il Governo %attacker% ha dichiarato guerra al Governo %defender%.
 combat.automaticDefence=Un tuo %unit% di %colony% ha imbracciato le armi per difendere la colonia!
 combat.burnMissions=Tutte le missioni del presidio %nation% verso %enemyNation% sono state bruciate!
@@ -2371,8 +2373,8 @@ buildColony.no=Dovremmo ripensarci.
 buildColony.tutorial=Prova a costruire una Colonia premendo il tasto %colonyKey% o scegliendo %colonyMenuItem% dal menu %ordersMenuItem%.\n\nSarai avvisato se ci sono controindicazioni sulla scelta del sito per la Colonia.
 buildColony.yes=Getta le fondamenta!
 buyProposition.text=Vuoi comprare un po' di beni?
-cashInTreasureTrain.free=Il nostro Re trasporterà il tesoro in Europa GRATIS (tasse escluse)!
-cashInTreasureTrain.pay=Il Re potrebbe trasportare il tesoro ma chiede il %fee%% del bottino.
+cashInTreasureTrain.free=La Corona trasporterà il tesoro in Europa GRATIS (tasse escluse)!
+cashInTreasureTrain.pay=La Corona trasporterà il tuo tesoro per il %fee%% del bottino.
 clearSpeciality.areYouSure=Sei sicuro di voler declassare il %oldUnit% a %unit%?
 clearSpeciality.impossible=Un %unit% non può essere declassato!
 defeated.text=Sei stato sconfitto! Vuoi:
@@ -2432,7 +2434,7 @@ move.noTile=Il nostro %unit% non è sulla mappa!
 nameRegion.text=Hai scoperto un/a %type% e ne reclami il possesso da parte della Corona! Come consuetudine, puoi sceglierne il nome:
 newLand.text=Dai un nome alla tua nuova terra:
 payArrears.noGold=Non abbiamo abbastanza oro per pagare le tasse arretrate (%amount% pezzi d'oro)!
-payArrears.text=Il Re boicotterà questi beni fino a quando non avrai pagato %amount% pezzi d'oro per le tasse arretrate. Vuoi farlo adesso?
+payArrears.text=La Corona boicotterà questi beni fino a quando non avrai pagato %amount% pezzi d'oro per le tasse arretrate. Vuoi farlo adesso?
 payForBuilding.text=Sei disposto a pagare %amount% unità d'oro per completare questa costruzione?
 renameColony.text=Suggerisci un nuovo nome per la nostra colonia:
 renameUnit.text=Suggerisci un nuovo nome per questa unità:

data/strings/FreeColMessages_ja.properties

@@ -770,6 +770,8 @@ model.option.audioMixer.name=オーディオ出力
 model.option.audioMixer.shortDescription=オーディオの再生に使用するデバイスです。
 model.option.musicVolume.name=音量
 model.option.musicVolume.shortDescription=音量
+model.option.audioVolume.name=音量
+model.option.audioVolume.shortDescription=音楽のボリューム
 model.option.audioAlerts.name=オーディオ警告
 model.option.audioAlerts.shortDescription=オーディオの警告をオンに
 clientOptions.other.name=その他
@@ -1008,6 +1010,7 @@ model.foundingFather.laSalle.description=人口が3以上になった植民地
 model.foundingFather.laSalle.text=ミシシッピ川の長さを調査した最初のヨーロッパ人であるde La Salleは、川岸に沿って多くの交易所を設置した。彼は後にルイジアナ流域全体はフランス国王が所有するものだと主張した。さらに後、五大湖のいくつかを捜索する。
 model.foundingFather.laSalle.birthAndDeath=1643年-1687年
 model.foundingFather.hernanCortes.name=エルナン・コルテス
+# Fuzzy
 model.foundingFather.hernanCortes.description=原住民の入植地を征服すると常に財宝が得られ(ときには大量に)、手数料なしに国王のガレオン船で運ぶことができる
 model.foundingFather.hernanCortes.text=アステカ帝国を滅ぼしてスペインにメキシコを要求した、有名なスペインの征服者。
 model.foundingFather.hernanCortes.birthAndDeath=1485年-1547年
@@ -1045,6 +1048,7 @@ model.foundingFather.simonBolivar.description=独立推進派の会員数がす
 model.foundingFather.simonBolivar.text=スペインからの独立のため、南アメリカのために戦った偉大なリーダーとして記憶されている。Bolivarはベネズエラを解放し、後に初代大統領となった。
 model.foundingFather.simonBolivar.birthAndDeath=1783年-1830年
 model.foundingFather.benjaminFranklin.name=ベンジャミン・フランクリン
+# Fuzzy
 model.foundingFather.benjaminFranklin.description=国王の外国との戦争がもはや新世界には何の関係もなくなり、新大陸のヨーロッパ人は平和な関係を持つようになる。
 model.foundingFather.benjaminFranklin.text=独立宣言に多大なる貢献をした人物であるFranklinは、革命の起草者の一人である。彼はヨーロッパと植民地の間を広範囲に行き来し、戦争中であったフランスの支持を得た。
 model.foundingFather.benjaminFranklin.birthAndDeath=1706年-1790年
@@ -1712,6 +1716,7 @@ model.player.stance.ceaseFire.others=閣下、%attacker%は%defender%との停
 # Fuzzy
 model.player.stance.peace.declared=閣下、%nation%は我々と和平を結びました！
 model.player.stance.peace.others=閣下、%attacker%は%defender%と和平を結びました。
+# Fuzzy
 model.player.stance.war.declared=閣下、悪いニュースです。%nation%が我々に宣戦を布告しました！
 model.player.stance.war.others=閣下、%attacker%が%defender%に宣戦を布告しました。
 combat.automaticDefence=%colony%のあなたの%unit%が植民地を守るため、武器を手に取って立ち上がった！
@@ -1810,7 +1815,9 @@ buildColony.no=もう一度考え直すべきだ。
 buildColony.tutorial=植民地を建設するには、%colonyKey%キーを押すか%ordersMenuItem%メニューの%colonyMenuItem%を選びます。\n\n植民地建設に選んだ土地の付近に原住民が住んでいる場合は警告が出ます。
 buildColony.yes=建設しよう！
 buyProposition.text=道具を買いますか？
+# Fuzzy
 cashInTreasureTrain.free=(税金以外の)一切の手数料なしで、あなたの国王は財宝をヨーロッパへと運ぶでしょう！
+# Fuzzy
 cashInTreasureTrain.pay=%fee%%の手数料を渡せば、国王が財宝を運ぶでしょう。
 clearSpeciality.areYouSure=本当に%oldUnit%を%unit%へ降格させますか？
 clearSpeciality.impossible=%unit%は降格できません！
@@ -1868,6 +1875,7 @@ move.noAttackWater=%unit%は攻撃する前に着陸する必要があります
 nameRegion.text=あなたは%type%を発見し、そのことを国王に報告しました！ 慣例として名前をつけてください:
 newLand.text=新しい大陸に名前をつけてください:
 payArrears.noGold=金%amount%の滞納税金を支払うための十分な資金がありません。
+# Fuzzy
 payArrears.text=%amount%ゴールドの滞納税金を支払うまで、これらの製品を国王はボイコットします。すぐに支払いますか？
 payForBuilding.text=建設を完了させるために%amount%ゴールドを支払いますか？
 renameColony.text=植民地につける新しい名前を入れてください:

data/strings/FreeColMessages_ko.properties

@@ -639,6 +639,8 @@ model.option.audioMixer.name=오디오 출력
 model.option.audioMixer.shortDescription=오디오를 재생할 때 사용할 장치입니다.
 model.option.musicVolume.name=음악 볼륨
 model.option.musicVolume.shortDescription=음악 볼륨
+model.option.audioVolume.name=오디오 볼륨
+model.option.audioVolume.shortDescription=오디오 볼륨
 model.option.soundEffectsVolume.name=음향 효과 볼륨
 model.option.soundEffectsVolume.shortDescription=음향 효과 볼륨
 clientOptions.other.indianDemandResponse.ask.name=묻기
@@ -1203,6 +1205,7 @@ buildColony.no=다시 생각해봅니다.
 buildColony.tutorial=%colonyKey% 키를 누르거나 %ordersMenuItem% 메뉴 내 %colonyMenuItem%를 선택해 식민지 건설을 시도할 수 있습니다.\n\n선택한 위치가 식민지를 건설하기에 부정적인 무언가가 있을 경우 경고를 합니다.
 buildColony.yes=추춧돌을 깔자!
 buyProposition.text=어떤 상품을 구입하길 원하십니까?
+# Fuzzy
 cashInTreasureTrain.free=당신의 왕이 (세금 제외) 추가 비용없이 유럽으로 보물을 수송 할겁니다!
 defeated.text=당신은 패배했습니다! 어떻게 하시겠습니까 :
 defeated.yes=그대로 지켜본다.

data/strings/FreeColMessages_lt.properties

@@ -971,6 +971,8 @@ clientOptions.audio.shortDescription=Garso nustatymai
 clientOptions.audio.audioMixer.automatic=Automatiškai aptikti garso išvestį
 model.option.audioMixer.name=Garso išėjimas
 model.option.audioMixer.shortDescription=Įrenginys naudojamas garsui.
+model.option.audioVolume.name=Garsumas
+model.option.audioVolume.shortDescription=Garsumas
 model.option.audioAlerts.name=Garsiniai įspėjimai
 model.option.audioAlerts.shortDescription=Įjungti Garso Signalus
 clientOptions.other.name=Kiti
@@ -1352,6 +1354,7 @@ model.foundingFather.henryHudson.description=Gamybos apimtis padidėja visų kai
 model.foundingFather.henryHudson.text=Anglų navigatorius, kurie ištirti ir kartografuoti didelį plotą šiaurės Šiaurės Amerikos žemyne. Daugelis kelių šiame regione yra pavadinta jo garbei. Jo pirminis tikslas buvo surasti garsus Northwest Passage.
 model.foundingFather.laSalle.description=Suteikia visus esamus ir būsimus kolonijų užtvara, kai jų populiacijos pasiekia 3.
 model.foundingFather.laSalle.text=Pirmasis europietis, kelionės iš Misisipės upės ilgis, De La Salle buvo misija sukurti daug prekybos Forumų palei bankai. Jis vėliau teigė visą baseino Luizianos garbę Prancūzijos karalius. Vėliau jis tyrė keletą Didžiųjų ežerų.
+# Fuzzy
 model.foundingFather.hernanCortes.description=Atėmė gimtoji gyvenviečių visada duoda lobis (ir gausiau) ir "King's galleons transportas ji nemokamai.
 model.foundingFather.hernanCortes.text=Famed ispanų konkistadoras, kurie nuvertė actekų imperija ir teigė, Meksikoje, Ispanijoje.
 model.foundingFather.georgeWashington.description=Bet kareivis ar dragūnų kas laimi kovoti automatiškai atnaujinti į kitą lygį.
@@ -1370,6 +1373,7 @@ model.foundingFather.thomasPaine.description=Padidina Laisvės varpas gamybos ko
 model.foundingFather.thomasPaine.text=Įkvėptas kolonistų su savo parkeris, kad pareikalavo Benjaminas Franklinas. Publikuoti pamfletas, Common Sense, pagrindinis patriotų minčių visame kolonijose.
 model.foundingFather.simonBolivar.description=Sūnūs Laisvės narystės visas esamas kolonijas padidėja 20%.
 model.foundingFather.simonBolivar.text=Prisimenamas kaip puikus lyderis Pietų Amerikos nepriklausomybės nuo Ispanijos kovą. Bolivar išlaisvino kas dabar Venesuela, o vėliau tapo jos pirmuoju prezidentu.
+# Fuzzy
 model.foundingFather.benjaminFranklin.description=King's užsienio karų nebeturi poveikio santykiams Naujojo Pasaulio ir europiečiai Naujojo Pasaulio visada siūlome taikos derybas.
 model.foundingFather.benjaminFranklin.text=Sunkusis prisideda prie Nepriklausomybės deklaracija, Franklin buvo vienas revoliucijos balsus. Jis daug keliavo po Europą ir kolonijų ir įgijo karo Prancūzijos paramos.
 # Fuzzy
@@ -1942,6 +1946,7 @@ model.monarch.action.hessianMercenaries.yes=Mes priimame
 model.monarch.action.hessianMercenaries.header=Užsienio Korespondencija
 model.monarch.action.lowerTax.text=Po kruopščių svarstymų mes maloningai nusprendėme sumažinti tavo mokesčio tarifą %difference%%. Mokesčio tarifas dabar yra %newTax%%.
 model.monarch.action.lowerTax.no=Atlikta
+# Fuzzy
 model.monarch.action.lowerTaxOther.no=Tegyvuoja karalius!
 model.monarch.action.lowerTaxWar.text=Minint Mūsų neseniai įvykusią pergalę prieš klastingus {{tag:people|%nation%}}, Mes mielai nusprendėme sumažinti jūsų mokesčių normą %difference%%. Mokesčių normą dabar yra %newTax%%.
 model.monarch.action.lowerTaxWar.no=Valio!
@@ -2115,12 +2120,16 @@ model.player.interventionForceArrives=Prižadėtosios Intervencijos Pajėgos atv
 model.player.mercenariesArrived=Samdinių pajėgos atvyksta %location%.
 model.player.soLDecrease=Laisvės Sūnų narystė jūsų kolonijose sumažėjo iki %newSoL% procentų!
 model.player.soLIncrease=Laisvės Sūnų narystė jūsų kolonijose pakilo iki %newSoL% procentų!
+# Fuzzy
 model.player.stance.alliance.declared=Jūsų Ekscelencija, %nation% tauta yra aljanse su mumis!
 model.player.stance.alliance.others=Jūsų Ekscelencija, %attacker% yra koalicijoje su tauta %defender%.
+# Fuzzy
 model.player.stance.ceaseFire.declared=Jūsų Ekscelencija, %nation% tauta sutiko nutraukti ugnį su mumis!
 model.player.stance.ceaseFire.others=Jūsų Ekscelencija, %attacker% sutiko nutraukti ugnį su tauta %defender%.
+# Fuzzy
 model.player.stance.peace.declared=Jūsų Ekscelencija, %nation% tauta yra taikoje su mumis!
 model.player.stance.peace.others=Jūsų Ekscelencija, %attacker% yra taikoje su tauta %defender%.
+# Fuzzy
 model.player.stance.war.declared=Blogos naujienos, Jūsų Ekscelencija, %nation% tauta paskelbė mums karą!
 model.player.stance.war.others=Jūsų Ekscelencija, %attacker% paskelbė karą tautai %defender%.
 combat.automaticDefence=Jūsų %unit% kolonijoje %colony% ėmėsi ginklų apginti savo koloniją!
@@ -2283,7 +2292,9 @@ buildColony.no=Mes turėtume persvarstyti.
 buildColony.tutorial=Bandykite pastatyti kolonijas, spausdami klavišą %colonyKey% arba pasirenkant %colonyMenuItem% iš %ordersMenuItem% menių. \n\nJus busite perspėtas, jei yra kažkas negero įkuriant kolonija pasirinktoje vietoje.
 buildColony.yes=Padekit pamatus!
 buyProposition.text=Ar norite pirkti prekes?
+# Fuzzy
 cashInTreasureTrain.free=Jūsų karalius transportuos jūsų lobį į Europą be papildomo apmokėjimo (išskyrus mokesčius)!
+# Fuzzy
 cashInTreasureTrain.pay=Karalius transportuos jūsų lobį į Europą jei jis gaus %fee%% grobio.
 clearSpeciality.areYouSure=Ar tikrai norite paprastinti padalinį %oldUnit% iki padalinio %unit%?
 clearSpeciality.impossible=%unit% negali buti paprastintas!

data/strings/FreeColMessages_mk.properties

@@ -1050,6 +1050,8 @@ clientOptions.audio.shortDescription=Нагодувања на звукот
 clientOptions.audio.audioMixer.automatic=Автоматски пронајди звучен излез
 model.option.audioMixer.name=Звучен излез
 model.option.audioMixer.shortDescription=Уредот за свирење на звук
+model.option.audioVolume.name=Јачина на звук
+model.option.audioVolume.shortDescription=Јачина на звук
 model.option.audioAlerts.name=Аудионапомени
 model.option.audioAlerts.shortDescription=Вклучи аудионапомени
 clientOptions.other.name=Други
@@ -1460,6 +1462,7 @@ model.foundingFather.laSalle.description=Им дава бедем на сите
 model.foundingFather.laSalle.text=Како прв Европеец кој пропатувал долж реката Мисисипи, де Ла Сал бил на мисија да воспостави бројни трговски пунктови долж бреговите на реката. Потоа го именувал целиот басен Лујзијана во чест на францускиот крал. Подоцна истражил неколку од Големите Езера.
 model.foundingFather.laSalle.birthAndDeath=1643-1687
 model.foundingFather.hernanCortes.name=Ернан Кортес
+# Fuzzy
 model.foundingFather.hernanCortes.description=Освоените домородни населби секогаш даваат богатства (и во поголемо изобилство) и кралевите галии ги превезуваат богатствата бесплатно.
 model.foundingFather.hernanCortes.text=Прочуен шпански конквистадор кој го уништил Ацтечкото царство и го прогласил Мексико за сопственост на Шпанија.
 model.foundingFather.hernanCortes.birthAndDeath=1485-1547
@@ -1496,6 +1499,7 @@ model.foundingFather.simonBolivar.description=Членството во Сино
 model.foundingFather.simonBolivar.text=Запамтен како голем водач во борбата за независноста на Јужна Америка од Шпанија. Боливар ја ослободил земјата денес позната како Венецуела и подоцна станал нејзин прв претседател.
 model.foundingFather.simonBolivar.birthAndDeath=1783-1830
 model.foundingFather.benjaminFranklin.name=Бенџамин Френклин
+# Fuzzy
 model.foundingFather.benjaminFranklin.description=Надворешните војни на Кралот веќе немаат никакво влијание врз односите во Новиот Свет, и Европејците во Новиот Свет секогаш нудат да преговараат за мир.
 model.foundingFather.benjaminFranklin.text=Како клучен играч во Декларацијата на независност, Френклин бил еден од гласноговорниците на револуцијата. Интензивно патувал помеѓу Европа и колониите, и добил поддршка од Французите во војната.
 model.foundingFather.benjaminFranklin.birthAndDeath=1706-1790
@@ -2129,6 +2133,7 @@ model.monarch.action.hessianMercenaries.header=Преписка од стран
 model.monarch.action.lowerTax.text=По внимателно разгледување, милосливо одлучивме да ви ја намалиме даночната стапка за %difference%%. Сега стапката изнесува%newTax%%.
 model.monarch.action.lowerTax.no=Готово
 model.monarch.action.lowerTaxOther.text=Во чест на {{tag:%number%|0=Нашата неодамнешна венчавка|1=неодамнешната венчавка со Нашата втора жена|2=раѓањето на Принцот-престолонаследник|3=раѓањето на кралски син|4=раѓањето на кралска ќерка}}, мислосливо одлучивме да ви ја намалиме даночната стапка за %difference%%. Даночната стапка сега изнесува %newTax%%.
+# Fuzzy
 model.monarch.action.lowerTaxOther.no=Да живее кралот!
 model.monarch.action.lowerTaxWar.text=Во чест на Нашата недамнешна победа над подмолните {{tag:people|%nation%}}, мислосливо одлучивме да ви ја намалиме даночната стапка за %difference%%. Даночната стапка сега изнесува %newTax%%.
 model.monarch.action.lowerTaxWar.no=Ура!
@@ -2307,8 +2312,10 @@ model.player.interventionForceArrives=Пристигнаа ветените ин
 model.player.mercenariesArrived=Платеничката војска пристигна во %location%.
 model.player.soLDecrease=Членството во Синовите на Слободата во вашите колонии се намали на %newSoL% проценти!
 model.player.soLIncrease=Членството во Синовите на Слободата во вашите колонии порасна на %newSoL% проценти!
+# Fuzzy
 model.player.stance.alliance.declared=Ваше Превосходство, %nation% се во сојуз со нас!
 model.player.stance.alliance.others=Ваше Превосходство, %attacker%те имаат склучено сојуз со %defender%те.
+# Fuzzy
 model.player.stance.ceaseFire.declared=Ваше Превосходство, %nation% се сложија на примирје со нас!
 model.player.stance.ceaseFire.others=Ваше Превосходство, %attacker%те се сложија на примирје со %defender%те.
 # Fuzzy
@@ -2458,7 +2465,9 @@ buildColony.no=Треба да се преиспитаме.
 buildColony.tutorial=Обидете се да изградите колонија со притискање на копчето %colonyKey% или со одбирање на %colonyMenuItem% од менито %ordersMenuItem%.\n\nЌе бидете предупредени ако има нешто неповолно во градењето колонија на одбраното место..
 buildColony.yes=Удри темел!
 buyProposition.text=Дали сакате да купите стока?
+# Fuzzy
 cashInTreasureTrain.free=Вашиот крал ќе ви го превезе вашето богатство во Европа БЕЗ ДОПОЛНИТЕЛНА НАПЛАТА (освен даноци)!
+# Fuzzy
 cashInTreasureTrain.pay=Кралот може да го превезе вашето богатство ако добие %fee%% од пленот.
 clearSpeciality.areYouSure=Дали сте сигурни дека сакате да ги снижите %oldUnit% на %unit%?
 clearSpeciality.impossible=%unit% не може да се снижи!
@@ -2527,6 +2536,7 @@ move.noTile=Нашиот %unit% не е на картата!
 nameRegion.text=Откривте %type% и го прогласивте за сопственост на Круната! По обичајот, можете да му дадете име:
 newLand.text=Дајте име за нашата нова земја:
 payArrears.noGold=Немате доволно злато за да го подмирите даночниот заостаток од %amount% злато!
+# Fuzzy
 payArrears.text=Кралот ги бојкотира овие стоки сè додека не го исплатите заостанатиот данок во во износ од%amount% злато. Дали сакате да платите сега?
 # Fuzzy
 payForBuilding.disabled=Плаќањето за довршување на изградби е оневозможено во оваа игра.

data/strings/FreeColMessages_ms.properties

@@ -871,6 +871,8 @@ clientOptions.audio.shortDescription=Tetapan Audio
 clientOptions.audio.audioMixer.automatic=Kesan output audio secara automatik
 model.option.audioMixer.name=Output Audio
 model.option.audioMixer.shortDescription=Peranti yang hendak digunakan ketika memainkan audio.
+model.option.audioVolume.name=Volum Audio
+model.option.audioVolume.shortDescription=Volum Audio
 model.option.audioAlerts.name=Pesanan Audio
 model.option.audioAlerts.shortDescription=Pasang Pesanan Audio
 clientOptions.other.name=Lain-lain
@@ -1235,6 +1237,7 @@ model.foundingFather.henryHudson.description=Meningkat keluaran semua Pemerangka
 model.foundingFather.henryHudson.text=Pengemudi Inggeris yang menerokai dan memetakan kawasan benua di timur laut benua Amerika Utara. Banyak jalan air di kawasan itu yang dinamakan sempena beliau. Matlamat asalnya ialah mencari Saluran Barat Daya yang terkenal.
 model.foundingFather.laSalle.description=Memberikan benteng kepada semua koloni sedia ada dan akan datang apabila jumlah penduduknya mencapai 3.
 model.foundingFather.laSalle.text=Orang Eropah pertama yang berjalan sepanjang sungai Mississippi. De La Salle dalam misi untuk mendirikan kedai-kedai jual beli di sepanjang tebing sungai itu. Beliau kemudiannya menuntut seluruh lembangan dengan nama Louisiana sempena Raja Perancis. Selepas itu, beliau menjelajahi sesetengah Tasik Besar.
+# Fuzzy
 model.foundingFather.hernanCortes.description=Petempatan pribumi yang ditakluki sentiasa mendatangkan harta (yang lebih kaya) dan kapal-kapal geliung Diraja mengangkutnya secara percuma.
 model.foundingFather.hernanCortes.text=Penakluk Sepanyol tersohor yang menggulingkan Empayar Aztec dan menuntut Mexico demi Sepanyol.
 model.foundingFather.georgeWashington.description=Mana-mana askar atau askar berkuda yang memenangi pertempuran dinaik pangkat secara automatik kepada tahap seterusnya yang boleh.
@@ -1253,6 +1256,7 @@ model.foundingFather.thomasPaine.description=Meningkatkan pengeluaran Genta Kebe
 model.foundingFather.thomasPaine.text=Mengilhamkan para kolonis dengan tulisannya atas suruhan Benjamin Franklin. Menerbitkan risalah Akal Budi yang membimbing pemikiran para patriot di seluruh koloni.
 model.foundingFather.simonBolivar.description=Keahlian Putera Kebebasan di semua koloni sedia ada dinaikkan sebanyak 20%.
 model.foundingFather.simonBolivar.text=Dikenang sebagai pemimpin hebat dalam perjuangan demi kemerdekaan Amerika Selatan dari Sepanyol. Bolivar membebaskan tanah jajahan yang kini dikenali sebagai Venezuela, kemudian menjadi Presiden pertama negara baru itu.
+# Fuzzy
 model.foundingFather.benjaminFranklin.description=Perang Diraja di luar negara tidak lagi mendatangkan kesan terhadap hubungan di Dunia Baru, dan orang Eropah di Dunia Baru sentiasa menawarkan perdamaian secara rundingan.
 model.foundingFather.benjaminFranklin.text=Seorang penyumbang besar kepada Perisytiharan Kemerdekaan, Franklin ialah salah seorang tokoh yang menyuarakan Revolusi. Beliau banyak berulang-alik di antara Eropah dan koloni-koloni, serta meraih sokongan Perancis dalam peperangan.
 # Fuzzy
@@ -1848,6 +1852,7 @@ model.monarch.action.hessianMercenaries.header=Surat-menyurat Antarabangsa
 model.monarch.action.lowerTax.text=Selepas pertimbangan teliti, kami dengan baik hatinya memutuskan untuk menurunkan kadar cukai sebanyak %difference%%. Sekarang, kadar cukainya ialah %newTax%%.
 model.monarch.action.lowerTax.no=Siap
 model.monarch.action.lowerTaxOther.text=Sempena {{tag:%number%|0=perkahwinan beta|1=perkahwinan beta dengan ratu kedua|2=kelahiran Putera Raja|3=kelahiran putera|4=kelahiran puteri}} baru-baru ini, beta dengan sukacitanya memutuskan untuk menurunkan kadar cukai kamu pada %difference%%. Kadar cukai sekarang ialah %newTax%%.
+# Fuzzy
 model.monarch.action.lowerTaxOther.no=Daulat Tuanku!
 model.monarch.action.lowerTaxWar.text=Sempena kemenangan beta ke atas penderhaka {{tag:people|%nation%}} baru-baru ini, beta dengan sukacitanya memutuskan untuk menurunkan kadar cukai kamu pada %difference%%. Kadar cukai sekarang ialah %newTax%%.
 model.monarch.action.lowerTaxWar.no=Hore!
@@ -2174,7 +2179,9 @@ buildColony.no=Kami akan pertimbangkan.
 buildColony.tutorial=Cuba membina Koloni dengan menekan punat %colonyKey% atau memilih %colonyMenuItem% pada menu %ordersMenuItem%.\n\nYou will be warned if there is something negative about building the Colony at the chosen location.
 buildColony.yes=Letakkan asasnya!
 buyProposition.text=Nak beli barang?
+# Fuzzy
 cashInTreasureTrain.free=Raja anda akan mengangkut harta anda ke Eropah TANPA BAYARAN LEBIHAN (selain cukai):
+# Fuzzy
 cashInTreasureTrain.pay=Raja akan mengangkut harta anda jika baginda menerima %fee%% harta itu.
 clearSpeciality.areYouSure=Adakah anda benar-benar ingin menurun taraf %oldUnit% to %unit%?
 clearSpeciality.impossible=%unit% tidak boleh diturun taraf!
@@ -2243,6 +2250,7 @@ move.noTile=%unit% kita tiada pada peta!
 nameRegion.text=Anda telah menemui suatu %type% lalu menuntutnya demi Kerajaan! Atas tuntutan adat, anda akan menamakannya:
 newLand.text=Sila namakan tanah baru kita:
 payArrears.noGold=Anda tidak cukup emas untuk membayar balik tunggakan cukai anda sebanyak %amount% emas!
+# Fuzzy
 payArrears.text=Raja memboikot barangan ini sehingga anda membayar cukai tertunggak sebanyak %amount% emas. Adakah anda ingin berbuat demikian sekarang?
 payForBuilding.text=Sudikah anda membayar %amount% emas untuk menyiapkan bangunan ini?
 renameColony.text=Sila cadangkan nama baru koloni kita:

data/strings/FreeColMessages_nb_NO.properties

@@ -484,6 +484,7 @@ model.building.weaverHouse.description=Get built automatically when you construc
 model.foundingFather.hernandoDeSoto.description=Exploration of Lost City Rumors always yields a positive result and all units have an extended sight radius.
 model.foundingFather.laSalle.name=Robert La Salle
 model.foundingFather.laSalle.text=The first European to travel the length of the Mississippi river, La Salle was on a mission to set up numerous trading posts along its banks.  He later claimed the whole basin as Louisiana in honor of the French King.  Later, he explored several of the Great Lakes.
+# Fuzzy
 model.foundingFather.hernanCortes.description=Conquered native settlements always yield treasure (and in greater abundance) and the King\'s galleons transport it free of charge.
 model.foundingFather.benjaminFranklin.text=A heavy contributor to the Declaration of Independence, Franklin was one of the voices of the Revolution. He traveled extensively between Europe and the colonies gained the support of the French in the war.
 model.foundingFather.williamPenn.description=Cross production in all colonies in increased by 50%.
@@ -869,7 +870,9 @@ buildColony.no=Vi burde tenke oss om.
 buildColony.tutorial=Prøv å bygge en koloni ved å trykke på %colonyKey% eller velge %colonyMenuItem% fra %ordersMenuItem%-menyen.\n\nDu vil bli advart om det er noe negativt ved å bygge en koloni på det stedet du har valgt.
 buildColony.yes=Legg fundamentet!
 buyProposition.text=Vil du kjøpe varer?
+# Fuzzy
 cashInTreasureTrain.free=Kongen tilbyr seg å frakte skatten din til Europa gratis (med unntak av skatter).
+# Fuzzy
 cashInTreasureTrain.pay=Kongen vil transportere skattene dine om han får %fee%% av utbyttet.
 defeated.text=Du har blitt beseiret! Ønsker du å:
 defeated.yes=Bli igjen og se hvordan det går

data/strings/FreeColMessages_nds.properties

@@ -465,6 +465,7 @@ model.foundingFather.henryHudson.description=Fallenstellers doot 100 % mehr prod
 model.foundingFather.henryHudson.text=Engelsch Stüürmann, de en groten Deel vun’n noordoost-amerikaanschen Kontinent utforscht un op Koorten optekent hett. Vele Waterweeg in de Region sünd na em nöömt. He harr egentlich vör, de Noordwest-Passaasch optodecken.
 model.foundingFather.laSalle.description=Gifft all de Kolonien, de en gröttere Inwahnertall as 3 hebbt, Palisaden.
 model.foundingFather.laSalle.text=De eerste Europäer, de den kumpletten Mississippi rünnerseilt is. La Salle wull Hannelsposten langs den Stroom anleggen. He hett later dat ganze Stroomdaal as Louisiana för Frankriek in Besitt nehmen wullt. Ok de Groten Seen hett he utforscht.
+# Fuzzy
 model.foundingFather.hernanCortes.description=Innahmene Indianerdörper bringt jümmer Schätz (un ok mehr an Gold) un den König sien Galeonen transporteert dat ahn Kösten.
 model.foundingFather.hernanCortes.text=Bekannt spaansch Konquistador, de de Azteken ünnerboddert un Mexiko för Spanien innahmen hett.
 model.foundingFather.georgeWashington.description=All Soldaten un Dragoners, de en Gefecht winnen doot, warrt automaatsch op den nächsten Level hoochsett.
@@ -484,6 +485,7 @@ model.foundingFather.thomasPaine.text=Hett op Drängen vun Benjamin Franklin de
 model.foundingFather.simonBolivar.name=Simón Bolívar
 model.foundingFather.simonBolivar.description=De Tall vun de Leden vun de Söhn vun de Freeheit in all Kolonien geiht 20 % rop.
 model.foundingFather.simonBolivar.text=Bolívar weer en wichtigen Anföhrer bi dat Fechten för de Unafhängigkeit in Süüdamerika. He hett dat Rebeed vun dat hüdige Venezuela free maakt un weer later de eerste Präsident vun Grootkolumbien.
+# Fuzzy
 model.foundingFather.benjaminFranklin.description=Den König sien Kriegen doot nich länger op de Binnungen in de Ne’e Welt inwarken. Europäers in de Ne’e Welt doot jümmer Freden anbeden, wenn verhannelt warrt.
 model.foundingFather.benjaminFranklin.text=Hett veel to de Deklaratschoon vun de Unafhängigkeit vun de USA bidragen. Franklin weer een vun de Stimmen vun de Revolutschoon. He hett veel twischen Europa un de Kolonien reist un hett Ünnerstütten vun de Franzosen för den Krieg wunnen.
 # Fuzzy
@@ -958,6 +960,7 @@ buildColony.no=Ik heff mi’t noch wedder överleggt.
 buildColony.tutorial=Du kannst ene Kolonie grünnen, wenn du de Tast %colonyKey% drückst oder %colonyMenuItem% ut dat Menü %ordersMenuItem% utwählst.\n\nWenn dat Grünn gifft, de dorgegen snackt, dien Kolonie an disse Steed to grünnen, denn kriggst du en Wohrschau-Naricht.
 buildColony.yes=Tangen ünner de Hööftstänner in’e Eer setten!
 buyProposition.text=Wüllt ji geern en poor Woren köpen?
+# Fuzzy
 cashInTreasureTrain.free=De König will dien Schatz na Europa bringen un verlangt dor nix för (afsehn vun Stüürn)!
 # Fuzzy
 cashInTreasureTrain.pay=De König kann dien Schatz transporteren, wenn he 50 % afkriggt.

data/strings/FreeColMessages_nl.properties

@@ -1102,6 +1102,8 @@ clientOptions.audio.shortDescription=Geluidsinstellingen
 clientOptions.audio.audioMixer.automatic=Audiouitgang automatisch detecteren
 model.option.audioMixer.name=Audiouitgang
 model.option.audioMixer.shortDescription=Het apparaat dat wordt gebruikt voor het afspelen van geluid
+model.option.audioVolume.name=Geluidsvolume
+model.option.audioVolume.shortDescription=Geluidsvolume
 model.option.audioAlerts.name=Geluidsalarmen
 model.option.audioAlerts.shortDescription=Geluidsalarmen inschakelen
 clientOptions.other.name=Overige
@@ -1519,6 +1521,7 @@ model.foundingFather.laSalle.description=Geeft alle bestaande en toekomstige kol
 model.foundingFather.laSalle.text=De eerste Europeaan die volledig langs de Mississippi reisde. La Salle had als doel verschillende handelsposten langs de oevers op te zetten. Later claimde hij het hele dal als Louisiana ter ere van de Franse koning. Nog later verkende hij verschillende van de grote meren.
 model.foundingFather.laSalle.birthAndDeath=1643-1687
 model.foundingFather.hernanCortes.name=Hernán Cortés
+# Fuzzy
 model.foundingFather.hernanCortes.description=Veroverde nederzettingen van inheemse inwoners leveren altijd een huifkar met schat op (en in grotere hoeveelheid) en de Koning vervoert de schat gratis.
 model.foundingFather.hernanCortes.text=Een bekende Spaanse ontdekkingsreiziger die het Azteekse rijk overwon en Mexico claimde voor spanje.
 model.foundingFather.hernanCortes.birthAndDeath=1485-1547
@@ -1555,6 +1558,7 @@ model.foundingFather.simonBolivar.description=Het patriottisme in alle kolonies
 model.foundingFather.simonBolivar.text=Wordt herdacht als een groot leider in de strijd voor de Zuid-Amerikaanse onafhankelijkheid van Spanje. Bolivar bevrijdde wat nu Venezuela is en werd er later de eerste President.
 model.foundingFather.simonBolivar.birthAndDeath=1783-1830
 model.foundingFather.benjaminFranklin.name=Benjamin Franklin
+# Fuzzy
 model.foundingFather.benjaminFranklin.description=Oorlogsverklaringen van de Koning hebben geen gevolgen meer voor de relaties in de nieuwe wereld en de Europeanen bieden altijd een staakt het vuren aan tijdens vredesoverleg.
 model.foundingFather.benjaminFranklin.text=Benjamin Franklin was één van de hoofdauteurs van de revolutie. Niet alleen droeg hij veel bij tot de Onafhankelijkheidsverklaring, ook in zijn rol als diplomaat wist hij, door de Amerikanen van Franse steun te verzekeren, de uitkomst van de onafhankelijkheidsoorlog veilig te stellen.
 model.foundingFather.benjaminFranklin.birthAndDeath=1706-1790
@@ -2165,6 +2169,7 @@ model.monarch.action.hessianMercenaries.header=Buitenlandse correspondentie
 model.monarch.action.lowerTax.text=Na zorgvuldige overweging hebben Wij besloten uw belastingtarief te verlagen met %difference%%. De belastingdruk is nu %newTax%%.
 model.monarch.action.lowerTax.no=Afgerond
 model.monarch.action.lowerTaxOther.text=Om {{tag:%number%|0=Ons recente huwelijk|1=Ons recente tweede huwelijk|2=de geboorte van de kroonprins|3=de geboorte van een koningszoon|4=de geboorte van een princes}} te vieren, hebben Wij besloten uw belastingtarief te verlagen met %difference%%. De belastingdruk is nu %newTax%%.
+# Fuzzy
 model.monarch.action.lowerTaxOther.no=Lang leve de koning!
 model.monarch.action.lowerTaxWar.text=Om onze recente overwinning op de verraderlijke{{tag:people|%nation%}} te vieren, hebben Wij besloten uw belastingtarief te verlagen met %difference%%. De belastingdruk is nu %newTax%%.
 model.monarch.action.lowerTaxWar.no=Hoera!
@@ -2342,12 +2347,16 @@ model.player.interventionForceArrives=De beloofde interventiemacht is gearriveer
 model.player.mercenariesArrived=De huurlingenmacht komt aan bij %location%.
 model.player.soLDecrease=Het patriottisme in uw kolonies is gedaalt naar %newSoL% procent!
 model.player.soLIncrease=Het patriottisme in uw kolonies is gestegen naar %newSoL% procent!
+# Fuzzy
 model.player.stance.alliance.declared=Uwe Hoogheid, de {{tag:country|%nation%}} vormen nu een alliantie met ons!
 model.player.stance.alliance.others=Uwe Hoogheid, de %attacker% vormen nu een alliantie met de %defender%.
+# Fuzzy
 model.player.stance.ceaseFire.declared=Uwe Hoogheid, de {{tag:country|%nation%}} hebben toegestemd in een staakt het vuren met ons!
 model.player.stance.ceaseFire.others=Uwe Hoogheid, de %attacker% hebben toegestemd in een staakt het vuren met de %defender%.
+# Fuzzy
 model.player.stance.peace.declared=Uwe Hoogheid, de {{tag:country|%nation%}} hebben de vrede met ons getekend!
 model.player.stance.peace.others=Uwe Hoogheid, de %attacker% hebben de vrede met de %defender% getekend.
+# Fuzzy
 model.player.stance.war.declared=Slecht nieuws Uwe Hoogheid. De {{tag:country|%nation%}} hebben ons de oorlog verklaard!
 model.player.stance.war.others=Uwe Hoogheid, de %attacker% hebben de oorlog verklaard aan %defender%.
 combat.automaticDefence=Uw %unit% in %colony% heeft de wapens opgenomen om de kolonie te verdedigen!
@@ -2522,7 +2531,9 @@ buildColony.no=We moeten heroverwegen.
 buildColony.tutorial=Probeer een kolonie te bouwen door te klikken op de sleutel %colonyKey% of door %colonyMenuItem% te kiezen uit het menu %ordersMenuItem%.\n\nU wordt gewaarschuwd als er iets negatiefs is aan het bouwen van een kolonie op de gekozen plaats.
 buildColony.yes=Leg de fundering!
 buyProposition.text=Wilt u goederen kopen?
+# Fuzzy
 cashInTreasureTrain.free=De koning wil de schat naar Europa vervoeren HELEMAAL GRATIS (behalve belastingen)!
+# Fuzzy
 cashInTreasureTrain.pay=De koning wil de schat vervoeren voor %fee%% van de waarde.
 clearSpeciality.areYouSure=Weet u zeker dat u %oldUnit% wilt demoveren naar %unit%?
 clearSpeciality.impossible=%unit% kan niet gedemoveerd worden!
@@ -2585,6 +2596,7 @@ move.noTile=Onze %unit% is niet te zien op de kaart!
 nameRegion.text=U hebt een %type% ontdekt en claimt het voor de Kroon! Zoals gebruikelijk mag u er een naam aan geven:
 newLand.text=Geef de naam van ons nieuwe land op:
 payArrears.noGold=U hebt niet genoeg goud om de achterstallige belasting van %amount% goud te betalen!
+# Fuzzy
 payArrears.text=De koning heeft deze goederen geboycot totdat u de achterstallige belasting betaald hebt van %amount% goud. Wilt u dat nu doen?
 payForBuilding.disabled=Het betalen om iets in aanbouw te voltooien is uitgeschakeld in dit spel.
 payForBuilding.text=Wilt u %amount% goud betalen om dit gebouw af te maken?

data/strings/FreeColMessages_nl_BE.properties

@@ -557,6 +557,8 @@ clientOptions.audio.shortDescription=Geluidsinstellingen
 clientOptions.audio.audioMixer.automatic=Geluidsapparaten detecteren
 model.option.audioMixer.name=Geluidsweergave
 model.option.audioMixer.shortDescription=Het apparaat dat gebruikt wordt om geluid weer te geven.
+model.option.audioVolume.name=Geluidsvolume
+model.option.audioVolume.shortDescription=Geluidsvolume
 clientOptions.other.name=Andere
 clientOptions.other.shortDescription=Opties die niet bij een andere categorie horen
 model.option.autoloadEmigrants.name=Emigranten automatisch inschepen in schip naar Amerika
@@ -755,6 +757,7 @@ model.foundingFather.laSalle.description=Geeft alle bestaande en toekomstige kol
 model.foundingFather.laSalle.text=De eerste Europeaan die volledig langs de Mississippi reisde, La Salle had als doel verschillende handelsposten langs de oevers op te zetten.  Later claimde hij het hele dal als Louisiana ter ere van de Franse Koning.  Nog later verkende hij verschillende van de Grote Meren.
 model.foundingFather.laSalle.birthAndDeath=1643-1687
 model.foundingFather.hernanCortes.name=Hernan Cortes
+# Fuzzy
 model.foundingFather.hernanCortes.description=Overwonnen Indiaanse nederzettingen leveren altijd een schat op (en groter qua opbrengst) en de Koninklijke Galjoenen transporteren deze gratis.
 model.foundingFather.hernanCortes.text=Beroemd Spaans conquistador die het Azteekse Rijk onder de voet liep en Mexico inpalmde voor Spanje.
 model.foundingFather.hernanCortes.birthAndDeath=1485-1547
@@ -791,6 +794,7 @@ model.foundingFather.simonBolivar.description=Lidmaatschap van de Vrijheidsbeweg
 model.foundingFather.simonBolivar.text=Wordt herdacht als een groot leider in de strijd voor de Zuid-Amerikaanse onafhankelijkheid van Spanje. Bolivar bevrijdde wat nu Venezuela is en werd er later de eerste President.
 model.foundingFather.simonBolivar.birthAndDeath=1783-1830
 model.foundingFather.benjaminFranklin.name=Benjamin Franklin
+# Fuzzy
 model.foundingFather.benjaminFranklin.description=De buitenlandse oorlogen van de Koning hebben geen invloed meer op relaties in de Nieuwe Wereld en Europeanen in de Nieuwe Wereld onderhandelen altijd over vrede.
 model.foundingFather.benjaminFranklin.text=Draagde veel bij tot de Onafhankelijkheidsverklaring, Franklin was één van de stemmen van de Revolutie. Hij reisde veel tussen Europa en de koloniën en kreeg de steun van de Fransen tijdens de oorlog.
 model.foundingFather.benjaminFranklin.birthAndDeath=1706-1790
@@ -1428,12 +1432,16 @@ model.player.emigrate=In %europe% heeft een %unit% beslist te emigreren.
 model.player.foundingFatherJoinedCongress=%foundingFather% zetelt in het Congres!\n\n%description%
 model.player.soLDecrease=Lidmaatschap van de Vrijheidsbeweging in je kolonie is gedaald tot %newSoL% percent!
 model.player.soLIncrease=Lidmaatschap van de Vrijheidsbeweging in je kolonie is gestegen tot %newSoL% percent!
+# Fuzzy
 model.player.stance.alliance.declared=Uwe Excellentie, de %nation% sluiten een bondgenoodschap met ons!
 model.player.stance.alliance.others=Uwe Excellentie, de %attacker% sluiten een bondgenoodschap met de %defender%.
+# Fuzzy
 model.player.stance.ceaseFire.declared=Excellentie, de %nation% gaan akkoord met een staakt het vuren met ons!
 model.player.stance.ceaseFire.others=Hoogheid, de %attacker% gaan akkoord met een staakt het vuren met de %defender%.
+# Fuzzy
 model.player.stance.peace.declared=Uwe Hoogheid, de %nation% sluiten vrede met ons!
 model.player.stance.peace.others=Uwe Hoogheid, de %attacker% sluiten vrede met de %defender%.
+# Fuzzy
 model.player.stance.war.declared=Slecht nieuws, Excellentie, de %nation% hebben ons de oorlog verklaart!
 model.player.stance.war.others=Excellentie, de %attacker% hebben de oorlog verklaard aan de %defender%.
 combat.automaticDefence=Je %unit% in %colony% heeft de wapens opgenomen om de kolonie te verdedigen!
@@ -1519,6 +1527,7 @@ buildColony.no=We denken er nog eens over.
 buildColony.tutorial=Probeer een kolonie te bouwen door op de toets %colonyKey% te drukken of %colonyMenuItem% te kiezen in het menu %ordersMenuItem%.\n\nAls er nadelen zijn bij het bouwen van een kolonie op de gekozen plaats, zal dit gemeld worden.
 buildColony.yes=Begin met de funderingen!
 buyProposition.text=Wil je enkele goederen kopen?
+# Fuzzy
 cashInTreasureTrain.free=De koning wil je schat naar Europa brengen ZONDER EXTRA KOSTEN (behalve de belastingen)!
 # Fuzzy
 cashInTreasureTrain.pay=De koning wil je schat naar Europa brengen voor 50% van de buit.

data/strings/FreeColMessages_nn.properties

@@ -817,6 +817,7 @@ buildColony.no=Me bør tenkja oss om.
 buildColony.tutorial=Prøv å byggja ein koloni ved å trykkja på %colonyKey% eller velja %colonyMenuItem% frå %ordersMenuItem%-menyen.\n\nDu vil bli åtvara om det er noko negativt ved å byggja ein koloni på staden du har valt.
 buildColony.yes=Legg ned fundamentet!
 buyProposition.text=Vil du kjøpa varer?
+# Fuzzy
 cashInTreasureTrain.free=Kongen kjem med eit tilbod om å frakta skatten din til Europa gratis (med unntak av skattar).
 # Fuzzy
 cashInTreasureTrain.pay=Kongen vil transportera skattane dine om han får 50 % av vinninga.

data/strings/FreeColMessages_oc.properties

@@ -959,6 +959,8 @@ clientOptions.audio.shortDescription=Configuracion àudio
 clientOptions.audio.audioMixer.automatic=Autodetectar la sortida àudio.
 model.option.audioMixer.name=Sortida Àudio
 model.option.audioMixer.shortDescription=Lo periferic seleccionat per jogar de musica
+model.option.audioVolume.name=Volum àudio
+model.option.audioVolume.shortDescription=Volum àudio
 model.option.audioAlerts.name=Alèrtas Àudio
 model.option.audioAlerts.shortDescription=Activar las alèrtas àudio
 clientOptions.other.name=Autre
@@ -1340,6 +1342,7 @@ model.foundingFather.laSalle.description=Totas vòstras colonias, existentas e v
 model.foundingFather.laSalle.text=René Robert Cavalier de La Salle descobriguèt Ohio e davalèt Mississipi fins al golf de Mexic, per conquerir e fondar Loïsiana en l'onor de Rei de França. Durant sas expedicions, establiguèt de fòrts nombroses coma lo fòrt Frontenac sul lac Ontario, o encara lo fòrt Sant Loís dins l'actual Texas.
 model.foundingFather.laSalle.birthAndDeath=1643-1687
 model.foundingFather.hernanCortes.name=Hernan Cortes
+# Fuzzy
 model.foundingFather.hernanCortes.description=La conquèsta dels camps indigènas se sòlda totjorn per un tresaur abondent que los galions del Rei transportaràn graciosament fins a Euròpa.
 model.foundingFather.hernanCortes.text=Lo celèbre conquistador espanhòl Hernán Cortés Monroy Pissaro Altamirano vencèt l'empèri Astèca e ne pilhèt las riquesas e sanctuaris.
 model.foundingFather.hernanCortes.birthAndDeath=1485-1547
@@ -1376,6 +1379,7 @@ model.foundingFather.simonBolivar.description=La proporcion d'independentistas a
 model.foundingFather.simonBolivar.text=Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar y Palacios liberèt Nòva Granada de l'empresa espanhòla. Liberèt tanben las colonias vesinas e venguènt atal lo primièr president de la Federacion de Granda Colómbia.
 model.foundingFather.simonBolivar.birthAndDeath=1783-1830
 model.foundingFather.benjaminFranklin.name=Benjamin Franklin
+# Fuzzy
 model.foundingFather.benjaminFranklin.description=Las declaracions de guèrra reialas afectan pas pus vòstas relacions dins lo Mond Novèl. Los colons europèus del Mond Novèl ofrisson d'ara enlà totjorn la patz al moment de negociacions.
 model.foundingFather.benjaminFranklin.text=En contribuissent a la redaccion de la Declaracion d'independéncia dels Estats Units, Benjamin Franklin èra una de las voses de la Revolucion americana. Viatgèt fòrça entre Euròpa e las colonias per s'assegurar lo sosten dels Franceses dins la Guèrra d'independéncia.
 model.foundingFather.benjaminFranklin.birthAndDeath=1706-1790
@@ -1954,6 +1958,7 @@ model.monarch.action.hessianMercenaries.no=Ailàs, lo nos podèm pas pagar.
 model.monarch.action.hessianMercenaries.yes=Acceptam
 model.monarch.action.hessianMercenaries.header=Correspondéncia estrangièra
 model.monarch.action.lowerTax.no=Fait
+# Fuzzy
 model.monarch.action.lowerTaxOther.no=Longa vida al Rei !
 model.monarch.action.lowerTaxWar.no=Òsca !
 model.monarch.action.monarchMercenaries.no=Ailàs, lo nos podèm pas pagar.
@@ -2109,12 +2114,16 @@ model.player.interventionForceArrives=La Fòrça d'intervencion promesa arriba !
 model.player.mercenariesArrived=La fòrça mercenària arriba a %location%.
 model.player.soLDecrease=L'apartenéncia als Filhs de Libertat dins vòstras colonias es tombada a %newSoL% %.
 model.player.soLIncrease=L'apartenéncia als Filhs de Libertat dins vòstras colonias es montada a %newSoL% %.
+# Fuzzy
 model.player.stance.alliance.declared=Vòstra excelléncia, la nacion {{tag:country|%nation%}} es aligada amb nosautres !
 model.player.stance.alliance.others=Vòstra excelléncia, %attacker% es aligada amb %defender%.
+# Fuzzy
 model.player.stance.ceaseFire.declared=Vòstra Excelléncia, {{tag:country|%nation%}} an convengut d'un cessatz-lo-fuòc amb nosautres !
 model.player.stance.ceaseFire.others=Vòstra Excelléncia, los %attacker% an convengut d'un cessatz-lo-fuòc amb los %defender%.
+# Fuzzy
 model.player.stance.peace.declared=Vòstra Excelléncia, {{tag:country|%nation%}} es en patz amb nosautres !
 model.player.stance.peace.others=Vòstra Excelléncia, los %attacker% son en patz amb los %defender%.
+# Fuzzy
 model.player.stance.war.declared=Marrida novèla, Excelléncia, {{tag:country|%nation%}} nos a declarat la guèrra !
 model.player.stance.war.others=Excelléncia, los %attacker% an declarat la guèrra als %defender%.
 combat.automaticDefence=Vòstra %unit% a %colony% a pres las armas per defendre la colonia !
@@ -2228,7 +2237,9 @@ buildColony.no=I anam soscar.
 buildColony.tutorial=Construsissètz una colonia en quichant sus la tòca %colonyKey% o en clicant sus %colonyMenuItem% dins lo menú %ordersMenuItem%.\n\nSeretz prevengut se l'endrech causit es pas ideal per s'i establir.
 buildColony.yes=Curatz las fondacions!
 buyProposition.text=Volètz crompar de merças ?
+# Fuzzy
 cashInTreasureTrain.free=Vòstre rei farà transportar aqueste tresaur cap a Euròpa SENS FRAISSES SUPLEMENTARIS.
+# Fuzzy
 cashInTreasureTrain.pay=Lo rei pòt far transportar vòste tresaur se recep %fee% % del butin.
 clearSpeciality.areYouSure=Sètz segur(a) que volètz abaissar %oldUnit% a %unit% ?
 clearSpeciality.impossible=%unit% pòt pas èsser abaissada !
@@ -2285,6 +2296,7 @@ move.noTile=Nòstre %unit% es pas sus la mapa !
 nameRegion.text=Avètz descobèrt un(a) %type% que reivindicatz al nom de la corona ! Coma de costuma, li podètz balhar un nom :
 newLand.text=Nomenatz nòstra tèrra novèla :
 payArrears.noGold=Avètz pas pro d'aur per pagar vòstre endarrierat de taxas que se monta a %amount% aur !
+# Fuzzy
 payArrears.text=Lo Rei boicòta aquestas merças tant que pagatz pas vòstres endarrierats de taxas qu'atenhon %amount%. Volètz pagar ?
 payForBuilding.text=Desiratz pagar %amount% d'aur per acabar aquesta construccion ?
 renameColony.text=Batejatz vòstra colonia.

data/strings/FreeColMessages_pl_PL.properties

@@ -1069,6 +1069,8 @@ clientOptions.audio.shortDescription=Ustawienia dźwięku
 clientOptions.audio.audioMixer.automatic=Wykryj urządzenie audio
 model.option.audioMixer.name=Wyjście audio
 model.option.audioMixer.shortDescription=Urządzenie do odtwarzania dźwięku.
+model.option.audioVolume.name=Głośność audio
+model.option.audioVolume.shortDescription=Głośność audio
 model.option.audioAlerts.name=Alarmy dźwiękowe
 model.option.audioAlerts.shortDescription=Włącz alarmy dźwiękowe
 clientOptions.other.name=Inne
@@ -1482,6 +1484,7 @@ model.foundingFather.laSalle.description=Daje darmową palisadę wszystkim istni
 model.foundingFather.laSalle.text=Pierwszy Europejczyk, który przemierzył trasę wzdłuż Mississippi, zakładając nad jej brzegami faktorie handlowe. De La Salle nadał całemu obszarowi nazwę Luizjana na cześć króla Francji. Później odkrył Wielkie Jeziora.
 model.foundingFather.laSalle.birthAndDeath=1643-1687
 model.foundingFather.hernanCortes.name=Hernán Cortés
+# Fuzzy
 model.foundingFather.hernanCortes.description=Zdobycie osady Indian zawsze przynosi zysk w postaci ogromnych skarbów, a ich transport do Europy galeonami Króla jest bezpłatny.
 model.foundingFather.hernanCortes.text=Słynny hiszpański konkwistador, który zniszczył państwo Azteków i przekazał Meksyk Hiszpanii.
 model.foundingFather.hernanCortes.birthAndDeath=1485-1547
@@ -1518,6 +1521,7 @@ model.foundingFather.simonBolivar.description=We wszysktich istniejących koloni
 model.foundingFather.simonBolivar.text=Bolivar był jednym z przywódców ruchów niepodległościowych w Ameryce Południowej. Wyzwolił spod władzy Hiszpanii obszar dzisiejszej Wenezueli i został jej pierwszym prezydentem.
 model.foundingFather.simonBolivar.birthAndDeath=1783-1830
 model.foundingFather.benjaminFranklin.name=Benjamin Franklin
+# Fuzzy
 model.foundingFather.benjaminFranklin.description=Wojny toczone przez Koronę nie będą miały więcej wpływu na stosunki pomiędzy państwami w Nowym Świecie. W trakcie negocjacji państwa europejskie będą zawsze proponowały zawarcie pokoju.
 model.foundingFather.benjaminFranklin.text=Franklin przyczynił się do powstania Deklaracji Niepodległości i był jednym z głosów rewolucji. Wiele podróżował pomiędzy Europą i koloniami, uzyskując wsparcie Francuzów w wojnie.
 model.foundingFather.benjaminFranklin.birthAndDeath=1706-1790
@@ -2131,6 +2135,7 @@ model.monarch.action.hessianMercenaries.header=Zagraniczna korespondencja
 model.monarch.action.lowerTax.text=Po starannym rozważeniu łaskawie zdecydowaliśmy się obniżyć stawki podatkowe o %difference%%. Podatek wynosi obecnie %newTax%%.
 model.monarch.action.lowerTax.no=Gotowe
 model.monarch.action.lowerTaxOther.text=Aby uczcić {{tag:%number%|0=nasz niedawny ślub|1=nasz ostatni ślub z drugą żoną|2=narodziny księcia|3=narodziny królewskiego syna|4=urodziny córki królewskiej}}, łaskawie zdecydowaliśmy się obniżyć stawki podatkowe o %difference%%. Podatek wynosi obecnie %newTax%%.
+# Fuzzy
 model.monarch.action.lowerTaxOther.no=Niech żyje król!
 model.monarch.action.lowerTaxWar.text=Aby uczcić nasze ostatnie zwycięstwo przeciwko zdradzieckim {{tag:people|%nation%}}, łaskawie zdecydowaliśmy się obniżyć stawki podatkowe o %difference%%. Podatek wynosi obecnie %newTax%%.
 model.monarch.action.lowerTaxWar.no=Hurra!
@@ -2308,12 +2313,16 @@ model.player.interventionForceArrives=Obiecane siły interwencyjne nadciągają!
 model.player.mercenariesArrived=Siły najemne przybywają do %location%.
 model.player.soLDecrease=Poparcie dla niepodległości w twoich koloniach spadło do %newSoL%%!
 model.player.soLIncrease=Poparcie dla niepodległości w twoich koloniach wzrosło do %newSoL%%!
+# Fuzzy
 model.player.stance.alliance.declared=Ekscelencjo, {{tag:people|%nation%}} zawarli z nami sojusz!!!
 model.player.stance.alliance.others=Ekscelencjo, dwaj nasi przeciwnicy (%attacker% i %defender%) zawarli sojusz!!!
+# Fuzzy
 model.player.stance.ceaseFire.declared=Ekscelencjo, {{tag:people|%nation%}} zgodzili się na zawieszenie broni!
 model.player.stance.ceaseFire.others=Ekscelencjo, zawieszono działania wojenne pomiędzy %attacker% oraz %defender%.
+# Fuzzy
 model.player.stance.peace.declared=Ekscelencjo, zawarliśmy porozumienie pokojowe z %nation%!
 model.player.stance.peace.others=Ekscelencjo, zawarto pokój pomiędzy %attacker% i %defender%.
+# Fuzzy
 model.player.stance.war.declared=Złe wieści, wasza Ekscelencjo, %nation% wypowiedział nam wojnę!
 model.player.stance.war.others=Ekscelencjo, %attacker% i %defender% są w stanie wojny.
 combat.automaticDefence=%unit% chwycił za broń, by bronić %colony%!
@@ -2483,7 +2492,9 @@ buildColony.no=Powinniśmy to jeszcze przemyśleć.
 buildColony.tutorial=Spróbuj wybudować kolonię, naciskając klawisz %colonyKey% lub wybierając z menu %ordersMenuItem% opcję %colonyMenuItem%.\n\nJeśli w danym miejscu nie można zbudować kolonii, zostaniesz ostrzeżony.
 buildColony.yes=Zacznijcie budowę!
 buyProposition.text=Czy chcesz kupić jakieś towary?
+# Fuzzy
 cashInTreasureTrain.free=Jego Wysokość Król zgodził się wysłać po skarb okręt bez nakładania DODATKOWYCH OPŁAT (poza podatkami)!
+# Fuzzy
 cashInTreasureTrain.pay=Król może przewieźć skarb w zamian za %fee%% jego wartości.
 clearSpeciality.areYouSure=Czy jesteś pewien, że chcesz zdegradować %oldUnit% do %unit%?
 clearSpeciality.impossible=%unit% nie może zostać zdegradowany!
@@ -2546,6 +2557,7 @@ move.noTile=Naszej jednostki %unit% nie ma na mapie!
 nameRegion.text=Odkryłeś %type% i przyłączyłeś ten region do Korony! Zgodnie ze zwyczajem możesz go nazwać:
 newLand.text=Podaj nazwę nowego lądu:
 payArrears.noGold=Nie masz %amount% sztuk złota, by uregulować swe zobowiązania wobec poborców króla!
+# Fuzzy
 payArrears.text=Jego Wysokość Król bojkotuje te towary, dopóki nie zostaną zapłacone zaległe podatki w wysokości %amount% sztuk złota. Czy chcesz je zapłacić teraz?
 # Fuzzy
 payForBuilding.disabled=Możliwość kupna budynku jest niedostępna w tej grze.

data/strings/FreeColMessages_pms.properties

@@ -1027,6 +1027,8 @@ clientOptions.audio.shortDescription=Configurassion dël sonor
 clientOptions.audio.audioMixer.automatic=Andividué an automàtich la surtìa dël sonor
 model.option.audioMixer.name=Surtìa dël sonor
 model.option.audioMixer.shortDescription=La periférica da dovré pr'ëscoté dla mùsica.
+model.option.audioVolume.name=Volum dël sonor
+model.option.audioVolume.shortDescription=Volum dël sonor
 model.option.audioAlerts.name=Alerte sonore
 model.option.audioAlerts.shortDescription=Ativé j'alerte sonore
 clientOptions.other.name=Àutr
@@ -1443,6 +1445,7 @@ model.foundingFather.laSalle.description=Bute-je na cinta anviron a tute le col
 model.foundingFather.laSalle.text=Prim Europengh ch'a l'abia viagià për tut ël Mississipi, Monsù La Salle a l'era stait comandà a tiré sù dij pòst ëd mërcà tut longh le rive dël fium. Pì tard a l'ha peuj arvendicà tut ël bassin idrogràfich, col nòm ëd Luisian-a, an onor dël Rè Fransèis. Dapress a lòn a l'ha peuj esplorà cheidun dij Gran Lach.
 model.foundingFather.laSalle.birthAndDeath=1643-1687
 model.foundingFather.hernanCortes.name=Hernan Cortes
+# Fuzzy
 model.foundingFather.hernanCortes.description=Ij vilagi dij nativ ch'as conquisto a l'han sempe dij gran tesòr, e ij galeon dël Rè sti tesor a-j pòrto a gràtis.
 model.foundingFather.hernanCortes.text=Conquistator spagneul avosà, ch'a l'ha conquistà l'Imperi dj'Azteco e a l'ha arvendicà ël Méssich a la Spagna.
 model.foundingFather.hernanCortes.birthAndDeath=1485-1547
@@ -1479,6 +1482,7 @@ model.foundingFather.simonBolivar.description=J'adesion a ij Fieuj dla Libertà
 model.foundingFather.simonBolivar.text=Is në visoma coma d'un gran cap ant la bataja për l'andipendensa da la Spagna dle colònie sud american-e. Monsù Bolivar a l'ha liberà lòn che al dì d'ancheuj as ciama Venesuela e peuj a l'é stane ël prim President.
 model.foundingFather.simonBolivar.birthAndDeath=1783-1830
 model.foundingFather.benjaminFranklin.name=Beniamin Franklin
+# Fuzzy
 model.foundingFather.benjaminFranklin.description=Le guère foreste dël Rè a l'han pì gnun efet ant sle relassion dël Mond Neuv e j'Europengh dël Mond Neuv a smon-o sempe pas ant soe tratative.
 model.foundingFather.benjaminFranklin.text=Gran contributor a la Crija dl'Andipendensa, Monsù Franklin a l'é stait un-a dle vos dla Rivolussion. A l'ha viagià daspërtut antra Euròpa e colònie, e a l'é vagnasse l'agiut dij fransèis ant la guèra.
 model.foundingFather.benjaminFranklin.birthAndDeath=1706-1790
@@ -2084,6 +2088,7 @@ model.monarch.action.hessianMercenaries.header=Corëspondensa strangera
 model.monarch.action.lowerTax.text=Apress n'esam atent, i l'oma gentilman decidù dë sbassé sò tass d'amposission ëd %difference%%. Ël tass d'amposission a l'é adess ëd %newTax%%.
 model.monarch.action.lowerTax.no=Fàit
 model.monarch.action.lowerTaxOther.text=Për selebré {{tag:%number%|0=Nòstr recent mariagi|1=Nòstr recent mariagi con Nòstra sconda fomna|2=la nassensa d'un prinsi ardité|3=la nassensa d'un fieul real|4=la nassensa ëd na fija real}}, i l'oma gentilman decidù dë sbassé vòstr tass d'amposission ëd %difference%%. Ël tass d'amposission a l'é adess ëd %newTax%%.
+# Fuzzy
 model.monarch.action.lowerTaxOther.no=Longa vita al Re!
 model.monarch.action.lowerTaxWar.text=Për selebré Nòstra recenta vitòria contra ij traditor {{tag:people|%nation%}}, i l'oma gentilman decidù dë sbassé vòstr tass d'amposission ëd %difference%%. Ël tass d'amposission a l'é adess ëd %newTax%%.
 model.monarch.action.lowerTaxWar.no=Viva!
@@ -2260,12 +2265,16 @@ model.player.interventionForceArrives=La Fòrsa d'antërvension promëttùa a ri
 model.player.mercenariesArrived=La fòrsa mersenaria a riva a %location%.
 model.player.soLDecrease=An soe colònie j'adesion a ij Fieuj dla Libertà a son drocà al %newSoL% përsent!
 model.player.soLIncrease=An soe colònie j'adesion a ij Fieuj dla Libertà a son rivà al %newSoL% përsent!
+# Fuzzy
 model.player.stance.alliance.declared=Soa Ecelensa, la nassion %nation% a l'é alià con noi!
 model.player.stance.alliance.others=Soa Ecelensa, ij %attacker% a son alià con ij %defender%.
+# Fuzzy
 model.player.stance.ceaseFire.declared=Soa ecelensa, la nassion %nation% a l'é d'acòrd për na treva con noi!
 model.player.stance.ceaseFire.others=Soa Ecelensa, ij %attacker% a son acordasse për na treva con ij %defender%.
+# Fuzzy
 model.player.stance.peace.declared=Soa Ecelensa, la nassion %nation% a l'é an pas con noi!
 model.player.stance.peace.others=Soa Ecelensa, ij %attacker% a son an pas con ij %defender%.
+# Fuzzy
 model.player.stance.war.declared=Brute neuve, Soa Ecelensa: j'%nation% a l'han diciarane guèra!
 model.player.stance.war.others=Soa Ecelensa, j'%attacker% a l'han anandià na guèra contra a j'%defender%.
 combat.automaticDefence=Sò %unit% a %colony% a l'ha pijà j'arme për difende la colònia!
@@ -2441,7 +2450,9 @@ buildColony.no=Miraco a venta ch'i-i pensoma dzora anco' na minuta.
 buildColony.tutorial=Ch'a sërca ëd tiré su na colònia an sgnacand an sël tast %colonyKey% o an sernend %colonyMenuItem% da lë mnu %ordersMenuItem%.\n\nA sarà avisà s'a-i é cheicòs ëd negativ për la costrussion ëd la colònia ant ël pòst sernù.
 buildColony.yes=Butoma giù le fondamenta!
 buyProposition.text=Veul-lo caté dla mërcansìa?
+# Fuzzy
 cashInTreasureTrain.free=Sò Rè a peul ëmneje sò tesòr fin-a n'Euròpa A GRÀTIS (gavà j'ampòste)!
+# Fuzzy
 cashInTreasureTrain.pay=Sò Rè a peul porteje sò tesor mach s'a-i në resta ël %fee%% an sacòcia a chiel.
 clearSpeciality.areYouSure=É-lo sigur ëd vorèj degradé %oldUnit% a %unit%?
 clearSpeciality.impossible=%unit% a peul nen esse degradà!
@@ -2504,6 +2515,7 @@ move.noTile=Nòstr %unit% a l'é nen an sla carta!
 nameRegion.text=A l'ha dëscoatà un %type% e a lo arvèndica an nòm ëd la coron-a! Coma 'd sòlit, a peul deje un nòm:
 newLand.text=Ch'a batìa nòstra neuva tera:
 payArrears.noGold=A 'n n'ha pa basta an sacòcia për paghé n'aretrà ëd %amount% lire!
+# Fuzzy
 payArrears.text=Ël Rè a tnirà ël boicotagi dë ste mërcansìe fin a che as pago nen j'ampòste aretrà për un total ëd %amount% lire. Veul-lo paghé adess?
 # Fuzzy
 payForBuilding.disabled=Paghé për livré na costrussion a l'é disativà an costa partìa.

data/strings/FreeColMessages_pt_BR.properties

@@ -1090,6 +1090,8 @@ clientOptions.audio.shortDescription=Configurações relacionadas ao áudio do j
 clientOptions.audio.audioMixer.automatic=Detectar a saída de áudio automaticamente
 model.option.audioMixer.name=Saída de Áudio
 model.option.audioMixer.shortDescription=O dispositivo para ser usando para reproduzir o áudio do jogo.
+model.option.audioVolume.name=Volume de Som
+model.option.audioVolume.shortDescription=Volume de Som
 model.option.audioAlerts.name=Alertas Sonoros
 model.option.audioAlerts.shortDescription=Ligar Alertas Sonoros
 clientOptions.other.name=Outro
@@ -1488,6 +1490,7 @@ model.foundingFather.henryHudson.description=Aumenta a produção dos Caçadores
 model.foundingFather.henryHudson.text=Empreendeu expedições nos mares árticos para descobrir uma passagem para a China, pelo norte do continente. Em 1609 renovou a tentativa e descobriu, na América do Norte, o rio que recebeu seu nome.
 model.foundingFather.laSalle.description=Dá a todas as existentes e futuras colônias uma cerca quando as suas populações atingirem 3.
 model.foundingFather.laSalle.text=Explorador francês que explorou a região dos Grandes Lagos, o Rio Mississippi e o Golfo do México, e reivindicou toda a bacia hidrográfica do Mississippi para a coroa francesa.
+# Fuzzy
 model.foundingFather.hernanCortes.description=Comunidades indígenas conquistadas sempre trarão tesouros (e em grande abundância) e será transportado pelo Rei livre de cobranças.
 model.foundingFather.hernanCortes.text=Conquistou o território do México a favor da coroa espanhola, derrotando o Império Asteca.
 model.foundingFather.georgeWashington.description=Qualquer Soldado ou Dragão que vencer um combate será automaticamente promovido ao próximo nível possível.
@@ -1506,6 +1509,7 @@ model.foundingFather.thomasPaine.description=Aumenta a produção de Sinos Liber
 model.foundingFather.thomasPaine.text=Republicano, o jornalista foi um dos defensores e signatários da Declaração de Independência americana, publicando ainda o panfleto "Senso Comum" que guiou os pensamentos patriotas em todas as colônias.
 model.foundingFather.simonBolivar.description=A comunidade dos Filhos da Liberdade em todas as colônias cresce em 20%.
 model.foundingFather.simonBolivar.text=Lembrado como um grande líder, lutou pela independência da américa do sul em relação a Espanha. Bolívar libertou o que hoje é cohecido como Venezuela e depois tornou-se o seu primeiro presidente.
+# Fuzzy
 model.foundingFather.benjaminFranklin.description=As guerras da Coroa com os estrangeiros não terão mais efeito no Novo Mundo e os Europeus do Novo Mundo sempre oferecerão paz em suas negociações.
 model.foundingFather.benjaminFranklin.text=Um dos líderes da Revolução Americana, Franklin foi uma de suas vozes mais ativa. Ganhou o apoio da França na guerra de independência.
 model.foundingFather.williamBrewster.description=Nem criminos, nem servos de dívida aparecerão no porto, e você escolherá quais dos imigrantes na lista de recrutamento imigrarão para o novo mundo.
@@ -2108,6 +2112,7 @@ model.monarch.action.hessianMercenaries.header=Correpondencia extrangeira
 model.monarch.action.lowerTax.text=Após uma avaliação cuidadosa, graciosamente decidimos reduzir sua taxa de imposto por %difference%%. A taxa de imposto é agora de %newTax%%.
 model.monarch.action.lowerTax.no=Feito
 model.monarch.action.lowerTaxOther.text=Para celebrar {{tag:%number%|0=nosso casamento recente|1=nosso casamento recente de nossa segunda esposa|2=o nascimento de um príncipe herdeiro|3=o nascimento de um filho real|4=o nascimento de uma filha real}}, nós decidimos graciosamente baixar a sua taxa de impostos para %difference%%. A taxa de impostos vigente é de %newTax%%
+# Fuzzy
 model.monarch.action.lowerTaxOther.no=Vida longa ao Rei!
 model.monarch.action.lowerTaxWar.text=Para celebrar a nossa recente vitória contra os traiçoeiros {{tag:people|%nation%}}, nós decidimos graciosamente baixar a sua taxa de impostos para %difference%%. A taxa de impostos vigente é de %newTax%%.
 model.monarch.action.lowerTaxWar.no=Hurrah!
@@ -2286,12 +2291,16 @@ model.player.interventionForceArrives=Chega a prometida Força de Intervenção!
 model.player.mercenariesArrived=As Forças Expedicionárias chegaram a %location%.
 model.player.soLDecrease=Os Filhos da Liberdade em suas colônias caíram para %newSoL% por cento!
 model.player.soLIncrease=Os Filhos da Liberdade em suas colônias já aumentaram para %newSoL% por cento!
+# Fuzzy
 model.player.stance.alliance.declared=Vossa Excelência, a nação %nation% formaram uma aliança conosco!
 model.player.stance.alliance.others=Vossa Excelência, os %attacker% estão em aliança com os %defender%.
+# Fuzzy
 model.player.stance.ceaseFire.declared=Vossa Excelência, os %nation% aceitaram um acordo de cessar-fogo connosco!
 model.player.stance.ceaseFire.others=Vossa Excelência, o exército %attacker% acordaram um cessar-fogo com o exército %defender%.
+# Fuzzy
 model.player.stance.peace.declared=Vossa Excelência, a nação %nation% estão em paz conosco!
 model.player.stance.peace.others=Vossa Excelência, o exército %attacker% está em paz com o exército %defender%.
+# Fuzzy
 model.player.stance.war.declared=Más noticias, vossa Excelência, a nação %nation% declararam guerra contra nós!
 model.player.stance.war.others=Vossa Excelência, os %attacker% declararam guerra contra os %defender%.
 combat.automaticDefence=O(A) %unit% em %colony% pegou em armas para defender a colônia!
@@ -2467,7 +2476,9 @@ buildColony.no=Vamos reconsiderar.
 buildColony.tutorial=Tente construir uma Colônia pressionando a tecla %colonyKey% ou escolhendo a opção %colonyMenuItem% do menu %ordersMenuItem%.\n\nVocê será avisado se existir algum problema ao construir uma Colônia no local escolhido.
 buildColony.yes=Comecem a construir!
 buyProposition.text=Você quer comprar alguns produtos?
+# Fuzzy
 cashInTreasureTrain.free=Seu Rei transportará seu tesouro para a Europa SEM TAXAS EXTRAS (somente cobrarão os impostos)!
+# Fuzzy
 cashInTreasureTrain.pay=O Rei pode transportar seu tesouro se receber %fee%% do montante.
 clearSpeciality.areYouSure=Tem certeza de que deseja despromover %oldUnit% a %unit%?
 clearSpeciality.impossible=%unit% não pode ser despromovido!
@@ -2530,6 +2541,7 @@ move.noTile=A nossa %unit% não está no mapa!
 nameRegion.text=Descrobrira um(a) %type% e reclamou-a em nome da Coroa! Como é costume, pode dar-lhe um nome:
 newLand.text=Por favor, batize esta terra:
 payArrears.noGold=Você não tem dinheiro para pagar %amount% moedas de ouro pelo fim do boicote!
+# Fuzzy
 payArrears.text=O Rei boicotará este produto até você pagar %amount% moedas de ouro. Aceita pagar?
 payForBuilding.disabled=A capacidade de pagar para concluir uma construção está desativada neste jogo.
 payForBuilding.text=Você gostaria de pagar %amount% moedas de ouro para completar esta construção?

data/strings/FreeColMessages_pt_PT.properties

@@ -1072,6 +1072,8 @@ clientOptions.audio.shortDescription=Definições de Áudio
 clientOptions.audio.audioMixer.automatic=Detetar saída de áudio automaticamente
 model.option.audioMixer.name=Saída de Áudio
 model.option.audioMixer.shortDescription=O dispositivo a usar para reprodução sonora.
+model.option.audioVolume.name=Volume de Som
+model.option.audioVolume.shortDescription=Volume de Som
 model.option.audioAlerts.name=Alertas Sonoros
 model.option.audioAlerts.shortDescription=Ligar Alertas Sonoros
 clientOptions.other.name=Outras
@@ -1479,6 +1481,7 @@ model.foundingFather.henryHudson.birthAndDeath=1565-1611
 model.foundingFather.laSalle.description=Oferece uma paliçada a todas as colónias existentes e futuras quando as suas populações atingirem 3.
 model.foundingFather.laSalle.text=Tendo sido o primeiro europeu a percorrer todo o rio Mississípi, de La Salle tinha a missão de criar vários postos comerciais ao longo das suas margens. Mais tarde reclamou toda a bacia do rio, à qual chamou Luisiana, em honra do rei francês. Posteriormente explorou alguns dos Grandes Lagos.
 model.foundingFather.laSalle.birthAndDeath=1643-1687
+# Fuzzy
 model.foundingFather.hernanCortes.description=Os acampamentos indígenas conquistados originam sempre um tesouro (e em grande abundância) e os galeões do Rei transportam-no sem custos.
 model.foundingFather.hernanCortes.text=Famoso conquistador espanhol que derrubou o império Asteca e reclamou o México para a Espanha.
 model.foundingFather.hernanCortes.birthAndDeath=1485-1547
@@ -1510,6 +1513,7 @@ model.foundingFather.simonBolivar.description=A aderência aos Filhos da Liberda
 model.foundingFather.simonBolivar.text=Lembrado como o grande líder na luta da América do Sul pela independência do controlo de Espanha. Bolívar libertou o território hoje conhecido como Venezuela e foi mais tarde o seu primeiro presidente.
 model.foundingFather.simonBolivar.birthAndDeath=1783-1830
 model.foundingFather.benjaminFranklin.name=Benjamin Franklin
+# Fuzzy
 model.foundingFather.benjaminFranklin.description=As guerras estrangeiras da Coroa já não terão efeito nas relações no Novo Mundo, e os europeus no Novo Mundo oferecem sempre a opção de paz nas negociações.
 model.foundingFather.benjaminFranklin.text=Um forte contribuidor para a Declaração de Independência dos EUA, Franklin foi uma das vozes da revolução. Viajou frequentemente entre a Europa e as colónias e ganhou o apoio dos franceses na guerra.
 model.foundingFather.benjaminFranklin.birthAndDeath=1706-1790
@@ -2126,6 +2130,7 @@ model.monarch.action.hessianMercenaries.header=Correspondência do Estrangeiro
 model.monarch.action.lowerTax.text=Após aturada análise, decidimos aliviar a sua taxa tributária em %difference%%. A taxa de impostos agora é %newTax%%.
 model.monarch.action.lowerTax.no=OK
 model.monarch.action.lowerTaxOther.text=Para celebrar magnanimamente {{tag:%number%|0=as minhas bodas recentes|1=as minhas bodas recentes com a segunda esposa real|2=o nascimento de um príncipe herdeiro|3=o nascimento de um filho real|4=o nascimento de uma filha real}}, decidi reduzir a sua taxa de impostos em %difference%%. A nova taxa é %newTax%%.
+# Fuzzy
 model.monarch.action.lowerTaxOther.no=Viva o Rei!
 model.monarch.action.lowerTaxWar.text=Para celebrar a minha vitória contra os traidores dos {{tag:people|%nation%}}, decidi reduzir pontualmente a sua taxa de impostos em %difference%%. A taxa passou para %newTax%%.
 model.monarch.action.lowerTaxWar.no=Hurra!
@@ -2304,12 +2309,16 @@ model.player.interventionForceArrives=Chega a prometida Força de Intervenção!
 model.player.mercenariesArrived=A força de mercenários chega a %location%.
 model.player.soLDecrease=Os partidários dos Filhos da Liberdade nas suas colónias caíram para %newSoL% por cento!
 model.player.soLIncrease=Os partidários dos Filhos da Liberdade nas suas colónias já aumentaram para %newSoL% por cento!
+# Fuzzy
 model.player.stance.alliance.declared=Vossa Excelência, os %nation% formaram uma aliança connosco!
 model.player.stance.alliance.others=Vossa Excelência, os %attacker% estão aliados aos %defender%.
+# Fuzzy
 model.player.stance.ceaseFire.declared=Vossa Excelência, os %nation% aceitaram um acordo de cessar-fogo connosco!
 model.player.stance.ceaseFire.others=Vossa Excelência, os %attacker% acordaram um cessar-fogo com os %defender%.
+# Fuzzy
 model.player.stance.peace.declared=Vossa Excelência, os %nation% estão em paz connosco!
 model.player.stance.peace.others=Vossa Excelência, os %attacker% estão em paz com os %defender%.
+# Fuzzy
 model.player.stance.war.declared=Más notícias, Vossa Excelência. Os %nation% declararam guerra contra nós!
 model.player.stance.war.others=Vossa Excelência, os %attacker% declararam guerra aos %defender%.
 combat.automaticDefence=%unit% na colónia %colony% pegou em armas para defender a colónia!
@@ -2485,7 +2494,9 @@ buildColony.no=Devíamos reconsiderar.
 buildColony.tutorial=Tente construir uma Colónia pressionando a tecla %colonyKey% ou escolhendo a opção %colonyMenuItem% do menu %ordersMenuItem%.\n\nSerá avisado se existir algum problema em construir a Colónia no local escolhido.
 buildColony.yes=Comecem a construir!
 buyProposition.text=Quer comprar algumas mercadorias?
+# Fuzzy
 cashInTreasureTrain.free=O seu rei irá transportar o tesouro para a Europa SEM CUSTOS ADICIONAIS (exceto impostos)!
+# Fuzzy
 cashInTreasureTrain.pay=O rei pode transportar o seu tesouro se receber %fee%% do espólio.
 clearSpeciality.areYouSure=Tem a certeza de que quer despromover %oldUnit% a %unit%?
 clearSpeciality.impossible=%unit% não pode ser despromovido!
@@ -2548,6 +2559,7 @@ move.noTile=A nossa unidade %unit% não está no mapa!
 nameRegion.text=Descobriu um(a) %type%, que reclamou para a Coroa! Como é costume, pode dar-lhe um nome:
 newLand.text=Batize a nossa terra nova, por favor:
 payArrears.noGold=Não tem dinheiro ouro suficiente para pagar os impostos em atraso, %amount% moedas de ouro!
+# Fuzzy
 payArrears.text=O Rei está a boicotar esta mercadoria até que pague os impostos em atraso, no valor de %amount% moedas de ouro. Deseja fazê-lo agora?
 # Fuzzy
 payForBuilding.disabled=A capacidade de pagar para concluir uma construção está desativada neste jogo.

data/strings/FreeColMessages_qqq.properties

@@ -43,6 +43,7 @@
 # Author: Utar
 # Author: Verdy p
 # Author: Vesenina26
+# Author: Wuzzy
 
 chilly=Value for:\n* {{Msg-freecol|Model.option.temperature.name}}
 cold={{Identical|Cold}}\n\nValue for:\n* {{Msg-freecol|Model.option.temperature.name}}
@@ -348,6 +349,8 @@ clientOptions.warehouse.name=[[Image:Freecol-preferences.png|thumb]]\n{{msg-free
 clientOptions.warehouse.shortDescription=Wikipedia explains what a [[:wikipedia:Custom House|custom house]] is.\n[[Image:Freecol-preferences.png|thumb|Tooltip for Warehouse Settings tab]]\n{{msg-freecol|clientOptions.warehouse.name}}
 clientOptions.audio.name=[[Image:Freecol-preferences.png|thumb]]\n{{Identical|Audio}}
 clientOptions.audio.shortDescription=[[Image:Freecol-preferences.png|thumb|tooltip for Audio tab]]
+model.option.audioVolume.name={{Identical|Audio volume}}
+model.option.audioVolume.shortDescription={{Identical|Audio volume}}
 clientOptions.other.name={{Identical|Other}}[[Image:Freecol-preferences.png|thumb]]
 clientOptions.other.shortDescription=[[Image:Freecol-preferences.png|thumb|tooltip for Other tab]]
 clientOptions.other.indianDemandResponse.ask.name={{Identical|Ask}}
@@ -370,6 +373,7 @@ model.ability.pillageUnprotectedColony.name={{Identical|Pillage}}\n\nIn this nar
 model.ability.piracy.name={{Identical|Piracy}}
 model.ability.refUnit.shortDescription=КЭК = Королевский Экспедиционный Корпус\n\nFER = Fortia Expeditionari Regal [ia]
 model.ability.undead.name={{Identical|Undead}}
+model.modifier.colonyGoodsParty.name=(See the documentation for "Goods Party" for an explanation)
 model.modifier.immigration.name={{Identical|Immigration}}
 model.modifier.liberty.name={{Identical|Liberty}}
 model.modifier.warehouseStorage.name=[[File:Freecol-colopedia-depot.png|thumb]] {{msg-freecol|model.modifier.warehouseStorage.shortDescription}}

data/strings/FreeColMessages_ru.properties

@@ -1165,6 +1165,8 @@ clientOptions.audio.shortDescription=Настройки звука
 clientOptions.audio.audioMixer.automatic=Автоопределение звукового выхода
 model.option.audioMixer.name=Звуковой выход
 model.option.audioMixer.shortDescription=Устройство для проигрывания звука.
+model.option.audioVolume.name=Громкость
+model.option.audioVolume.shortDescription=Громкость
 model.option.audioAlerts.name=Звуковые сигналы
 model.option.audioAlerts.shortDescription=Включите звуковые сигналы
 clientOptions.other.name=Другие
@@ -1582,6 +1584,7 @@ model.foundingFather.laSalle.description=Даёт всем существующ
 model.foundingFather.laSalle.text=Будучи первым европейцем, прошедшим по длине реки Миссисипи, де ла Саль задался целью основать множество торговых постов вдоль её берегов. Позже весь бассейн реки он назвал Луизианой, в честь французского короля. Позднее он исследовал некоторые из Великих озёр.
 model.foundingFather.laSalle.birthAndDeath=1643—1687
 model.foundingFather.hernanCortes.name=Эрнан Кортес
+# Fuzzy
 model.foundingFather.hernanCortes.description=При завоевании поселений индейцев вы всегда находите сокровища (и в большем количестве) и королевские галеоны перевозят их бесплатно.
 model.foundingFather.hernanCortes.text=Знаменитый испанский конкистадор, уничтоживший Империю ацтеков и объявивший Мексику собственностью Испании.
 model.foundingFather.hernanCortes.birthAndDeath=1485—1547
@@ -1618,6 +1621,7 @@ model.foundingFather.simonBolivar.description=Членство сыновей с
 model.foundingFather.simonBolivar.text=В памяти многих остался как лидер борьбы Южной Америки за независимость от Испании. Боливар освободил страну, известную сейчас как Венесуэла, и стал её первым президентом.
 model.foundingFather.simonBolivar.birthAndDeath=1783—1830
 model.foundingFather.benjaminFranklin.name=Бенджамин Франклин
+# Fuzzy
 model.foundingFather.benjaminFranklin.description=Внешние войны короля больше не имеют эффекта на взаимоотношения в Новом Свете и европейцы всегда предлагают мир на переговорах.
 model.foundingFather.benjaminFranklin.text=Будучи соавтором Декларации независимости США, Франклин был одним из руководителей революции. Интенсивно путешествуя между Европой и колониями, он добился французской поддержки в войне.
 model.foundingFather.benjaminFranklin.birthAndDeath=1706—1790
@@ -2232,6 +2236,7 @@ model.monarch.action.hessianMercenaries.header=Зарубежная перепи
 model.monarch.action.lowerTax.text=После тщательного рассмотрения, мы любезно приняли решение понизить ставку налога на %difference% %. В настоящее время ставка налога составляет %newTax% %.
 model.monarch.action.lowerTax.no=Готово
 model.monarch.action.lowerTaxOther.text=В честь {{tag:%number%|0=Нашего недавнего бракосочетания|1=Нашего недавнего бракосочетания с Нашей второй женой|2=рождения наследного принца|3=рождения королевского сына|4=рождения королевской дочери}} Мы любезно снижаем вашу налоговую ставку на %difference%%. Теперь налоговая ставка составляет %newTax%%.
+# Fuzzy
 model.monarch.action.lowerTaxOther.no=Да здравствует король!
 model.monarch.action.lowerTaxWar.text=В честь нашей недавней победы над коварными {{tag:people|%nation%}}, мы любезно решили снизить вашу налоговую ставку на %difference%%. Теперь ваша налоговая ставка составляет %newTax%%.
 model.monarch.action.lowerTaxWar.no=Ура!
@@ -2410,12 +2415,16 @@ model.player.interventionForceArrives=Обещанное подкреплени
 model.player.mercenariesArrived=Наёмные силы прибывают в %location%.
 model.player.soLDecrease=Членство сыновей свободы в Ваших колониях упало до %newSoL% процентов!
 model.player.soLIncrease=Членство сыновей свободы в Ваших колониях поднялось до %newSoL% процентов!
+# Fuzzy
 model.player.stance.alliance.declared=Ваше превосходительство, нация %nation% находится в союзе с нами!
 model.player.stance.alliance.others=Ваше Превосходительство, %attacker% имеют союз с %defender%.
+# Fuzzy
 model.player.stance.ceaseFire.declared=Ваше превосходительство, %nation% страна договорились с нами о прекращении огня!
 model.player.stance.ceaseFire.others=Ваше Превосходительство, %attacker% имеют договор о прекращении огня с %defender%.
+# Fuzzy
 model.player.stance.peace.declared=Ваше превосходительство, %nation% страна в мире с нами!
 model.player.stance.peace.others=Ваше Превосходительство, между %attacker% и %defender% мир.
+# Fuzzy
 model.player.stance.war.declared=Плохие новости, ваше превосходительство, %nation% страна объявила нам войну!
 model.player.stance.war.others=Ваше Превосходительство, %attacker% объявили войну %defender%.
 combat.automaticDefence=Ваш %unit% из колонии %colony% взялся за оружие для защиты своей колонии!
@@ -2591,7 +2600,9 @@ buildColony.no=Мы должны обдумать.
 buildColony.tutorial=Попробуйте построить колонию, нажав «%colonyKey%» или выбрав «%colonyMenuItem%» из меню «%ordersMenuItem%».\n\nВы будете предупреждены, если было выбрано не самое удачное место для постройки.
 buildColony.yes=Закладывайте фундамент!
 buyProposition.text=Вы хотите приобрести товары?
+# Fuzzy
 cashInTreasureTrain.free=Ваш король перевезёт ваше сокровище БЕЗ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ПЛАТЫ (за исключением налогов)!
+# Fuzzy
 cashInTreasureTrain.pay=Король может перевезти ваше сокровище если он получит %fee%% от добычи.
 clearSpeciality.areYouSure=Вы уверены, что вы хотите понизить %oldUnit% до %unit%?
 clearSpeciality.impossible=%unit% не может быть понижен!
@@ -2654,6 +2665,7 @@ move.noTile=%unit% не на карте!
 nameRegion.text=Вы обнаружили %type% и объявили это собственностью Короны! Как принято, вы можете дать имя своему открытию:
 newLand.text=Пожалуйста, назовите нашу новую землю:
 payArrears.noGold=У вас недостаточно золота, чтобы выплатить налоговую задолженность в %amount% золотых!
+# Fuzzy
 payArrears.text=Король бойкотирует эти товары до тех пор, пока вы не выплатили свою налоговую задолженность в количестве %amount% золотых. Вы желаете сделать это сейчас?
 payForBuilding.disabled=Возможность заплатить за достройку отключена в данной игре.
 payForBuilding.text=Заплатить %amount% золотых для завершения постройки?

data/strings/FreeColMessages_sk.properties

@@ -1071,6 +1071,8 @@ clientOptions.audio.shortDescription=Nastavenia zvuku
 clientOptions.audio.audioMixer.automatic=Automatická detekcia audio výstupu
 model.option.audioMixer.name=Audio výstup
 model.option.audioMixer.shortDescription=Zariadenie, ktoré sa má používať pri prehrávaní zvuku.
+model.option.audioVolume.name=Hlasitosť zvuku
+model.option.audioVolume.shortDescription=Hlasitosť zvuku
 model.option.audioAlerts.name=Zvukové upozornenia
 model.option.audioAlerts.shortDescription=Zapnúť zvukové upozornenia
 clientOptions.other.name=Iné
@@ -1467,6 +1469,7 @@ model.foundingFather.henryHudson.description=Zvyšuje výrobu všetkých lovcov
 model.foundingFather.henryHudson.text=Anglický bádateľ, ktorý preskúmal a zmapoval veľkú časť severovýchodu severnej Ameriky. Na jeho počesť bolo v tomto regióne pomenovaných mnoho riek. Jeho pôvodným cieľom bolo nájsť takzvanú Severozápadnú cestu.
 model.foundingFather.laSalle.description=Automaticky vybuduje ohradu v každej kolónii, ktorá dosiahne množstvo populácie 3.
 model.foundingFather.laSalle.text=Prvý Európan, ktorý splavil celú dĺžku rieky Mississippi, de La Salle bol ten ktorý založil mnoho obchodných miest pozdĺž jej brehov. Neskôr v mene francúzskeho kráľa prevzal celý štát Louisiana a preskúmal niekoľko z Veľkých jazier.
+# Fuzzy
 model.foundingFather.hernanCortes.description=Každá dobytá domorodá osada prináša nemalý poklad, ktorý je následne prepravená kráľovskou Galeónou zdarma.
 model.foundingFather.hernanCortes.text=Slávny španielsky dobyvateľ, ktorý zvrhol ríšu Aztékov a Mexiko pripojil k  Španielsku.
 model.foundingFather.georgeWashington.description=Každý vojak alebo dragún, ktorý vyhrá bitku je automaticky povýšený na ďalšiu možnú úroveň.
@@ -1485,6 +1488,7 @@ model.foundingFather.thomasPaine.description=Zvyšuje výrobu Zvonov slobody v k
 model.foundingFather.thomasPaine.text=Spisovateľ, ktorý inšpiroval mnohých kolonistov. Publikoval pamflet Spoločný zmysel, ktorý šíril patriotizmus po všetkých kolóniách.
 model.foundingFather.simonBolivar.description=Členská základňa Synov slobody je vo všetkých kolóniách zvýšená o 20%.
 model.foundingFather.simonBolivar.text=Spomína sa na neho ako na veľkého vodcu v boji za nezávislosť Južnej Ameriky spod Španielskej nadvlády. Bolivar oslobodil územie Venezuely a stal sa jej prvým prezidentom.
+# Fuzzy
 model.foundingFather.benjaminFranklin.description=Vojny kráľa s inými národmi nemajú žiaden účinok na vzťahy medzi národmi v Novom svete a vždy je možné vyjednať s nimi mier.
 model.foundingFather.benjaminFranklin.text=Veľkou váhou prispel k vyhláseniu nezávislosti. Franklin bol jeden z hlasov revolúcie. Často cestoval do Európy a získal podporu Francúzov vo vojne.
 model.foundingFather.williamBrewster.description=V Európe sa v už v dokoch neobjavujú kriminálnici ani sluhovia a je možné si vybrať imigranta.
@@ -2055,6 +2059,7 @@ model.monarch.action.hessianMercenaries.header=Zahraničná korešpondencia
 model.monarch.action.lowerTax.text=Po starostlivom uvážení sme sa rozhodli vám znížiť dane o %difference%%. Výška daní je teraz %newTax%%.
 model.monarch.action.lowerTax.no=Hotovo
 model.monarch.action.lowerTaxOther.text=Na oslavu {{tag:%number%|0=kráľovej svadby|1=kráľovej svadby s druhou ženou|2=narodenia korunného princa|3=narodenia kráľoho syna|4=kráľovej dcéry}} sme sa rozhodli Vám znížiť dane o %difference%%. Výška daní je teraz %newTax%%.
+# Fuzzy
 model.monarch.action.lowerTaxOther.no=Nech žije kráľ!
 model.monarch.action.lowerTaxWar.text=Na oslavu nášho víťazstva proti zradnému národu {{tag:people|%nation%}} vám radostne oznamujeme, že vám znižujeme dane o %difference%%. Výška daní je teraz %newTax%%.
 model.monarch.action.lowerTaxWar.no=Hurá!
@@ -2231,12 +2236,16 @@ model.player.interventionForceArrives=Sľúbené intervenčné sily práve priš
 model.player.mercenariesArrived=Žoldnieri dorazili do %location%
 model.player.soLDecrease=Členský klub Synovia slobody vo Vašich kolóniách klesol na %newSoL% percent!
 model.player.soLIncrease=Členský klub Synovia slobody vo Vašich kolóniách vzrástol na %newSoL% percent!
+# Fuzzy
 model.player.stance.alliance.declared=Vaša excelencia, %nation% sú naši spojenci!
 model.player.stance.alliance.others=Vaša excelencia, %attacker% uzavreli alianciu s národom %defender%.
+# Fuzzy
 model.player.stance.ceaseFire.declared=Vaša excelencia, %nation% súhlasili s podpisom dohody o neútočení!
 model.player.stance.ceaseFire.others=Vaša excelencia, %attacker% súhlasili podpísať dohodu o neútočení s národom %defender%.
+# Fuzzy
 model.player.stance.peace.declared=Vaša excelencia, medzi nami a národom %nation% je mier!
 model.player.stance.peace.others=Vaša excelencia, %attacker% uzavreli mier s národom %defender%.
+# Fuzzy
 model.player.stance.war.declared=Zlé správy, Vaša excelencia, %nation% nám vyhlásili vojnu!
 model.player.stance.war.others=Vaša excelencia, %attacker% vyhlásili vojnu národu %defender%.
 combat.automaticDefence=Vaša jednotka %unit% v kolónii %colony% pozdvihla zbrane na obranu kolónie!
@@ -2412,7 +2421,9 @@ buildColony.no=Mali by sme to prehodnotiť
 buildColony.tutorial=Skúste postaviť Kolóniu stlačením tlačidla %colonyKey% alebo vybraním %colonyMenuItem% z menu %ordersMenuItem%.\n\nAk sa na vybranej pozícii pre vybudovanie Kolónie nachádza niečo negatívne, budete na to upozornení.
 buildColony.yes=Položiť základy!
 buyProposition.text=Chcete kúpiť nejaký tovar?
+# Fuzzy
 cashInTreasureTrain.free=Váš kráľ dopraví Váš poklad do Európy bez extra poplatkov (okrem daní)!
+# Fuzzy
 cashInTreasureTrain.pay=Kráľ prepraví Váš poklad ak dostane %fee%% z pokladu.
 clearSpeciality.areYouSure=Ste si istý, že chcete znížiť úroveň jednotky %oldUnit% na %unit%?
 clearSpeciality.impossible=Zníženie úrovne jednotky %unit% nie je možné!
@@ -2475,6 +2486,7 @@ move.noTile=Naša jednotka %unit% na mape nie je!
 nameRegion.text=Objavili ste región %type% a nárokujete ho pre Vášho kráľa. Ako býva zvykom, dávate mu meno:
 newLand.text=Prosím, pomenujte našu novú krajinu:
 payArrears.noGold=Nemáte dosť zlata na to, aby ste zaplatili daňový dlh v hodnote %amount% ks zlata.
+# Fuzzy
 payArrears.text=Kráľ zablokoval tento tovar pretože ste nezaplatili daňový dlh v množstve %amount% ks zlata. Chcete ho teraz zaplatiť?
 payForBuilding.disabled=Platby za dokončenie stavieb sú v tejto hre zakázané.
 payForBuilding.text=Chcete zaplatiť %amount% zlata na dokončenie tejto budovy?

data/strings/FreeColMessages_sq.properties

@@ -342,6 +342,8 @@ model.option.lowLevel.shortDescription=Paralajmëro nëse rezerva bie poshtë k
 model.option.highLevel.name=Paralajmërimi i Nivelit të Lartë
 model.option.highLevel.shortDescription=Paralajmëro nëse rezerva e kalon këtë nivel.
 clientOptions.audio.name=Zëri
+model.option.audioVolume.name=Volumi i Zërit
+model.option.audioVolume.shortDescription=Volumi i Zërit
 clientOptions.other.name=Të tjera
 clientOptions.other.shortDescription=Alternativa që nuk përshtaten me asnjë nga kategoritë e tjera
 model.option.autoloadEmigrants.name=Ngarko automatikisht emigrantë kur një anije lundron për Amerikë
@@ -767,6 +769,7 @@ buildColony.no=Duhet ta rimendojmë çështjen.
 buildColony.tutorial=Provoni të ndërtoni një koloni duke shtypur butonin %colonyKey% ose zgjidhni %colonyMenuItem% nga menyja %ordersMenuItem%.\n\nNëse ka diçka negative mbi ndërtimin e kolonisë në terrenin e zgjedhur, do të merrni një mesazh paralajmërues.
 buildColony.yes=Vendosi themelet!
 buyProposition.text=A dëshironi të blini ndonjë mall?
+# Fuzzy
 cashInTreasureTrain.free=Mbreti Juaj do ta transportojë thesarin Tuaj në Evropë FALAS (përveç taksave)!
 # Fuzzy
 cashInTreasureTrain.pay=Mbreti mund ta transportojë thesarin Tuaj nëse i jepni gjysmën e tij.

data/strings/FreeColMessages_sr-ec.properties

@@ -639,6 +639,8 @@ clientOptions.audio.shortDescription=Поставке звука
 clientOptions.audio.audioMixer.automatic=Самооткривање звучног излаза
 model.option.audioMixer.name=Излаз звука
 model.option.audioMixer.shortDescription=Уређај који се користи за репродукцију звука.
+model.option.audioVolume.name=Јачина звука
+model.option.audioVolume.shortDescription=Јачина звука
 model.option.audioAlerts.name=Звучна упозорења
 model.option.audioAlerts.shortDescription=Укључи звучна упозорења
 clientOptions.other.name=Друго

data/strings/FreeColMessages_sv_SE.properties

@@ -983,6 +983,8 @@ clientOptions.audio.shortDescription=Ljudinställningar
 clientOptions.audio.audioMixer.automatic=Fastställ automatiskt ljudutgång
 model.option.audioMixer.name=Ljudutgång
 model.option.audioMixer.shortDescription=Vilken enhet som skall användas för uppspelning av ljud.
+model.option.audioVolume.name=Ljudvolym
+model.option.audioVolume.shortDescription=Ljudvolym
 model.option.audioAlerts.name=Ljudlarm
 model.option.audioAlerts.shortDescription=Slå på ljudlarm
 clientOptions.other.name=Diverse
@@ -1338,6 +1340,7 @@ model.foundingFather.laSalle.description=Ger alla existerande och framtida kolon
 model.foundingFather.laSalle.text=Den förste europé som reste längs hela Mississippiflodens sträckning. La Salles uppdrag var att grunda ett stort antal handelsposter längs flodens banker. Senare namngav han till den franske kungens ära hela dess bäcken Louisiana. Senare utforskade han flera av de Stora sjöarna.
 model.foundingFather.laSalle.birthAndDeath=1643-1687
 model.foundingFather.hernanCortes.name=Hernán Cortés
+# Fuzzy
 model.foundingFather.hernanCortes.description=Erövrade indianbosättning ger alltid skatter (och rikligare sådana) och kronans galeoner fraktar dessa utan kostnad.
 model.foundingFather.hernanCortes.text=En berömd spansk conquistador som besegrade aztekerna och erövrade Mexiko för Spaniens räkning.
 model.foundingFather.hernanCortes.birthAndDeath=1485-1547
@@ -1374,6 +1377,7 @@ model.foundingFather.simonBolivar.description=Medlemskap i Frihetens söner i al
 model.foundingFather.simonBolivar.text=Ihågkommen som en stor ledare i Sydamerikas kamp för oavhängighet från Spanien. Bolivar befriade det som nu är Venezuela och blev senare landets första president.
 model.foundingFather.simonBolivar.birthAndDeath=1783-1830
 model.foundingFather.benjaminFranklin.name=Benjamin Franklin
+# Fuzzy
 model.foundingFather.benjaminFranklin.description=Kungens krig med andra nationer påverkar inte längre relationerna i den Nya världen och européer i den Nya världen erbjuder alltid fred vid förhandlingar.
 model.foundingFather.benjaminFranklin.text=En väsentlig bidragsgivare till Oavhängighetsförklaringen och en av revolutionens röster. Han reste flera gånger mellan  Europa och kontinenten och erhöll fransmännens stöd i kriget.
 model.foundingFather.benjaminFranklin.birthAndDeath=1706-1790
@@ -1958,6 +1962,7 @@ model.monarch.action.forceTax.no=Klart
 model.monarch.action.hessianMercenaries.no=Tyvärr så har vi inte råd med dem.
 model.monarch.action.hessianMercenaries.yes=Vi accepterar
 model.monarch.action.lowerTax.no=Klart
+# Fuzzy
 model.monarch.action.lowerTaxOther.no=Länge leve kungen!
 model.monarch.action.lowerTaxWar.no=Hurra!
 model.monarch.action.monarchMercenaries.no=Tyvärr så har vi inte råd med dem.
@@ -2103,12 +2108,16 @@ model.player.ignoredTax=Kronan har högt skattesatsen till %amount% % som tidiga
 model.player.interventionForceArrives=Den utlovade insatsstyrkan anländer!
 model.player.soLDecrease=Medlemsskap i Frihetens söner i dina kolonier har fallit till %newSoL% procent!
 model.player.soLIncrease=Medlemsskap i Frihetens söner i dina kolonier har stigit till %newSoL% procent!
+# Fuzzy
 model.player.stance.alliance.declared=Ers nåd, %nation% är nu våra allierade!
 model.player.stance.alliance.others=Ers nåd, %attacker% och %defender% har ingått en allians.
+# Fuzzy
 model.player.stance.ceaseFire.declared=Ers nåd, %nation% har gått med på vapenstillestånd!
 model.player.stance.ceaseFire.others=Ers nåd, %attacker% har ingått vapenstillestånd med %defender%.
+# Fuzzy
 model.player.stance.peace.declared=Ers nåd, det råder fred mellan oss och %nation%!
 model.player.stance.peace.others=Ers nåd, det råder nu fred mellan %attacker% och %defender%.
+# Fuzzy
 model.player.stance.war.declared=Dåliga nyheter, ers nåd, nationen %nation% har förklarat krig mot oss!
 model.player.stance.war.others=Ers nåd, %attacker% har förklarat krig mot %defender%.
 combat.automaticDefence=Din %unit% i %colony% har tagit till vapen för att försvara kolonin!
@@ -2233,7 +2242,9 @@ buildColony.no=Det är nog bättre att tänka om.
 buildColony.tutorial=Försök att bygga en koloni genom att trycka på tangenten %colonyKey% eller genom att välja %colonyMenuItem% på menyn %ordersMenuItem% \n\nDu kommer att få en varning om det finns något som gör att det inte är så lämpligt att bygga kolonin på den plats du valt.
 buildColony.yes=Slå ner grundstolparna!
 buyProposition.text=Vill du köpa varor?
+# Fuzzy
 cashInTreasureTrain.free=Din kung erbjuder sig att transportera dina rikedomar till Europa GRATIS (förutom skatt)!
+# Fuzzy
 cashInTreasureTrain.pay=Kungen kan tänka sig att transportera dina rikedomar om han får %fee%% av bytet.
 clearSpeciality.areYouSure=Är du säker på att du vill nedgradera %oldUnit% till %unit%?
 clearSpeciality.impossible=%unit% kan inte nedgraderas!
@@ -2292,6 +2303,7 @@ move.noTile=Vår %unit% finns inte på kartan!
 nameRegion.text=Du har upptäckt och kräver %type% i Kronans namn! Som seden bjuder kan du namnge din upptäckt:
 newLand.text=Döp vårt nya land:
 payArrears.noGold=Du har inte tillräckligt med guld för att betala din kvarskatt på %amount% guld.
+# Fuzzy
 payArrears.text=Kungen bojkottar dessa varor tills du har betalt din kvarskatt på %amount% guld. Vill du göra det nu?
 payForBuilding.text=Skulle du vilja betala %amount% guld för att färdigställa denna byggnad?
 renameColony.text=Föreslå ett nytt namn för vår koloni:

data/strings/FreeColMessages_tl.properties

@@ -810,6 +810,8 @@ clientOptions.audio.shortDescription=Mga Katakdaang Pandinig (audio)
 clientOptions.audio.audioMixer.automatic=Kusang pagpansin sa lalabas na tunog (audio)
 model.option.audioMixer.name=Kalalabasan ng Maririnig (Audio)
 model.option.audioMixer.shortDescription=Ang aparatong gagamiting kapag pinapatugtog ang audio/mga mapakikinggan.
+model.option.audioVolume.name=Lakas ng Tunog
+model.option.audioVolume.shortDescription=Lakas ng Tunog
 model.option.audioAlerts.name=Mga Hudyat na Naririnig
 model.option.audioAlerts.shortDescription=Buhayin ang mga Hudyat na Naririnig
 clientOptions.other.name=Iba pa
@@ -1099,6 +1101,7 @@ model.foundingFather.laSalle.description=Nagbibigay ng isang estakada (panangga
 model.foundingFather.laSalle.text=Bilang unang Europeong nakapaglakbay sa kahabaan ng Ilog ng Misisipi, may misyon si de La Salle na magtalaga ng maraming mga himpilang pangkalakalan sa kahabaan ng mga baybayin nito. Inangkin niya sa paglaon ang buong lunas/hukayo ng ilog bilang Luwisiyana para sa karangalan ng Hari ng Pransya. Pagdaka, ginalugad niya ang ilan sa Dakilang mga Lawa.
 model.foundingFather.laSalle.birthAndDeath=1643-1687
 model.foundingFather.hernanCortes.name=Hernan Cortes
+# Fuzzy
 model.foundingFather.hernanCortes.description=Laging nagbubunga ng kayamanan ang nasakop na katutubong maliliit na mga pamayanan (at may mas malaking kasaganaan) at ibibiyahe ito na walang bayad ng mga galeon ng Hari.
 model.foundingFather.hernanCortes.text=Bantog na Kastilang mananakop na nagpabagsak sa Imperyong Aztec at umangkin ng Mehiko para sa Espanya.
 model.foundingFather.hernanCortes.birthAndDeath=1485-1547
@@ -1135,6 +1138,7 @@ model.foundingFather.simonBolivar.description=Tumaas ng 20% sa lahat ng umiiral
 model.foundingFather.simonBolivar.text=Inaalala bilang isang dakilang pinuno sa pakikibaka para sa kasarinlan ng Timog Amerika mula sa Espanya. Pinalaya ni Bolivar ang pangkasalukuyang Beneswela at naging unang Pangulo nito sa kalaunan.
 model.foundingFather.simonBolivar.birthAndDeath=1783-1830
 model.foundingFather.benjaminFranklin.name=Benjamin Franklin
+# Fuzzy
 model.foundingFather.benjaminFranklin.description=Wala nang epekto ang panlabas na mga digmaan ng Hari sa mga pakikipag-ugnayan sa Bagong Mundo at palagi nang nagaalok ng kapayapaan sa mga negosasyon ang mga Europeong nasa Bagong Mundo.
 model.foundingFather.benjaminFranklin.text=Isang mahigpit na tagapag-ambag sa Pagpapahayag ng Kalayaan, isa si Franklin sa mga tinig ng Himagsikan. Malawakan ang kanyang naging paglalakbay sa pagitan ng Europa at mga kolonya, at nakatamo ng pagtangkilik ng mga Pranses para sa digmaan.
 model.foundingFather.benjaminFranklin.birthAndDeath=1706-1790
@@ -1698,6 +1702,7 @@ model.monarch.action.forceTax.no=Nagawa na
 model.monarch.action.lowerTax.text=Matapos ang maingat na pagsasaalang-alang, may awa naming pinagpasyahan na ibaba ang antas ng buwis mo na mayroong pagkakaibang %difference%%. Ang antas ng buwis sa ngayon ay %newTax%%.
 model.monarch.action.lowerTax.no=Nagawa na
 model.monarch.action.lowerTaxOther.text=Upang maipagdiwang ang {{tag:%number%|0=Aming kamakailang pagpapakasal|1=Aming kamakailang pagpapakasal sa Aming pangalawang asawang babae|2=pagkakapanganak sa isang Prinsipe ng Korona|3=sa pagkakapanganak ng isang maharlikang anak na lalaki|4=ang pagkakapanganak ng isang maharlikang anak na babae}}, may kagandahang-loob Naming pinagpasyahan na ibaba ang iyong antas na pambuwis na may pagkakaibang %difference%%. Ang antas ng buwis sa ngayon ay nasa %newTax%% na.
+# Fuzzy
 model.monarch.action.lowerTaxOther.no=Mabuhay ang Hari!
 model.monarch.action.lowerTaxWar.text=Upang maipagdiwang ang Aming kamakailang pagtatagumpay laban sa taksil na {{tag:people|%nation%}}, may kabutihang-loob Naming pinagpasyahan na ibaba ang iyong antas na pambuwis na may pagkakaibang %difference%%. Ang antas ng buwis ay nasa %newTax%% na ngayon.
 model.monarch.action.lowerTaxWar.no=Mabuhay!
@@ -1967,7 +1972,9 @@ buildColony.no=Dapat nating limiin/pag-aralang muli.
 buildColony.tutorial=Subukang magtayo ng isang Kolonya sa pamamagitan ng pagtulak sa susing %colonyKey% o pagpili ng %colonyMenuItem% mula sa %ordersMenuItem% menu.\n\nBibigyan ka ng babala kapag mayroong hindi kanais-nais hinggil sa pagtatayo ng Kolonya sa napiling pook.
 buildColony.yes=Ilagay na ang mga pamantungan/pundasyon!
 buyProposition.text=Nais mo bang bumili ng ilang mabubuting mga dala-dalahin?
+# Fuzzy
 cashInTreasureTrain.free=Iluluwas ng iyong hari ang kayamanan mo patungong Europa na WALANG KARAGDAGANG BAYAD (maliban sa mga buwis)!
+# Fuzzy
 cashInTreasureTrain.pay=Maaaring iluwas ng hari ang kayamanan mo kapag tumanggap siya ng %fee%% mula sa nakulimbat.
 clearSpeciality.areYouSure=Nakatitiyak ka bang nais mong ibaba ng uri ang %oldUnit% upang maging %unit%?
 clearSpeciality.impossible=Hindi maibababa ang uri ng %unit%!
@@ -2032,6 +2039,7 @@ move.noAttackWater=Dapat na lumapag muna ang aming %unit% bago lumusob.
 nameRegion.text=Natuklasan mo ang isang %type% at inangkin ito para sa Korona! Katulad ng nakaugalian, maaari mo tiong pangalanan:
 newLand.text=Pakipangalanan ang ating bagong lupain:
 payArrears.noGold=Wala kang sapat na ginto upang bayaran ang mga pagkakautang mong %amount% ginto!
+# Fuzzy
 payArrears.text=Hindi tatangkilikin ng Hari ang mabubuting mga daladalahing ito hangga't hindi ka pa nagbabayad ng utang sa buwis na nagkakahalaga ng %amount% ng ginto. Nais mo bang gawin na ito ngayon?
 payForBuilding.text=Nais mo bang magbayad ng %amount% ng ginto upang mabuo ang gusaling ito?
 renameColony.text=Magmungkahi lamang ng isang bagong pangalan para sa ating kolonya/nasasakupang lupain:

data/strings/FreeColMessages_tr.properties

@@ -1075,6 +1075,8 @@ clientOptions.audio.shortDescription=Ses Ayarları
 clientOptions.audio.audioMixer.automatic=Ses çıkışını otomatik belirle
 model.option.audioMixer.name=Ses Çıkışı
 model.option.audioMixer.shortDescription=Ses çıkışı için bu aygıt kullanılacak
+model.option.audioVolume.name=Ses Düzeyi
+model.option.audioVolume.shortDescription=Ses Düzeyi
 model.option.audioAlerts.name=Sesli Uyarılar
 model.option.audioAlerts.shortDescription=Sesli Uyarıları Aç
 clientOptions.other.name=Diğer
@@ -1471,6 +1473,7 @@ model.foundingFather.henryHudson.description=Tüm Kürk tuzakçılarının üret
 model.foundingFather.henryHudson.text=Kuzeydoğu Kuzey Amerika kıtasının geniş bir alanını keşfeden ve haritalandıran İngilizce Gezgin. Bu bölgedeki birçok su yolu onuruna adlandırılmıştır. Asıl hedefi ünlü Kuzeybatı Geçidi'ni bulmaktı.
 model.foundingFather.laSalle.description=Nüfusu 3'e ulaştığında mevcut ve gelecekteki tüm kolonilere bir talih hakkı verir.
 model.foundingFather.laSalle.text=Mississippi nehri boyunca seyahat eden ilk Avrupalı de La Salle, bankaları boyunca çok sayıda ticaret yeri kurma görevindeydi. Daha sonra tüm havzayı Fransız Kralı onuruna Louisiana olarak talep etti. Daha sonra Büyük Göllerin birkaçını keşfetti.
+# Fuzzy
 model.foundingFather.hernanCortes.description=Fethedilen yerel yerleşimler her zaman hazine verir (ve daha bol miktarda) ve Kral'ın kalyonları ücretsiz olarak taşınır.
 model.foundingFather.hernanCortes.text=Aztek İmparatorluğu'nu deviren ve İspanya için Meksika'yı talep eden ünlü İspanyol fatihi.
 model.foundingFather.georgeWashington.description=Savaş kazanan her asker veya ejderha otomatik olarak bir sonraki olası seviyeye yükseltilir.
@@ -1489,6 +1492,7 @@ model.foundingFather.thomasPaine.description=Mevcut vergi oranının değeri ile
 model.foundingFather.thomasPaine.text=Benjamin Franklin'in çağrısında kalemleriyle kolonilere ilham verdi. Sömürgelerin her yerinde vatanseverlerin düşüncelerine rehberlik eden bir broşür, Common Sense yayınlayın.
 model.foundingFather.simonBolivar.description=Mevcut tüm kolonilere Özgürlük oğulları üyeliği %20 artırıldı.
 model.foundingFather.simonBolivar.text=İspanya'dan Güney Amerika'nın bağımsızlık mücadelesinde büyük bir lider olarak hatırlandı. Bolivar şimdi Venezuela olanı serbest bıraktı ve daha sonra ilk Cumhurbaşkanı oldu.
+# Fuzzy
 model.foundingFather.benjaminFranklin.description=Kralın dış savaşlarının artık Yeni Dünya'daki ilişkiler üzerinde etkisi yoktur ve Yeni Dünya'daki Avrupalılar her zaman müzakerelerde barış sunmaktadır.
 model.foundingFather.benjaminFranklin.text=Bağımsızlık Bildirgesi'ne büyük katkıda bulunan Franklin, Devrim'in seslerinden biriydi. Avrupa ve sömürgeler arasında yoğun bir şekilde seyahat etti ve savaşta Fransızların desteğini aldı.
 model.foundingFather.williamBrewster.description=Rıhtımda artık suçlu veya hizmetçi görünmüyor ve işe alım havuzundaki hangi göçmenin rıhtıma taşınacağını seçebilirsiniz.
@@ -2059,6 +2063,7 @@ model.monarch.action.hessianMercenaries.header=Yabancı Yazışmalar
 model.monarch.action.lowerTax.text=Dikkatli bir şekilde değerlendirdikten sonra, vergi oranınızı %%difference% farkla nazikçe düşürmeye karar verdik. Vergi oranı şimdi %%newTax%.
 model.monarch.action.lowerTax.no=Yapıldı
 model.monarch.action.lowerTaxOther.text=Kutlamak için {{tag:%number%|0=Son düğünümüz|1 =İkinci eşimizeson düğünümüz|2=Kraliyet Prensi'nin doğumu|3=kraliyet oğlunun doğumu|4=doğum bir kraliyet kızı}}, vergi oranınızı %%difference% fark ile nazikçe azaltmaya karar verdik. Vergi oranı şimdi %%newTax%.
+# Fuzzy
 model.monarch.action.lowerTaxOther.no=Kralım çok yaşa!
 model.monarch.action.lowerTaxWar.text=Hain {{tag:people|%nation%}}} karşı son zaferimizi kutlamak için, vergi oranınızı %%difference% farkıyla nezaketle düşürmeye karar verdik. Vergi oranı şimdi %%newTax%.
 model.monarch.action.lowerTaxWar.no=Yaşa!
@@ -2235,12 +2240,16 @@ model.player.interventionForceArrives=Vaat edilen Müdahale Gücü geldi!
 model.player.mercenariesArrived=Paralı kuvvet %location% ulaşır.
 model.player.soLDecrease=Kolonilerinizdeki Özgürlük Oğulları üyeliği %newSoL% düştü!
 model.player.soLIncrease=Kolonilerinizdeki Özgürlük Oğulları üyeliği %newSoL% yükseldi!
+# Fuzzy
 model.player.stance.alliance.declared=Ekselansları, %nation% ulus bizimle ittifak halindedir!
 model.player.stance.alliance.others=Ekselansları, %attacker% %defender% ile ittifak halindedir.
+# Fuzzy
 model.player.stance.ceaseFire.declared=Ekselansları, %nation% ulus bizimle ateşi kesmeyi kabul etti!
 model.player.stance.ceaseFire.others=Ekselansları, %attacker% %defender% ile ateşi durdurmayı kabul etti.
+# Fuzzy
 model.player.stance.peace.declared=Ekselansları, %nation% ulus bizimle barış içinde!
 model.player.stance.peace.others=Ekselansları, %attacker% %defender% ile barış içinde.
+# Fuzzy
 model.player.stance.war.declared=Kötü haber, Ekselansları, %nation% ulus bize savaş ilan etti!
 model.player.stance.war.others=Ekselansları, %attacker% %defender% için savaş ilan etti.
 combat.automaticDefence=%colony% içindeki %unit%, koloniyi savunmak için silah aldı!
@@ -2416,7 +2425,9 @@ buildColony.no=Bir kez daha gözden geçirelim.
 buildColony.tutorial=%colonyKey% tuşuna basarak veya %ordersMenuItem% menüsünden %colonyMenuItem% seçerek bir Koloni inşa etmeyi deneyebilirsiniz. \n\nBulunduğunuz bölgede Koloni inşa etmekle ilgili olumsuz bir durum varsa uyarılacaksınız.
 buildColony.yes=Temelleri atalım!
 buyProposition.text=Bazı mallar satın almak istiyor musun?
+# Fuzzy
 cashInTreasureTrain.free=Kral, FAZLADAN HİÇBİR ÜCRET ALMADAN hazineni Avrupa'ya nakledecek (vergiler hariç)!
+# Fuzzy
 cashInTreasureTrain.pay=Kral eğer ganimetten %fee%% altın pay alırsa hazineni nakledebilir.
 clearSpeciality.areYouSure=%oldUnit% %unit% düşürmek istediğinizden emin misiniz?
 clearSpeciality.impossible=%unit% indirilemez!
@@ -2479,6 +2490,7 @@ move.noTile=%unit% birimimiz haritada değil!
 nameRegion.text=Bir %type% keşfettin ve Kraliyet namına onu sahiplen! Adet olduğu gibi onu isimlendirebilirsin:
 newLand.text=Lütfen yeni arazimize bir isim ver:
 payArrears.noGold=Vergi borcunuzu %amount% altından ödeyecek kadar altınız yok!
+# Fuzzy
 payArrears.text=Kral, vergi borcunuzu %amount% altın ödeyene kadar bu malları boykot ediyor. Şimdi yapmak ister misiniz?
 payForBuilding.disabled=Bir inşa edilebilir ögenin tamamlanması için ödeme yapma bu oyunda devre dışı bırakıldı.
 payForBuilding.text=Bu binanın tamamlanması için %amount% altın ödemeyi istiyor musun?

data/strings/FreeColMessages_uk.properties

@@ -1084,6 +1084,8 @@ clientOptions.audio.shortDescription=Звукові налаштування
 clientOptions.audio.audioMixer.automatic=Автовизначення аудіо-виходу
 model.option.audioMixer.name=Аудіо вихід
 model.option.audioMixer.shortDescription=Пристрій для відтворення звуку
+model.option.audioVolume.name=Гучність
+model.option.audioVolume.shortDescription=Гучність
 model.option.audioAlerts.name=Аудіо оповіщення
 model.option.audioAlerts.shortDescription=Увімкнути звукові оповіщення
 clientOptions.other.name=Інше
@@ -1501,6 +1503,7 @@ model.foundingFather.laSalle.description=Всі колонії з населен
 model.foundingFather.laSalle.text=Перший європеєць, що проплив всю Міссісіпі, де Ласалль тоді був на місії поставити безліч торгових постів на її берегах. Пізніше він назвав увесь басейн Луїзіана в честь французького короля.  Також він дослідив декілька Великих озер.
 model.foundingFather.laSalle.birthAndDeath=1643-1687
 model.foundingFather.hernanCortes.name=Гернан Кортез
+# Fuzzy
 model.foundingFather.hernanCortes.description=Завоювання індіанських поселень завжди дає золото (і у більшій кількості), королівські галлеони транспортують його безкоштовно.
 model.foundingFather.hernanCortes.text=Знаменитий іспанський конкістадор, що завоював усю імперію ацтеків і проголосив Мехіко власністю Іспанії.
 model.foundingFather.hernanCortes.birthAndDeath=1485-1547
@@ -1537,6 +1540,7 @@ model.foundingFather.simonBolivar.description=Членство синів сво
 model.foundingFather.simonBolivar.text=Його пам’ятають як великого лідера в боротьбі за незалежність Південної Америки від Іспанії. Болівар звільнив територію, що зараз називається Венесуелою, а пізніше став її першим президентом.
 model.foundingFather.simonBolivar.birthAndDeath=1783-1830
 model.foundingFather.benjaminFranklin.name=Бенджамін Франклін
+# Fuzzy
 model.foundingFather.benjaminFranklin.description=Королівські війни більше не впливають на відносини у Новому Світі та європейці Нового Світу завжди пропонують мирні переговори.
 model.foundingFather.benjaminFranklin.text=Мам великий внесок у Декларацію незалежності, Франклін був одним із Голосів революції. Він активно подорожував між Європою та колоніями, і отримав підтримку з боку Франції у війні.
 model.foundingFather.benjaminFranklin.birthAndDeath=1706-1790
@@ -2151,6 +2155,7 @@ model.monarch.action.hessianMercenaries.header=Іноземні листуван
 model.monarch.action.lowerTax.text=Після ретельного розгляду ми люб'язно прийняли рішення знизити ставку податку на %difference%%. Наразі ставка податку становить %newTax%%.
 model.monarch.action.lowerTax.no=Готово
 model.monarch.action.lowerTaxOther.text=На честь {{tag:%number%|0=Нашого недавнього одруження|1=Нашого недавнього одруження з Нашою другою дружиною|2=народження наслідного принца|3=народження королівського сина|4=народження королівської дочки}} Ми люб'язно знижуємо вашу податкову ставку на %difference%%. Тепер податкова ставка становить %newTax%%.
+# Fuzzy
 model.monarch.action.lowerTaxOther.no=Хай живе король!
 model.monarch.action.lowerTaxWar.text=На честь святкування нашої останньої перемоги над зрадниками {{tag:people|%nation%}}, ми вирішили знизити ставку податку на %difference%%. Податкова ставка наразі дорівнює %newTax%%.
 model.monarch.action.lowerTaxWar.no=Ура!
@@ -2329,12 +2334,16 @@ model.player.interventionForceArrives=Обіцяні сили інтервенц
 model.player.mercenariesArrived=Наймані сили прибувають у %location%.
 model.player.soLDecrease=Кількість Синів Свободи у ваших колоніях опустилася до %newSoL% відсотків!
 model.player.soLIncrease=Кількість Синів Свободи у ваших колоніях піднялася до %newSoL% відсотків!
+# Fuzzy
 model.player.stance.alliance.declared=Ваша Високоповажність, між нами і %nation% затверджено альянс!
 model.player.stance.alliance.others=Ваша Високоповажність, %attacker% мають союз з %defender%.
+# Fuzzy
 model.player.stance.ceaseFire.declared=Ваша Високоповажність, %nation% погодилися на припинення вогню з нами!
 model.player.stance.ceaseFire.others=Ваша Високоповажність, %attacker% мають договір про скорочення вогню з %defender%.
+# Fuzzy
 model.player.stance.peace.declared=Ваша Високоповажність, між нами і %nation% встановлено мир!
 model.player.stance.peace.others=Ваша Високоповажність, між %attacker% і %defender% мир.
+# Fuzzy
 model.player.stance.war.declared=Ваша світлість, погані новини, нація %nation% оголосила нам війну!
 model.player.stance.war.others=Ваша світлість, %attacker% оголосила війну %defender%.
 combat.automaticDefence=Ваш %unit% в %colony% взявся за зброю, щоб захистити колонію!
@@ -2510,7 +2519,9 @@ buildColony.no=Нам слід краще обдумати.
 buildColony.tutorial=Спробуйте побудувати колонію, натиснувши клавішу %colonyKey% або вибравши %colonyMenuItem% з меню %ordersMenuItem%.\n\nВи будете попереджені, якщо було обрано не найвдаліше місце для будівництва колонії.
 buildColony.yes=Закласти фундамент!
 buyProposition.text=Чи хочете ви купити щось?
+# Fuzzy
 cashInTreasureTrain.free=Ваш король перевезе ваш скарб до Європи без додаткової оплати (окрім податків)!
+# Fuzzy
 cashInTreasureTrain.pay=Король може перевезти ваш скарб, якщо він отримає %fee%% від здобичі.
 clearSpeciality.areYouSure=Ви упевнені, що бажаєте понизити %oldUnit% до %unit%?
 clearSpeciality.impossible=%unit% не може бути понижений!
@@ -2573,6 +2584,7 @@ move.noTile=Наш %unit% не на мапі!
 nameRegion.text=Ви відкрили %type% оголосили цю територію владою корони! Як звичайно, ви можете назвати її:
 newLand.text=Будь ласка, назвіть нашу нову землю:
 payArrears.noGold=Ви не маєте достатньо золота для погашення податкової заборгованості у %amount% золотих монет!
+# Fuzzy
 payArrears.text=Король бойкотує ці товари, поки ви не виплатите свою податкову заборгованість в кількості %amount% золотих. Хочете зробити це зараз?
 payForBuilding.disabled=У цій грі вимкнено оплату за завершення збірного предмета.
 payForBuilding.text=Хочете заплатити %amount% золотих для завершення будівлі?

data/strings/FreeColMessages_zh-hant.properties

@@ -1057,6 +1057,8 @@ model.option.audioMixer.name=音訊輸出
 model.option.audioMixer.shortDescription=在播放音訊時使用的裝置。
 model.option.musicVolume.name=音樂音量
 model.option.musicVolume.shortDescription=音樂音量
+model.option.audioVolume.name=音量
+model.option.audioVolume.shortDescription=音量
 model.option.soundEffectsVolume.name=音效音量
 model.option.soundEffectsVolume.shortDescription=音效音量
 model.option.audioAlerts.name=音訊警告
@@ -1461,6 +1463,7 @@ model.foundingFather.henryHudson.text=探索並標記了大片美國東北大陸
 model.foundingFather.laSalle.description=只要殖民地的人口超過三，該殖民地將自動獲得柵欄。
 model.foundingFather.laSalle.text=作為第一位沿著密西西比河旅行的歐洲人，de La Salle 的任務是在沿岸建立無數的貿易埠口。他隨後把整個盆地命名為路易斯安那（Louisiana）以示對法王之敬。接著，又探索了五大湖區的一些地方。
 model.foundingFather.hernanCortes.name=埃爾南·科爾特斯
+# Fuzzy
 model.foundingFather.hernanCortes.description=征服原住民部落能得到（豐富的）金銀財寶，而國王的船隻會免費運送。
 model.foundingFather.hernanCortes.text=推翻阿茲特克帝國，並把墨西哥納入西班牙版圖的著名西班牙征服者。
 model.foundingFather.georgeWashington.name=喬治·華盛頓
@@ -1488,6 +1491,7 @@ model.foundingFather.simonBolivar.name=西蒙·玻利瓦
 model.foundingFather.simonBolivar.description=所有殖民地內的自由黨員增加 20%。
 model.foundingFather.simonBolivar.text=以主導南美洲從西班牙獨立的身份，而為眾人所知。玻利瓦爾解放了如今的委內瑞拉，並成了該國第一任總統。
 model.foundingFather.benjaminFranklin.name=本傑明·富蘭克林
+# Fuzzy
 model.foundingFather.benjaminFranklin.description=新世界的歐洲人們會維持和平，各國關係也不再受國王的對外戰事所影響。
 model.foundingFather.benjaminFranklin.text=富蘭克林是獨立宣言的核心貢獻者、也是革命的代言人之一。他在歐洲與殖民地間奔波往返，並成功令法國於戰爭期間支持美國。
 model.foundingFather.williamBrewster.description=碼頭不再出現罪犯或長工，還可以選擇讓哪個移民前往碼頭。
@@ -2070,6 +2074,7 @@ model.monarch.action.hessianMercenaries.header=外國信函
 model.monarch.action.lowerTax.text=在慎重考慮後，我們慷慨地把稅率降了 %difference%%。目前的稅率是 %newTax%%。
 model.monarch.action.lowerTax.no=好
 model.monarch.action.lowerTaxOther.text=為慶祝{{tag:%number%|0=我們的新婚|1=我們的再婚|2=皇太子誕生|3=男皇族誕生|4=女皇族誕生}}，我們慷慨地把稅率降了 %difference%%。目前的稅率是 %newTax%%。
+# Fuzzy
 model.monarch.action.lowerTaxOther.no=國王萬歲！
 model.monarch.action.lowerTaxWar.text=為慶祝戰勝奸詐的 {{tag:people|%nation%}}，我們慷慨地把稅率降了 %difference%%。目前的稅率是 %newTax%%。
 model.monarch.action.lowerTaxWar.no=好哇！
@@ -2246,12 +2251,16 @@ model.player.interventionForceArrives=許諾的干預部隊到達！
 model.player.mercenariesArrived=僱傭兵抵達 %location%。
 model.player.soLDecrease=你殖民城的自由黨已經降至 %newSoL%%！
 model.player.soLIncrease=你殖民城的自由黨已經升至 %newSoL%%！
+# Fuzzy
 model.player.stance.alliance.declared=閣下，%nation% 和我們同盟了！
 model.player.stance.alliance.others=閣下，%attacker% 與 %defender% 結為同盟了。
+# Fuzzy
 model.player.stance.ceaseFire.declared=閣下，%nation% 同意和我們停火了！
 model.player.stance.ceaseFire.others=閣下，%attacker% 與 %defender% 停火了。
+# Fuzzy
 model.player.stance.peace.declared=陛下，%nation% 與我們處於和平狀態！
 model.player.stance.peace.others=閣下，%attacker% 與 %defender% 締下和平條約了。
+# Fuzzy
 model.player.stance.war.declared=壞消息，閣下，%nation% 向我們宣戰了！
 model.player.stance.war.others=閣下，%attacker% 對 %defender% 宣戰了。
 combat.automaticDefence=在你 %colony% 城中的 %unit% 已經武裝起來捍衛城市！
@@ -2427,7 +2436,9 @@ buildColony.no=再考慮一下吧……
 buildColony.tutorial=按一下快捷键 %colonyKey% 或選擇 %ordersMenuItem% 選單中的 %colonyMenuItem% 來建立殖民地。\n\n如果選擇的殖民地有什麼問題，你會收到警告。
 buildColony.yes=打地基！
 buyProposition.text=你想買些什麼呢？
+# Fuzzy
 cashInTreasureTrain.free=你的國王會把寶藏運往歐洲，稅後無額外費用！
+# Fuzzy
 cashInTreasureTrain.pay=國王可能運輸你的財寶，如果他收到的 %fee% %的贓物。
 clearSpeciality.areYouSure=你真的要讓 %oldUnit% 降為 %unit% 嗎？
 clearSpeciality.impossible=%unit% 不能被降級！
@@ -2490,6 +2501,7 @@ move.noTile=我們的 %unit% 不在地圖上！
 nameRegion.text=你發現了 %type% 並納入王國的版圖！按照慣例，請為她命名：
 newLand.text=請叫我們新的土地：
 payArrears.noGold=你沒有 %amount% 的黃金去繳清欠款！
+# Fuzzy
 payArrears.text=國王下了禁運令，直到你把 %amount% 黃金的欠款繳清為止。要繳清欠款嗎？
 payForBuilding.disabled=支付完成可建造建築在這個遊戲被禁用
 payForBuilding.text=你要用 %amount% 黃金讓來讓這建築完工嗎？

data/strings/FreeColMessages_zh_CN.properties

@@ -1093,6 +1093,8 @@ clientOptions.audio.shortDescription=声音设定
 clientOptions.audio.audioMixer.automatic=自动侦测声音输出
 model.option.audioMixer.name=声音输出
 model.option.audioMixer.shortDescription=播放声音时使用的设备。
+model.option.audioVolume.name=音乐音量
+model.option.audioVolume.shortDescription=音乐音量
 model.option.audioAlerts.name=声音提示
 model.option.audioAlerts.shortDescription=打开声音提示
 clientOptions.other.name=其他
@@ -1510,6 +1512,7 @@ model.foundingFather.laSalle.description=当殖民城人口超过3时，自动
 model.foundingFather.laSalle.text=第一个沿密西西比河全程旅行的欧洲人，德·拉·萨莱当时的任务是沿河岸建立无数的交易站。随后他将整个盆地宣布为法国国土并将其命名为路易斯安娜以表示对法国国王的敬意。再后来，他对大湖中区的几个大湖进行了探索。
 model.foundingFather.laSalle.birthAndDeath=1643-1687
 model.foundingFather.hernanCortes.name=埃尔南·科尔特斯
+# Fuzzy
 model.foundingFather.hernanCortes.description=征服土著部落通常会得到财宝(而且是大量的)并且国王的商船将免费为你运动财宝。
 model.foundingFather.hernanCortes.text=有名的西班牙征服者，推翻了阿兹特克帝国并为西班牙占领了墨西哥。
 model.foundingFather.hernanCortes.birthAndDeath=1485-1547
@@ -1546,6 +1549,7 @@ model.foundingFather.simonBolivar.description=所有殖民城中自由党员数
 model.foundingFather.simonBolivar.text=众所周知的从西班牙殖民统治者手中武装解放南美事业之父。玻利瓦尔解放了今天被称作委内瑞拉的国家并在不久后成为该国的第一任总统。
 model.foundingFather.simonBolivar.birthAndDeath=1783-1830
 model.foundingFather.benjaminFranklin.name=本杰明·富兰克林
+# Fuzzy
 model.foundingFather.benjaminFranklin.description=国王的对外战争不再对新大陆产生影响而且新大陆的欧洲人之间还会维持和平。
 model.foundingFather.benjaminFranklin.text=美国独立事业的重要贡献者,革命事业的代言人之一。他广泛的来往于欧洲与殖民地之间，并取得了法国对美国独立战争的支持。
 model.foundingFather.benjaminFranklin.birthAndDeath=1706-1790
@@ -2162,6 +2166,7 @@ model.monarch.action.hessianMercenaries.header=外国的信件
 model.monarch.action.lowerTax.text=经过睿智考虑，我们大方的决定将你的税率降低%difference%%。生产率现在为%newTax%%。
 model.monarch.action.lowerTax.no=完成
 model.monarch.action.lowerTaxOther.text=为了庆祝{{tag:%number%|0=我们的新婚|1=我们与第二个妻子的新婚|2=皇太子的诞生|3=王室儿子的诞生|4=王室女儿的诞生}}，我们慷慨地决定降低税率%difference%%。现在税率是%newTax%%。
+# Fuzzy
 model.monarch.action.lowerTaxOther.no=国王万岁 ！
 model.monarch.action.lowerTaxWar.text=为了庆祝我们打败了奸诈的{{tag:people|%nation%}}，我们慷慨地决定降低税率%difference%%。税率现在是%newTax%%。
 model.monarch.action.lowerTaxWar.no=万岁!
@@ -2340,12 +2345,16 @@ model.player.interventionForceArrives=许诺的干涉部队到达！
 model.player.mercenariesArrived=雇佣兵到达%location%。
 model.player.soLDecrease=在你的殖民城市中自由党的比例下降至%newSoL%%!
 model.player.soLIncrease=在你的殖民城市中自由党的比例上升至%newSoL%%!
+# Fuzzy
 model.player.stance.alliance.declared=阁下，%nation%国与我们同盟！
 model.player.stance.alliance.others=阁下, %attacker%和%defender%是盟友关系。
+# Fuzzy
 model.player.stance.ceaseFire.declared=阁下，%nation%国已同意与我们停火了！
 model.player.stance.ceaseFire.others=阁下，%attacker%人同意和%defender%人停火了。
+# Fuzzy
 model.player.stance.peace.declared=阁下，%nation%国与我们处于和平状态！
 model.player.stance.peace.others=阁下，%attacker%同%defender%处于和平状态。
+# Fuzzy
 model.player.stance.war.declared=坏消息，阁下，%nation%的人向我们宣战了!
 model.player.stance.war.others=阁下，%attacker%向%defender%宣战了。
 combat.automaticDefence=你在%colony%城中的%unit%已拿起武器保护城市!
@@ -2521,7 +2530,9 @@ buildColony.no=我们应该再考虑考虑。
 buildColony.tutorial=试着按快捷键 %colonyKey% 或选择 %ordersMenuItem% 菜单中的 %colonyMenuItem% 键来建立一座殖民城.\n\n如果在该地建城有什么不宜的话，你将会被警告。
 buildColony.yes=铺设地基!
 buyProposition.text=您希望买一些货物么？
+# Fuzzy
 cashInTreasureTrain.free=您的国王会将您的财宝运输至欧洲，除税收外没有额外费用！
+# Fuzzy
 cashInTreasureTrain.pay=如果能得到%fee%%的财宝，国王可能会帮你运输它的。
 clearSpeciality.areYouSure=您确定要将%oldUnit%降级为%unit%吗？
 clearSpeciality.impossible=%unit%不能降级!
@@ -2584,6 +2595,7 @@ move.noTile=我们%unit%不在地图上！
 nameRegion.text=你发现了%type%地区并将其加入王国的版图!按照惯例，请为其命名：
 newLand.text=请命名我们的新国家:
 payArrears.noGold=你没有足够的黄金来清付%amount%黄金欠款!
+# Fuzzy
 payArrears.text=直到你付清所欠的%amount%黄金税款之前，国王关于禁运货物的命令不会解除。要付清欠款吗？
 payForBuilding.disabled=支付完成可建造项目在此游戏禁用。
 payForBuilding.text=你同意花%amount%黄金来完成这座建筑吗?